Toshiba AV-703 User Manual [el]

Download

Αναλογική

σειρά

AV70*

LV70*

Ελληνικά

Προφυλάξεις ασφαλείας ...........4

Κυκλοφορία αέρα ................................ 4

Βλάβη από θερμότητα ......................... 4

Παροχή ρεύματος ................................ 4

Πρέπει ................................................. 4

Δεν πρέπει........................................... 4

Εγκατάσταση και χρήσιμες

πληροφορίες ..............................5

Που να γίνει η εγκατάσταση ................ 5

ΡΗΤΡΑ ΕΞΑΙΡΕΣΗΣ ............................ 5

Tο Τηλεχειριστήριο ....................6

Εισαγωγή μπαταριών και αποτελεσματική εμβέλεια του

τηλεχειριστηρίου .................................. 6

Σύνδεση εξωτερικού

εξοπλισμού .................................7

Σύνδεση μίας συσκευής HDMI

ή DVI με την είσοδο HDMI .........9

Για τη σύνδεση μίας συσκευής HDMI .. 9

Για τη σύνδεση μίας συσκευής DVI ..... 9

Αποδεκτά σήματα Βίντεο μέσω των

τερματικών HDMI ................................ 10

Αποδεκτά σήματα PC μέσω των

τερματικών HDMI-1/D-SUB ................. 10

Σύνδεση σε υπολογιστή ...........11

Για να συνδέσετε ένα PC στο

τερματικό RGB/PC .............................. 11

Για να συνδέσετε ένα PC στο τερματικό

HDMI ................................................... 11

Χρήση των χειριστηρίων ..........12

Ενεργοποίηση ..................................... 13

Χρήση του Τηλεχειριστηρίου ............... 13

Χρήση των χειριστηρίων ..................... 13

Εφαρμογή εκκίνησης ................14

Γρήγορη εγκατάσταση ......................... 14

Αυτόματος συντονισμός ...................... 14

Χειροκίνητος συντονισμός ................... 15

Περιεχόμενα

Παρακολουθώντας προγράμματα TV .. 16

Αλλαγή της Θέσης ............................... 17

Προβολή των Πληροφοριών στην

οθόνη................................................... 17

Γενικά χειριστήρια .....................18

Επιλογή καναλιών ............................... 18

Η Οθόνη Ώρας - μόνον αναλογικό ....... 18

Στερεοφωνικές και Δίγλωσσες

μεταδώσεις .......................................... 18

Υπότιτλοι ............................................. 18

Χρήση της Γρήγορης πρόσβασης

(Εκτός από PC) ................................... 18

Χρήση της Γρήγορης πρόσβασης

(Μόνον PC) ......................................... 18

Χειριστήρια ήχου .......................19

Έλεγχοι έντασης και σίγαση ................ 19

Dual ..................................................... 19

Μπάσα, Пρίμα και Balance ................. 19

Stable Sound® ..................................... 19

Surround.............................................. 19

Εκκίνηση μπάσωv ............................... 19

Widescreen viewing

(Προβολή σε ευρεία οθόνη) ......20

Διαθέσιμο Μέγεθος εικόνας και

Έλεγχος θέσης .................................... 21

Έλεγχοι εικόνας .........................22

Θέση εικόνας ....................................... 22

Λειτουργία εικόνας (Εκτός από PC) .... 22

Προτιμήσεις εικόνας ............................ 22

Επανεκκίνηση ...................................... 22

Dıαχείρıση χρωμάτωv 3D .................... 22

Bασıκή ρύθμıση χρωμάτωv ................. 23

Θερμoκρασία χρώματoς ...................... 23

Evεργ/ση Пίσω Φωτıσμoύ ................... 23

Eπίπεδo Mαύρoυ/Λεuκoύ .................... 23

Ψηφιακή Μείωση Θορύβου ................. 24

MPEG NR – Μείωση θορύβου ............ 24

Τρόπος λεıτ. σινεμά ............................. 24

Επαναφορά των ρυθμίσεων εικόνας ... 24 Αυτόματη προσαρμογή (Ευρεία οθόνη) 24

Ελληνικά

Пρoσαρμoγή 4:3 ................................. 24

Μπλε οθόνη ......................................... 24

Πλαϊνός πίνακας .................................. 24

Ακίνητη εικόνα ..................................... 24

Απολαμβάνοντας Φωτογραφίες

μέσω Θύρας USB ......................25

Προδιαγραφές Photo Viewer ............... 25

Άνοιγμα του Photo Viewer ................... 25

Viewing Photo Files

(Προβολή αρχείων φωτογραφίας) ....... 25

Απολαμβάνοντας Μουσική μέσω

Θύρας USB .................................26

Προδιαγραφές προγράμματος

αναπαραγωγής μουσικής .................... 26

Άνοιγμα του Προγράμματος

αναπαραγωγής μουσικής .................... 26

Αναπαραγωγή αρχείων μουσικής ....... 26

Θύρα USB πολυμέσων ....................... 26

Λοιπά χαρακτηριστικά ..............27

Κλείδωμα πίνακα ................................. 27

Χρονοδιακόπτης ύπνου ....................... 27

Ενεργοποίηση χρονόμετρο ................. 27

Θέση χρονοδιακόπτη ενεργοποίησης . 27

Ήχος HDMI 1 ....................................... 30

Συχνές ερωτήσεις ......................31

Προδιαγραφές και Εξαρτήματα 33

Υπηρεσίες κειμένου και

Πληροφορίες κειμένου ..............28

Επιλογή καταστάσεων ......................... 28

Πλοήγηση σε σελίδες χρησιμοποιώντας

Αυτόματη ............................................. 28

Πλοήγηση σε σελίδες χρησιμοποιώντας

τη ΛΙΣΤΑ .............................................. 28

Κουμπιά ελέγχου ................................. 28

Ρυθμίσεις PC ..............................29

Oρıζ. και κάθετη θέση .......................... 29

Ρολόι δειγματοληψίας .......................... 29

Συχνότητα συvτovıσμoύ ...................... 29

Επανεκκίνηση ...................................... 29

Επιλογή εισόδου και

συνδέσεις AV..............................30

Επιλογή εισόδου.................................. 30

Επιλογή σήματος εισόδου ................... 30

Ελληνικά

Προφυλάξεις ασφαλείας

Ο εξοπλισμός αυτός έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να ανταποκρίνεται στα διεθνή πρότυπα ασφαλείας αλλά, όπως και για κάθε ηλεκτρικό εξοπλισμό πρέπει να είστε προσεκτικοί για να αποκομίσετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα και να είστε ασφαλείς. Για την ασφάλειά σας διαβάσετε τα παρακάτω. Είναι γενικής φύσης και σκοπός τους είναι να σας βοηθήσουν με όλα ηλεκτρικά καταναλωτικά προϊόντα και ορισμένα σημεία μπορεί να μην ισχύουν για τα προϊόντα που αγοράσατε.

Η συσκευή Κατηγορίας Ι πρέπει να είναι συνδεδεμένη με μία πρίζα τροφοδοσίας μέσω μία γειωμένης σύνδεσης.

Κυκλοφορία αέρα

Αφήνετε απόσταση μεγαλύτερη από 10cm γύρω από την τηλεόραση για να επιτρέπεται επαρκής αερισμός. Έτσι θα αποτραπεί η υπερθέρμανση και ενδεχόμενη ζημία στην τηλεόραση. Θα πρέπει να αποφεύγεται η τοποθέτηση σε χώρους με σκόνη.

Βλάβη από θερμότητα

Μπορεί να προκληθεί βλάβη, εάν η τηλεόραση παραμείνει σε άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε ένα καλοριφέρ. Αποφύγετε μέρη που υπόκεινται σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες ή σε υγρασία. Τοποθετήστε σε ένα μέρος όπου η θερμοκρασία παραμένει μεταξύ των 5°C (41°F) ελαχ. και των 35°C (94°F) μέγ.

Παροχή ρεύματος

Η απαιτούμενη τροφοδοσία για αυτό τον εξοπλισμό είναι 220-240v AC 50/60Hz. Ποτέ μην συνδέετε με DC ρεύμα ή με άλλη πηγή ρεύματος. ΝΑ βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση δεν πατά πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.

Χρησιμοποιείτε μόνον το καλώδιο που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

ΜΗΝ βγάζετε το βύσμα ρεύματος από αυτό τον εξοπλισμό, αυτό περιλαμβάνει ένα ειδικό Φίλτρο ραδιοπαρεμβολών, η απομάκρυνση του οποίου θα υποβαθμίσει την απόδοσή του. Στο ΗΒ, η ασφάλεια που εφαρμόζεται σε αυτό το βύσμα φέρει την έγκριση της ASTA ή της BSI για το BS1362.

