Toshiba AV-703 User Manual [it]

AV70*

LV70*

analoge

serie

2

Nederlands

Veiligheidsmaatregelen.............4

Luchtcirculatie ..................................... 4

Schade door warmte ........................... 4

Netstroom ............................................ 4

Doe dit ................................................. 4

Doe dit niet .......................................... 4

Installatie en belangrijke

informatie ...................................5

Waar installeren .................................. 5

UITSLUITINGSCLAUSULE................. 5

De afstandsbediening ...............6

Batterijen plaatsen, effectief bereik

van de afstandsbediening ................... 6

Externe apparatuur

aansluiten ...................................7

Een HDMI- of DVI-apparaat
aansluiten op de

HDMI-ingang ..............................9

Een HDMI-apparaat aansluiten ........... 9

Een DVI-apparaat aansluiten .............. 9

Acceptabele videosignalen via

HDMI-aansluitingen ............................. 10

Acceptabele computersignalen

via HDMI-1/D-SUB-aansluitingen ........ 10

Een computer aansluiten ..........11

Een computer op de

RGB/PC-aansluiting aansluiten ........... 11

Een computer met HDMI-aansluiten ... 11

Bedieningsorganen ...................12

Inschakelen ......................................... 13

De afstandsbediening gebruiken ......... 13

Bedieningsorganen ............................. 13

Toepassing opstarten ...............14

Snelle instelling ................................... 14

Automatische instelling ....................... 14

Handmatig afstemmen ........................ 15

Inhoudsopgave

Tv-programma's bekijken .................... 16

De positie wijzigen............................... 17

De informatie op het scherm

weergeven ........................................... 17

Algemene bediening .................18

Kanalen selecteren.............................. 18

De tijdweergave - alleen analoog ........ 18

Stereo en tweetalige uitzendingen ...... 18

Ondertitels ........................................... 18

Snelle toegang gebruiken

(behalve pc)......................................... 18

Snelle toegang gebruiken (allen pc) .... 18

Bediening van het geluid ..........19

Volumeregelingen en geluid dempen .. 19

Dual ..................................................... 19

Lage tonen, hoge tonen en balans ...... 19

Stable Sound® ..................................... 19

Surround.............................................. 19

Laagversterking ................................... 19

Breedscherm..............................20

Beschikbare beeldgrootte en

positiecontrole ..................................... 21

Het beeld bedienen....................22

Beeldpositie ......................................... 22

Beeldmodus (behalve pc).................... 22

Beeldvoorkeuren ................................. 22

Reset ................................................... 22

3D-kleurenbeheer................................ 22

Basis kleuren bijstellen ........................ 23

Kleurtemperatuur................................. 23

Actieve lichtregeling ............................ 23

Zwart/witniveau ................................... 23

Digitale ruisreductie ............................. 24

MPEG NR – Ruisonderdrukking.......... 24

Bioscoop mode.................................... 24

Beeldinstellingen opnieuw insttellen.... 24

3

Nederlands

Autoformaat (breedbeeld) ................... 24

4:3 uitrekken ........................................ 24

Blauw beeld ......................................... 24

Zijpaneel .............................................. 24

Stilstaand beeld ................................... 24

Foto's weergeven via de

USB-poort ...................................25

Specicaties Fotoviewer...................... 25

Fotoviewer openen .............................. 25

Fotobestanden weergeven .................. 25

Muziek weergeven via de

USB-poort ...................................26

Specicaties muziekspeler .................. 26

De muziekspeler openen..................... 26

Muziekbestanden afspelen.................. 26

Media-USB-poort................................. 26

Overige functies ........................27

Paneelblok........................................... 27

Slaaptimer ........................................... 27

Timer aan ............................................ 27

Positie Aan-timer ................................. 27

Selectie van het ingangssignaal .......... 30

HDMI 1 Audio ...................................... 30

Veelgestelde vragen ..................31

Specicaties en toebehoren .....33

Tekstdiensten en

tekstinformatie ...........................28

Een stand selecteren........................... 28

Navigeren door pagina’s met Auto ...... 28

Met LIST door pagina’s navigeren ...... 28

Bedieningsknoppen ............................. 28

PC-instellingen ..........................29

Horizontale en verticale positie ........... 29

Samplingklok ....................................... 29

Klokfase............................................... 29

Reset ................................................... 29

Ingangsselectie en

AV-verbindingen ........................30

Ingangskeuze ...................................... 30

4

Nederlands

Veiligheidsmaatregelen

Deze apparatuur is ontworpen en gefabriceerd om te voldoen aan de internationale veiligheidseisen maar, zoals bij
alle elektrische apparatuur, is zorg vereist om zeker te zijn van de beste resultaten en veiligheid.
Lees onderstaande punten voor uw eigen veiligheid. Ze zijn van algemene aard, van toepassing op alle elektronische
consumentenproducten en sommige punten zijn wellicht niet van toepassing op het artikel dat u zojuist hebt
aangeschaft.

Apparatuur van klasse I moet worden aangesloten op een stopcontact met een aardcontact.

Luchtcirculatie

Laat meer dan 10 cm ruimte rondom de televisie
voor voldoende ventilatie. Hiermee verhindert u
oververhitting en mogelijke schade aan het toestel.
Vermijd verder stoffige plaatsen.

Schade door warmte

Er kan schade ontstaan als het toestel in direct zonlicht
staat of bij een verwarmingselement. Vermijd plaatsen
met extreem hoge tempersturen of vochtigheid. Zet het
tostel op een plaats waar de temperatuur tussen 5°C

(41°F) en 35°C (94°F) blijft.

Netstroom

De netvoeding voor deze apparatuur is 220-240V
wisselspanning 50/60Hz. Gebruik nimmer een
gelijkspannings- of andere spanningsbron. Pas op
dat het toestel niet op het netsnoer staat. Gebruik

uitsluitend de meegeleverde kabel.

Verwijder de netstekker NIET. Er zit een speciaal
filter in om radiostoring te verhinderen. Dor het te
verwijderen verslechtert u de prestaties. In het VK is
de stekker goedgekeurd door ASTA of BSI volgens
BS1362.

Vervang de stekker uitsluitend door een exemplaar van
het juiste type en monteer het deksel van de zekering
weer.

RAADPLEEG BIJ TWIJFEL EEN BEVOEGDE

ELEKTRICIEN.

Doe dit

LEES de bedieningsinstructies voordat u
probeert de televisie te gebruiken.

ZORG ervoor dat alle elektrische verbindingen
(waaronder het netsnoer, verlengsnoeren en
verbindingen tussen de apparatuur) in orde zijn
en overeenstemmen met de instructies van de
fabrikant. Schakel het apparaat uit en koppel
de stroom los voordat u aansluitingen op uw
televisie uitvoert of wijzigt.

RAADPLEEG de leverancier als u twijfelt over
de installatie, bediening of veiligheid van de
televisie.

WEES voorzichtig met glazen panelen op de
apparatuur.

VERWIJDER DE VASTE BEHUIZING NIET. U
ZOU ZICH DAARMEE BLOOTSTELLEN AAN
GEVAARLIJKE EN ONDER ELEKTRISCHE
SPANNING STAANDE ONDERDELEN.
DE NETSTEKKER DIENT OM DE VERBINDING TE
KUNNEN VERBREKEN EN MOET DAAROM BINNEN
BEREIK ZIJN.

Doe dit niet

De ventilatieopeningen van de televisie NIET
blokkeren met voorwerpen zoals kranten,
tafelkleden, gordijnen enz. Oververhitting
veroorzaakt schade en verkort de levensduur van
de televisie.

De televisie NIET blootstellen aan druip- of
spatwater. Zet geen voorwerpen met vloeistoffen,
zoals vazen, op de televisie.

Zet GEEN warme voorwerpen of open vlammen,
zoals een kaars of nachtlampje, op of in de buurt
van de televisie. Een hoge temperatuur kan het
plastic smelten en tot brand leiden.

Maak GEEN tijdelijke standaard voor uw televisie
en zet de poten nooit vast met houtschroeven. Om
de volledige veiligheid te verzekeren, gebruikt u
steeds de door de fabrikant aanbevolen standaard,
beugel of poten volgens de instructies.

Laat het toestel NIET ingeschakeld wanneer

u het onbewaakt achterlaat, tenzij er speciek

wordt vermeld dat het toestel is ontworpen voor
onbewaakt gebruikt of dat het over een stand­bymodus beschikt. Schakel het apparaat uit door
de stekker uit het stopcontact te trekken en zorg
dat uw gezinsleden weten hoe ze dat moeten
doen. Het is mogelijk dat er speciale maatregelen
moet worden genomen voor mensen met een
handicap.

Gebruik de apparatuur NIET als u twijfelt over de
normale werking of als de apparatuur op enige
wijze beschadigd is – schakel de televisie uit, trek
de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de
leverancier.

WAARSCHUWING – en te hooggeluidsniveau in
een oortelefoon of hoofdtelefoon kan het gehoor
beschadigen.

VOORAL – Laat NOOIT iemand, vooral kinderen,
tegen het scherm duwen of slaan of iets in gaten,
gleuven en openingen steken.

Twijfelt u wat u moet doen, neem dan GEEN risico
met elektrische apparatuur, van welke soort dan
ook – uw veiligheid is van het grootste belang.

5

Nederlands

Installatie en belangrijke informatie

Waar installeren

Plaats de televisie niet in direct zonlicht of een andere sterke belichting. Een zachte, indirecte belichting is aanbevolen
voor comfortabel kijkplezier. Gebruik gordijnen of blinden om te verhinderen dat de zon op het scherm schijnt.

Zet de televisie op een stabiele, vlakke ondergrond die het gewicht van de televisie kan dragen. Om de stabiliteit te
behouden en te voorkomen dat de tv omvalt, moet u het toestel bevestigen op een effen oppervlak met de riem onder het
onderstel of tegen een muur met een stevige bevestiging aan de clip op de achterkant van het onderstel.

De lcd-panelen zijn gefabriceerd met een zeer
hoge precisie, maar het is mogelijk dat op sommige
schermdelen een beeldelement ontbreekt of permanent
verlicht is. Dit duidt niet op een storing.
Zet de televisie op een plaats waar er niet tegen geduwd
kan worden, want door druk kan het scherm breken of
beschadigen. Pas ook op dat geen kleine voorwerpen
in de gleuven en openingen van de behuizing worden
gestoken.

Zijkant

Let op

UITSLUITINGSCLAUSULE

Toshiba is in geen omstandigheden aansprakelijk voor verlies en/of schade aan het product indien dit is veroorzaakt
door:

i) brand;

ii) aardbeving;
iii) ongeval;
iv) opzettelijk misbruik van het product;

v) gebruik bij onjuiste omstandigheden;
vi) verlies en schade die is ontstaan terwijl het product onder beheer van een derde was;

verlies of schade door een fout van de eigenaar of onachtzaamheid bij het opvolgen van de instructies in de

vii)

handleiding;
verlies of schade die direct is ontstaan door misbruik of storing van het product terwijl het werk gebruikt in

viii)

combinatie met andere apparatuur;
Verder is Toshiba in geen geval aansprakelijk voor gevolgschade en/of andere schade, inclusief, maar niet beperkt
tot het volgende: verlies van inkomsten, bedrijfsonderbreking, verlies van opgenomen gegevens, ongeacht of dat is
ontstaan door normaal gebruik of misbruik van het product.

• Blijft een stilstaand beeld van een 4:3-uitzending, tekstdienst, kanaalidentificatielogo, computerbeeld, videospel menu

e.d. langere tijd op het scherm, dan kan het inbranden. Het is in dat geval aan te bevelen helderheid en contrast te
verminderen.

