Toshiba AV-703 User Manual [hu]

Analogová

řada

AV70*

LV70*

2

Čeština

Bezpečnostní opatření ..............4

Cirkulace vzduchu ............................... 4

Tepelné poškození .............................. 4

Napájení .............................................. 4

Co je doporučeno ................................ 4

Čeho se vyvarovat............................... 4

Instalace a důležité informace..5

Kde instalovat ...................................... 5

VYLUČOVACÍ DOLOŽKA ................... 5

Dálkové ovládání .......................6

Vložení baterií a efektivní dosah

dálkového ovládání ............................ 6

Připojení externích zařízení ......7

Připojení HDMI nebo DVI

zařízení k HDMI vstupu .............9

Pro připojení HDMI zařízení ................ 9

Pokyny pro připojení zařízení DVI ....... 9

Přijatelné video signály přes HDMI

koncovky ............................................. 10

Přijatelné PC signály prostřednictvím

výstupů HDMI-1/D-SUB ...................... 10

Připojení počítače......................11

Pokyny pro připojení PC k výstupu

RGB/PC ............................................... 11

Pro připojení PC ke koncovce HDMI ... 11

Používání ovládání ....................12

Zapnutí ................................................ 13

Použití dálkového ovládání ................. 13

Používání ovládání .............................. 13

Aplikace při spuštění ................14

Autom. Ladění ..................................... 14

Ruční ladění ........................................ 15

Sledování TV programů ...................... 16

Změna pozice ...................................... 17

Zobrazení informací na obrazovce ...... 17

Obsah

Obecné ovládání ........................18

Výběr kanálů ....................................... 18

Zobrazení času – pouze analog .......... 18

Stereo a dvojjazyčná vysílání .............. 18

Titulky .................................................. 18

Používání Rychlého přístupu

(vyjma PC) ........................................... 18

Používání Rychlého přístupu

(pouze PC) .......................................... 18

Ovládání zvuku ..........................19

Ovládání hlasitosti a ztlumení zvuku ... 19

Dual ..................................................... 19

Hloubky, výšky a Vyváž. ...................... 19

Stable Sound® ..................................... 19

Surround.............................................. 19

Zvýraznění basů .................................. 19

Sledování širokoúhlého obrazu

20

Dostupná velikost obrazu a ovládání

pozice .................................................. 21

Ovládání obrazu.........................22

Poloha obrazu ..................................... 22

Režim obrazu (vyjma PC) ................... 22

Preference obrazu ............................... 22

Resetovat ............................................ 22

Správa barev 3D ................................. 22

Detailní nastavení barev...................... 23

Teplota barevy ..................................... 23

Aktivní kontrola podsvícení ................. 23

Úroveò èerné/bílé ................................ 23

Digitální redukce šumu ........................ 24

MPEG NR – redukce šumu ................. 24

Režim kina........................................... 24

Vymaž nastavení obrazu ..................... 24

Automatický formát (širokoúhlý) .......... 24

Roztáhnout 4:3 .................................... 24

3

Čeština

Modrá obrazovka................................. 24

Boční panel ......................................... 24

Zastavení obrazu................................. 24

Prohlížení fotograí

prostřednictvím portu USB .......25

Specikace Photo Viewer .................... 25

Spuštění Photo Viewer ........................ 25

Prohlížení souborů s fotograemi........ 25

Přehrávání hudby

prostřednictvím portu USB .......26

Specikace hudebního přehrávače ..... 26

Spuštění Music Player......................... 26

Přehrávání hudebních souborů ........... 26

Port médií USB.................................... 26

Další funkce ...............................27

Zámek panelu...................................... 27

Časovač Vyp. ...................................... 27

Časovač zapnutí.................................. 27

Poloha časovače zapnutí .................... 27

Textové služby a textové

informace ...................................28

Volba režimů........................................ 28

Navigace stránkami pomocí Auto ........ 28

Navigace stránkami pomocí LIST ....... 28

Ovládací tlačítka .................................. 28

Časté dotazy ..............................31

Specikace a příslušenství.......33

PC nastavení ..............................29

Poloha horizontální a vertikální ........... 29

Vzorkovací frekvence .......................... 29

Obrazová fáze ..................................... 29

Resetovat ............................................ 29

Volba vstupu a AV připojení .....30

Výběr vstupního signálu ...................... 30

HDMI 1 Audio ...................................... 30

4

Čeština

Bezpečnostní opatření

Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno tak, aby splňovalo mezinárodní bezpečnostní standardy, ale
jako u jakéhokoli jiného elektrického zařízení musí být dbáno opatrnosti, pokud má být dosaženo
nejlepších výsledků a maximální bezpečnosti.
Pročtěte si prosím níže uvedené body v zájmu vlastní bezpečnosti. Jsou obecného charakteru a jejich
cílem je pomoci při používání všech elektronických spotřebitelských výrobků a některé body se nemusí
vztahovat na zboží, které jste právě zakoupili.

Přístroj třídy I musí být připojen do síťové zásuvky s ochranným uzemňovacím připojením.

Kolem televizoru nechte volný prostor 10 cm,

Cirkulace vzduchu

aby byla umožněna přiměřená ventilace. To
zabrání přehřívání a možnému poškození
televizoru. Je také zapotřebí vyhnout se
prašným místům.

Tepelné poškození

Pokud je televizor vystavován přímému
slunečnímu záření nebo se nachází v blízkosti
topícího tělesa, může dojít k poškození.
Vyhýbejte se místům, které jsou vystaveny
extrémně vysokým teplotám nebo vlhkosti.
Umístěte v místě, kde se teplota udržuje
v rozmezí min. 5°C (41°F) a max. 35°C (94°F).

Napájení

Hlavní napájení potřebné pro toto zařízení
je 220-240v AC 50/60 Hz. Nikdy nepřipojujte
k napájení stejnosměrným proudem (DC) nebo
jakémukoli jinému zdroji energie. UJISTĚTE
SE, že televizor nestojí na napájecím přívodu.

Používejte pouze dodávané vedení.

NEODPOJUJTE hlavní zástrčku od tohoto
zařízení; ta obsahuje speciální odrušovací filtr,
jehož odebrání naruší jeho výkon. Ve Velké
Británii je pojistka obsažená v této zástrčce
schválena ASTA nebo BSI až BSI1362.

K výměně by mělo docházet pouze za použití
příslušného jmenovitého a schváleného typu a
kryt pojistky musí být opět namontován.

POKUD MÁTE POCHYBNOSTI,
KONZULTUJTE PROSÍM KVALIFIKOVANÉHO
ELEKTROTECHNIKA.

Co je doporučeno

PŘEČTĚTE si provozní pokyny předtím, než se
pokusíte používat toto zařízení.

UJISTĚTE SE, že veškeré elektrické spoje
(včetně síťové zástrčky, prodlužovacích vedení
a propojení mezi částmi zařízení) jsou v
pořádku a v souladu s pokyny výrobce. Vypněte
a vytáhněte síťovou zástrčku předtím, než
propojíte nebo změníte spoje.

PORAĎTE SE se svým prodejcem v případě,
že jste na pochybách ohledně instalace,
provozování nebo bezpečnosti Vašeho zařízení.

ZACHÁZEJTE OPATRNĚ se skleněnými panely
nebo dvířky na zařízení.