Θα πρέπει αντικαθίσταται μόνον από ένα τύπο σωστά βαθμονομημένο και εγκεκριμένο και το κάλυμμα της ασφάλειας πρέπει να τοποθετηθεί ξανά.

ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ, ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΕΝΑΝ ΑΡΜΟΔΙΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟ.

Πρέπει

ΝΑ διαβάσετε τις οδηγίες λειτουργίας πριν προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό.

ΝΑ βεβαιωθείτε ότι όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις (συμπεριλαμβανομένης της πρίζας που συνδέεται με το δίκτυο, καλώδια επέκτασης και καλώδια σύνδεσης ανάμεσα στα τμήματα της συσκευής) έγιναν σωστά και σύμφωνα με τις οδηγίες των κατασκευαστών. Σβήστε και τραβήξτε την πρίζα δικτύου πριν πραγματοποιήσετε ή αλλάξετε συνδέσεις.

ΝΑ συμβουλευτείτε τον έμπορο που αγοράσατε το προϊόν, εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία ή την ασφάλεια της συσκευής σας.

ΝΑ προσέχετε τους γυάλινους πίνακες του εξοπλισμού.

ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΕΤΕ ΤΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΑΘΩΣ ΘΑ ΕΚΤΕΘΟΥΝ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΚΑΙ «ΖΩΝΤΑΝΑ» ΤΜΗΜΑΤΑ. ΤΟ ΒΥΣΜΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΩΣ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΠΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.

Δεν πρέπει

ΜΗΝ εμποδίζετε τις οπές εξαερισμού του εξοπλισμού με αντικείμενα όπως εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κ.λπ. Η υπερθέρμανση θα προκαλέσει ζημία και θα μειώσει τη ζωή του εξοπλισμού.

ΜΗΝ εκθέτετε την ηλεκτρική συσκευή σε πιτσιλίσματα ή στάλες, ούτε να τοποθετείτε αντικείμενα τα οποία είναι γεμάτα με υγρό, όπως βάζα, πάνω στη συσκευή.

ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα που καίνε ή πηγές ανοιχτής φλόγας όπως αναμμένα κεριά ή φωτάκια νύχτας επάνω ή δίπλα στη συσκευή. Οι υψηλές θερμοκρασίες μπορούν να λιώσουν το πλαστικό και να προκαλέσουν πυρκαγιά.

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε προσωρινές βάσεις και ΠΟΤΕ μην στερεώνετε τα πόδια με ξύλινες βίδες. Για να είστε εντελώς ασφαλείς, πάντα να χρησιμοποιείτε τη βάση, τον βραχίονα ή τα πόδια που συνιστά ο κατασκευαστής με τα εξαρτήματα που συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία σύμφωνα με τις οδηγίες.

ΜΗΝ αφήνετε τον εξοπλισμό αναμμένο, όταν δεν τον παρακολουθείτε εκτός κι αν δηλώνετε συγκεκριμένα ότι έχει κατασκευαστεί για λειτουργία χωρίς επίβλεψη ή ότι διαθέτει κατάσταση αναμονής. Σβήνετε αποσύροντας το βύσμα, βεβαιωθείτε ότι και η οικογένειά σας ξέρει να το κάνει. Μπορεί να χρειαστεί να γίνουν ειδικές τροποποιήσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. ΜΗΝ συνεχίζετε να λειτουργείτε τη συσκευή, εάν έχετε αμφιβολίες ότι λειτουργεί κανονικά ή, εάν έχει υποστεί οποιαδήποτε βλάβη – σβήστε τη, βγάλτε την πρίζα που συνδέεται με το δίκτυο και επικοινωνήστε με τον έμπορό σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – υπερβολική πίεση ήχου από τα ακουστικά ή τα ηχεία μπορεί να προκαλέσουν απώλεια της ακοής.

ΠΑΝΩ ΑΠ’ ΟΛΑ - ΠΟΤΕ μην αφήνετε κανέναν, ειδικά τα παιδιά, να βάζει πράγματα στις τρύπες, τις σχισμές ή οποιοδήποτε άλλο άνοιγμα του περιβλήματος ή να χτυπά την οθόνη.

ΠΟΤΕ μην υποθέτετε ή μην ρισκάρετε με ηλεκτρικές συσκευές οποιουδήποτε είδους – καλύτερα να είστε ασφαλείς από το να το μετανιώσετε μετά.

Ελληνικά

Εγκατάσταση και χρήσιμες πληροφορίες

Που να γίνει η εγκατάσταση

Τοποθετήστε την τηλεόραση μακριά από άμεσο ηλιακό φως ή άλλο έντονο φως. Συνιστάται ο απαλός, έμμεσος φωτισμός για άνετη παρακολούθηση. Χρησιμοποιείτε κουρτίνες ή στόρια για να αποτρέψετε το άμεσο ηλιακό φως να πέφτει πάνω στην οθόνη.

Τοποθετήστε την TV σε μία σταθερή επίπεδη επιφάνεια που μπορεί να υποστηρίξει το βάρος της TV. Για να διατηρηθεί η σταθερότητα και να μην ανατραπεί, ασφαλίστε την TV στην επίπεδη επιφάνεια χρησιμοποιώντας τον ιμάντα που βρίσκεται κάτω από την επάνω βάση του τραπεζιού, ή σε έναν τοίχο χρησιμοποιώντας ένα ασφαλή σύνδεσμο στο κλιπ στο πίσω μέρος της επάνω βάσης του τραπεζιού.

Οι οθόνες LCD κατασκευάζονται χρησιμοποιώντας ένα εξαιρετικά υψηλό επίπεδο τεχνολογίας ακρίβειας, ωστόσο, ορισμένες φορές σε ορισμένα τμήματα της οθόνης μπορεί να λείπουν στοιχεία της εικόνας ή να διαθέτουν φωτεινά σημεία. Αυτό δεν αποτελεί ένδειξη προβλήματος. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση βρίσκεται σε μία θέση στην οποία δεν μπορεί να σπρωχτεί ή να χτυπηθεί από αντικείμενα, καθώς η πίεση θα σπάσει ή θα προκαλέσει ζημία στην οθόνη και ότι δεν μπορούν να εισέλθουν μικρά αντικείμενα στις υποδοχές ή τα ανοίγματα μέσα στο περίβλημα.

Πλαϊνή Όψη

Να σημειωθεί ότι

ΡΗΤΡΑ ΕΞΑΙΡΕΣΗΣ

Η Toshiba σε καμία περίπτωση δεν θα ευθύνεται για την απώλεια και/ή τη βλάβη στο προϊόν που προκλήθηκε από:

i) πυρκαγιά,

ii) σεισμό, iii) τυχαία βλάβη, iv) εκούσια λανθασμένη χρήση του προϊόντος,

v) χρήση του προϊόντος σε ακατάλληλες συνθήκες, vi) απώλεια και/ή βλάβη που προκλήθηκε στο προϊόν κατά την κατοχή από τρίτο μέρος,

τυχόν ζημία ή απώλεια λόγω της αδυναμίας του ιδιοκτήτη και/ή της αμέλειάς του να ακολουθήσει τις οδηγίες

vii)

που αναλύονται στο εγχειρίδιο χρήστη, τυχόν απώλεια ή ζημία που προκαλείται άμεσα από την κακή χρήση ή την κατάχρηση του προϊόντος όταν

viii)

χρησιμοποιείται συγχρόνως με άλλον σχετικό εξοπλισμό,

Επιπλέον, σε καμία περίπτωση δεν θα ευθύνεται η Toshiba για κάποια αποθετική απώλεια και/ή ζημία συμπεριλαμβανομένων αλλά όχι περιοριστικά των παρακάτω, απώλειας κέρδους, διακοπής των δραστηριοτήτων, της απώλειας των καταγεγραμμένων δεδομένων που έχει προκληθεί είτε κατά την κανονική λειτουργία ή την κατάχρηση του προϊόντος.

• Εάν από τις εκπομπές 4:3 παράγονται στατικές εικόνες, εάν οι υπηρεσίες κειμένου, τα λογότυπα προσδιορισμού των καναλιών, οι οθόνες του υπολογιστή, τα παιχνίδια video games, τα μενού επί της οθόνης κ.λπ. παραμείνουν στην οθόνη της τηλεόρασης για κάποιο χρονικό διάστημα, μπορεί να είναι ύποπτες. Συνιστάται πάντα να μειώνονται και οι δύο ρυθμίσεις φωτεινότητας και αντίθεσης.