• Zeer langdurig, continu gebruik van een 4:3-beeld op een 16:9-scherm kan resulteren op een blijvend beeld langs

de randen van het 4:3-beeld. Dit is geen defect van de lcd-televisie en wordt niet gedekt door de garantie van de
fabrikant. Geregeld gebruik van andere schermverhoudingen (bijv. uperlive) en variëren van de helderheid van
het "zijpaneel" (als dat op het model beschikbaar) kan een permanent beeld verhinderen.

SYMBOOL SYMBOOLDEFINITIE

GEVAARLIJKE SPANNING: De bliksemflits met het pijlsymbool in de gelijkzijdige rechthoek

is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerde
"GEVAARLIJKE SPANNING" in het product die krachtig genoeg kan zijn om elektrische
schokken te veroorzaken.

AANWIJZINGEN: Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker
te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhouds (reparatie)­richtlijnen in de documentatie die bij het toestel is geleverd.

Stevige montage

Haak

Bovenaanzicht

`

WAARSCHUWING: Om de verspreiding van brand te voorkomen, moet u kaarsen of andere
open vlammen altijd uit de buurt van dit product houden.

6

Nederlands

Eenvoudig overzicht van de afstandsbediening.

De afstandsbediening

12 In de televisiestand: informatie op het scherm

tonen

In de tekststand: de indexpagina openen
13 Het geluid dempen
14 Het menu voor snelle toegang weergeven
15 Het menusysteem afsluiten
16 Geen functie
17 Naar het vorige niveau van het menu gaan
18 Het menu op het scherm weergeven

19 Menunavigatie: ▲, ▼, ◄, ►:

In de tekststand: een andere pagina kiezen

OK: de selectie bevestigen
20 Kleurknoppen: knoppen voor tekstbesturing

verborgen tekst tonen
een gewenste pagina vasthouden
Tekst vergroten

Een pagina selecteren terwijl er naar het

normale beeld wordt gekeken

Batterijen plaatsen, effectief bereik

van de afstandsbediening

Open het deksel van
het batterijvak en zorg
ervoor dat de batterijen
er in de juiste richting in
worden gelegd.
Geschikte batterijen voor
deze afstandsbediening
zijn AAA, 1,5V.

1 Schakelen tussen TV AAN en stand-by
2 Schakelen tussen externe ingangsbronnen
3 Stilstaand beeld
4 Het teletekstscherm tonen
5 TEXT Ondertitel pagina's indien beschikbaar
6 Stereo/tweetalige uitzendingen
7 Cijferknoppen
8 Geen functie
9 Geen functie
10 Het volume regelen
11 Een ander kanaal kiezen

Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar
en gebruik geen verschillende batterijtypes. Verwijder
uitgeputte batterijen direct om te verhinderen dat er zuur
in het batterijvak lekt. Verwijder ze volgens de instructies

op pagina 34 van deze handleiding.

Waarschuwing: batterijen mogen niet worden
blootgesteld aan bovenmatige hitte zoals zon en brand.

De afstandsbediening presteert minder bij een afstand
van meer dan vijf meter of vanaf een hoek van meer
dan 30 graden van het midden van de televisie. Wordt
het bereik minder dan is het tijd om de batterijen te
vervangen.

7

Nederlands

Externe apparatuur aansluiten

Voordat u externe apparatuur aansluit, zet u alle netschakelaars uit. Is er geen netschakelaar, neem dan de stekker
uit het stopcontact.
Sluit het netsnoer aan op de netaansluiting op de achterkant van de televisie.

Voor 19/22AV70**

*een decoder

kan een digitale
satellietontvanger zijn of een
andere compatibele decoder.

Netvoeding

RGB/ PC

SCART (EXT1)

COMPONENT (EXT2)

media recorder

decoder*

HDMI-1
INGANG

AUDIO

HDMI-2
INGANG

Voor 26/32AV70**

*een decoder kan
een digitale

satellietontvanger
zijn of een andere
compatibele decoder.

Netvoeding

media recorder

decoder*

HDMI-1
INGANG

HDMI-2
INGANG

Opmerking: SCART kan een Canal+ -decoder ondersteunen.

COMPONENT

(EXT3)

SCART 2 (EXT2)

(INGANG)

RGB/ PC

SCART 1 (EXT1)
(INGANG /
TELEVISIE­UITGANG)

AUDIO

Opmerking: SCART1 en SCART2 kunnen een Canal+

-decoder ondersteunen.

8

Nederlands

Voor 32/40LV70**

*een decoder kan
een digitale

satellietontvanger
zijn of een andere
compatibele decoder.

Netvoeding

media recorder

decoder*

HDMI-1

INGANG

HDMI-2

INGANG

RGB/ PC

AUDIO

COMPONENT

(EXT3)

HDMI3-

INGANGEN

SCART 2 (EXT2)

(INGANG)

SCART 1 (EXT1)

(INGANG /

TELEVISIE-

UITGANG)

Antennekabels: - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Sluit de antenne aan op de ANT-aansluiting op de
achterzijde van de televisie.

Als u een decoder en/of mediarecorder gebruikt,
moet u de aansluiting uitvoeren via de decoder en/of
mediarecorder op de televisie.

SCART-kabels: - - - -- - - - - - - - - - - - - - ­Verbindt de IN-en UITgang van de videorecorder of de

TV-aansluiting van de decoder met de televisie. Sluit de
SAT-aansluiting van de mediaspeler aan op de MEDIA
REC.-aansluiting van de decoder.

Voordat u Automatische instelling start, moet u de
decoder en de mediarecorder in stand-by zetten.

De grammofoonaansluitingen langs de COMPONENT
VIDEO-INGANGEN zijn geschikt voor het linker- en
rechter audiosignaal.

De grammofoonaansluitingen langs de VIDEO-INGANG
zijn geschikt voor het linker- en rechter audiosignaal. U
vindt deze aansluitingen aan de zijkant van de televisie.
(Zie volgende pagina.)

HDMI® (High-Definition Multimedia Interface) is voor
gebruik met een DVD, decoder of elektrische apparatuur
met digitale audio- en video-uitgang. Het is bedoeld
voor de beste prestaties met 1080i hoge definitie
videosignalen maar is ook geschikt voor 480i, 480p,
576i, 576p, 720p and 1080p. HDMI1 ondersteunt ook
VGA, SVGA, XGA, WXGA en SXGA.

OPMERKING: Hoewel deze televisie geschikt is voor
het aansluiten van HDMI-apparatuur, is het mogelijk dat
sommige apparatuur niet goed functioneert.

Een ruimte sortering aan externe apparatuur kan
worden aangesloten op de achterzijde van het
televisietoestel. Raadpleeg dus de handleidingen
van de extra apparatuur.

Schakelt de televisie automatisch over naar
externe apparatuur, ga dan terug naar normale
televisieontvangst door op de knop van de
programmapositie te drukken. Om terug te gaan naar de
externe apparatuur, drukt u op om te selecteren.

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface
zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI
Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

9

Nederlands

Een HDMI- of DVI-apparaat aansluiten op de HDMI-ingang

HDMI
UITGANG

VIDEO AUDIO

LR

R

L

UITGANG

BIJ

HDMI-kabel

HDMI-apparaat

Alleen voor
instructiedoeleinden

HDMI- INGANGEN

HDMI-INGANG

Alleen voor
instructiedoeleinden

de achterkant van de televisie

Computer

Audiokabel tussen
computer en televisie
(niet meegeleverd)

HDMI-to-DVI
adapter cable

Met de HDMI-ingang van de televisie ontvangt u digitale audio en ongecomprimeerde digitale video van een HDMI­bron of ongecomprimeerde digitale video van een DVI-bron (Digital Visual Interface).
Deze ingang is geschikt voor HDCP (High-Bandwidth Digital- Content Protection) in digitale vorm van een
elektronisch apparaat dat voldoet aan EIA/CEA-861-D–compliant [1] (zoals een settopbox of dvd-speler met een
HDMI- of DVI-uitgang). Voor accepteerbare videosignaalformaten.

Opmerking:

• Sommige oude HDMI-apparatuur werkt misschien niet goed met de nieuwste HDMI-televisie doordat er een nieuwe

standaard is aangenomen.
Koppel eerst uw HDMI-kabel los en probeer daarna de volgende opties (Lip Sync) in te stellen op “Uit”. Uw
eerdere HDMI-bron zou correct moeten werken met uw televisie.

• Ondersteunde audio-indelingen: Lineair PCM, bemonsteringsfrequentie 32/44,1/48kHz

Een HDMI-apparaat aansluiten

Sluit een HDMI-kabel (connector van type A) aan op de
HDMI-aansluiting.
Voor een goede werking wordt een HDMI-kabel met
het HDMI-logo ( ) aanbevolen.

• Als uw HDMI-verbinding 1080p ondersteunt en/of
uw televisie een vernieuwingsfrequenties van meer

dan 50Hz ondersteunt, hebt u een Categorie 2-kabel
nodig. De gebruikelijke HDMI/DVI-kabel zal mogelijk
niet correct werken met deze modus.

• Een HDMI-kabel is voor video en audio. Er is

dus geen aparte analoge audiokabel nodig (zie
afbeelding).

De HDMI 3-terminal bevindt zich op de zijkant van de
televisie.

Om de HDMI-apparaatvideo te bekijken, drukt u op de
knop om de modus HDMI 1, HDMI 2 of HDMI 3 te
selecteren.

Een DVI-apparaat aansluiten

Gebruik een verloopkabel van HDMI naar DVI (HDMI­connector type A) voor de HDMI 1-aansluiting en
audiokabels voor de PC/HDMI1-aansluiting (AUDIO)
(zie afbeelding).

• De aanbevolen lengte voor de verloopkabel van

HDMI naar DVI is 6,6ft (2m).

• Een verloopkabel van HDMI naar DVI is alleen voor

video. Er is dan ook een aparte analoge audiokabel
nodig.

Opmerking:

Om te verzekeren dat het HDMI- of DVI-apparaat goed
gereset wordt, is het aan te bevelen deze procedures
te volgen.

• Schakelt u de elektronische componenten in, begin

dan met de televisie en schakel daarna het HDMI- of
DVI-apparaat in.

• Schakelt u de elektronische componenten uit, begin

dan met het HDMI- of DVI-apparaat en schakel
daarna de televisie uit.