NEODEBÍREJTE ŽÁDNÉ PEVNĚ
NAMONTOVANÉ KRYTY, NEBOŤ TO POVEDE
K OBNAŽENÍ NEBEZPEČNÝCH ČÁSTÍ A
ČÁSTÍ POD NAPĚTÍM.
HLAVNÍ ZÁSTRČKA SE POUŽÍVÁ JAKO
ODPOJOVACÍ ZAŘÍZENÍ A MĚLA BY PROTO
BÝT SNADNO DOSTUPNÁ A OVLADATELNÁ.

Čeho se vyvarovat

NEZAKRÝVEJTE ventilační otvory zařízení
předměty jako jsou noviny, ubrusy, závěsy atd.
Přehřátí způsobí poškození a sníží životnost
zařízení.

NEDOVOLTE, aby elektrické zařízení bylo vystavováno
kapajícím nebo stříkajícím tekutinám, ani aby byly
předměty naplněné kapalinami umisťovány na zařízení.

NEUMISŤUJTE horké předměty nebo otevřené
zdroje ohně jako jsou zapálené svíčky nebo noční
lampičky na nebo do blízkosti zařízení. Vysoké
teploty mohou roztavit umělou hmotu a způsobit
požár.

NEPOUŽÍVEJTE provizorní podstavce a NIKDY
nepřipevňujte nohy pomocí šroubů do dřeva.
Pro zajištění kompletní bezpečnosti vždy pro
montáž používejte podstavce, konzole nebo nohy
s příslušenstvím poskytnutým podle pokynů, které
jsou schválené výrobcem.

NENECHÁVEJTE zařízení zapnuté v případě, že
není pod dohledem, kromě případů, kdy je výslovně
uvedeno, že je určeno pro provoz bez dozoru
nebo má pohotovostní režim. Vypnutí provedete
vytáhnutím zástrčky; ujistěte se, že vaši rodinní
příslušníci vědí, jakým způsobem toto lze provést. U
postižených osob může být zapotřebí učinit zvláštní
opatření.
PŘESTAŇTE používat přístroj v případě, že máte
pochybnosti o jeho běžném provozu nebo v případě,
že je jakýmkoli způsobem poškozen - vypněte jej,
vytáhněte síťovou zástrčku a promluvte si se svým
prodejcem.

VAROVÁNÍ - Přílišný akustický tlak ze sluchátek nebo
náhlavních sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

ZEJMÉNA – NIKDY nenechávejte nikoho, zejména ne
děti, tlačit nebo udeřit do obrazovky, vkládat cokoli do
děr, slotů nebo jiných otvorů v těle přístroje.

NIKDY neodhadujte ani nezkoušejte štěstí pokud
se jedná o elektrická zařízení jakéhokoli druhu –
opatrnosti není nikdy dost.

5

Čeština

Instalace a důležité informace

Kde instalovat

Umístěte televizor mimo dosah přímého slunečního záření a silných světel. Pro pohodlné sledování se
doporučuje mírné, nepřímé osvětlení. Pro zabránění dopadu přímého slunečního záření na obrazovku
použijte závěsy nebo rolety/žaluzie.

Umístěte televizor na stabilní, rovný povrch, který unese váhu televizoru. Aby nedošlo k pádu televizoru a
pro zajištění jeho stability, připevněte televizor k vodorovnému povrchu páskou umístěnou pod stojanem
televizoru nebo ke zdi pomocí pevného poutka připevněného k zadní části stolního stojanu.

Panely LCD displejů jsou vyrobeny za použití
extrémně přesné technologie, nicméně někdy
mohou na některých oblastech obrazovky chybět
obrazové částečky nebo se vyskytnout světlá
místa. To není známka poruchy.
Ujistěte se, že je televizor umístěn na místě,
kde na něj nemůžou tlačit nebo jej zasáhnout
předměty, neboť tlak rozbije nebo poškodí
obrazovku, a že malé předměty nemohou
proniknout do slotů nebo otvorů těla přístroje.

Boční pohled

Všimněte si

VYLUČOVACÍ DOLOŽKA

Společnost Toshiba za žádných okolností nebude odpovědná za ztrátu a/nebo poškození výrobku
způsobené následujícím:

i) ohněm;

ii) zemětřesením;
iii) neúmyslným poškozením;
iv) záměrným nesprávným použitím výrobku;

v) použitím výrobku v nevhodném prostředí;
vi) ztrátou a/nebo poškozením na výrobku během držby třetí osobou;

jakýmkoli poškozením nebo ztrátou způsobenou v důsledku chyby vlastníka a/nebo

vii)

zanedbáním instrukcí obsažených v uživatelském manuálu;
jakoukoli ztrátou nebo poškozením způsobeným v důsledku nesprávného použití nebo

viii)

poruchou výrobku při současném použití se souvisejícím vybavením;
Dále za žádných okolností nebude společnost Toshiba odpovědná za jakékoli následné ztráty a/nebo
škody včetně, ale bez omezení na, ušlý zisk, přerušení provozu, ztrátu zaznamenaných dat, ať již
způsobené během běžného provozu nebo nesprávným použitím výrobku.

• Pokud jsou statické obrazy generované u vysílání 4:3, textových služeb, identifikačních symbolů kanálů,

počítačových displejů, video her, nabídek na obrazovce atd. ponechány na televizní obrazovce po delší
dobu, mohlo by dojít k jejich vyznačení; vždy se doporučuje snížit jak nastavení jasu, tak kontrastu.

• Dlouhodobé, souvislé používání obrazu 4:3 na obrazovce 16:9 může vést k vyznačení obrazu

v obrysu 4:3; nejedná se o defekt LCD televizoru a nevztahuje se na něj záruka výrobce.
Pravidelné používání jiných rozměrových režimů (např. Superlive) a obměňování jasu „bočního
panelu“ (pokud je u modelu k dispozici) zabrání trvalému vyznačení.

SYMBOL DEFINICE SYMBOLU

NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ: Symbol blesku s šipkou v rovnostranné trojúhelníku má

varovat uživatele na přítomnost neizolovaného „NEBEZPEČNÉHO NAPĚTÍ“ uvnitř
zařízení, které je dostatečně vysoké pro způsobení úrazu elektrickým proudem
osobám.

POKYNY: Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité
pokyny pro používání a údržbu (opravy) v dokumentaci dodané ze zařízením.

Pevné lanko

Háček

Pohled shora

VAROVÁNÍ: Aby se zabránilo rozšíření požáru, vždy zachovávejte svíčky nebo jiné
zdroje otevřeného ohně v bezpečné vzdálenosti od tohoto výrobku.

6

Čeština

Dálkové ovládání

Jednoduchý přehled vašeho dálkového ovládání.

12 V televizním režimu: Zobrazení informací na

obrazovce

V textovém režimu: Vstup na stránku indexu
13 Vypnutí zvuku
14 Zobrazení menu rychlého přístupu
15 Ukončení systému menu
16 Žádná funkce
17 Přechod na předchozí úroveň menu
18 Zobrazení menu na obrazovce
19 Procházení menu: ▲, ▼, ◄, ►:

V textovém režimu: Změna stránky

OK: Potvrzení výběru
20 Barevné tlačítko: Tlačítka pro kontrolu textu

Zobrazení skrytého textu
Podržení požadované stránky
Zvětšení velikosti zobrazovaného

textu

Výběr stránky během sledování

normálního obrazu

Vložení baterií a efektivní dosah

dálkového ovládání

Sejměte zadní kryt
pro odhalení přihrád­ky na baterie a ujistě­te se, že mají vložené
baterie správnou
orientaci.
Vhodné typy baterií
pro toto dálkové ovlá­dání jsou AAA, 1,5V.