• Πολύ μεγάλη, συνεχόμενη χρήση της εικόνας 4:3 σε μία οθόνη 16:9 μπορεί να καταλήξει σε κάποια διατήρηση της εικόνας στις εξωτερικές γραμμές του 4:3, δεν πρόκειται για κάποιο ελάττωμα της LCD TV και δεν καλύπτεται από την εγγύηση κατασκευαστή. Η κανονική χρήση άλλων λειτουργιών μεγέθους (π.χ.: Superlive) και η διαφοροποίηση της φωτεινότητας του "πλαϊνού πίνακα" (εάν υπάρχει αυτή η δυνατότητα για το μοντέλο αυτό) θα αποτραπεί η μόνιμη διατήρηση στην οθόνη.

ΣΥΜΒΟΛΟ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΤΑΣΗ: Το σύμβολο του κεραυνού με ένα βέλος στην άκρη, μέσα σε ένα ισοσκελές

τρίγωνο, έχει ως σκοπό να προειδοποιήσει το χρήστη για την ύπαρξη μη μονωμένης «ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗΣ ΤΑΣΗΣ» στο εσωτερικό του προϊόντος, η ένταση της οποίας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία στον άνθρωπο.

ΟΔΗΓΙΕΣ: Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο προορίζεται για να προειδοποιηθεί ο χρήστης για την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης (επισκευής) στα έγγραφα που συνοδεύουν τη συσκευή.

Ασφαλής σύνδεσμος

Άγκιστρο

Άνω πλευρά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποτραπεί η επέκταση της πυρκαγιάς, φυλάσσετε τα κεριά ή άλλες ανοιχτές φλόγες μακριά από το προϊόν αυτό ανά πάσα στιγμή.

Ελληνικά

Tο Τηλεχειριστήριο

Μία απλή ματιά στο τηλεχειριστήριό σας.

1 Εναλλαγή της κατάστασης Ενεργοποίησης ή

Αναμονής της TV 2 Εναλλαγή ανάμεσα στις εξωτερικές πηγές εισόδου 3 Ακίνητη εικόνα 4 Για την προβολή της οθόνης teletext 5 Σελίδες υποτίτλων ΚΕΙΜΕΝΟΥ, εάν διατίθεται η

επιλογή 6 Στερεοφωνικές/Δίγλωσσες μεταδώσεις 7 Αριθμητικά κουμπιά 8 Χωρίς λειτουργία 9 Χωρίς λειτουργία 10 Αλλαγή της έντασης 11 Αλλαγή του καναλιού

12 Σε λειτουργία TV: Προβολή πληροφοριών στην

οθόνη Σε λειτουργία Κειμένου: Μετάβαση στη σελίδα

ευρετηρίου 13 Θέση του ήχου σε σίγαση 14 Προβολή του μενού γρήγορης πρόσβασης 15 Έξοδος από το σύστημα του μενού 16 Χωρίς λειτουργία 17 Μετάβαση στο προηγούμενο επίπεδο του μενού 18 Προβολή του μενού επί της οθόνης 19 Πλοήγηση στο μενού: ▲, ▼, ◄, ►:

Σε λειτουργία Κειμένου: Αλλαγή της σελίδας

OK: Επιβεβαίωση της επιλογής 20 Χρωματιστό πλήκτρο: Πλήκτρα ελέγχου κειμένου

Αποκάλυψη του καλυμμένου κειμένου Διατήρηση μίας επιθυμητής σελίδας Μεγέθυνση του μεγέθους της οθόνης κειμένου

Επιλογή μίας σελίδας κατά την προβολή μίας

κανονικής εικόνας

Εισαγωγή μπαταριών και

αποτελεσματική εμβέλεια του

τηλεχειριστηρίου

Βγάλτε το πίσω κάλυμμα για να αποκαλυφθεί το διαμέρισμα των μπαταριών και βεβαιωθείτε ότι έχουν εισαχθεί οι μπαταρίες σωστά. Κατάλληλοι τύποι μπαταρίας για αυτό το τηλεχειριστήριο είναι οι AAA, 1,5V.

Μην συνδυάζετε μία χρησιμοποιημένη, παλιά μπαταρία με μία νέα ούτε να μπερδεύετε τύπους μπαταρίας. Βγάλτε αμέσως τις άδειες μπαταρίες για να αποτραπεί η διαρροή οξέως στο διαμέρισμα της μπαταρίας.

Απορρίψτε τα σύμφωνα με τις οδηγίες στη σελίδα 34 του εγχειριδίου αυτού.

Προειδοποίηση: οι μπαταρίες δεν πρέπει να είναι εκτεθειμένες σε υπερβολική θερμότητα, όπως ηλιακό φως ή πυρκαγιά.

Η απόδοση του τηλεχειριστηρίου θα υποβαθμιστεί σε απόσταση μεγαλύτερη των πέντε μέτρων ή πέρα από μία γωνία 30 μοιρών από το κέντρο της τηλεόρασης. Εάν η εμβέλεια λειτουργίας μειωθεί, μπορεί να πρέπει να αντικατασταθούν οι μπαταρίες.

Ελληνικά

Σύνδεση εξωτερικού εξοπλισμού

Πριν συνδέσετε κάποιον εξωτερικό εξοπλισμό, απενεργοποιήστε όλους τους διακόπτες τροφοδοσίας. Εάν δεν υπάρχει κανένας διακόπτης, βγάλτε τον ρευματολήπτη από την επιτοίχια υποδοχή. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή AC IN που βρίσκεται στο πίσω μέρος της TV.

Για 19/22AV70**

*ως αποκωδικοποιητής μπορεί να χρησιμοποιηθεί

ο Ψηφιακός δορυφόρος ή οποιοσδήποτε άλλος συμβατός αποκωδικοποιητής.

καταγραφέας μέσου

Για 26/32AV70**

*ως αποκωδικοποιητής μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο Ψηφιακός δορυφόρος ή οποιοσδήποτε άλλος

συμβατός αποκωδικοποιητής.

καταγραφέας μέσου

ΕΙΣΟΔΟΣ AC

αποκωδικοποιητής*

ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΙΣΟΔΟΥ HDMI 1

αποκωδικοποιητής*

ΥΠΟΔΟΧΗ

ΕΙΣΟΔΟΥ

HDMI 1

ΥΠΟΔΟΧΗ

ΕΙΣΟΔΟΥ

HDMI 2

ΗΧΟΣ

ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΙΣΟΔΟΥ HDMI 2

RGB/ PC

SCART (EXT1)

COMPONENT (EXT2)

Σημείωση: Το SCART μπορεί να υποστηρίζει Κανάλι+ αποκωδικοποιητή.

COMPONENT

(EXT3)

SCART 2 (EXT2)

(ΕΙΣΟΔΟΣ)

SCART 1 (EXT1) (ΕΙΣΟΔΟΣ/ ΕΞΟΔΟΣ TV)

ΗΧΟΣ

Σημείωση: Το SCART1 και το SCART 2 μπορεί να υποστηρίζει Κανάλι+ αποκωδικοποιητή.

Ελληνικά

Για 32/40LV70**

*ως αποκωδικοποιητής μπορεί να

χρησιμοποιηθεί ο Ψηφιακός δορυφόρος ή οποιοσδήποτε άλλος συμβατός αποκωδικοποιητής.

ΕΙΣΟΔΟΣ AC

καταγραφέας μέσου

αποκωδικοποιητής*

ΥΠΟΔΟΧΗ

ΕΙΣΟΔΟΥ

HDMI 1

ΥΠΟΔΟΧΗ

ΕΙΣΟΔΟΥ

HDMI 2

RGB/ PC

ΗΧΟΣ

COMPONENT

(EXT3)

ΥΠΟΔΟΧΕΣ

ΕΙΣΟΔΟΥ HDMI3

SCART 2 (EXT2)

(ΕΙΣΟΔΟΣ)

SCART 1 (EXT1) (ΕΙΣΟΔΟΣ/ ΕΞΟΔΟΣ TV)

Καλώδια κεραίας: - - - - - - - - - - - - - - - - - - Συνδέστε την κεραία με την υποδοχή ΑΝΤ στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

Εάν χρησιμοποιείτε έναν αποκωδικοποιητή και/ή έναν καταγραφέα μέσου, συνδέστε μέσω του αποκωδικοποιητή και/ή μέσω του καταγραφέα μέσου στην τηλεόραση.

Καλώδια SCART: - - - -- - - - - - - - - - - - - - Συνδέστε την IN/OUT του καταγραφέα βίντεο ή την

υποδοχή TV του αποκωδικοποιητή με την τηλεόραση. Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων SAT του καταγραφέα μέσου με την υποδοχή MEDIA REC..