[1] De compliantie met EIA/CEA-861-D dekt het verzenden van ongecomprimeerde digitale video met een hoge bandbreedte, wat ge­standaardiseerd is voor de ontvangst van videosignalen met een hoge definitie. Aangezien deze technologie verder ontwikkeld wordt,
kan het gebeuren dat sommige apparaten niet goed werken met uw televisietoestel.
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licens­ing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

10

Nederlands

Acceptabele videosignalen via HDMI-aansluitingen

Indeling Resolutie V. frequentie H. frequentie Frequentie van pixels

480i 720 x 480i 60Hz 15,734KHz 27MHz

480p 720 x 480p 60Hz 31,5KHz 27MHz / 27,027MHz

576i 720 x 576i 50Hz 15,625KHz 27MHz

576p 720 x 576p 50Hz 31,25KHz 54MHz

720p 1280 x 720p 50Hz 37,5KHz 74,25MHz

720p 1280 x 720p 59,94Hz / 60Hz 44,9KHz / 45KHz 74,17MHz / 74,25MHz

1080i 1920 x 1080i 50Hz 28,125KHz 74,25MHz

1080i 1920 x 1080i 59,94Hz / 60Hz 33,72KHz / 33,75KHz 74,17MHz / 74,25MHz

1080p 1920 x 1080p 50Hz 56,25KHz 148,5MHz

1080p 1920 x 1080p 59,94Hz / 60Hz 67,432KHz / 67,5KHz 148,35MHz / 148,5MHz

1080p 1920 x 1080p 24Hz / 25Hz 27KHz / 28,125KHz 74,25MHz / 74,25MHz

1080p 1920 x 1080p 30Hz 33,75KHz 74,25MHz

Acceptabele computersignalen via HDMI-1/D-SUB-aansluitingen

Indeling Resolutie V. frequentie H. frequentie Frequentie van pixels

VGA 640 x 480 59,9Hz 31,469KHz 25,175MHz

VGA 640 x 480 72,8Hz 37,861KHz 31,5MHz

VGA 640 x 480 75Hz 37,5KHz 31,5MHz

VGA 720 x 400 70Hz 31,469KHz 28,322MHz

SVGA 800 x 600 56,2Hz 35,156KHz 36MHz

SVGA 800 x 600 60,3Hz 37,879KHz 40MHz

SVGA 800 x 600 72,1Hz 48,077KHz 50MHz

SVGA 800 x 600 75Hz 46,875KHz 49,5MHz

XGA 1024 x 768 60Hz 48,363KHz 65MHz

XGA 1024 x 768 70Hz 56,476KHz 75MHz

XGA 1024 x 768 75Hz 60,023KHz 78,75MHz

WXGA 1280 x 720 59,8Hz 44,772KHz 74,25MHz

WXGA 1280 x 768 59,8Hz 44,776KHz 79,5MHz

WXGA 1360 x 768 60Hz 47,712KHz 85,5MHz

SXGA 1280x1024 60Hz 63,981KHz 108MHz

SXGA 1280x1024 75Hz 79,976KHz 135MHz

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing,
LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

Opmerking 1: HDMI 1-aansluitingen ondersteunen wel invoer van de computer terwijl HDMI 2- en 3- aansluitingen dat niet doen.
Opmerking 2: Bij invoer van de computer kan alleen een ondersteund computersignaal de juiste resolutie op het televisiescherm tonen.

11

Nederlands

Een computer aansluiten

Alleen voor
instructiedoeleinden

de achterkant van de televisieComputer

Audiokabel tussen
computer en televisie
(niet meegeleverd)

Conversie-adapter
indien vereist
(niet bijgeleverd)

Mini D-sub-aansluiting
15-pins

RGB PC kabe
(niet meegeleverd)

Alleen voor
instructiedoeleinden

de achterkant van de televisieComputer

Audiokabel tussen
computer en televisie
(niet meegeleverd)

Conversie-adapter
indien vereist
(niet bijgeleverd)

Mini D-sub-aansluiting
15-pins

RGB PC kabe
(niet meegeleverd)

Met een RGB/PC- of een HDMI-verbinding kunt u op de televisie kijken naar het beeld van de computer en het geluid
van de computer horen op de luidsprekers van de televisie.

Een computer op de RGB/PC-

aansluiting aansluiten

Wanneer u een computer aansluit op de RGB/PC­aansluiting op de televise, gebruikt u een analoge
RGB (15-pins) computerkabel en een pc-audiokabel
voor de PC/HDMI1-aansluiting (AUDIO). Selecteer PC
onder de opties PC/HDMI 1 Audio in het menu AV
aansluiting in het menu INSTELLEN.

Om een pc te gebruiken, stelt u de uitvoerresolutie
van de monitor op de pc in voordat u deze aansluit
op de televisie. Zie pagina 10 voor de geschikte
computersignalen.
Om het optimale beeld weer te geven, gebruikt u de
instelfunctie van de pc (zie pagina 29).

Opmerking:

• De pc-audio-ingang op de televisie wordt gedeeld met

het analoge HDMI 1-audio-ingangssignaal.

• Sommige pc-modellen kunnen niet worden

aangesloten op deze televisie.

• Er is geen adapter nodig voor computer met een

compatibele mini 15-pins D-sub-aansluiting.

• Afhankelijk van de titel van de dvd en de specificaties

op de pc waarop u de dvd-video afspeelt, kunnen
sommige scènes worden overgeslagen of zult u
mogelijk niet in staat zijn te pauzeren tijdens scènes
uit meerdere hoeken.

• Er kan een streep verschijnen aan de randen van

het scherm of onderdelen van het beeld kunnen
verduisterd worden. Dit is te wijten aan de schaling
van het beeld door het toestel en is geen defect.

• Wanneer de pc-ingangsmodus is geselecteerd, zullen
sommige televisiefuncties niet beschikbaar zijn, bijv.

Handmatig instellen in het menu INSTELLING,
Kleur, Tint, Scherpte en Zwart/witniveau in het
menu BEELD.

• Wanneer u een bepaald pc-model met een uniek

pc-signaal aansluit, wordt het pc-signaal mogelijk niet
correct gedetecteerd.

Een computer met HDMI-aansluiten

Sluit u een computer aan op de HDMI-aansluiting
van de televisie, gebruik dan een HDMI-naar-DVI­adapterkabel en een analoge audiokabel.
Sluit u een computer aan op een HDMI-aansluiting,
gebruik dan een HDMI-kabel (connector type A). Er is
geen aparte analoge kabel nodig (zie pagina 9).

Zie pagina 10 voor de geschikte computer- en
videosignaalformaten.

Opmerking:

• De randen van de beelden kunnen verborgen blijven.

• Wanneer u een bepaald pc-model met een uniek

pc-signaal aansluit, wordt het pc-signaal mogelijk niet
correct gedetecteerd.

12

Nederlands

Bedieningsorganen

Alle noodzakelijke instellingen van de televisie zijn mogelijk met de afstandsbediening. De knoppen op het toestel
zelf kunnen worden gebruikt voor sommige functies.

Voor 19/22AV70**

Aan/Uit

R

VIDEO-

INGANG

Hoofdtelefoon

L

Video

Voor 26/32AV70**

Hoofdtelefoon

R

VIDEO-

INGANG

L

Video

IR-SENSORGROENE LED - Timer aan

RODE LED – Standby
GROENE LED - Ingeschakeld

Programma
omhoog

Programma
omlaag

Geluidssterkte
omhoog

Geluidssterkte
omlaag

Menu

Ingang

Aan/Uit

Programma
omhoog

Programma
omlaag

Geluidssterkte
omhoog

Geluidssterkte
omlaag

Menu

Ingang

GROENE LED - Timer aan

Opmerking: de 19/22/26/32AV70**-serie heeft geen HDMI
3-ingang.

IR-SENSOR

RODE LED – Standby
GROENE LED - Ingeschakeld

13

Nederlands

Voor 32/40LV70**

Aan/Uit

Hoofdtelefoon

R

VIDEO-

INGANG

L

Video

HDMI 3

GROENE LED - Timer aan

Inschakelen

Brandt de RODE LED niet, controleer dan of het toestel
op het lichtnet is aangesloten. Verschijnt er geen beeld,
druk dan op van de afstandsbediening. Dit kan even
duren.

Om de televisie in Standby te zetten drukt u op van
de afstandsbediening. Om naar de televisie te kijken
drukt u weer op . Het kan een paar seconden duren
voor er beeld komt.

De afstandsbediening gebruiken

Om de televisie in gebruik te nemen werkt u met de
menu's op het scherm. Druk op de afstandsbediening
op MENU om de menu's op te roepen.

Het menu op het scherm verschijnt als een lijs met vijf
onderwerpen. Elk symbool wordt geselecteerd door

te drukken op ◄ of ► van de navigatiering van de

afstandsbediening. De bijbehorende opties verschijnen
dan daaronder.

Op de opties te gebruiken drukt u op ▲ of ▼ op

de navigatiering zodat u omhoog en omlaag kunt
bladeren. Gebruik daarna OK, ◄ of ► om de
gewenste keuze te selecteren. Volg de instructies op
het scherm. De functies van elk menu worden in de
handleiding uitgebreid beschreven.

Programma
omhoog

Programma
omlaag

Geluidssterkte
omhoog

Geluidssterkte
omlaag

Menu

Ingang

IR-SENSOR

RODE LED – Standby
GROENE LED - Ingeschakeld

Bedieningsorganen

U verandert de geluidssterkte met - .
U verandert het kanaal met P .
Druk op MENU en op ▲ of ▼, ◄ of ► om de opties

van geluid en beeld te veranderen.
Druk op AFSLUITEN om af te sluiten.
Om de externe ingang te selecteren, drukt u op en

daarna op ▲ of ▼ om door de lijst te gaan tot de
gewenste ingangsbron geselecteerd is.

Raadpleeg altijd de handleiding van de aangesloten
apparatuur voor de volledige details.

Let op: Door de stekker van de hoofdtelefoon aan te
sluiten worden alle luidsprekers uitgeschakeld.

14

Nederlands

Toepassing opstarten

Snel instellen

Selecteer uw taal

Taal Nederlands

Volgende Bewerken

Locatie

Om de televisie te gebruiken voor weergave in een
showroom, selecteert u [Winkel].

De modus [Thuis] is aanbevolen voor normaal gebruik.

Locatie Thuis

Volgende Bewerken

Snel instellen

Selecteer uw land
Druk op OK om Auto afstemmen te starten

Land Engeland

Start Bewerken

Automatische instelling

Zoeken

Kanaal: Zender:S2

Stop

EXIT

INSTELLING

Taal
Land

Automatische instelling

Handmating zoeken
AV aansluiting
Snel instellen

Beeldpositie

Automatisch uitschakelen
Locatie
Reset TV

Nederlands

UK

OK

OK
OK
OK

Aan

Thuis

OK

Kijk TV

Invoeren

OK

EXIT

Automatische instelling

Vorige instelling wordt gewist!
Druk op EXIT en geen verandering instelling
Druk op OK om Auto afstemmen te starten

!

Terug Kijk TV

Automatische instelling

Zoeken

Kanaal: Zender:S2

Stop

EXIT

Voordat u de televisie inschakelt zet u de decoder en de mediarecorder, als die aangesloten zijn, op Standby.
Om de televisie in bedrijf te nemen gebruikt u de knoppen op de afstandsbediening die beschreven zijn op pagina 6.

Snel instellen

Voor het eerste gebruik sluit u de televisie aan
en drukt u op de knop . Het scherm Snel
instellen verschijnt.

Druk op ◄ of ► om uw taal te selecteren en

druk vervolgens op OK. Het scherm Locatie
verschijnt.

Druk op ◄ of ► om Start of Winkel te selec-
teren. Voor normaal thuisgebruik selecteert u
Start.

Druk op ◄ of ► om uw land te kiezen en

4

daarna op OK.

Om Automatisch af te stemmen, drukt u
op OK.

Automatische instelling

Opmerking:

Als er nieuwe diensten uitgezonden worden, kan het
nodig zijn de televisie opnieuw af te stemmen zodat u
ze kunt ontvangen.

Met Automatisch scannen wordt de televisie geheel
opnieuw afgestemd. U kunt hiermee de kanaallijst
bijwerken. Het is aan te bevelen af en toe een

Automatisch af te stemmen uit te voeren om ervoor
te zorgen dat nieuwe diensten toegevoegd worden.

Alle huidige kanalen en instellingen, bijv. vergrendelde
kanalen, gaan verloren.

Druk in het menu INSTELLING op ▲ of ▼ om
Automatische instelling te selecteren.

Druk op om het menu Automatische
instelling weer te geven.

Druk op om het automatisch zoeken te
starten.

Er wordt gezocht naar alle beschikbare stations.

Er wordt gezocht naar alle beschikbare stations.
De schuifbalk verplaatst zich langs de lijn naarmate het
zoeken voortgaat.

Wacht tot de televisie de hele band heeft afgezocht.

Is het zoeken voltooid, dan selecteert de televisie
vanzelf het programma op positie 1. Het beeld is
misschien niet duidelijk en het signaal zou te zwak
kunnen zijn, zodat u de volgorde van de kanalen moet
veranderen met Handmating zoeken in het menu
INSTELLING. Zie pagina

Wanneer het automatisch zoeken is voltooid,
verschijnt de tv automatisch in het menu

4

INSTELLING.
Wanneer u het menu Automatische instelling

sluit, drukt u op EXIT.