1 Přepínání mezi režimem TV zapnuto nebo

pohotovostním režimem
2 Přepínání mezi vstupy externích zdrojů
3 Stálý obraz
4 Pro zobrazení obrazovky teletextu
5 TEXT Stránky s titulky, pokud jsou k dispozi-

ci
6 Stereo/dvojjazyčná vysílání
7 Číselná tlačítka
8 Žádná funkce
9 Žádná funkce
10 Změna hlasitosti
11 Změna kanálu

Nekombinujte použitou, starou baterii s novou,
ani nekombinujte různé typy baterií. Vybité
baterie okamžitě vyjměte, aby bylo zabráněno
vytečení kyseliny do přihrádky na baterie.

Zlikvidujte je v souladu s instrukcemi na straně
34 tohoto manuálu.

Varování: baterie nesmějí být vystaveny
nadměrnému působení tepla ze slunečního
záření nebo ohně.

Výkonnost dálkového ovládání se za hranicí
pěti metrů nebo mimo úhel 30 stupňů od
středu televizoru sníží. Pokud dojde ke snížení
provozního rozsahu, pak může být zapotřebí
vyměnit baterie.

7

Čeština

Připojení externích zařízení

Před připojením jakýchkoli externích zařízení vypněte veškeré hlavní vypínače. Pokud není k dispozici
vypínač, odpojte hlavní zástrčku od zásuvky ve zdi.
Připojte síťový přívod do zásuvky AC IN, která se nachází na zadní straně televizoru.

Pro 19/22AV70**

*dekodérem by mohl
být digitální satelit nebo

jakýkoli jiný kompatibilní dekodér.

Mediální rekordér

Pro 26/32AV70**

*dekodérem by

mohl být digitální
satelit nebo jakýkoli jiný
kompatibilní dekodér.

Mediální rekordér

AC vstup

AC vstup

dekodér*

dekodér*

RGB/ PC

ZÁSUVKA HDMI 1
VSTUPU

ZÁSUVKA

HDMI 1

VSTUPU

ZÁSUVKA

HDMI 2

VSTUPU

AUDIO

ZÁSUVKA
HDMI 2 VSTUPU

AUDIO

RGB/ PC

SCART (EXT1)

KOMPONENTNÍ
(EXT2)

Poznámka: SCART umožňuje podporu dekodéru Canal+

ZÁSUVKY
VSTUPU HDMI3

KOMPONENTNÍ
(EXT3)

SCART 2 (EXT2)
(VSTUP)

SCART 1 (EXT1)
(VSTUP/TV VÝSTUP)

AUDIO

Poznámka: SCART1 a SCART 2 umožňuje podporu
dekodéru Canal+.

8

Čeština

Pro 32/40LV70**

kompatibilní dekodér.

*dekodérem by
mohl být digitální
satelit nebo jakýkoli jiný

ZÁSUVKY

VSTUPU

HDMI 3

AC vstup

Mediální rekordér

dekodér*

ZÁSUVKA

HDMI 1

VSTUPU

ZÁSUVKA

HDMI 2

VSTUPU

Anténní kabely: - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Připojte anténní kabel k zástrčce ANT na zadní
straně televizoru.

Používáte-li dekodér a/nebo mediální rekordér,
připojte přes dekodér a/nebo přes mediální
rekordér k televizoru.

Kabely SCART: - - - -- - - - - - - - - - - - - - ­Připojte VSTUP/VÝSTUP video rekordéru nebo

TV zásuvku dekodéru k televizoru. Připojte
zástrčku SAT mediálního přehrávače k zástrčce
MEDIA REC. dekodéru.

Před spuštěním Autom. Ladění uveďte váš
dekodér a mediální rekordér do pohotovostního
režimu.

Zvukové zástrčky vedle zdířek VSTUPU
KOMPONENTNÍHO VIDEA zpracují L a P
zvukové signály.

Zvukové zástrčky vedle zdířky VIDEO VSTUPU
zpracují L a P zvukové signály. Tyto zdířky jsou
umístěny na straně televizoru. (Viz další stránka.)

KOMPONENTNÍ

(EXT3)

SCART 2 (EXT2)

(VSTUP)

RGB/ PC

SCART 1 (EXT1)

(VSTUP/TV

VÝSTUP)

AUDIO

HDMI® (High-Definition Multimedia Interface)
se používá s DVD, dekódovacím nebo
elektronickými zařízeními s digitálními audio a
video výstupy. Je navrženo pro nejlepší výkon
s video signály s vysokým rozlišením 1080i, ale
dokáže též pojmout a zobrazit rozšíření 480i,
480p, 576i, 576p, 720p a 1080p. HDMI1 rovněž
podporuje VGA, SVGA, XGA, WXGA a SXGA.

POZNÁMKA: Ačkoli je možné tento televizor
připojit k HDMI zařízením, je možné, že některá
zařízení nebudou fungovat správně.

Velké množství externích zařízení je možné
připojit k zadní straně televizoru, proto
je u všech dodatečných zařízení nutné
zkonzultoval příslušné uživatelské příručky.

Pokud se televizor automaticky přepne pro
sledování externích zařízení, vrátíte se k běžné
televizi stisknutím požadovaného tlačítka
programové pozice. Pro opětovné vyvolání
externího zařízení, stiskněte pro jeho volbu.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou
ochranné známky nebo registrované ochranné známky HDMI
Licensing LLC v USA a dalších zemích.

9

Čeština

Připojení HDMI nebo DVI zařízení k HDMI vstupu

HDMIOUT

VIDEO AUDIO

LR

R

L

OUT

IN

HDMI kabel

HDMI zařízení

Pouze pro instruktážní
účely

ZÁSUVKA HDMI
VSTUPU

Pouze pro
instruktážní účely

Zadní strana vašeho televizoru

Počítač

Audio kabel pro propojení
PC s televizorem

(není součástí dodávky)

Adaptérový kabel
HDMI-na-DVI

ZÁSUVKA HDMI
VSTUPU

HDMI vstup na vašem televizoru přijímá digitální audio a nezkomprimované digitální vide ze
zdrojového zařízení HDMI, nebo nezkomprimované digitální video ze zdrojového zařízení DVI (Digital
Video Interface – digitální video rozhraní).
Tento vstup je určen pro příjem HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) programového
materiálu v digitální podobě od spotřebních elektronických zařízení v souladu s EIA/CEA-861-D [1]
(jako jsou set-top boxy nebo DVD přehrávače s HDMI nebo DVI výstupem). Pro přijatelné formáty
videosignálů.

Poznámka:

• Některé původní HDMI vybavení nemusí řádně pracovat s nejnovějšími HDMI televizními výrobky
kvůli nově přijatým standardům.
Nejdříve odpojte kabel HDMI a potom zkuste nastavit následující položky (Lip Sync) na „Vyp“. Váš
dřívější zdroj HDMI by měl správně fungovat s vašim televizorem.