Πριν εκτελέσετε τον Αυτόματο συντονισμό τοποθετήστε τον αποκωδικοποιητή σας και τον καταγραφέα μέσου σας σε κατάσταση Αναμονής.

Οι υποδοχές τηλεφώνου στην πλευρά με τις υποδοχές ΕΙΣΟΔΟΥ COMPONENT VIDEO θα αποδέχονται σήματα ήχου L και R.

Οι υποδοχές τηλεφώνου στην πλευρά με την υποδοχή ΕΙΣΟΔΟΥ VIDEO θα αποδέχονται σήματα ήχου L και R. Αυτές οι υποδοχές βρίσκονται στο πλαϊνό μέρος της τηλεόρασης. (Δείτε στην επόμενη σελίδα.)

Το HDMI® (Διεπαφή πολυμέσων υψηλής ανάλυσης) προορίζεται για χρήση με ένα DVD, αποκωδικοποιητή ή ηλεκτρικό εξοπλισμό με έξοδο ψηφιακού ήχου και βίντεο. Είναι σχεδιασμένο για καλύτερη απόδοση με σήματα βίντεο υψηλής ανάλυσης 1080i αλλά δέχεται επίσης και προβάλλει και σήματα 480i, 480p, 576i, 576p, 720p και 1080p. To HDMI1 υποστηρίζει επίσης VGA, SVGA, XGA, WXGA και SXGA.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρόλο που αυτή η τηλεόραση μπορεί να συνδεθεί με εξοπλισμό HDMI, είναι πιθανόν κάποιος εξοπλισμός να μην λειτουργεί σωστά.

Μπορεί να συνδεθεί μία μεγάλη ποικιλία εξωτερικού εξοπλισμού στο πίσω μέρος της τηλεόρασης, συνεπώς πρέπει να ανατρέχετε στα σχετικά εγχειρίδια χρήσης για κάθε επιπλέον εξοπλισμό.

Εάν η τηλεόραση μεταβεί αυτόματα στον εξωτερικό εξοπλισμό της οθόνης, επιστρέψτε στην κανονική τηλεόραση πιέζοντας το πλήκτρο θέσης του επιθυμητού καναλιού. Για να θυμηθείτε τον εξωτερικό εξοπλισμό, πιέστε για να επιλέξετε.

Η επωνυμία HDMI, το λογότυπο HDMI και η επωνυμία High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα της HDMI Licensing LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και σε άλλες χώρες.

Ελληνικά

Σύνδεση μίας συσκευής HDMI ή DVI με την είσοδο

HDMIOUT

VIDEO AUDIO

OUT

Καλώδιο HDMI

ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΙΣΟΔΟΥ HDMI

Συσκευή HDMI

Μόνο για σκοπούς οδηγίας

το πίσω μέρος της τηλεόρασής σας

Υπολογιστής

Καλώδιο ήχου για τη σύνδεση PC προς τηλεόραση (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία)

Καλώδιο τροφοδοτικού HDMI προς DVI

Ήχος

ΥΠΟΔΟΧΕΣ ΕΙΣΟΔΟΥ HDMI

HDMI

Η είσοδος HDMI της τηλεόρασής σας λαμβάνει ψηφιακό ήχο και ασυμπίεστο ψηδιακό βίντεο από μία συσκευή πηγής HDMI ή ασυμπίεστο ψηφιακό βίντεο από μία συσκευή πηγής DVI (Digital Visual Interface). Αυτή η είσοδος έχει σχεδιαστεί για να αποδέχεται υλικό προγράμματος HDCP (Πρωτόκολλο Προστασίας Ψηφιακού Περιεχομένου Ευρείας Ζώνης) σε ψηφιακή μορφή από ηλεκτρονικές συσκευές καταναλωτή συμβατές με EIA/CEA861-D– [1] (όπως ένα set-top box or DVD player with HDMI or DVI output). Για αποδεκτές μορφές σήματος βίντεο.

Σημείωση:

• Κάποιες αρχικές συσκευές HDMI μπορεί να μην λειτουργούν σωστά με τα τελευταία προϊόντα HDMI TV, λόγω της υιοθεσίας ενός νέου προτύπου. Βγάλτε το βύσμα του καλωδίου HDMI σας πρώτα και κατόπιν προσπαθήστε να ρυθμίσετε τις παρακάτω επιλογές (Lip Sync) σε "Κλειστό". Η πρόωρη πηγή HDMI σας θα πρέπει να λειτουργεί σωστά με την τηλεόραση.

• Υποστηριζόμενες μορφές ήχου: Γραμμική PCM (παλμοκωδική διαμόρφωση), συχότητα δειγματοληψίας 32/44,1/48kHz

Για τη σύνδεση μίας συσκευής

HDMI

Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (συνδετήρας τύπου A) στο τερματικό HDMI. Για κατάλληλη λειτουργία, συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο HDMI με το λογότυπο HDMI ( ).

• Εάν η σύνδεση HDMI σας έχει τη δυνατότητα 1080p και/ή η τηλεόραση σας έχει τη δυνατότητα ρυθμών ανανέωσης μεγαλύτερων από 50Hz, θα χρειαστεί ένα καλώδιο Κατηγορίας 2. Το συμβατικό καλώδιο HDMI/ DVI μπορεί να μην λειτουργεί κανονικά σε αυτή τη λειτουργία.

• Το καλώδιο HDMI μεταφέρει σήματα εικόνας και ήχου. Δεν απαιτούνται ξεχωριστά καλώδια αναλογικού ήχου (δείτε την εικόνα).

Το τερματικό HDMI 3 βρίσκεται στο πλαϊνό μέρος της τηλεόρασης.

Για τη σύνδεση μίας συσκευής DVI

Συνδέστε ένα καλώδιο προσαρμογέα HDMI-προς-DVI (συνδετήρας Α τύπου HDMI) με το τερματικό HDMI 1 και τα καλώδια ήχου με την υποδοχή PC/HDMI1 (ΗΧΟΣ) (δείτε την εικόνα).

• Το συνιστώμενο μήκος του καλωδίου τροφοδοτικού HDMI προς DVI είναι 6,6ft (2m).

• Ένα καλώδιο τροφοδοτικού HDMI προς DVI μεταφέρει μόνον βίντεο. Απαιτούνται ξεχωριστά καλώδια αναλογικού ήχου.

Σημείωση:

Για να εξασφαλιστεί ότι έχει γίνει σωστή επαναφορά της συσκευής HDMI ή DVI, συνιστάται να ακολουθήσετε αυτές τις διαδικασίες:

• Όταν ενεργοποιείτε τα ηλεκτρονικά σας στοιχεία, ενεργοποιήστε πρώτα την τηλεόραση και κατόπιν τη

Για να προβάλλετε το βίντεο συσκευής HDMI, πατήστε το πλήκτρο για να επιλέξετε τη λειτουργία HDMI 1, HDMI 2 ή HDMI 3.

Η συμμόρφωση προς το [1] EIA/CEA-861-D καλύπτει τη μετάδοση ασυμπίεστων ψηφιακών βίντεο με προστασία ψηφιακού περιεχομένου ευρείας ζώνης, το οποίο τυποποιείται για τη λήψη σημάτων βίντεο υψηλής ανάλυσης. Καθώς πρόκειται για τεχνολογία που εξελίσσεται, ενδέχεται ορισμένες συσκευές να μην μπροούν να λειτουργήσουν σωστά με την τηλεόραση. Η επωνυμία HDMI, το λογότυπο HDMI και η επωνυμία High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα της HDMI Licensing LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και σε άλλες χώρες.

συσκευή HDMI ή DVI.

• Όταν απενεργοποιείτε τα ηλεκτρονικά σας στοιχεία, απενεργοποιήστε πρώτα τη συσκευή HDMI ή DVI και κατόπιν την τηλεόραση.