Opmerking:

Wanneer u het voorkeuzezender instelt waarvan
het geluid van het zendsysteem het "M"-systeem
gebruikt, wordt het geluidssysteem mogelijk niet
correct afgestemd als de radiogolven slecht worden
uitgezonden. Stel de voorkeuzezender in dat geval in
op Handmatig afstemmen.

15

Nederlands

Handmating zoeken

Prog.

0C3
1 C5
2C6
3 C69
4 C69
5 C69

Kanaal Zender

Kijk TV

EXIT

Terug

RETURN

Opslaan

Programma

Handmating zoeken

1 B / G A C69 0

A C D E F H

Winkel

Terug

Kijk TV

B G

Programma

Handmating zoeken

1 B / G A C69 0

Kijk TV

Terug

Opslaan

Systeem

Handmating zoeken

B / G A C69 01

Opslaan

Terug

Kijk TV

Zoeken

Handmating zoeken

B / G A C69 01

Opslaan

Terug

Kijk TV

Zender

B / G A V CRC69 01

Handmating zoeken

Opslaan

Terug

Kijk TV

Handmating zoeken

Druk in het menu INSTELLING op ▲ of ▼ om
Handmating zoeken te selecteren.

Druk op om het menu Handmating zoeken

weer te geven. Druk op ► en vervolgens op
▲ of ▼ om de programmapositie die u wilt
schikken te selecteren en druk opnieuw op ◄.

Druk op ▲ of ▼ om door de lijst naar de

voorkeurspositie te gaan. Daarbij worden
andere stations verplaatst om ruimte te maken.

Druk op ◄ om de programmapositie op te

slaan.

Druk op om het opsplitsingsmenu weer

te geven. Druk op ◄ of ► om een item te

4

selecteren en druk vervolgens op ▲ of ▼ om

het onderstaande item te selecteren.

Programma:

het nummer dat moet worden ingedrukt op de

A

afstandsbediening.

Systeem:

B

specifiek voor bepaalde gebieden.

Kleurensysteem:

standaard ingesteld op Auto. Moet alleen

C

worden gewijzigd als er problemen optreden,
bijv. NTSC-invoer van externe bron.

Programma overslaan:

Betekent dat er niets is opgeslagen of

D

dat de optie om het kanaal over te slaan is
INGESCHAKELD.

Kanaal:

het kanaalnummer waarop een zender wordt

E

uitgezonden.

Zoeken:

F

een signaal omhoog en omlaag zoeken

Handmatig fijn afstemmen:

wordt alleen gebruikt als er een storing/

G

zwak signaal is. Het uitvoeren van de functie
Handmatig afstemmen uitschakelen.

Station:

H

zenderidentificatie. Gebruik de knoppen ▲ of
▼ en ◄ of ► om maximaal zeven tekens in te

voeren.

Druk op ▲ of ▼ om de gewenste positie te

markeren. Wij suggereren Pos. 0 voor een
mediarecorder.

Opmerking:

Er kunnen verschillende kanaalnummers
worden weergegeven.

Druk op om te selecteren. Als u het kanaal
dat voor de mediarecorder is gekozen, hebt
ingsteld om over te slaan, moet het overslaan
worden verwijderd voor de opslag.

Druk op ► om Systeem te selecteren en
gebruik ▲ of ▼ om te schakelen indien dat

nodig is.

Druk vervolgens op ► om Zoeken te
selecteren.

Druk op ▲ of ▼ om de zoekactie te starten.

Het zoeksymbool begint te knipperen.

Elk signaal wordt weergegeven op de televisie. Als

dit niet uw mediarecorder is, drukt u opnieuw op ▲
of ▼ om de zoekactie opnieuw te starten.

Wanneer het signaal van uw mediarecorder is

gevonden, drukt u op ► om verder te gaan naar
Station. Gebruik ▲, ▼, ◄ en ► om de vereiste

tekens in te voeren, bijv. VCR.

Druk op om op te slaan.

Herhaal deze bewerking voor elke positie of druk
op MENU om terug te keren naar de lijst met
kanalen en het volgende af te stemmen nummer te
selecteren.

Druk op EXIT wanneer u klaar bent.

16

Nederlands

Handmating zoeken

Prog.

0C3
1 C5
2C6
3 C69
4 C69
5 C69

Kanaal Zender

Kijk TV

EXIT

Terug

RETURN

Opslaan

INSTELLING

Taal

Land
AV aansluiting
PC opzet
Auto inst.
Automatisch uitschakelen
Locatie

Nederlands

UK
OK

OK

Aan

Thuis

Bewerken

RETURN

Terug

Overslaan

Handmating zoeken

Prog.

0C3
1 C5
2C6
3 C69
4 C69
5 C69

Kanaal Zender

Kijk TV

EXIT

Terug

RETURN

Opslaan

Program. Skip:

Handmating zoeken

Winkel

Terug

Kijk TV

B / G A C69 01

Om te verhinderen dat sommige kanalen s bekeken
worden, kunt u de posities overslaan.

Druk in het menu INSTELLING op ▲ of ▼ om
Handmatig afstemmen te selecteren.

Gebruik ▲ of ▼ om de over te slaan positie te

markeren en druk op om te selecteren.

Druk op ► om Program. Skip: te selecteren en
gebruik ▲ of ▼ om Skip in te schakelen en druk

vervolgens op .

Druk op RETURN en herhaal vanaf Stap 2 of druk
op EXIT.
Elke positie moet individueel worden geselecteerd.
Om Skip uit te schakelen, herhaalt u de procedure
voor elke positie.

4

De overgeslagen posities kunnen niet worden
geselecteerd door P en P . of met de
knoppen van televisie, maar nog wel met de
cijferknoppen van de afstandsbediening.

Sorteerposities

Afhankelijk van uw regio, is de tv in staat een aantal •
verschillende kanalen te ontvangen.
Het sorteren van de programmapositie biedt een •
eenvoudige manier voor het opslaan van elk kanaal

op de programmapositie van uw keuze.
Bijv. Kanaal ABCD wisselen (Prog. 1) voor kanaal
MNOP (Prog. 2).

Druk in het menu INSTELLING op ▲ of ▼ om
Handmatig afstemmen te selecteren en druk
vervolgens op .

Druk in het menu INSTELLING op ▲ of ▼ om
Handmatig afstemmen te selecteren en druk
vervolgens op .

Druk op om het menu Handmatig

afstemmen weer te geven. Druk op ► en
vervolgens op ▲ of ▼ om de programmapositie

die u wilt schikken te selecteren.

Druk op ▼ om de nieuwe positie “2” te
selecteren en druk vervolgens op ◄.

Druk op ▲ om het kanaal MNOP te selecteren

4

en druk vervolgens op ►.

Druk op ▲ om de nieuwe positie “1” te
selecteren en druk vervolgens op ◄.

Bevestig het nieuwe menu Handmatig
afstemmen.

Tv-programma's bekijken

De menutaal selecteren

Kies uit 22 verschillende talen (Engels, Frans, Duits,

Spaans, Italiaans, Nederlands, Portugees, Zweeds,

Deens, Noors, Fins, Pools, Turks, Hongaars, Slowaaks,

Tsjechisch, Russisch, Roemeens, Bulgaars, Servisch,
Grieks, Kroatisch) voor het OSD.

Druk op MENU en druk vervolgens op ◄ of ►
om het menu INSTELLING weer te geven.

Druk op ▲ of ▼ om Taal te selecteren.

Druk op ◄ of ► om de gewenste taal te

selecteren.

17

Nederlands

De positie wijzigen

3

3

Voer het gewenste positienummer in met de
cijferknoppen op de afstandsbediening. Voor
posities onder 10 gebruikt u 0 en het vereiste
cijfer, bijv. voor positie 1.

U kunt de positie ook wijzigen met P of P .
De positie wordt weergegeven op het scherm met
de audiostatus Mono/Stereo/Tweetalig.

Opmerking:

Het wijzigen van posities tussen kanalen van
verschillende formaten zal verschillende seconden in
beslag nemen.

De informatie op het scherm

weergeven

Druk op om de volgende informatie op het
scherm weer te geven.

De informatie zal verdwijnen binnen ongeveer
5 seconden.

Positie of externe ingangsmodus •
geselecteerd.

Informatie positie overslaan aan/uit•

Label (indien ingesteld)•

Audiostatus Mono/Stereo/Dual•

Om het display onmiddellijk te wissen, drukt u op
EXIT.

18

Nederlands

Algemene bediening

Snelle toegang

Beeldweergavestand Standaard

Beeldgrootte
Sleep timer

Breedbeeld

Uit

Snelle toegang

Beeldgrootte Normaal

Sleep timer Uit

Met de algemene bediening kunt u kanalen en informatie selecteren, de geluidsbesturing gebruiken, de beeldstijl aan
de eigen smaak aanpassen en externe apparatuur selecteren.

Kanalen selecteren

Om een kanaal te selecteren gebruikt u de
cijferknoppen op de afstandsbediening.
U kunt de kanalen ook selecteren met P en P .

Om informatie op het scherm te tonen, zoals de positie,
de ingangsmodus of het stereo/monosignaal, drukt u
op . Druk er nog eens op om te annuleren.

De tijdweergave - alleen analoog

Met de functie voor de tijdweergave kan de huidige
tijd (tekstservice) worden weergegeven op het
televisiescherm.

Druk op terwijl u een normale televisie-uitzending
bekijkt om de tijdweergave van de zender te zien. Deze
tijd blijft ongeveer 15 seconden op het scherm.

Opmerking:

Dit scherm zal mogelijk niet beschikbaar zijn in
sommige gevallen.

Stereo en tweetalige uitzendingen

Wordt er uitgezonden in stereo of tweetalig, dan
verschijnt het woord Stereo of Dual op het scherm op
het moment dat de kanalen veranderd worden. Na een
paar seconden verdwijnt het. Is de uitzending niet in
stereo, dan ziet u het woord Mono.

Stereo: Druk op om Stereo of Mono te
selecteren.

Tweetalig: als een tweetalig programma wordt
aangeboden, verschijnt het woord Tweetalig op het
scherm. Om de talen te wijzigen, drukt u op
om te schakelen tussen Tweetalig 1, Tweetalig 2 en

Mono.

Snelle toegang gebruiken

(behalve pc)

Het menu voor snelle toegang geeft u gemakkelijk
toegang tot enkele opties, zoals Beeldstand, Beeldg-
rootte en Slaaptimer. Druk op de knop QUICK (SNEL)
om het menu Snelle toegang te openen en op ▲ of ▼
om de optie die u wilt wijzigen, te selecteren.

Bron Item Snelle toegang Beschrijving

Behalve pc

Beeldweergavestand

Beeldgrootte
Sleep timer Zie pagina 27

Zie pagina 22
Zie pagina 20

Snelle toegang gebruiken (allen pc)

Snelle toegang geeft u gemakkelijk toegang tot enkele

opties, zoals Beeldgrootte en Sleep timer.

Druk op de knop QUICK (SNEL) om het menu Snelle

toegang te openen en op ▲ of ▼ om de optie te

selecteren.

Bron Item Snelle toegang Beschrijving

Behalve pc

Beeldgrootte Zie pagina 20

Sleep timer

Zie pagina 27

Ondertitels

Als er ondertitels beschikbaar zijn voor het huidige
programma, kunt u op de knop SUBTITLE drukken om
de ondertitels in of uit te schakelen.