• Podporovaný audio formát: Lineární PCM, vzorkovací frekvence 32/44,1/48 kHz

Pro připojení HDMI zařízení

Připojte HDMI kabel (konektor typu A) k HDMI
koncovce.
Pro správnou funkci se doporučuje použití HDMI
kabelu opatřeného HDMI logem
( ).

• Pokud vaše připojení HDMI dokáže
zpracovat rozlišení 1080p a/nebo pokud váš
televizor dokáže zpracovávat obnovovací
frekvence větší než 50 Hz, bude potřebovat
kabel Kategorie 2. Běžný kabel HDMI/DVI
pravděpodobně nebude v tomto režimu
fungovat správně.

• HDMI kabel přenáší jak video, tak audio.
Separátní analogové audio kabely nejsou
zapotřebí (viz obrázek).

Výstup HDMI 3 se nachází na boční straně
televizoru.

Pokyny pro připojení zařízení DVI

Připojte adaptérový kabel HDMI-na-DVI
(konektor HDMI typu A) k výstupu HDMI 1 a
zvukové kabely k zásuvce PC/HDMI1 (AUDIO)
(viz obrázek).

• Doporučený délka adaptérového kabelu HDMI­na-DVI je 6,6 stop (2m).

• Adaptérový kabel HDMI-na-DVI přenáší pouze
video. Jsou zapotřebí separátní analogové
audio kabely.

Poznámka:

Pro zajištění, aby byla zařízení HDMI nebo DVI
správně znovu nastavena se doporučuje použít
následující postupy:

• Při zapínání vašich elektronických komponent

Chcete-li zobrazit video ze zařízení HDMI, stisk­nutím tlačítka vyberte režim HDMI 1, HDMI 2
nebo HDMI 3.

nejprve zapněte televizor a poté HDMI nebo
DVI zařízení.

• Při vypínání vašich elektronických komponent
nejprve vypněte HDMI nebo DVI zařízení a
poté televizor.

[1] Soulad s EIA/CEA-861-D se vztahuje na přenos nezkomprimovaného digitálního videa s vysokorychlostní digitální ochranou
obsahu, který je standardizován pro příjem videosignálů ve vysokém rozlišení. Jelikož se jedná o rozvíjející se technologii je možné, že
některá zařízení nebudou s televizorem správně pracovat.
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky HDMI Licensing
LLC v USA a dalších zemích.

10

Čeština

Přijatelné video signály přes HDMI koncovky

Formát Rozlišení V. frekvence H. frekvence Frekvence pixelů

480i 720 x 480i 60Hz 15,734KHz 27MHz

480p 720 x 480p 60Hz 31,5KHz 27MHz / 27,027MHz

576i 720 x 576i 50Hz 15,625KHz 27MHz

576p 720 x 576p 50Hz 31,25KHz 54MHz

720p 1280 x 720p 50Hz 37,5KHz 74,25MHz

720p 1280 x 720p 59,94Hz / 60Hz 44,9KHz / 45KHz 74,17MHz / 74,25MHz

1080i 1920 x 1080i 50Hz 28,125KHz 74,25MHz

1080i 1920 x 1080i 59,94Hz / 60Hz 33,72KHz / 33,75KHz 74,17MHz / 74,25MHz

1080p 1920 x 1080p 50Hz 56,25KHz 148,5MHz

1080p 1920 x 1080p 59,94Hz / 60Hz 67,432KHz / 67,5KHz 148,35MHz / 148,5MHz

1080p 1920 x 1080p 24Hz / 25Hz 27KHz / 28,125KHz 74,25MHz / 74,25MHz

1080p 1920 x 1080p 30Hz 33,75KHz 74,25MHz

Přijatelné PC signály prostřednictvím výstupů HDMI-1/D-SUB

Formát Rozlišení V. frekvence H. frekvence Frekvence pixelů

VGA 640 x 480 59,9Hz 31,469KHz 25,175MHz

VGA 640 x 480 72,8Hz 37,861KHz 31,5MHz

VGA 640 x 480 75Hz 37,5KHz 31,5MHz

VGA 720 x 400 70Hz 31,469KHz 28,322MHz

SVGA 800 x 600 56,2Hz 35,156KHz 36MHz

SVGA 800 x 600 60,3Hz 37,879KHz 40MHz

SVGA 800 x 600 72,1Hz 48,077KHz 50MHz

SVGA 800 x 600 75Hz 46,875KHz 49,5MHz

XGA 1024 x 768 60Hz 48,363KHz 65MHz

XGA 1024 x 768 70Hz 56,476KHz 75MHz

XGA 1024 x 768 75Hz 60,023KHz 78,75MHz

WXGA 1280 x 720 59,8Hz 44,772KHz 74,25MHz

WXGA 1280 x 768 59,8Hz 44,776KHz 79,5MHz

WXGA 1360 x 768 60Hz 47,712KHz 85,5MHz

SXGA 1280x1024 60Hz 63,981KHz 108MHz

SXGA 1280x1024 75Hz 79,976KHz 135MHz

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky HDMI Licensing
LLC v USA a dalších zemích.

POZNÁMKA 1: Výstup HDMI 1 podporuje vstup PC signálu; HDMI 2 a 3 nepodporují PC signál.
POZNÁMKA 2: Pro PC vstup může na televizním displeji zobrazit správné rozlišení pouze podporovaný PC signál.

11

Čeština

Připojení počítače

Pouze pro
instruktážní účely

Zadní strana vašeho televizoru

Počítač

Audio kabel pro propojení PC s
televizorem (není součástí dodávky)

Podle potřeby převodní
adaptér (nedodává se)

15kolíkový mini
D-sub konektor

Kabel RGB PC
(nedodává se)

Pouze pro
instruktážní účely

Zadní strana vašeho televizoru

Počítač

Audio kabel pro propojení PC s
televizorem (není součástí dodávky)

Podle potřeby převodní
adaptér (nedodává se)

15kolíkový mini
D-sub konektor

Kabel RGB PC
(nedodává se)

Pomocí připojení RGB/PC nebo HDMI můžete na televizoru sledovat zobrazení ze svého počítače a
poslouchat zvuk z reproduktorů televizoru.

Pokyny pro připojení PC k výstupu

RGB/PC

Při připojování PC k výstupu RGB/PC televizoru
použijte analogový RGB (15kolíkový) počítačový
kabel a zvukový PC kabel pro zásuvku PC/
HDMI1 (AUDIO). Vyberte PC z možností PC/
HDMI 1 Audio v nabídce Připojení AV v
nabídce NASTAVENÍ.

Chcete-li používat PC, před připojením k
televizoru nastavte výstupní rozlišení monitoru
na PC. Přijatelné formáty PC signálů viz strana

10.
Pro zobrazení optimálního obrazu použijte
funkci nastavení PC (viz strana 29).

Poznámka:

• Vstupu zvuku PC na televizoru je sdílený se
vstupem analogového zvuku HDMI 1.

• Některé modely PC nelze k tomuto televizoru
připojit.

• Pro počítače s kompatibilním mini D-sub
15kolíkovým výstupem není zapotřebí adaptér.