Ελληνικά

Αποδεκτά σήματα Βίντεο μέσω των τερματικών HDMI

Format Ανάλυση Κ. Συχνότητα Ο. Συχνότητα

480i 720 x 480i 60Hz 15,734KHz 27MHz

480p 720 x 480p 60Hz 31,5KHz 27MHz / 27,027MHz

576i 720 x 576i 50Hz 15,625KHz 27MHz

576p 720 x 576p 50Hz 31,25KHz 54MHz

720p 1280 x 720p 50Hz 37,5KHz 74,25MHz

720p 1280 x 720p 59,94Hz / 60Hz 44,9KHz / 45KHz 74,17MHz / 74,25MHz

1080i 1920 x 1080i 50Hz 28,125KHz 74,25MHz

1080i 1920 x 1080i 59,94Hz / 60Hz 33,72KHz / 33,75KHz 74,17MHz / 74,25MHz

1080p 1920 x 1080p 50Hz 56,25KHz 148,5MHz

1080p 1920 x 1080p 59,94Hz / 60Hz 67,432KHz / 67,5KHz 148,35MHz / 148,5MHz

1080p 1920 x 1080p 24Hz / 25Hz 27KHz / 28,125KHz 74,25MHz / 74,25MHz

1080p 1920 x 1080p 30Hz 33,75KHz 74,25MHz

Συχνότητα ρολογιού εικονοστοιχείων

Αποδεκτά σήματα PC μέσω των τερματικών HDMI-1/D-SUB

Format Ανάλυση Κ. Συχνότητα Ο. Συχνότητα

VGA 640 x 480 59,9Hz 31,469KHz 25,175MHz

VGA 640 x 480 72,8Hz 37,861KHz 31,5MHz

VGA 640 x 480 75Hz 37,5KHz 31,5MHz

VGA 720 x 400 70Hz 31,469KHz 28,322MHz

SVGA 800 x 600 56,2Hz 35,156KHz 36MHz

SVGA 800 x 600 60,3Hz 37,879KHz 40MHz

SVGA 800 x 600 72,1Hz 48,077KHz 50MHz

SVGA 800 x 600 75Hz 46,875KHz 49,5MHz

XGA 1024 x 768 60Hz 48,363KHz 65MHz

XGA 1024 x 768 70Hz 56,476KHz 75MHz

XGA 1024 x 768 75Hz 60,023KHz 78,75MHz

WXGA 1280 x 720 59,8Hz 44,772KHz 74,25MHz

WXGA 1280 x 768 59,8Hz 44,776KHz 79,5MHz

WXGA 1360 x 768 60Hz 47,712KHz 85,5MHz

SXGA 1280x1024 60Hz 63,981KHz 108MHz

SXGA 1280x1024 75Hz 79,976KHz 135MHz

Σημείωση 1: Το τερματικό HDMI 1 υποστηρίζει την είσοδο σήματος PC, τα HDMI 2 και 3 δεν υποστηρίζουν τα σήματα PC. Σημείωση 2: Για την είσοδο του PC, γιατί η σωστή ανάλυση στην οθόνη της TV επιτυγχάνεται μόνον για σήματα PC που υποατηρίζονται.

Συχνότητα ρολογιού εικονοστοιχείων

Ελληνικά

Σύνδεση σε υπολογιστή

Μόνο για σκοπούς οδηγίας

το πίσω μέρος της τηλεόρασής σαςΥπολογιστής

Καλώδιο ήχου για τη σύνδεση PC προς τηλεόραση (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία)

Προσαρμογέας μετατροπής, εάν χρειαστεί (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία)

Σύνδεση μίνι D-sub 15pin

Ήχος

Καλώδιο RGB PC (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία)

Μόνο για σκοπούς οδηγίας

το πίσω μέρος της τηλεόρασής σαςΥπολογιστής

Καλώδιο ήχου για τη σύνδεση PC προς τηλεόραση (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία)

Προσαρμογέας μετατροπής, εάν χρειαστεί (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία)

Σύνδεση μίνι D-sub 15pin

Ήχος

Καλώδιο RGB PC (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία)

Με σύνδεση είτε RGB/PC ή HDMI, μπορείτε να παρακολουθήσετε την οθόνη του υπολογιστή σας στην τηλεόραση και να ακούσετε τον ήχο από τα ηχεία της οθόνης.

Για να συνδέσετε ένα PC στο

τερματικό RGB/PC

Όταν συνδέετε ένα PC στο τερματικό RGB/PC της τηλεόρασης, χρησιμοποιείτε ένα αναλογικό καλώδιο υπολογιστή RGB (15-pin) και ένα καλώδιο ήχου PC για την υποδοχή PC/HDMI1 (ΗΧΟΣ). Επιλέξτε PC από τις επιλογές Ήχος PC/HDMI 1 στο μενού Σύνδεση AV που βρίσκεται στο μενού ΡΥΘΜΙΣΗ.

Για να χρησιμοποιήσετε ένα PC, ρυθμίστε την ανάλυση εξόδου της οθόνης στο PC πριν το συνδέσετε στην τηλεόραση. Για αποδεκτές μορφές σήματος PC, δείτε τη σελίδα 10. Για να προβληθεί η καλύτερη δυνατή εικόνα, χρησιμοποιήστε την ιδιότητα ρύθμισης του PC (δείτε τη σελίδα 29).

Σημείωση:

• Το τερματικό εισόδου ήχου PC στην τηλεόραση χρησιμοποιείται από κοινού με το τερματικό εισόδου αναλογικού ήχου HDMI 1.

• Ορισμένα μοντέλα PC δεν μπορούν να συνδεθούν με αυτή την τηλεόραση.

• Δεν χρειάζεται τροφοδοτικό για υπολογιστές με συμβατό τερματικό μίνι D-sub 15-pin.

• Ανάλογα με τον τίτλο του DVD και τις προδιαγραφές του PC στο οποίο αναπαράγετε το DVD-Video, μπορείτε να παραλείψετε ορισμένες σκηνές ή ενδέχεται να μπορέσετε να παύσετε κατά τη διάρκεια σκηνών σε πολλές γωνίες.

• Ενδέχεται να εμφανιστεί μία ζώνη στις άκρες της οθόνης ή μπορεί να σκουρύνουν τμήματα της εικόνας. Αυτό οφείλεται στην κλιμάκωση της εικόνας από το σετ, δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.

• Όταν επιλεγεί η λειτουργία εισόδου PC, ορισμένες από τις ιδιότητες της τηλεόρασης δεν θα είναι διαθέσιμες π.χ. Χειροκίνητες ρυθμίσεις στο μενού

ΡΥΘΜΙΣΗ, Χρώμα, Απόχρωση, Ευκρίνεια και Επίπεδο Μαύρου/Λεuκoύ στο μενού ΕΙΚΟΝΑ.

• Εάν συνδέεται ένα συγκεκριμένο μοντέλο PC με ένα μοναδικό σήμα PC, το σήμα PC ενδέχεται να μην εντοπιστεί σωστά.

Για να συνδέσετε ένα PC στο

τερματικό HDMI

Όταν συνδέετε ένα PC στο τερματικό HDMI της τηλεόρασης, χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο τροφοδοτικού HDMI προς DVI και ένα καλώδιο αναλογικού ήχου. Εάν συνδέετε ένα PC με ένα τερματικό HDMI, χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο HDMI (συνδετήρας τύπου Α). Δεν χρειάζεται ξεχωριστό αναλογικό καλώδιο (δείτε τη σελίδα 9).

Για αποδεκτές μορφές σήματος PC και βίντεο, δείτε τη σελίδα 10.

Σημείωση:

• Οι άκρες των εικόνων μπορεί να αποκρύπτονται.

Ελληνικά

Χρήση των χειριστηρίων

Ενώ όλες οι απαραίτητες μετατροπές και έλεγχοι για την τηλεόραση γίνονται χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο, μπορεί να χρησιμοποιηθούν τα πλήκτρα στην τηλεόραση για ορισμένες λειτουργίες.

Για 19/22AV70**

Ισχύς

ΕΙΣΟΔΟΣ

ΒΙΝΤΕΟ

Video

(Βίντεο)

Ακουστικά

Για 26/32AV70**

Ακουστικά

ΕΙΣΟΔΟΣ

ΒΙΝΤΕΟ

Video

(Βίντεο)

ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝΠΡΑΣΙΝΟ LED – Ενεργοποίηση χρονόμετρο

ΚΟΚΚΙΝΟ LED – Αναμονή ΠΡΑΣΙΝΟ LED – Ενεργοποίηση

Αύξηση προγράμματος

Μείωση προγράμματος

Αύξηση έντασης

Μείωση έντασης

Μενού

Είσοδος

Ισχύς

Αύξηση προγράμματος

Μείωση προγράμματος

Αύξηση έντασης

Μείωση έντασης

Μενού

Είσοδος

ΠΡΑΣΙΝΟ LED – Ενεργοποίηση χρονόμετρο

Σημείωση: Η σειρά 19/22/26/32AV70** δεν διαθέτει Είσοδο HDMI 3.

ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ

ΚΟΚΚΙΝΟ LED – Αναμονή ΠΡΑΣΙΝΟ LED – Ενεργοποίηση

Ελληνικά

Για 32/40LV70**

Ισχύς

Ακουστικά

Video

(Βίντεο)

HDMI 3

ΠΡΑΣΙΝΟ LED – Ενεργοποίηση

ΕΙΣΟΔΟΣ

ΒΙΝΤΕΟ

Ενεργοποίηση

Εάν το ΚΟΚΚΙΝΟ LED είναι σβηστό, ελέγξτε εάν το βύσμα είναι συνδεδεμένο με το ρεύμα. Εάν δεν εμφανιστεί η εικόνα, πιέστε στο τηλεχειριστήριο, μπορεί να χρειαστούν λίγα λεπτά.

Για να τεθεί η τηλεόραση σε κατάσταση Αναμονής, πιέστε το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο. Για να δείτε τηλεόραση, πατήστε ξανά το . Μπορεί να χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί η εικόνα.

Χρήση του Τηλεχειριστηρίου

Για να εγκαταστήσετε την τηλεόραση, θα χρειαστεί τώρα να χρησιμοποιήσετε τα μενού επί της οθόνης. Πατήστε το ΜΕΝΟΥ στο τηλεχειριστήριο για να δείτε τα μενού.

Το μενού επί της οθόνης εμφανίζει μία λίστα πέντε θεμάτων. Καθώς κάθε σύμβολο επιλέγεται πατώντας το ◄ ή το ► στον δακτύλιο πλοήγησης στο τηλεχειριστήριο, οι αντίστοιχες επιλογές εμφανίζονται παρακάτω.

Για να χρησιμοποιήσετε αυτές τις επιλογές, πατήστε το ▲ ή το ▼ στον δακτύλιο πλοήγησης για να μετακινηθείτε προς τα επάνω και προς τα κάτω μέσα από αυτές και χρησιμοποιήστε τα OK, ◄ ή το ► για να επιλέξετε την απαραίτητη επιλογή. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Οι λειτουργίες κάθε μενού περιγράφονται λεπτομερώς σε όλο το εγχειρίδιο.

Αύξηση προγράμματος

Μείωση προγράμματος

Αύξηση έντασης

Μείωση έντασης

Μενού

Είσοδος

χρονόμετρο

ΚΟΚΚΙΝΟ LED – Αναμονή ΠΡΑΣΙΝΟ LED – Ενεργοποίηση

ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ

Χρήση των χειριστηρίων

Για να αλλάξετε την ένταση του ήχου, πιέστε το - . Για να αλλάξετε το κανάλι, πιέστε το P . Πιέστε το ΜΕΝΟΥ και το ▲ ή το ▼, ◄ ή το ► για να

ελέγξετε τις επιλογές ήχου και εικόνας. Πατήστε το ΕΞΟΔΟΣ για να τελειώσετε. Για να επιλέξετε μία εξωτερική είσοδο, πατήστε το

και κατόπιν χρησιμοποιήστε το ▲ ή το ▼ για να μετακινηθείτε στον κατάλογο μέχρι να επιλεγεί η κατάλληλη πηγή εισόδου.

Πάντα να ανατρέχετε στο εγχειρίδιο χρήστη του εξοπλισμού που πρόκειται να συνδεθεί για πλήρεις λεπτομέρειες.

Παρακαλούμε να σημειωθεί: Με την εισαγωγή του βύσματος των ακουστικών θα τεθεί σε σιγή ο ήχος σε όλα τα ηχεία.

Ελληνικά

Εφαρμογή εκκίνησης

Γρήγoρη εγκατάσταση

Eπıλέξτε τη γλώσσα σας.

Γλώσσα Eλληvıκά

Eπόμεvo Eπεξεργασία

Toπoθεσία

Γıα χρήση της TV γα πρoβoλή σε έvα κατάστημα έκθεσης, επıλέξτε [Kατάστημα].

H λεıτoυργία [Σπίτı] συvıστάταı γıα καvovıκή χρήση.

ToπoθεσίαΣπίτι

Eπόμεvo Eπεξεργασία

Γρήγoρη εγκατάσταση

Eπıλέξτε τη χώρα σας. Пατήστε OK γıα έvαρξη αυτόματης ρύθμıσης

Xώρα Hv.Bασίλεıo

Έvαρξη Eπεξεργασία

Aυτόματoς συvτovıσμός

Avαζήτηση

Kαvάλı:Σταθμός:S2

Στoπ

EXIT

PYΘMΙΣH

Γλώσσα Xώρα

Aυτόματoς συvτovıσμός

Xεıρoκίvητoς συvτovıσμός Σύvδεση AV Γρήγoρη εγκατάσταση

Θέση εıκόvας

Aυτόματη δıακoπή παρoχής ıσχύoς Toπoθεσία H επαvαρρύθμıση TV

Eλληvıκά

Hv.Bασίλεıo

OK OK OK

Avoıχτός

Σπίτı

Θέαση TV

Enter

EXIT

Aυτόματoς συvτovıσμός

Oı πρoηγoύμεvες ρυθμίσεıς θα σβηστoύv ! Пατήστε EXIT γıα vα μηv υπάρξεı αλλαγή. Пατήστε OK γıα έvαρξη αυτόματης ρύθμıσης

Пίσω Θέαση TV

Aυτόματoς συvτovıσμός

Avαζήτηση

Kαvάλı:Σταθμός:S2

Στoπ

EXIT

Πριν ενεργοποιήσετε την τηλεόραση, τοποθετήστε τον αποκωδικοποιητή σας και τον καταγραφέα μέσου σας σε κατάσταση Αναμονής, εάν έχουν συνδεθεί. Για να ρυθμίσετε την τηλεόραση, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο όπως περιγράφεται λεπτομερώς στη σελίδα 6.

Γρήγορη εγκατάσταση

Για την 1η χρήση, συνδέστε την τηλεόραση και πατήστε το πλήκτρο . Θα εμφανιστεί η οθόνη Γρήγορη εγκατάσταση.

Πατήστε το ◄ ή το ►, επιλέξτε τη γλώσσα σας και κατόπιν πατήστε το OK, τότε θα εμφανιστεί η οθόνη Τοποθεσία.

Πατήστε το ◄ ή το ►, επιλέξτε Σπίτι ή Κατάστημα. Για κανονική οικιακή χρήση, επιλέξτε Σπίτι.

Πατήστε το ◄ ή το ► για να επιλέξετε τη χώρα

σας και πατήστε OK.

Αυτόματος συντονισμός

Σημείωση:

Καθώς εκπέμπονται νέες υπηρεσίες, θα χρειαστεί να συντονίσετε ξανά την τηλεόραση για να τις δείτε.

Η Αυτόματος συντονισμός θα ολοκληρώσει τον επανασυντονισμό της τηλεόρασης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ενημερωθεί ο κατάλογος καναλιών. Συνιστάται η Εκτέλεση της Αυτόματος

συντονισμός κατά περιόδους για να εξασφαλιστεί η προσθήκη όλων των νέων υπηρεσιών. Θα χαθούν

όλα τα τρέχοντα κανάλια και ρυθμίσεις, π.χ. κλειδωμένα προγράμματα.

Από το μενού ΡΥΘΜΙΣΗ, πατήστε ▲ ή ▼ για να επιλέξετε Αυτόματος συντονισμός.

Πατήστε το για να εμφανιστεί το μενού Αυτόματος συντονισμός.

Για να ξεκινήσει ο Αυτόματος συντονισμός, πατήστε OK.

Θα ξεκινήσει η αναζήτηση για όλους τους διαθέσιμους σταθμούς. Η γραμμή κύλισης θα μετακινηθεί στη γραμμή καθώς προχωρά η αναζήτηση.

Πρέπει να αφήσετε την τηλεόραση να ολοκληρώσει την αναζήτηση.

Η εικόνα μπορεί να μην είναι καθαρή ή το σήμα μπορεί να είναι αδύναμο, συνεπώς μπορεί να αλλάξει η εντολή του σταθμού χρησιμοποιώντας τον Xεıρoκίvητoς συvτovıσμός στο μενού PYΘMΙΣH. Δείτε σελίδα

Πατήστε το για να ξεκινήσει η αυτόματη αναζήτηση.

Θα ξεκινήσει η αναζήτηση για όλους τους διαθέσιμους σταθμούς.

Όταν ολοκληρωθεί η αυτόματη αναζήτηση, η TV

θα εμφανίσει αυτόματα το μενού ΡΥΘΜΙΣΗ.

Κλείνοντας το μενού Αυτόματος συντονισμός, πατήστε EXIT.

Σημείωση:

Όταν ορίζετε εκ των προτέρων το κανάλι ο ήχος του συστήματος μετάδοσης του οποίου υιοθετεί το σύστημα "M", το σύστημα ήχου ενδέχεται να μην συντονιστεί σωστά εάν τα ραδιοκύματα εκπέμπονται λάθος. Τη στιγμή αυτή, ορίστε ως προεπιλογή το κανάλι με Xεıρoκίvητoς συvτovıσμός.