19

Nederlands

Bediening van het geluid

GELUID

Taal 1

0
0

0
Uit
Uit
Uit

Tweetalig
Bass
Hoge tonen
Balance
Stabiel geluid
Surround
Bass boost

RETURN

Terug

OK

Invoeren

GELUID

Taal 1

0

0

0
Uit
Uit
Uit

Tweetalig

Bass
Hoge tonen
Balance
Stabiel geluid
Surround
Bass boost

RETURN

Terug

OK

Invoeren

Volumeregelingen en geluid dem-

pen

Geluidssterkte

Druk op of om de geluidssterkte in te stellen.

Geluid dempen

Druk een keer op om het geluid uit te schakelen en
nogmaals om het weer in te schakelen.

Dual

Als een programma of film wordt uitgezonden met een
soundtrack in meer dan één taal, kunt u met de functie
DUAL (TWEETALIG) kiezen tussen de talen.

Druk op MENU en op ◄ of ► om SOUND
(GELUID) te selecteren.

Gebruik ▼ om Dual (Tweetalig) te markeren en
druk vervolgens op ◄ of ► om te kiezen tussen

Dual 1 en Dual 2.

Stable Sound

De functie Stabiel geluid beperkt hoge volumeniveaus
om de extreme veranderingen in het volume die zich
kunnen voordoen wanneer van kanaal wordt veranderd
of wanneer een programma naar een reclame schakelt,
te voorkomen.

Druk op MENU en op ◄ of ► om SOUND
(GELUID) te selecteren.

Druk op ▼ om Stabiel geluid te markeren en
druk vervolgens op ◄ of ► om Aan of Uit te

selecteren.

®

Surround

Bass boost verbetert de geluiddiepte.

Druk op MENU en op ◄ of ► om SOUND
(GELUID) te selecteren.

Druk op ▼ om Bass boost te markeren en
druk vervolgens op ◄ of ► om Aan of Uit te

selecteren.

Bass boost

Surround verbetert de geluiddiepte.

Druk op MENU en op ◄ of ► om SOUND
(GELUID) te selecteren.

Druk op ▼ om Surround te markeren en
daarna op ◄ of ► om Aan of Uit te selecteren.

Hoge tonen, Balance en

Stabiel geluid

De bedieningselementen van het geluid zijn
toegankelijk in de digitale en analoge modi.

Druk op MENU en op ◄ of ► om SOUND
(GELUID) te selecteren.

Druk op ▼ om Bass (Laag), Treble (Hoog) of
Balance (Balans) te selecteren en op ◄ of ►

om de instelling te veranderen.

20

Nederlands

Ondertiteling

Breedscherm

Breedbeeld

Beeldgrootte

Sleep timer

Uit

Snelle toegang

Beeldweergavestand Standaard

Afhankelijk van de uitzending kunt u een programma op verschillende manieren bekijken.

Wanneer u een pc gebruikt die via HDMI is

Native

Breed

aangesloten, toont deze instelling het beeld zonder

Doordat er veel verschillende beeldverhoudingen

zijn (16:9, 14:9, 20:9 enz.) kunnen er zwarte balken

overscan, d.w.z. WYSIWYG.

Deze optie is alleen beschikbaar wanneer u de

videosignaalbron via HDMI bekijkt.

Deze instelling gebruikt u als u kijkt naar een
breedscherm-dvd,een breedscherm-videoband
of een uitzending op 16:9 (indien beschikbaar).

boven en onder het scherm zichtbaar zijn.

4:3

Super Live

Cinema

Ondertiteling

14:9

Druk op QUICK (SNEL) om het menu Snelle toegang

weer te geven. Gebruik ▲ of ▼ om Beeldgrootte te
markeren en druk op ◄ of ► om de optie te selecteren.

Deze instelling gebruikt u voor een klassieke

uitzending met 4:3.

Deze instelling vergroot een beeld van 4:3 door het

horizontaal en verticaal uit te rekken tot het beeld

gevuld is, waarbij de proporties in het midden van

het beeld behouden blijven.

Er treedt enige vervorming op.

Kijkt u naar een CinemaScope-film of – videoband,

dan elimineert deze instelling de zwarte balken

boven en onder het scherm door in te zoomen en

een beeld zonder vervorming te selecteren.

Kijkt u naar een CinemaScope-uitzending met
ondertitels, dan wordt het beeld met deze instelling
wat hoger gepositioneerd zodat alle tekst zichtbaar

Deze instelling gebruikt u als u kijkt naar een

uitzending op 14:9.

blijft.

Voor de beeldgrootte hebt u de keuze tussen Native, Wide, 4:3, Super live, Cinema, Ondertiteling en 14:9.
Het gebruik van de speciale functies om de grootte van het getoonde beeld te tonen (d.w.z. het veranderen van

de verhouding tussen hoogte en breedte) voor vertoning in het openbaar of voor commerciële doeleinden kan een
inbreuk zijn op het auteursrecht.

21

Nederlands

Beschikbare beeldgrootte en positiecontrole

Schermstand Grootte RF ATV/ Video/

Native (*alleen

beschikbaar voor

HDMI-ingang)

Breed

4:3

Super Live

(Panoramisch

geschaald.)

Cinema

Ondertiteling

14:9

S-video/

Component/

HDMI/ PAL/

SECAM/

576i/576P

H — — — — — —

V — — — — — —

H Ja Ja Ja Ja Ja Ja

V — — — — — —

H Ja Ja Ja Ja Ja Ja

V — — — — — —

H Ja Ja Ja Ja Ja Ja

V Ja Ja Ja Ja Ja Ja

H Ja Ja Ja Ja Ja Ja

V Ja Ja Ja Ja Ja Ja

H Ja Ja Ja Ja

V Ja Ja Ja Ja

H Ja Ja Ja Ja

V Ja Ja Ja Ja

RF ATV/ Video/

S-video/

Component/

HDMI/ NTSC3.58/

NTSC4.43/

PAL60/ 480i/

480P

HDMI/

1440x576p

HDMI/

1440x480p

Component /

HDMI/ 720p

Component /

HDMI/ 1080i

Beeldgrootte

Breed (*Niet beschikbaar bij ontvangst

van een WXGA:1360x768@60Hz-bron.)

Normaal

Opmerking:

Bovenstaande markering "—" betekent Geen functie.

H —

V —

H —

V —

PC/HDMI PC-formaat

22

Nederlands

Het beeld bedienen

INSTELLING

Taal
Land
Automatische instelling
Handmating zoeken
AV aansluiting
Snel instellen

Beeldpositie

Automatisch uitschakelen
Locatie
Reset TV

Nederlands

UK

OK
OK
OK
OK

OK

Aan

Thuis

OK

Kijk TV

Invoeren

OK

EXIT

Beeldpositie

Horizontale positie

Verticale Positie

Reset

0

0

OK

Terug Kijk TV

Snelle toegang

Beeldweergavestand Standaard

Beeldgrootte
Sleep timer

Breedbeeld

Uit

De meeste bedieningselementen en functies voor het beeld zijn zowel in de digitale als in de analoge modi
beschikbaar.

Opmerking: functies die niet beschikbaar zijn, worden grijs weergegeven.

Beeldpositie

Druk op MENU en op ◄ of ► om het menu
INSTELLING weer te geven.

Druk op ▲ of ▼ om Beeldpositie te selecteren.

U kunt de huidige instellen voor de beeldstand
aanpassen door Gebruiker te selecteren.

Beeldvoorkeuren

Selecteer in het menu BEELD de optie
Beeldinstellingen en druk op .

Druk op ▲ of ▼ om Achterlicht, Contrast,
Helderheid, Kleur, Tint, Scherpte,
Zwart/witniveau, Bioscoop mode of
Kleurtemperatuur te selecteren.

Druk op ◄ of ► om de instellingen aan te

passen.

Druk op om de opties te bekijken die
beschikbaar zijn voor het beeldformaat dat werd
geselecteerd.

Druk op ▲ of ▼ om een optie te selecteren en
vervolgens op ◄ of ► om de instellingen aan

te passen.

De opties verschillen afhankelijk van het
momenteel geselecteerde breedbeeldformaat
en het ingangssignaal.

Om de originele fabrieksinstellingen opnieuw
in te stellen, selecteert u Reset in het menu

Beeldpositie en drukt u op .

Beeldmodus (behalve pc)

Op deze tv hebt u de mogelijkheid de beeldstijl
persoonlijk aan te passen.

Gebruiker, Dynamisch, Standaard, Zacht, Film
en Game zijn vooraf ingesteld opties en kunnen de
functies/instellingen in de tv beïnvloeden.

Druk op QUICK (SNEL) op de afstandsbediening
en op ▲ of ▼ om Beeldweergavestand te
selecteren.

Reset

De functie stelt alle beeldinstellingen opnieuw in naar
de fabrieksinstellingen.

Opmerking: als er geen beeldinstellingen werden
gewijzigd, is Reset niet beschikbaar.

Druk in het menu BEELD op ► om Reset te
selecteren en druk op .

3D Kleuren Management

Wanneer 3D Kleuren Management is ingesteld
op Aan, wordt de functie "Basis kleuren bijstellen"
beschikbaar.
U kunt de kwaliteit van de beeldkleur aanpasen door
te kiezen uit 6 basiskleuraanpassingen: Rood, Groen,
Blauw, Geel, Magenta of Cyaan.

Selecteer in het menu BEELD de optie
Beeldinstellingen en druk op .

Druk in het menu Beeldinstellingen op ▲ of ▼
om Bioscoop mode te selecteren.

Druk op ◄ of ► om Aan of Uit te selecteren.

Opmerking:

Wanneer een dvd-film met ondertitels wordt
afgespeeld, zal deze modus mogelijk niet correct
werken.

Opmerking: de beeldstand die u selecteert, beïnvloedt
de huidige invoer.

van uw voorkeur te selecteren en druk op EXIT.

Druk op ◄ of ► om de beeldweergavestand

23

Nederlands

OK

Tint Intensiteit Helderheid

Basis kleuren bijstellen

0

0
0
0
0
0

0

0
0
0
0
0

0

0
0
0
0
0

Rood

Groen
Blauw
Geel
Helrood
Licht Blauw
Reset

OK

Invoeren

RETURN

Terug

Tint

Rood

IntensiteitHelderheid

EXIT

Kijk TV

OK

Invoeren

Beeldinstellingen

Actieve lichtregeling
3D Kleuren Management
Basis kleuren bijstellen
DNR
MPEG NR

On
On

Laag
Laag

Beeldpositie

OK

OK

Bewerken

RETURN

Terug

Beeldinstellingen

Beeldweergavestand
Achter licht
Contrast
Helderheid
Kleur
Tint
Scherpte
Zwart/witniveau
Bioscoop mode

Kleurtemperatuur

Reset

Gebruiker

100
100
50
50

0

50

Hoog

On

Koud

OK

Kleurtemperatuur

Kleurtemperatuur

Roodniveau
Groenniveau
Blauwniveau

Cool

0
0
0

Terug Kijk TV

Basis kleuren bijstellen

Met Instelling van de basiskleur kunt u de individuele
kleuren instellen naar uw persoonlijke voorkeur. Dit
kan handig zijn bij gebruik van een externe bron.
Deze instelling is alleen mogelijk als 3D Kleuren
Management is ingesteld op Aan.

Selecteer in het menu BEELD de optie Basis
kleuren bijstellen en druk op .

Druk op en vervolgens op ▲ of ▼ om een
item te selecteren dat u wilt aanpassen.

Druk op ► en vervolgens op ◄ of ► om Tint,
Intensiteit of Helderheid te selecteren.

Druk op ▲ of ▼ om de instellingen aan te

4

passen zoals vereist.

Opmerking:

Deze functie is niet beschikbaar in de pc­ingangsmodus.

Kleurtemperatuur

Kleurtemperatuur verbetert de ‘warmte’ of ‘koelte’
van het beeld door de warme en blauwe tinten te
veranderen.