• V závislosti na titulu DVD a na specifikacích
PC, ve kterém přehráváte DVD-Video mohou
být některé scény vynechány nebo nemusí
být možné pozastavit přehrávání během scén
snímaných z více úhlů.

• Na okrajích obrazovky se může zobrazit
pruh nebo mohou být některé části obrazu
nezřetelné. To je způsobeno změnou velikosti
obrazu podle nastavení, nejedná se o závadu.

• Když je vybrán režim vstupu PC, některé
funkce televizoru nebudou dostupné, například

Manuální ladění v nabídce NASTAVENÍ,
Barva, Tón barvy, Ostrost a Úroveň černé/
bílé v nabídce OBRAZ.

• Pokud připojujete určitý model PC s
jedinečným PC signálem, PC signál nemusí
být rozpoznán správně.

Pro připojení PC ke koncovce HDMI

Při připojení PC k HDMI výstupu na televizoru
použijte adaptérový kabel HDMI-na-DVI a
analogový zvukový kabel.
Pokud propojujete PC pomocí HDMI koncovky,
použijte HDMI kabel (konektor typu A).
Separátní analogový kabel není zapotřebí (viz
strana 9).

Přijatelné formáty PC signálů a signálů videa viz
strana 10.

Poznámka:

• Okraje obrazů mohou být skryty.

• Pokud připojujete určitý model PC s
jedinečným PC signálem, PC signál nemusí
být rozpoznán správně.

12

Čeština

Používání ovládání

Zatímco veškerá potřebná nastavení a ovládání pro televizor jsou prováděna pomocí dálkového ovlá­dání, pro některé funkce je možné využít tlačítek na televizoru.

Pro 19/22AV70**

Vypínač

R

VIDEO

VSTUP

L

Video

Sluchátka

Pro 26/32AV70**

Sluchátka

R

VIDEO

VSTUP

L

Video

O program
nahoru

O program dolů

Zesílit

Zeslabit

Menu

Vstup

IČ senzorZELENÁ LED – Časovač zapnutí

ČERVENÁ LED – Pohotovostní režim
ZELENÁ LED – Zapnuto

Vypínač

O program
nahoru

O program dolů

Zesílit

Zeslabit

Menu

Vstup

ZELENÁ LED – Časovač zapnutí

Poznámka: Řada 119/22/26/32AV70** nemá vstup HDMI 3.

IČ senzor

ČERVENÁ LED – Pohotovostní režim
ZELENÁ LED – Zapnuto

13

Čeština

Pro 32/40LV70**

Vypínač

Sluchátka

VIDEO

VSTUP

R

L

Video

HDMI 3

ZELENÁ LED – Časovač zapnutí

Zapnutí

Pokud ČERVENÁ LED nesvítí, zkontrolujte, zda
je zástrčka připojena ke zdroji napájení. Pokud
se obraz neobjeví, stiskněte na dálkovém
ovládání; může to chvíli trvat.

Pro přepnutí televizoru do pohotovostního
režimu stiskněte na dálkovém ovládání. Pro
sledování televize opět stiskněte . Může pár
vteřin trvat, než se obraz objeví.

Použití dálkového ovládání

Pro nastavení televizoru budete nyní muset
použít nabídky na obrazovce. Stisknutím MENU
na dálkovém ovladači zobrazíte nabídky.

Objeví se nabídka na obrazovce v podobě pěti
předmětů. Podle toho, jak je pomocí ◄ nebo ►
na navigačním kroužku na dálkovém ovládání
vybrán symbol, se pod ním zobrazí příslušné
možnosti.

Pro využití těchto možností stiskněte ▲ nebo
▼ na navigačním kroužku pro přechod nahoru
a dolů mezi nimi a použijte OK ◄ nebo ►
pro volbu požadované možnosti. Řiďte se
instrukcemi na obrazovce. Funkce každé
nabídky jsou v rámci manuálu detailně popsány.

O program
nahoru

O program dolů

Zesílit

Zeslabit

Menu

Vstup

IČ senzor

ČERVENÁ LED – Pohotovostní režim
ZELENÁ LED – Zapnuto

Používání ovládání

Po změnu hlasitosti stiskněte - .
Pro změnu kanálu stiskněte P .
Stiskněte MENU a ▲ nebo ▼, ◄ nebo ► pro

ovládání možností zvuku a obrazu.
Pro ukončení stiskněte EXIT.
Pro volbu externího vstupu stiskněte a poté

použijte ▲ nebo ▼ pro procházení seznamu,
dokud není vybrán vhodný vstupní zdroj.

Vždy se prosím pro detailní instrukce řiďte
uživatelskou příručkou zařízení, které má být
připojeno.

Mějte prosím na paměti: Zasunutí konektoru
sluchátek bude mít za následek ztlumení zvuku
ze všech reproduktorů.

14

Čeština

Aplikace při spuštění

NASTAVENÍ

Jazyk
Stát

Autom. Ladění

Ruční ladění
Připojení AV
Rychlé nastavení

Poloha obrazu

Automatické vypnutí napájení
Umístění
Resetování TV

Český
Anglie

OK

OK
OK
OK

Zap

Doma

OK

Sledování TV

Zadat

OK

EXIT

Autom. Ladění

Předchozí nastavení bude ztraceno !
Stiskněte EXIT pro opuštění beze změny
Stiskněte OK pro začátek autom. ladění

!

Zpět Sledování TV

Autom. Ladění

Vyhledávání

Kanál:Stanice:S2

Stop

EXIT

Rychlé nastavení

Vyberte jazyk

Jazyk Český

Další Úpravy

Umístění

Chcete-li použít tento TV pro zobrazování na prodejně,
vyberte režim [Prodejna].

Režim [Doma] je doporučen pro normální používání.

Umístění Doma

Další Úpravy

Rychlé nastavení

Vyberte zemi
Stiskněte OK pro začátek autom. ladění

Stát Anglie

Start Úpravy

Autom. Ladění

Vyhledávání

Kanál:Stanice:S2

Stop

EXIT

Před zapnutím televizoru přepněte svůj dekodér a mediální rekordér do pohotovostního režimu, pokud
jsou zapojeny.
Pro nastavení televizoru použijte tlačítka na dálkovém ovládání podle detailních instrukcí na straně 6.

Autom. Ladění

Rychlé nastavení

Při prvním použití připojte televizor k
elektrické zásuvce a stiskněte tlačítko .
Objeví se obrazovka Rychlé nastavení.
Stisknutím ◄ nebo ► vyberte váš
jazyk a potom stisknutím OK se zobrazí
obrazovka Umístění.

Stisknutím ◄ nebo ► vyberte Doma
nebo Prodejna. Pro normální domácí
používán vyberte Doma.

Stisknutím ◄ nebo ► vyberte vaši zemi a

4

stiskněte OK.

Poznámka:

Jakmile budou vysílány nové služby, bude
zapotřebí přeladit televizor za účelem jejich
sledování.

Automatické ladění kompletně přeladí televizor
a je možné jej použít pro aktualizaci seznamu
kanálů. Doporučuje se provádět Automatické

ladění periodicky tak, aby bylo zajištěno, že
jsou přidány veškeré nové služby. Všechny

aktuální kanály a nastavení, například zamknuté
kanály, budou ztraceny.

V nabídce NASTAVENÍ stisknutím tlačítka
▲ nebo ▼ vyberte Autom. Ladění.