Ελληνικά

Χειροκίνητος συντονισμός

Xεıρoκίvητoς συvτovıσμός

Пρόγ.

0 C3 1C5 2C6 3 C69 4 C69 5 C69

KαvάλıΣταθμός

Θέαση TV

EXIT

Eπıλoγή

Пίσω

RETURN

Tαξıvόμηση

Пρoγράμματα

Xεıρoκίvητoς συvτovıσμός

1 B / G A C69 0

Aπoθήκευση

Пίσω Θέαση TV

A B C D E F G H

Пρoγράμματα

Xεıρoκίvητoς συvτovıσμός

1 B / G A C69 0

Aπoθήκευση

Пίσω Θέαση TV

Σύστημα

Xεıρoκίvητoς συvτovıσμός

B / G A C69 01

Aπoθήκευση

Пίσω Θέαση TV

Avαζήτηση

Xεıρoκίvητoς συvτovıσμός

B / G A C69 01

Aπoθήκευση

Пίσω Θέαση TV

Σταθμός

Xεıρoκίvητoς συvτovıσμός

B / G A VC RC69 01

Aπoθήκευση

Пίσω Θέαση TV

Από το μενού ΡΥΘΜΙΣΗ, πατήστε ▲ ή ▼ για να επιλέξετε Χειροκίνητος συντονισμός.

Πατήστε το για να εμφανιστεί το μενού Xεıρoκίvητoς συvτovıσμός. Πατήστε ► και κατόπιν πατήστε ▲ ή ▼ για να επιλέξετε τη θέση προγράμματος που επιθυμείτε να τακτοποιήσετε και πατήστε ξανά το ◄.

Πατήστε το πλήκτρο ▲ ή το ▼ για να μετακινηθείτε στη λίστα στη θέση που προτιμάτε. Καθώς το πραγματοποιείτε, οι άλλοι σταθμοί θα μετακινηθούν για να δημιουργηθεί χώρος.

Πατήστε ◄ για να αποθηκεύσετε τη θέση προγράμματος.

Πατήστε το για να εμφανιστεί το αναπτυσσόμενο μενού. Πιέστε ◄ ή ► για να επιλέξετε ένα στοιχείο, κατόπιν πατήστε ▲ ή

▼ για να επιλέξετε το στοιχείο όπως φαίνεται παρακάτω.

Σταθμός:

Ο.

Αναγνώριση σταθμού. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ▲ ή ▼ και ◄ ή ► για να εισάγετε μέχρι επτά χαρακτήρες.

Χρησιμοποιήστε το ▲ ή το ▼ για να τονίσετε την επιθυμητή θέση. Συνιστούμε τη Θέσ. 0 για μία συσκευή εγγραφής πολυμέσων.

Σημείωση:

Μπορεί να εμφανιστούν διαφορετικοί αριθμοί Καναλιού.

Πιέστε για επιλογή. Εάν το κανάλι που έχει επιλεγεί για τον καταγραφέα μέσου έχει ρυθμιστεί να παραλειφτεί, η Παράλειψη θα πρέπει να αφαιρεθεί πριν την αποθήκευση.

Πατήστε ► για να επιλέξετε Σύστημα και χρησιμοποιήστε το ▲ ή το ▼ για να το αλλάξετε εάν χρειαστεί.

Κατόπιν πιέστε το ► για να επιλέξτε Αναζήτηση.

Πιέστε ▲ ή ▼ για να ξεκινήσει η αναζήτηση. Θα αναβοσβήνει το σύμβολο αναζήτησης.

Пρoγράμματα:

Ο αριθμός που πρόκειται να πατηθεί στο

τηλεχειριστήριο.

Σύστημα:

Συγκεκριμένο για ορισμένες περιοχές.

Σύστημα χρωμάτων:

Αυτόματο, θα πρέπει να αλλάζει μόνον εάν

υπάρχουν προβλήματα, π.χ. είσοδος NTSC από εξωτερική πηγή.

Παράλειψη προγράμματος:

Σημαίνει ότι δεν έχει αποθηκευτεί τίποτα ή η

δυνατότητα παράλειψης του καναλιού είναι ON.

Κανάλι:

αριθμός του καναλιού στον οποίο εκπέμπεται ένας

σταθμός.

Αναζήτση:

Αναζήτηση επάνω και κάτω για ένα σήμα.

Χειροκίνητος μικροσυντονισμός:

Ενεργοποιήστε το για να εκτελεστεί η λειτουργία μικροσυντονισμού. Απενεργοποιήστε το

για να εκτελεστεί η λειτουργία χειροκίνητου μικροσυντονισμού.

Κάθε σήμα θα εμφανίζεται στην τηλεόραση, εάν δεν είναι η συσκευή εγγραφής των πολυμέσων σας, πατήστε ξανά το ▲ ή το ▼ για να ξεκινήσει ξανά η αναζήτηση.

Όταν εντοπιστεί το σήμα της συσκευής εγγραφής των πολυμέσων σας, πατήστε το ► για να μετακινηθείτε στο Σταθμός. Με το ▲, ▼, ◄ και το ► εισάγετε τους απαιτούμενους χαρακτήρες, π.χ. VCR.

Πατήστε το για αποθήκευση.

Επαναλάβετε για κάθε θέση που θέλετε να συντονίσετε ή πατήστε ΜΕΝΟΥ για να επιστρέψετε στη λίστα των καναλιών και επιλέξτε τον επόμενο αριθμό προς συντονισμό.

Πατήστε EXIT όταν τελειώσετε.

Ελληνικά

Xεıρoκίvητoς συvτovıσμός

Prog.

Kαvάλı

Σταθμός

Kατάστημα

Пίσω

Θέαση TV

PYΘMΙΣH

Γλώσσα

Xώρα Σύvδεση AV Pυθμίσεıς PC Aυτoρρύθμıση Aυτόματη δıακoπή παρoχής ıσχύoς Toπoθεσία

Eλληvıκά

Hv.Bασίλεıo

OK OK

Avoıχτός

Σπίτı

Eπεξεργασία

RETURN

Пίσω

Παράλειψη

Xεıρoκίvητoς συvτovıσμός

Prog.

Σταθμός

Eπıλoγή

TαξıvόμησηПίσω

Θέαση TV

Kαvάλı

Пαράληψη πρoγραμ.

Xεıρoκίvητoς συvτovıσμός

B / G A C69 01

Aπoθήκευση

Пίσω Θέαση TV

Για να αποτρέψετε την προβολή ορισμένων καναλιών, μπορείτε να παραλείψετε θέσεις.

Από το μενού ΡΥΘΜΙΣΗ, πατήστε ▲ ή ▼ για να επιλέξετε Χειροκίνητος συντονισμός.

Χρησιμοποιήστε το ▲ ή το ▼ για να τονίσετε τη θέση του προγράμματος που πρόκειται να παραλείψετε και πατήστε το για να επιλέξετε.

Από το μενού ΡΥΘΜΙΣΗ, πατήστε ▲ ή ▼ για να επιλέξετε το μενού Χειροκίνητος συντονισμός και κατόπιν πατήστε το .

Πατήστε το για να εμφανιστεί το μενού Xεıρoκίvητoς συvτovıσμός. Πατήστε ► και κατόπιν πατήστε ▲ ή ▼ για να επιλέξετε τη θέση προγράμματος που επιθυμείτε να τακτοποιήσετε.

Πατήστε το ► για να επιλέξετε το Παράλειψη προγραμ. και χρησιμοποιήστε το ▲ ή το ▼ για να ενεργοποιήσετε το Παράλειψη και κατόπιν πατήστε το .

Πατήστε RETURN και επαναλάβετε από το Βήμα 2 ή πατήστε το EXIT. Πρέπει να επιλέξετε ξεχωριστά κάθε θέση. Για να απενεργοποιήσετε την Παράλειψη, επαναλάβετε τη διαδικασία για κάθε θέση.

Οι θέσεις που παραλήφθηκαν δεν μπορούν να επιλεγούν από το P και το P . ή με τα χειριστήρια στην τηλεόραση, αλλά μπορείτε παρόλ' αυτά να έχετε πρόσβαση σε αυτά μέσω των αριθμητικών πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου.

Ταξινόμηση θέσεων

Η TV έχει τη δυνατότητα να λαμβάνει πολλά • διαφορετικά κανάλια ανάλογα με τον χώρο στον οποίο ζείτε. Η ταξινόμηση της θέση προγραμμάτων είναι ένας • εύκολος τρόπος αποθήκευσης κάθε καναλιού στη

θέση προγράμματος της επιλογής σας. Παρ.: Για να εναλλάξετε το κανάλι ABCD (Πρόγρ. 1) με το κανάλι MNOP (Πρόγρ. 2).