Druk in het menu BEELD op ► om
Beeldinstellingen te selecteren en druk
vervolgens op .

Het menu Beeldinstellingen wordt
weergegeven.

Druk op ▲ of ▼ om Kleurtemperatuur te
selecteren en druk vervolgens op ◄ of ►.

Het menu Kleurtemperatuur wordt
weergegeven.

Druk op ◄ of ► om de instelling

Kleurtemperatuur te selecteren (Middel, Warm,
Koud).

Druk op ▲ of ▼ om de optie die u wilt

aanpassen te selecteren en druk vervolgens op

4

◄ of ► om de instellingen aan te passen.

Druk op RETURN om terug te keren naar het
vorige menu.

Om de instellingen voor Kleurtemperatuur
opnieuw in te stellen naar de standaardwaarden,
selecteert u Reset en drukt u vervolgens op .

Actieve lichtregeling

Is actieve achtergrondverlichting actief, dan wordt
het lichtniveau voor de donkere partijen automatisch
aangepast.

Druk in het menu PICTURE (BEELD) op

► om Active Backlight Control (Actieve
achtergrondverlichting) te selecteren.

Druk op ◄ of ► om Aan of Uit te selecteren.

Zwart/witniveau

Deze functie verhoogt de diepte van de donkere
partijen in het beeld, wat een betere beelddefinitie
geeft.

Druk in het menu BEELD op ► om
Beeldinstellingen te selecteren en druk
vervolgens op .

Het menu Beeldinstellingen wordt weergegeven.

Druk op ▲ of ▼ om Zwart/witniveau te
selecteren en druk vervolgens op ◄ of ►.

Druk op ◄ of ► om het niveau aan te passen.

Het effect is afhankelijk van de uitzending en is
het best merkbaar op donkere kleuren.

24

Nederlands

Digitale ruisreductie

DNR (Digitale ruisreductie) maakt het mogelijk

de schermrepresentatie van een zwak signaal te
verzachten zodat er minder ruis is.

Druk in het menu BEELD op ▲ of ▼ om DNR
te selecteren.

Gebruik ◄ of ► om Auto, Uit, Laag, Middel of
Hoog te selecteren.

Opmerking:

Deze functie is niet beschikbaar voor PC-invoer.

MPEG NR – Ruisonderdrukking

Wanneer u een dvd bekijkt, is het mogelijk dat er
sommige woorden of beeldelementen vervormd of in
pixels omgezet zijn door de compressie.
Met de functie MPEG NR wordt dit effect verminderd
door de randen te verzachten.

Druk in het menu BEELD op ► om MPEG NR te
selecteren en druk vervolgens op .

Druk op ◄ of ► om Uit, Laag, Middel of Hoog
te selecteren.

Bioscoop mode

Het beeld van een film loopt aan 24 frames per seconde,
terwijl filmsoftware, zoals een dvd, enz. die u thuis op uw
televisie bekijkt, aan 30 (NTSC) of 25 (PAL) frames per
seconde loopt. Om dit signaal te converteren voor de
reproductie van een vloeiende beweging en een goede
beeldkwaliteit, selecteert u Bioscoop mode.

Selecteer in het menu BEELD de optie
Beeldinstellingen en druk op .

Druk op ▲ of ▼ om Bioscoop mode te
selecteren.

Druk op ◄ of ► om Aan of Uit te selecteren.

Beeldinstellingen opnieuw insttellen

Met deze functie kunt u de huidige Beeldinstellingen
opnieuw instellen naar de standaardwaarden.

Druk in het menu BEELD op ► om
Beeldinstellingen te selecteren en druk
vervolgens op .

Druk op ▲ of ▼ om Reset te selecteren.

Druk op .

Autoformaat (breedbeeld)

Ontvangt de televisie een breedbeeld en is automatische
beeldverhouding ingeschakeld, dan wordt het beeld
automatisch als breedbeeld getoond, onafhankelijk van
de eerdere instelling van de televisie.

Druk op MENU en op ◄ of ► om het menu
FUNCTION weer te geven.

Druk op ▲ of ▼ om Autoformaat te selecteren
en op ◄ of ► om Aan of Uit te selecteren.

4:3 Uitgerekt

Wanneer 4:3 Uitgerekt is geactiveerd, schakelt deze
functies van programma's op 4:3 formaat om naar een
beeld op volledig scherm.

Druk in het menu FUNCTIE op ▲ of ▼ om 4:3
Uitgerekt te selecteren.

Druk op ◄ of ► om Aan of Uit te selecteren.

Opmerking:

In het HDMI-signaalformaat is deze functie
beschikbaar.

Blauw beeld

Selecteert u Blue Screen (Blauw scherm), dan wordt
het scherm blauw en wordt het geluid gedempt als er
geen signaal wordt ontvangen.

Druk in het menu FUNCTIE op ▲ of ▼ om
Blauw beeld te selecteren.

Druk op ◄ of ► om Aan of Uit te selecteren.

Opmerking:

Deze functie is niet beschikbaar in de pc­ingangsmodus en de teletekstmodus.

Zijbalken

Met het Zijbalken worden de banden aan
weerszijden van het scherm donkerder of lichter als
de beeldverhouding 4:3 of 14:9 wordt gebruikt. Dit
verhindert dat het beeld op het scherm inbrandt en
bovendien kijkt u comfortabeler bij heldere of donkere
omstandigheden.

Druk in het menu FUNCTIE op ▲ of ▼ om
Zijbalken te selecteren.

Druk op ◄ of ► om de instellingen aan te

passen zoals vereist.

Stilstaand beeld

Druk op om het beeld te bevriezen.

De beelden blijven lopen op de ingangsbron, zelfs als
er een afbeelding bevroren is op het tv-scherm. Audio
blijft naar de uitgang gaan.
Om terug te keren naar een bewegend beeld, drukt u
opnieuw op .

Opmerking:

Als u deze functie gebruikt voor andere doeleinen
dat privé bekijken en beluisteren, kunt u een inbreuk
plegen op de auteursrechten die beschermd zijn door
de autersrechtelijke wetten.

25

Nederlands

Foto's weergeven via de USB-poort

PLEASE NOTE

•Gently insert the USB device into the port and do not
remove while viewing Media Player.

•USB device: USB Mass Storage Class device (MSC)

•Connectivity is not guaranteed for all devices.

•Connect the USB device to the TV directly.

•Do not use a USB hub.

•You must obtain any required permission from

copyright owners to use copyright content. Toshiba
cannot and does not grant such permission.

Snelle toegang

Intervaltijd

Herhalen

5 sec

Uit

Druk op OK om afbeelding te tonenPagina

Met de fotoviewer kunt u JPEG-bestanden weergeven vanaf een USB-opslagapparaat;

Specificaties Fotoviewer

Gegevenstype: JPEG Exif ver2.2

Bestandsindeling: DCF ver1.1

Maximum aantal bestanden: 2048 bestanden
Maximale fotoresolutie: 8196 x 8196 pixels

Fotoviewer openen

Fotoviewer openen:

Druk op voor MEDIA.

Stop voorzichtig een ondersteund USB-opsla­gapparaat in de USB-poort aan de zijkant van

de tv. De Fotoviewer wordt geopend.

Opmerking: Als u de USB-aansluiting vaak
installeert en verwijdert, is het mogelijk dat

Fotoviewer niet verschijnt.

Fotobestanden weergeven

Foto's weergeven

Druk op ▲ of ▼ om de bestandsnaam van de

foto die u wilt bekijken, te selecteren.
Wanneer u een mapnaam selecteert, drukt
u op OK om naar het volgende niveau in de
hiërarchie te gaan.
Om terug te keren naar de vorige hiërarchie,
drukt u op de toets ▲ of ▼ om de map te mark­eren en drukt u op OK.

Druk op OK om de geselecteerde foto weer te
geven.

• Om de vorige of volgende foto weer te geven, drukt
u op ▲ of ▼.

• Om de foto te draaien, drukt u op ◄ of ►.

Druk op om informatie over de bestandsstatus
weer te geven (inhoudsnummer, fototitel,
opnamedatum en -tijd, resolutie, enz.). De informatie
wordt verwijderd na de time-out (ca. 15 sec.) of door
opnieuw op deze knop te drukken .

Diavoorstelling

Via deze weergave kunt u de diavoorstelling van
foto's bekijken. In deze weergavestand wordt alleen
de inhoud die in dezelfde map wordt gevonden,
weergegeven.

Om de diavoorstelling te starten, drukt u op OK terwijl
u een foto weergeeft. De diavoorstelling stopt bij de
laatste foto in de map.

Druk op om de informatie over de bestandsstatus
weer te geven. De informatie wordt verwijderd na de
time-out (ca. 15 sec.) of door opnieuw op deze knop te
drukken .

De instellingen Intervaltijd en Herhalen
opgeven voor de diavoorstelling

Druk op QUICK (SNEL) om Snelle toegang te
openen wanneer u een foto bekijkt.

Druk op ◄ of ► om te selecteren voor het
weergeven van foto's.

Druk op ▼ of ▲ om Intervaltijd of Herhalen te
selecteren.

Druk op ◄ of ► om de instelling aan te passen

en daarna op OK.

Opmerking: als Herhalen is ingesteld op Aan, begint

de diavoorstelling met de weergave van de eerste foto
in de map nadat de laatste foto is bereikt.

26

Nederlands

Muziek weergeven via de USB-poort

Normaal
Repetir 1

BewerkenTerug

Met de MP3-speler kunt u MP3-bestanden weergeven vanaf een USB-opslagapparaat.

Specificaties muziekspeler

Bestandsindeling: MP3

Monsterfrequentie: 32 kHz ~ 48 kHz (MPEG Layer1/2); 8
kHz ~ 48 kHz (MPEG Layer3)
Bitsnelheid: 32 kbps ~ 448 kbps (MPEG Layer1/2); 8 kbps
~ 320 kbps (MPEG Layer3)

De muziekspeler openen

Muziekspeler openen:

Druk op voor MEDIA.

Stop voorzichtig een ondersteund USB­opslagapparaat in de USB-poort aan de zijkant
van de tv. Muziekspeler wordt geopend.
Opmerking: Als u de USB-aansluiting vaak
installeert en verwijdert, is het mogelijk dat
Muziekspeler niet verschijnt.

Muziekbestanden afspelen

Muziek afspelen

Druk op ◄ of ► om te muziek af te spelen.

Druk op ▼ of ▲ om de bestandsnaam van de

MP3 die u wilt afspelen, te selecteren.
Wanneer u een mapnaam selecteert, drukt
u op OK om naar het volgende niveau in de
hiërarchie te gaan.
Om terug te keren naar de vorige hiërarchie,

drukt u op de toets ▲ of ▼ om de map te

markeren en drukt u op OK.
Druk op OK om de geselecteerde MP3 weer te

geven.

• Om de vorige of volgende MP3 te selecteren, drukt u
op ▼ of ▲.

• Druk op ◄ of ► naar:

• : naar vorige MP3

• / : de geselecteerde MP3 afspelen of pauzeren

• : afspelen stoppen

• : naar de volgende MP3

• : de geselecteerde MP3 terugspoelen

• : de geselecteerde MP3 vooruitspoelen

• : het gewenste interval voor het herhalen

selecteren:

- Niet herhalen

- Herhalen 1: de geselecteerde MP3 eenmaal
herhalen

- Map herhalen: alle MP3-bestanden in de

geselecteerde map herhalen

• : de gewenste equalizerinstelling selecteren:

- Normaal

- Klassiek

- Rock

- Pop

- Jazz

en druk op OK om de instelling te bevestigen.