Stisknutím zobrazte nabídku Autom.
Ladění.

Pro spuštění Autom. Ladění stiskněte OK.

Zaène vyhledávání všech dostupných stanic.
Posuvný indikátor se bude v prùbìhu
vyhledávání pøesouvat.

Musíte televizoru umožnit dokončit
vyhledávání.

Jakmile bude vyhledávání dokončeno, televizor
automaticky zvolí programovou pozici 1. To
nemusí být čistý obraz, nebo může být signál
slabý; proto je možné pořadí stanic změnit
použitím Ruční ladění v menu NASTAVENÍ.

Stisknutím zahajte automatické vyhle­dávání.

Zaène vyhledávání všech dostupných
stanic.

Po dokončení automatického vyhledávání
se TV automaticky zobrazí v nabídce

4

NASTAVENÍ.
Chcete-li ukončit nabídku Autom. Ladění,

stiskněte tlačítko EXIT.

Poznámka:

Když přednastavíte kanál, jehož zvuk vysílacího
systému využívá systém „M“, zvukový systém
pravděpodobně nebude vyladěn správně, pokud
jsou rádiové vlny špatně přenášeny. V takovém
případě přednastavte kanál pomocí Ruční
ladění.

15

Čeština

Ruční ladění

Ruční ladění

Prog.

0C3
1 C5
2C6
3 C69
4 C69
5 C69

Kanál Stanice

Sledování TV

EXIT

Zpět

RETURN

Uložit

Programy

Ruční ladění

1 B / G A C69 0

Uložit

Zpět Sledování TV

A B C DE F G H

Programy

Ruční ladění

1 B / G A C69 0

Uložit

Zpět Sledování TV

Systém

Ruční ladění

B / G A C69 01

Uložit

Zpět Sledování TV

Vyhledávání

Ruční ladění

B / G A C69 01

Uložit

Zpět Sledování TV

Stanice

Ruční ladění

B / G A VC RC69 01

Uložit

Zpět Sledování TV

V nabídce NASTAVENÍ stisknutím tlačítka
▲ nebo ▼ vyberte Ruční ladění.

Stisknutím zobrazíte nabídku Ruční
ladění. Stiskněte tlačítko ►, potom stisk­nutím tlačítka▲ nebo ▼ vyberte pozici
programu, kterou chcete použít, a znovu
stiskněte tlačítko ◄.

Stanice:

H

Identifikace stanice. Pomocí tlačítek ▲
nebo ▼ a tlačítek ◄ nebo ► zadejte max.
sedm znaků.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvýrazněte
požadovanou pozici. Doporučujeme Poz. 0
pro mediální rekordér.

Stisknutím ▲ nebo ▼ procházejte
seznam na vámi preferovanou pozici.
Během toho se ostatní stanice přesunou
tak, aby uvolnily místo.

Stisknutím tlačítka ◄ uložte pozici pro­gramu.

Stisknutím zobrazíte rozevírací nabíd­ku. Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte

4

položku a potom stisknutím tlačítka ▲
nebo ▼ vyberte položku (viz níže).

Program:

Číslo, které je třeba stisknout na dálko-

A

vém ovládání.

Systém:

B

Liší se podle oblasti.

Systém barev:

Tovární nastavení Auto je třeba změnit

C

pouze v případě problémů, například
vstup NTSC z externího zdroje.

Přeskočit program:

Znamená, že nic nebylo uloženo nebo

D

je ZAPNUTÁ funkce přeskakování kanálu.

Kanál:

E

Číslo kanálu, na kterém je stanice vysílána.

Hledat:

F

Hledání signálu nahoru a dolů.

Ruční jemné ladění:

Zapnutím aktivujete funkci jemného la-

G

dění. Vypnutím aktivujete funkci jemného
ručního ladění.

Poznámka:

Mohou být zobrazena odlišná čísla Kanál.

Stisknutím vyberte. Pokud je nastaveno
přeskakování kanálu vybraného pro
mediální rekordér, je třeba přeskakování
před uložením odstranit.

Stisknutím ► vyberte Systém a pomocí ▲
nebo ▼ změňte podle potřeby.

Potom stisknutím ► vyberte Hledat.

Stisknutím ▲ nebo ▼ spusťte vyhledává­ní. Bude blikat symbol hledání.

Na televizoru se zobrazí každý signál,
pokud se nejedná o váš mediální rekordér,
dalším stisknutím ▲ nebo ▼ znovu spusťte
vyhledávání.

Po nalezení signálu mediálního rekordéru
stisknutím ► přejděte na Stanice. Pomocí
▲, ▼, ◄ a ► zadejte požadované znaky,
například VCR.

Stisknutím uložte.

Zopakujte pro každou pozici, kterou chcete
vyladit nebo se stisknutím NABÍDKA vraťte na
seznam kanálů a vyberte další číslo pro ladění.

Po dokončení stiskněte tlačítko EXIT.

16

Čeština

Ruční ladění

Prog.

0 C3
1C5
2C6
3 C69
4 C69
5 C69

Kanál Stanice

Sledování TV

EXIT

Volba

OK

Zpět

RETURN

Třídění

NASTAVENÍ

Jazyk

Stát
Připojení AV
PC nastavení
Auto nastavení
Automatické vypnutí napájení
Umístění

Český

Anglie

OK

OK
OK

Zap

Doma

Úpravy

RETURN

Zpět

Přeskočit

Ruční ladění

Prog.

0 C3
1C5
2C6
3 C69
4 C69
5 C69

Kanál Stanice

Sledování TV

EXIT

Volba

OK

Zpět

RETURN

Třídění

Přeskočit

Ruční ladění

B / G A C69 01

Uložit

Zpět Sledování TV

Pro zabránění, aby byly sledovány určité kanály,
je možné přeskočit pozice.

V nabídce NASTAVENÍ stisknutím tlačítka
▲ nebo ▼ vyberte Ruční ladění.

Pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ označte pozici,
která má být přeskočena, a potom stisk­nutím tlačítka vyberte.

Stisknutím tlačítka ► vyberte Přeskočit,
pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ zapněte funkci
Přeskočit a potom stiskněte tlačítko .

StiskněteNÁVRATa zopakujte od Kroku 2
nebo stiskněte EXIT (KONEC).
Každou pozici je třeba vybrat individuálně.
Chcete-li vypnout funkci Přeskočit, zopakujte
postup pro každou pozici.

4

Přeskočené pozice nemohou být vybrány
pomocí P a P . nebo pomocí
ovládacích prvků na televizoru, nicméně je
možné k nim přistupovat pomocí číselných
tlačítek na dálkovém ovládání.

Třídění pozic

Tento TV dokáže přijímat řadu různých kanálů v •
závislosti na místě, na kterém žijete.
Třídění programové pozice je snadný způsob •
uložení každého kanálu do požadované

programové pozice.
Příklad: Pokyny pro záměnu kanálu ABCD
(Prog. 1) za kanál MNOP (Prog. 2).

V nabídce NASTAVENÍ stisknutím tlačítka
▲ nebo ▼ vyberte nabídku Ruční ladění
a potom stiskněte tlačítko .

V nabídce NASTAVENÍ stisknutím tlačítka
▲ nebo ▼ vyberte nabídku Ruční ladění
a potom stiskněte tlačítko .