Πατήστε το ▼ για να επιλέξετε τη νέα θέση "2", κατόπιν πατήστε ◄.

Πατήστε το ▲ για να επιλέξετε το κανάλι MNOP

κατόπιν πατήστε το ►.

Πατήστε το ▲ για να επιλέξετε τη νέα θέση "1" κατόπιν πατήστε ◄.

Επιβεβαιώστε το νέο μενού Χειροκίνητος συντονισμός.

Παρακολουθώντας προγράμματα

Επιλογή της γλώσσας μενού

Επιλέξτε από 22 διαφορετικές γλώσσες (Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Ολλανδικά, Πορτογαλικά, Σουηδικά, Δανέζικα, Νορβηγικά, Φινλανδικά, Πολωνικά, Τουρκικά, Ουγγαρέζικα, Σλοβάκικα, Τσέχικα, Ρωσικά, Ρουμανικά, Βουλγαρικά, Σερβικά, Ελληνικά, Κροατικά) για την Εμφάνιση επί της οθόνης.

Πατήστε ΜΕΝΟΥ, κατόπιν πατήστε το ◄ ή το ► για να εμφανιστεί το μενού ΡΥΘΜΙΣΗ.

Πατήστε το ▲ ή το ▼ για να επιλέξετε Γλώσσα.

Πατήστε το ◄ ή το ► για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα.

Ελληνικά

Αλλαγή της Θέσης

Mono

Εισάγετε τον επιθυμητό αριθμό θέσης χρησιμοποιώντας τα Αριθμημένα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο. Για τις θέσεις κάτω του 10, χρησιμοποιήστε το 0 και τον απαιτούμενο αριθμό π.χ., για τη θέση 1.

Μπορείτε να επίσης να αλλάξετε τη θέση χρησιμοποιώντας το Ρ ή το Ρ . Η θέση θα προβληθεί στην οθόνη με την κατάσταση ήχου Mono/Stereo/Dual.

Σημείωση:

Η αλλαγή θέσεων ανάμεσα σε κανάλια διαφορετική προσαρμογής θα χρειαστεί αρκετά δευτερόλεπτα.

Προβολή των Πληροφοριών στην

οθόνη

Πατήστε για να εμφανιστούν οι παρακάτω Πληροφορίες στην οθόνη.

Οι πληροφορίες θα εξαφανιστούν σε περίπου 5 δευτερόλεπτα.

Επιλέχθηκε η θέση ή λειτουργία • εξωτερικής εισόδου

Πληροφορίες ενεργοποίησης/• απενεργοποίησης παράλειψης θέσης

Ετικέτα (εάν έχει οριστεί)•

Κατάσταση ήχου Mono/Stereo/Dual•

Για να διαγράψετε στιγμιαία την οθόνη, πατήστε EXIT.

Ελληνικά

Γενικά χειριστήρια

Γρήγoρη πρόσβαση

Λεıτoυργία εıκόvας Tυπıκή

Mέγεθoς εıκόvας Xρovoδıακόπτης Off

Eυρεία

Kλεıστός

Γρήγoρη πρόσβαση

Mέγεθoς εıκόvας

Xρovoδıακόπτης Off

Kαvovıκό

Kλεıστός

Τα Γενικά χειριστήρια θα σας δώσει τη δυνατότητα να επιλέξετε κανάλια και πληροφορίες, να χρησιμοποιήσετε τα χειριστήρια ήχου, να προσωποποιήσετε το ύφος της εικόνας και να επιλέξετε τον εξωτερικό εξοπλισμό.

Επιλογή καναλιών

Για να επιλέξετε ένα κανάλι, χρησιμοποιήστε τα αριθμημένα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο. Τα κανάλια μπορούν να επιλεγούν επίσης χρησιμοποιώντας το P και το P .

Για να εμφανιστούν οι πληροφορίες επί της οθόνης, όπως η θέση, η λειτουργία εισόδου ή το στερεοφωνικό/ μονοφωνικό σήμα, πατήστε . Πατήστε ξανά για ακύρωση.

Η Οθόνη Ώρας - μόνον αναλογικό

Η ιδιότητα της οθόνης της ως επιτρέπει την εμφάνιση της τρέχουσας (υπηρεσία κειμένου) ώρας στην οθόνη της τηλεόρασης.

Πατήστε το ενώ παρακολουθείτε μία κανονική τηλεοπτική εκπομπή για να δείτε την οθόνη ώρας από το κανάλι εκπομπής. Θα παραμείνει στην οθόνη για περίπου 15 δευτερόλεπτα.

Σημείωση:

Η οθόνη αυτή μπορεί να μην είναι διαθέσιμη σε μερικές περιπτώσεις.

Στερεοφωνικές και Δίγλωσσες

μεταδώσεις

Εάν μεταδίδονται εκπομπές στερεοφωνικής ή διπλής γλώσσας, θα εμφανίζεται στην οθόνη η λέξη Stereo ή Dual κάθε φορά που αλλάζουν τα κανάλια και θα εξαφανίζεται μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Εάν η εκπομπή δεν βρίσκεται σε στερεοφωνική λειτουργία, θα εμφανιστεί η λέξη Μονοφωνικό.

Stereo: Πατήστε για να επιλέξετε Stereo ή Mono.

Δίγλωσσο: Εάν διατίθεται κάποιο δίγλωσσο

πρόγραμμα, στην οθόνη θα προβληθεί η λέξη Dual. Για να εναλλάσσεστε ανάμεσα στις γλώσσες, πατήστε το

για να εναλλαχθείτε ανάμεσα στα Dual 1, Dual

2 ή Mono.

Χρήση της Γρήγορης πρόσβασης

(Εκτός από PC)

Το μενού Γρήγορης πρόσβασης σας βοηθά να μπείτε γρήγορα σε ορισμένες επιλογές, όπως η Λειτουργία

εικόνας, το Μέγεθος εικόνας και ο Χρονοδιακόπτης Off. Πατήστε το πλήκτρο Γρήγορα για να προβληθεί

το μενού Γρήγoρη πρόσβαση και χρησιμοποιήστε το ▲ ή το ▼ για να κάνετε την επιλογή που θέλετε να αλλάξετε.

Πηγή

Εκτός από PC

Στοιχείο Γρήγορης πρόσβασης

Λειτουργία εικόνας Δείτε σελιδα 22. Μέγεθος εικόνας Δείτε σελιδα 20.

Χρονοδιακόπτης Off Δείτε σελιδα 27.

Περιγραφή

Χρήση της Γρήγορης πρόσβασης

(Μόνον PC)

Το μενού Γρήγορη πρόσβαση σας βοηθά να μπείτε γρήγορα σε ορισμένες επιλογές, όπως το Μέγεθος εικόνας και ο Χρονοδιακόπτης Off.

Πατήστε το πλήκτρο Γρήγορα για να προβληθεί η Γρήγορη πρόσβαση και χρησιμοποιήστε το ▲ ή το ▼ για να κάνετε την επιλογή.

Πηγή

Εκτός από PC

Στοιχείο Γρήγορης πρόσβασης

Μέγεθος εικόνας Δείτε σελιδα 20.

Χρονοδιακόπτης Off Δείτε σελιδα 27.

Περιγραφή

Υπότιτλοι

Εάν διατίθενται Υπότιτλοι για το τρέχον σας πρόγραμμα, πατώντας το πλήκτρο ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ θα ενεργοποιηθούν ή θα απενεργοποιηθούν οι Υπότιτλοι.

Ελληνικά

Χειριστήρια ήχου

HXOΣ

Dual 1

0 0

0 Kλεıστός Kλεıστός Kλεıστός

Dual Mπάσα Пρίμα Balance Σταθερός ήχoς Surround Evίσχυση μπάσωv

RETURN

Пίσω

Enter

HXOΣ

Dual 1

0 Kλεıστός Kλεıστός Kλεıστός

Dual

Mπάσα Пρίμα Balance Σταθερός ήχoς Surround Evίσχυση μπάσωv

RETURN

Пίσω

Enter

Έλεγχοι έντασης και σίγαση

Ένταση

Πιέστε το ή το για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.

Σίγαση ήχου

Πατήστε μία φορά για να απενεργοποιήσετε τον ήχο και ξανά για να ακυρώσετε τη σίγαση.

Dual

Εάν εκπέμπεται ένα πρόγραμμα ή μία ταινία με ένα μουσικό κομμάτι σε περισσότερες από μία γλώσσες, η ιδιότητα Dual επιτρέπει την επιλογή ανάμεσά τους.