Media-USB-poort

Met de USB-fotoviewer kunt u mediabestanden
weergeven vanaf een USB-opslagapparaat (niet alle
apparaten worden ondersteund).
Open bestanden automatisch of handmatig en geeft ze
direct weer op het scherm.
Ondersteunde bestandsindelingen omvatten: JPEG
(max. 8192 x 8192 pixels, min. 96 x 96 pixels, YUV
Data); MP3.
Maximum aantal bestanden: 2048

Specificaties muziekspeler
Bestandsindeling: MP3
Monsterfrequentie: 32 kHz ~ 48 kHz (MPEG

Layer1/2); 8 kHz ~ 48 kHz (MPEG Layer3)
Bitsnelheid: 32 kbps ~ 448 kbps (MPEG Layer1/2); 8
kbps ~ 320 kbps (MPEG Layer3)

Ondersteunt geen tv-uitgang bij invoer op media.

27

Nederlands

Overige functies

Edit

TIMER

Sleep timer

On timer
On timer Position

Off

00:00

0

RETURN

Back

Slot TV-paneel

Slot TV-paneel schakelt de knoppen op de televisie uit.

Alle knoppen op de afstandsbediening kunnen nog steeds
worden gebruikt.

Druk in het menu FUNCTIE op ▲ of ▼ om Slot
TV-paneel te selecteren.

Druk op ◄ of ► om Aan of Uit te selecteren.

Wanneer Slot tv paneel is ingesteld op Aan, verschijnt
een herinnering wanneer op de knoppen van de televisie
wordt gedrukt. Als u op de stand-byknop drukt, wordt

de televisie uitgeschakeld. U kunt het toestel alleen uit
stand-by activeren met de afstandsbediening.

Slaaptimer

De televisie kan zichzelf na een bepaalde tijd
uitschakelen.

Druk op MENU en op ◄ of ► om het menu
TIMER weer te geven.

Druk op ▲ of ▼ om Sleep Timer te selecteren
(de tv uitschakelen).

De timerweergave kan worden ingesteld op Uit,
15, 30, 45, 60, 90 of 120 minuten.

Positie Aan-timer

Gebruik de Positie Aan-timer als u wilt dat de tv
zichtzelf inschakelt op een geselecteerd kanaal.

Druk op MENU en op ◄ of ► om het menu
TIMER weer te geven.

Druk op ▲ of ▼ om Timer positie aan te
selecteren.

Druk op ◄ of ► om het kanaal waarop de tv

moet worden ingeschakeld, te selecteren.

Timer aan

Met deze functie kunt u de televisie instellen om
automatisch in te schakelen op een vooraf ingesteld
kanaal op een bepaald tijdstip van de dag of na een
bepaalde periode. Wanneer Aan-timer is ingesteld op
Aan, licht de groene Aan-timer-indicator op de voorkant
van de televisie op.

Druk op MENU en op ◄ of ► om het menu
TIMER weer te geven.

Druk op ▲ of ▼ om Sleep Timer te selecteren
(de tv uitschakelen).

Druk op ◄ of ► om het tijdstip voor het

inschakelen van de tv te wijzigen of gebruik de
cijfertoetsen om de tijd in te voeren.

Opmerking:

De tv zal zichzelf automatisch na ca. 15 min.
uitschakelen als de tuner geen signaal ontvangt.

28

Nederlands

Tekstdiensten en tekstinformatie

Deze televisie heeft een tekstgeheugen van meerdere pagina’s. Het laden hiervan duurt een paar ogenblikken. Er

staan twee Standen om tekst te lezen – Auto toont Fastext, als dat beschikbaar is. LIST slaat de favoriete pagina’s op.

Een stand selecteren

De gebruikte lettertekens voor de tekst worden
automatisch gekozen door de taalinstelling in het menu
INSTELLING.

Selecteer Teletekst in het menu FUNCTIE.

Druk op ◄ of ► om Auto of LIST te kiezen en
druk op EXIT.

Navigeren door pagina’s met Auto

Is Fastext beschikbaar dan verschijnen er vier

gekleurde blokjes aan de onderkant van het scherm.
Om naar een van de vier onderwerpen te gaan, drukt u op

de afstandsbediening op de knop met dezelfde kleur.
Meer informatie over uw tekstsysteem vindt u in de

uitgezonden indexpagina. Ook kunt u uw Toshiba­leverancier raadplegen.

Met LIST door pagina’s navigeren

Is Fastext beschikbaar dan verschijnen er vier

gekleurde blokjes met de nummers 100, 200,
300 en 400, die in het geheugen van de televisie
geprogrammeerd zijn.

Om ze te bekijken drukt u op de knop met dezelfde
kleur.

Om deze opgeslagen pagina’s te veranderen drukt u op
de gekleurde knop en geeft u het nieuwe paginanummer
van drie cijfers op. Dit nummer verandert linksboven op
het scherm en het gekleurde nummer verandert ook.
Druk op OK om op te slaan. De balken onderaan het
scherm knipperen wit. Drukt u op OK dan worden alle vier
paginanummers onderaan het scherm opgeslagen. De
vorige nummers gaan verloren.

Drukt u niet op OK dan wordt de selectie verwijderd als
de tekst geannuleerd wordt.
Andere pagina’s kunnen bekeken worden door het
3-cijferige paginanummer op te geven. Druk daarna
NIET op OK want dan wordt het paginanummer
opgeslagen.

Bedieningsknoppen

Dit is een beschrijving van de functies van de
tekstknoppen op de afstandbediening.

Toont de index- of startpagina:

Druk op om naar de index- of startpagina te gaan.
De pagina die wordt weergegeven is afhankelijk van
de zender.

Toont verborgen tekst:

Om de oplossing te zien van puzzels en raadsels, drukt
u op de knop .

Houdt een gewenste pagina vast:

Soms is het gewenst een tekstpagina vast te houden.
Druk op zodat bovenaan het scherm verschijnt.
De pagina blijft op het scherm staan tot u weer op de
knop drukt.

Vergroot de tekstweergavegrootte:

Druk een keer op om de bovenste helft van de
pagina te vergroten en nogmaals om de onderste helft
te vergroten. Druk voor de derde keer om weer de
normale grootte te zien.

Selecteert een pagina terwijl er naar het

normale beeld wordt gekeken:

Geef het paginanummer op en druk op . U ziet
het normale beeld. De televisie geeft aan wanneer de
pagina aanwezig is door het paginanummer bovenaan
te tonen.

Nieuwsberichten tonen:

Selecteer de pagina met nieuwsflitsen van de gekozen
tekstdienst (zie de indexpagina van de tekstdienst).
Door op te drukken, worden nieuwsflitsen
getoond als ze uitgezonden worden. Druk weer op

om het beeld te annuleren.

Een andere pagina kiezen:

Druk op ▲ of ▼ om een andere pagina te kiezen.
Druk op ◄ of ► om een andere subpagina te kiezen

als subpagina’s beschikbaar zijn.
De nieuwsflits moet geannuleerd worden voordat u een
ander kanaal kunt kiezen.

29

Nederlands

PC opzet

INSTELLING

Taal
Land
AV aansluiting

PC opzet

Auto inst.
Automatisch uitschakelen
Locatie

Nederlands

UK

OK

OK

Aan

Thuis

RETURN

TerugInvoeren

OK

Horizontale positie

Verticale Positie
Samplingklok
Klokfase
Reset

0

0
0
0

OK

PC opzet

Terug Kijk TV

De meeste bedieningselementen en functies voor het beeld zijn beschikbaar. Functies die niet beschikbaar zijn, •

worden echter grijs weergegeven.

In de pc-ingangsmodus wordt • Handmatige instelling niet weergegeven.

Druk eerst tot de video-ingangsmoduslijst verschijnt op het scherm, en druk vervolgens op ▲ of ▼ en op • om
de PC-ingangsmodus te selecteren.

Deze functie is mogelijk niet beschikbaar voor sommige signalen of wanneer er geen signaal wordt ontvangen.•

De optimale punten voor de aanpassingen van de klokfase en de samplingklok zijn mogelijk onbegrijpbaar volgens •
de ingangssignalen.

Horizontale en verticale positie

Sluit de pc aan (zoals weergegeven in de sectie "Een
computer aansluiten) en controleer of een beeld wordt
weergegeven op het televisiescherm. De beeldpositie kan
nu worden aangepast aan uw persoonlijke voorkeur.

Druk op MENU en druk vervolgens op ◄ of ►
om het menu INSTELLING weer te geven.

Druk op ▲ of ▼ om PC opzet en druk
vervolgens op om het menu PC opzet weer
te geven.

Druk op ▲ of ▼ om een optie die wilt
aanpassen, te selecteren. Druk op ◄ of ► om

de instellingen aan te passen zoals vereist.

Samplingklok

Wanneer u de Samplingklok aanpast wordt het aantal
pulsen per scan gewijzigd. Hierdoor worden de verticale
lijnen op het scherm gewist.

Druk in het menu PC opzet op ▲ of ▼ om
Samplingklok te selecteren.

Druk op ◄ of ► om het beeld te optimaliseren.

Klokfase

De Klokfase stelt het pc-signaal af op het LCD-scherm.

Wanneer u dit aanpast, worden de horizontale strepen
verwijderd en wordt een wazig beeld verhinderd.

Druk in het menu PC opzet op ▲ of ▼ om
Klokfase te selecteren.

Druk op ◄ of ► om een zuiver beeld te

verkrijgen.

Reset

Druk in het menu PC opzet op ▲ of ▼ om
Reset te selecteren.

Druk op .

Opmerking:

Wanneer een pc is aangesloten via HDMI, zullen geen
van deze functies beschikbaar zijn.

Het scherm wordt tijdelijk onderbroken tijdens het
aanpassen van de pc-instellingen. Dit duidt niet op een
storing.

De standaardinstellingen en aanpassingsbereiken kunnen
verschillen afhankelijk van het ingangssignaalformaat.

30

Nederlands

Ingangsselectie en AV-verbindingen

Invoer

TV

HDMI

1

HDMI

2
MEDIA
PC

1
2C
3

Invoer

TV

HDMI

1
HDMI

2
MEDIA
PC

1

2

3C
4

Invoer

TV

HDMI

1
HDMI

2
HDMI

3
MEDIA
PC

1

2
3C
4

AV aansluiting

HDMI1 audio

Lipsync

EXT1 ingang

Auto

Aan

AV

Terug

Kijk TV

INSTELLING

Taal
Land

AV aansluiting

PC opzet
Auto inst.
Automatisch uitschakelen
Locatie

Nederlands

UK
OK

OK

Aan

Thuis

RETURN

Terug

Invoeren

OK

AV aansluiting

HDMI1 audio

Lip Sync

EXT1 ingang

Auto

Aan

AV

Terug Kijk TV

Gebruik de Ingangskeuze als de televisie niet automatisch overschakelt wanneer een extern apparaat wordt gebruikt.

Ingangsselectie

Gebruik het venster voor de ingangsselectie als de televi­sie niet automatisch omschakelt.

Druk op om een lijst te tonen met alle

externe apparatuur. Druk op ▲ of ▼ om te

markeren en op OK om te selecteren.

Model 19/22AV70**

Model 26/32AV70**

Model 32/40LV70**

Selectie van het ingangssignaal

Via deze functie kunt u AV of S-VIDEO kiezen als bron.

Druk in het menu Ext1 (Ext2) ingang en druk op ◄ of

► om AV of S-VIDEO te selecteren.

Opmerking:

• De bronweergave zal wijzigen naar 1S wanneer u
S-VIDEO selecteert.

• Ext2 ingang voor model 26AV70**/32AV70**/3240LV

70**/40LV70**.