Stisknutím zobrazíte nabídku Ruč-
ní ladění. Stiskněte tlačítko ►, potom
stisknutím tlačítka▲ nebo ▼ vyberte pozici
programu, kterou chcete použít.

Stisknutím tlačítka ▼ vyberte novou pozici
„2“ a potom stiskněte tlačítko ◄.

Stisknutím tlačítka ▲ vyberte kanál MNOP

4

a potom stiskněte tlačítko ►.

Stisknutím tlačítka ▲ vyberte novou pozici
„1“ a potom stiskněte tlačítko ◄.

Potvrďte novou nabídku Ruční ladění.

Sledování TV programů

Výběr jazyka nabídky

Zvolte některý z 22 jazyků (angličtina,
francouzština, němčina, španělština, italština,
holandština, portugalština, švédština, dánština,
norština, finština, polština, turečtina, maďarština,
slovenština, čeština, ruština, rumunština,
bulharština, srbština, řečtina, chorvatština)
zobrazení nabídky na obrazovce.

Stiskněte tlačítko NABÍDKA a potom
stisknutím tlačítka ◄ nebo ► zobrazte
nabídku NASTAVENÍ.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte
Jazyk.
Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte
požadovaný jazyk.

17

Čeština

Změna pozice

3

Mono

3

Mono

Zadejte číslo požadované pozice pomocí
číselných tlačítek na dálkovém ovladači.
Pro pozice nižší než 10 použijte 0 a poža­dované číslo, například pro pozici 1.

Pozici můžete rovněž změnit pomocí
tlačítek P nebo P .
Pozice se zobrazí na obrazovce se stavem
zvuku Mono/Stereo/Dvoukanálový.

Poznámka:

Změna pozic mezi kanály různých formátů bude
trvat několik sekund.

Zobrazení informací na obrazovce

Stisknutím zobrazíte následující infor­mace na obrazovce.

Informace zmizí přibližně za 5 sekund.

Vybraná pozice nebo režim •
externího vstupu

Informace o zapnutí/vypnutí •
přeskakování pozice

Značka (je-li nastaveno)•
Stav zvuku Mono/Stereo/•

Dvoukanálový

Chcete-li ihned smazat zobrazení, stiskněte
tlačítko EXIT.

18

Čeština

Obecné ovládání

Rychlý přístup

Režim obrazu Standardní

Velikost obrazu
Časovač Vyp.

Širokoúhlý

Vyp

Rychlý přístup

Velikost obrazu

Normální

Časovač Vyp.

Vyp

Obecné ovládání umožňuje vybírat kanály a informace, používat ovládací prvky zvuku, personalizovat
styl obrazu a vybírat externí zařízení.

Výběr kanálů

Pro volbu kanálu použijte číselná tlačítka na
dálkovém ovládání.
Kanály lze rovněž vybírat pomocí P a P .

Pro zobrazení informací na obrazovce,
například pozice, vstupního režimu nebo stereo/
mono signálu stiskněte . Pro zrušení opět
stiskněte.

Zobrazení času – pouze analog

Funkce zobrazení času umožňuje zobrazovat na
obrazovce televizoru přesný (teletextový) čas.

Stisknutím během sledování normálního
televizního vysílání zobrazíte čas od
poskytovatele vysílání. Zůstane na obrazovce
přibližně 15 sekund.

Poznámka:
Toto zobrazení nemusí být v některých

případech k dispozici.

Stereo a dvojjazyčná vysílání

Pokud jsou přenášena stereo nebo dvojjazyčná
vysílání, pak se na obrazovce obrazí slovo
Stereo nebo Dual pokaždé, když dojde ke
změně kanálů, přičemž po par vteřinách zmizí.
Pokud není vysílání stereo, zobrazí se slovo
Mono.

Stereo: Stisknutím vyberte Stereo nebo
Mono.

Dvojjazyčné: Je-li k dispozici dvojjazyčný

program, na obrazovce se zobrazí slovo
Dvoukanálový. Chcete-li přepínat mezi jazyky,
stisknutím přepínejte mezi Jazyk 1, Jazyk

2 nebo Mono.

Používání Rychlého přístupu (vyjma

PC)

Menu rychlého přístupu vám umožňuje rychle
přistupovat k některým možnostem, jako jsou
například Režim obrazu, Velikost obrazu a
Časovač Vyp.. Stisknutím tlačítka RYCHLÝ
zobrazíte nabídku Rychlý přístup a pomocí ▲
nebo ▼ vyberte volbu, kterou chcete změnit.

Zdroj

Vyjma PC

Položka Rychlý
přístup

Režim obrazu Viz strana 22
Velikost obrazu Viz strana 20
Časovač Vyp. Viz strana 27

Popis

Používání Rychlého přístupu

(pouze PC)

Nabídka Rychlý přístup umožňuje rychle
přistupovat k některým možnostem, jako například
Velikost obrazu a Časovač Vyp..

Stisknutím tlačítka RYCHLÝ zobrazte Rychlý
přístup a pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte
možnost.

Zdroj

Vyjma PC

Položka Rychlý
přístup

Velikost obrazu Viz strana 20
Časovač Vyp.

Popis

Viz strana 27

Titulky

Jsou-li pro aktuální program k dispozici titulky,
stisknutím tlačítka TITULKY zapněte nebo
vypněte titulky.

19

Čeština

Ovládání zvuku

ZVUK

Dvoukanálový 1

0
0

0
Vyp
Vyp
Vyp

Dvoukanálový
Hloubky
Výšky
Vyváž.
Stabilní zvuk
Surround
Podpora basů

RETURN

Zpět

OK

Zadat

ZVUK

Dvoukanálový 1

0

0

0
Vyp
Vyp
Vyp

Dvoukanálový

Hloubky
Výšky
Vyváž.
Stabilní zvuk
Surround
Podpora basů

RETURN

Zpět

OK

Zadat

Ovládání hlasitosti a ztlumení zvuku

Hlasitost

Stiskněte nebo pro nastavení hlasitosti.

Ztlumení zvuku

Stiskněte jednou pro vypnutí zvuku a opět
pro zrušení.

Dual

Pokud je program nebo film vysílán s vícejazyč­nou zvukovou stopou, funkce DUÁLNÍ umožňu­je provádět výběr jazyka.

Stiskněte MENU (Nabídka) a použijte ◄
nebo ► pro volbu ZVUKU.

Pomocí tlačítka ▼ označte Dvoukaná-
lový a potom stisknutím tlačítka ◄ nebo
► zvolte mezi Dvoukanálový 1 nebo

Dvoukanálový 2.

Stable Sound

®

Funkce Sunet stabil omezuje vysokou hlasitost,
aby se zabránilo extrémním změnám hlasitosti,
ke kterým může docházet při změně kanálů
nebo při přechodu z programu na reklamu.

Stiskněte MENU (Nabídka) a použijte ◄
nebo ► pro volbu ZVUKU.

Stisknutím tlačítka ▼ označte Sunet
stabil a stisknutím tlačítka ◄ nebo ►
vyberte Zap nebo Vyp.

Surround

Zvýraznění basů zlepšuje hloubku zvuku.

Stiskněte MENU (Nabídka) a použijte ◄
nebo ► pro volbu ZVUKU.