HDMI 1 Audio

Als de aangesloten HDMI-bron geen digitale audio
ondersteunt, sluit u de audiokabel aan op PC/HDMI
1 (AUDIO) op de achterkant van de televisie (zoals
weergegeven in het hoofdstuk "Een HDMI- of DVI­apparaat aansluiten op de HDMI-ingang") en gebruikt u
vervolgens de HDMI1-audio-instelling.

Druk op MENU en druk vervolgens op ◄ of ►
om het menu INSTELLING weer te geven.

Opmerking:

de 19/22/26/32AV70**-serie heeft geen HDMI 3-ingang.
HDMI® toont apparatuur die is aangesloten op de

HDMI-ingang aan de achterzijde van de televisie. Dit
geeft de beste prestaties met 1080i-signalen van hoge
definitie (1080P voor 32/40LV70**) .

Druk op ▲ of ▼ om AV aansluiting en druk
vervolgens op om het menu AV aansluiting
weer te geven.

Druk op ◄ of ► om Auto, Digitaal of Analoog
te selecteren.

Opmerking:

De functie Lip Sync is alleen beschikbaar in de HDMI­modus..

31

Nederlands

Veelgestelde vragen

Handmating zoeken

Manuele fijnregeling

Terug

Kijk TV

Winkel

Handmating instellen

EXT1

A

Kleur Systeem: Auto

Winkel Kijk TV

Hieronder staan de antwoorden op de meestvoorkomende vragen.
Ga voor meer informatie naar www.toshiba.co.uk

Waardoor is er geen geluid en beeld?

Q

Controleer of de televisie is ingeschakeld en of
alle aansluitingen correct zijn gemaakt.

A

Er is een beeld maar weinig of geen kleur?

Q

Wanneer u een externe bron gebruikt en
er weinig of geen kleur is, kunnen soms
verbeteringen worden aangebracht.
De kleur is door de fabriek op Auto ingesteld,

A

zodat automatisch het beste kleursysteem wordt
getoond.

Het kleursysteem handmatig wijzigen:

Laat de externe bron spelen en kies
Handmatige Instelling in het menu
INSTELLINGEN.

Druk op ▲ of ▼ om te kiezen uit Auto, NTSC

3.58, NTSC 4.43, SECAM of PAL.

Waardoor verschijnt een afgespeelde videoband
of dvd niet op het scherm?

Q

Zorg ervoor dat de video- of dvd-speler op de
televisie is aangesloten en kies de juiste ingang

A

met de knop .

Waardoor is er een goed beeld maar geen
geluid?

Q

Controleer alle kabelaansluitingen en kijk of het
volume niet lager werd ingesteld of het geluid

A

niet werd gedempt.

Waardoor kan verder nog een slecht beeld
ontstaan?

Q

Interferentie of een zwak signaal. Probeer een
ander televisiestation. Handmatig fijnafstemmen

A

kan het beeld verbeteren:

Selecteer Handmating zoeken in het menu
INSTELLING.

Markeer het station en druk op OK en
vervolgens op◄ of ► om Manuele fijnregeling
te selecteren.

Druk op ▲ of ▼ om het beste beeld en geluid

te zoeken. Druk op OK en vervolgens op
AFSLUITEN.

Waardoor werkt de afstandsbediening niet?

Q

Controleer of de batterijen in orde zijn en op de
juiste manier geplaatst zijn.

A

Waarom zijn er problemen met tekst?

Q

Goed prestaties en tekst zijn afhankelijk van
een sterk zendsignaal. Is de tekst onleesbaar of
verward, controleer dan de antenne, satelliet- of
kabelverbinding. Ga naar de indexpagina van

A

de tekstdienst en zoek de handleiding. Hiermee
wordt de werking van de tekst gedetailleerd
uitgelegd.

Waardoor zijn de vier gekleurde tekstnummers
zichtbaar, maar verder geen tekst?

Q

Er is tekst geselecteerd tijdens het bekijken van
een externe bron. Er verschijnt dan geen tekst
op het scherm en er kan een vak verschijnen
met de informatie dat er geen tekst beschikbaar

A

is. Selecteer een uitzendend kanaal en druk op
voor de toegang.

Waardoor zie ik verkeerde kleuren als er een
NTSC-bron wordt afgespeeld?

Q

Sluit de bron aan met een SCART-kabel en
probeer het opnieuw. Selecteer Handmating
instellen in het menu INSTELLING en stel het

A

Kleursysteem in op Auto.

32

Nederlands

LED-2

LED-1

Q

A

Q

A

Q

A

Q

A

Q

A

Waardoor werken de apparaten niet goed die
op HDMI zijn aangesloten?

Gebruik kabels met het HDMI-logo

®

(
werkt niet goed met de laatste HDMI­televisieproducten, door het overnemen van
nieuwe standaarden.

Waardoor is het beeld van de videorecorder of
dvd-speler in zwartwit?

Controleer of de juiste ingang is gekozen:
S-VIDEO of AV.

Waardoor schakelt de televisie spontaan uit?

Wanneer er na ongeveer 15 minuten geen
ingangsvideosignaal is in de TV-modus of als er
gedurende 4 uur geen knoppen zijn ingedrukt,
wordt de televisie uitgeschakeld om energie te
besparen.

Waarom is de soundtrack in het Engels
wanneer een andere audiotaal werd
geselecteerd?

Het programma wordt momenteel alleen
uitgezonden met een Engelse soundtrack.

Waarom is er bovenaan op het scherm een
paginanummer zichtbaar, maar geen tekst?

De tekst werd geselecteerd maar er is
momenteel geen teletekstinformatie
beschikbaar op de huidige bron.

). Sommige oude HDMI-apparatuur

Waarop wijzen de LED's op de voorzijde van de
televisie?

Q

Controleer de volgende tabel.

A

LED-indicatie

LED-2 LED-1

Groen

(stabiel)

Groen

(stabiel)

UIT

UIT

Groen

(stabiel)

Groen

(stabiel)

Rood

(stabiel)

Rood

(stabiel)

Status

Voeding AAN

Aan-timer ingesteld

Voeding AAN

Aan-timer NIET ingesteld

Voeding UIT (stand-by)

Aan-timer NIET ingesteld

Voeding UIT (stand-by)

Aan-timer ingesteld

33

Nederlands

Specificaties en toebehoren

Uitzendsysteem en -kanalen

PAL-I UHF UK21-UK69
PAL-B/G UHF E21-E69

SECAM-L UHF F21-F69

SECAM-D/K UHF R21-R69

Video-ingang PAL, SECAM, NTSC 3,58/4,43

Externe verbindingen

MODELLEN 19/22

EXT1 Ingang/Uit-

EXT2 Ingang Aansluitingen

EXT3 Ingang Klink

HDMI 1/2 Ingang HDMI
PC/HDMI 1
Audio
PC Ingang D-sub RGB

MODELLEN 26/32/40

EXT1 Ingang 21-pins

EXT2 Ingang/Uitgang 21-pins

EXT3 Fono-ingang Aansluitingen

EXT4 Fono-ingang Aansluitingen

PC Ingang D-sub RGB
HDMI 1/2/3 Ingang HDMI
PC/HDMI 1 Audio 3,5 Mini-

Opmerking: de 19/22/26/32AV70**-serie heeft geen HDMI 3-ingang.

Stereo Nicam

Grootte van het
zichtbare scherm

(bij benadering)

gang

Ingang Grammofoon-

VHF E2-E12, S1-S41

VHF F1-F10, B-Q

VHF R1-R12

21-pins
SCART

Grammofoon­klinken

Grammofoon­klinken

®

klinken

SCART 1

SCART 2

Grammofoon­klinken

Grammofoon­klinken

®

aansluiting

Systeem met 2 draaggolven

Model 19 47cm

22 55cm
26 66cm
32 80cm
40 102cm

RGB
A/V, S-video
Y, PB/CB, PR/
CR
Audio L + R

Video
Audio L + R

Audio L + R

A/V, RGB

A/V, S-video

Y, PB/CB, PR/
CR
Audio L + R

Video
Audio L + R

Audio L + R

Beeld 16:9

Geluiduitgang (met

10% vervorming)

Energieverbruik

Zoals gespecificeerd
in EN60107-1: 1997

Stand-by

(bij benadering)

Afmetingen

(bij benadering)

Gewicht

(bij benadering)

Aansluiting voor hoofdtele­foon

Bedrijfscondities

Toebehoren Afstandsbediening

Model 19 3W + 3W

22 3W + 3W
26 5W + 5W
32 10W + 10W
40 10W + 10W

Model 19 40W

22 55W
26 80W
32AV70** 100W
32AV70**1 135W
32LV70** 115W
32LV70**1 135W
40LV70** 150W
40LV70**1 200W

Model 19 0,9W

22 0,9W
26 0,9W
32 0,9W
40 0,9W

Model 19

Model 19 5,5kg

35,8cm(H) x 48,0cm(B) x 18,8cm(D)

40,0cm(H) x 55,5cm(B) x 19,5cm(D)

22

47,0cm(H) x 66,5cm(B) x 19,2cm(D)

26

56,4cm(H) x 79,8cm(B) x 23,3cm(D)

32

70,6cm(H) x 98,9cm(B) x 27,6cm(D)

40

22 6,5kg
26 9,0kg
32AV70** 12,5kg
32AV70**1 10,0kg
32LV70** 12,5kg
32LV70**1 10,0kg
40LV70** 19,0kg
40LV70**1 17,0kg

3,5mm stereo

Temperatuur: 5ºC - 35ºC

Vochtigheid: 20% - 80%

2 batterijen (AAA 1,5V)
Netsnoer
Handleiding

(41ºF - 94ºF)

(niet condenserend)

34

Nederlands

Het scherm en de behuizing schoonmaken…

Schakel de televisie uit, maak het scherm en de behuizing schoon met een zachte, droge doek. We adviseren
geen polijst- of oplosmiddelen op het scherm of de behuizing te gebruiken aangezien ze schade zouden kunnen
veroorzaken.

Verwijderen…

De volgende gegevens zijn alleen voor landen in de EU:

Verwijderen van producten. De doorgestreepte afvalcontainer betekent dat het product apart van het
huisvuil ingezameld moet worden. Geïntegreerde batterijen en accu's kunnen met het product worden
weggeworpen – ze worden in het recyclingcentrum gescheiden.

De zwarte balk geeft aan dat het product na 13 augustus 2005 op de markt is gekomen. Door mee te doen met
aparte inzameling van producten en batterijen, helpt met de juiste afvoer van producten en batterijen en dus met
het voorkomen van negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid

Voor meer gedetailleerde informatie over de inzamelings- en recyclingprogramma's in uw land, neemt u contact
op met de plaatselijke autoriteiten of de winkel waar het product gekocht is.

Verwijderen van batterijen en/of accu's.

De doorgestreepte afvalcontainer betekent dat batterijen en accu's apart van het huisvuil ingezameld
moeten worden.

Bevat de batterij of accu meer dan de opgegeven hoeveelheid lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd)
dan is gedefinieerd in de Batterijrichtlijn (2006/66/EC), dan staan de chemische symbolen voor lood (Pb), kwik
(Hg) en/of cadmium (Cd) onder de doorgestreepte afvalcontainer. Door mee te werken aan aparte inzameling
van batterijen, helpt u met de juiste afvoer van producten en batterijen en dus met het voorkomen van negatieve
gevolgen voor het milieu en de gezondheid.

Voor meer gedetailleerde informatie over de inzamelings- en recyclingprogramma's in uw land, neemt u contact
op met de plaatselijke autoriteiten of de winkel waar het product gekocht is.

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken

Reproductie, geheel of gedeeltelijk, is zonder schriftelijke toestemming streng verboden.

van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

Gedrukt op kringlooppapier. 100% chloorvrij.

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.

ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Polen

Specificaties kunnen worden veranderd zonder kennisgeving.

34

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.

Alle rechten voorbehouden.