Stisknutím tlačítka ▼ označte Podpora
basů a stisknutím tlačítka ◄ nebo ►
vyberte Zap nebo Vyp.

Zvýraznění basů

Surround zlepšuje hloubku zvuku.

Stiskněte MENU (Nabídka) a použijte ◄
nebo ► pro volbu ZVUKU.

Stisknutím tlačítka ▼ označte Surround a
stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte Zap
nebo Vyp.

Hloubky, výšky a Vyváž.

Ovládací prvky zvuku jsou přístupné v digitálním
a analogovém režimu.

Stiskněte MENU (Nabídka) a použijte ◄
nebo ► pro volbu ZVUKU.

Stiskněte ▼ pro zvýraznění Hloubky,
Vyváž. nebo Vyvážení a ◄ nebo ► pro
změnu nastavení.

20

Čeština

Subtitle

Sledování širokoúhlého obrazu

Rychlý přístup

Režim obrazu Standardní

Velikost obrazu
Časovač Vyp.

Širokoúhlý

Vyp

V závislosti na druhu vysílání mohou být programy sledovány v různých formátech.

Při používání PC připojeného

prostřednictvím HDMI toho nastavení

Nativní

Široké

zobrazí obraz bez přeskenování, tzn.

WYSWYG.

Tato volba je dostupní pouze při sledování

zdroje signálu videa prostřednictvím HDMI.

Použijte toto nastavení, pokud sledujete

širokoúhlé DVD, širokoúhlou videopásku

nebo vysílání ve formátu 16:9 (pokud je k
dispozici). Kvůli řadě širokoúhlých formátů
(16:9, 14:9, 20:9 atd.) mohou být v horní a

dolní části obrazovky patrné černé pruhy.

4:3

Super Live

Cinema

Titulky

14:9

Stisknutím RYCHLÝ zobrazíte nabídku RYCHLÝ
přístup. Pomocí ▲ nebo ▼ označte Velikost
obrazu a stisknutím ◄ nebo ► vyberte možnost.

Použijte toto nastavení pro prohlížení

skutečného vysílání formátu 4:3.

Toto nastavení zvětší obraz formátu 4:3 tak,

aby se vešel na obrazovku pomocí roztažení

obrazu v horizontálním a vertikálním směru,

přičemž ve středu obrazu uchová lepší

proporce.

Může dojít k určité deformaci.

Při sledování veškerých filmů/videopásků

formátu poštovní schránky (letterbox) toto

nastavení eliminuje nebo sníží černé pruhy

v horní a dolní části obrazovky přiblížením a

vybráním obrazu bez deformace.

Pokud jsou ve vysílání formátu poštovní

schránky (letterbox) obsaženy titulky, zvedne

toto nastavení obraz tak, aby byl zobrazen

veškerý text.

Použijte toto nastavení v případě, že sledu-

jete vysílání formátu 14:9.

Můžete zvolit velikost obrazu z Nativní, Širokoúhlý, 4:3, Super Live, Cinema, Titulky nebo 14:9.
Použitím speciálních funkcí pro změnu velikosti zobrazovaného obrazu (např. změnou poměru

výšky/šířky) pro účely veřejného promítání nebo komerčního zisku může být porušením autorských
práv.

21

Čeština

Dostupná velikost obrazu a ovládání pozice

Režim

obrazovky

Nativní (*k

dispozici

pouze

pro vstup

HDMI)

Široké

4:3

Super Live

(Panora-

matická

velikost.)

Cinema

Titulky

14:9

Velikost

H — — — — — —

V — — — — — —

H Ano Ano Ano Ano Ano Ano

V — — — — — —

H Ano Ano Ano Ano Ano Ano

V — — — — — —

H Ano Ano Ano Ano Ano Ano

V Ano Ano Ano Ano Ano Ano

H Ano Ano Ano Ano Ano Ano

V Ano Ano Ano Ano Ano Ano

H Ano Ano Ano Ano

V Ano Ano Ano Ano

H Ano Ano Ano Ano

V Ano Ano Ano Ano

RF ATV/

Video/ S-video/

Komponentní/

HDMI/ PAL/

SECAM/

576i/ 576P

RF ATV/ Video/

S-video/

Komponentní/

HDMI/
NTSC3.58/
NTSC4.43/

PAL60/

480i/

480P

HDMI/

1440x576p

HDMI/

1440x480p

Komponentní/

HDMI/

720p

Komponentní/

HDMI/

1080i

Velikost obrazu Formát PC/HDMI PC

Široké (*Není k dispozici při příjmu
zdroje WXGA: 1360x768 při 60 Hz.)

Normální

Poznámka:

Značka „-“ výše znamená Žádná funkce.

H —

V —

H —

V —

22

Čeština

Ovládání obrazu

NASTAVENÍ

Jazyk
Stát
Autom. Ladění
Ruční ladění
Připojení AV
Rychlé nastavení

Poloha obrazu

Automatické vypnutí napájení
Umístění
Resetování TV

Český

Anglie

OK
OK
OK
OK

OK

Zap

Doma

OK

Sledování TV

Zadat

OK

EXIT

Poloha obrazu

Poloha horizontální

Poloha vertikální

Vymaž

0

0

OK

Zpět Sledování TV

Rychlý přístup

Režim obrazu Standardní

Velikost obrazu
Časovač Vyp.

Širokoúhlý

Vyp

Cinema formát Zap

Většina ovládacích prvků a funkcí obrazu je k dispozici v digitálním i analogovém režimu.
Poznámka: funkce, které nejsou k dispozici, budou zobrazeny šedě.

Poloha obrazu

Stiskněte tlačítko NABÍDKA a potom
stisknutím tlačítka ◄ nebo ► zobrazte
nabídku NASTAVENÍ.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte
Poloha obrazu.

Můžete přizpůsobit nastavení režimu obrazu
výběrem Uživatel.

Preference obrazu

V nabídce OBRAZ vyberte Nastavení
obrazu a stiskněte tlačítko .

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte

Podsvícení, Kontrast, Jas, Barva, Tón
barvy, Ostrost, Úroveň černé/bílé, Cine­ma formát nebo Teplota barvy.

Stisknutím tlačítek ◄ nebo ► upravte
nastavení.

Stisknutím zobrazíte možnosti, které
jsou k dispozici pro vybraný formát
obrazu.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte
některou možnost a potom stisknutím
tlačítka ◄ nebo ► upravte nastavení.

Tyto možnosti se liší v závislosti na
aktuálně vybraném širokoúhlém formátu a
na vstupním signálu.

Chcete-li obnovit původní tovární nasta­vení, vyberte Vymaž v nabídce Poloha

obrazu a stiskněte tlačítko .

Režim obrazu (vyjma PC)

Tento TV nabízí možnost personalizace stylu
obrazu.

Uživatel, Dynamické, Standardní, Jemný,
Film a Hra jsou přednastavené možnosti, které

mohou ovlivňovat funkce/nastavení TV.

Stiskněte tlačítko RYCHLÝ na dálkovém
ovladači a stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼
vyberte Režim obrazu.

Resetovat

Tyto funkce obnoví tovární hodnoty všech nasta­vení obrazu.

Poznámka: Pokud nebylo změněno žádné
nastavení obrazu, Vymaž není k dispozici.

V nabídce OBRAZ stisknutím tlačítka ►
vyberte Vymaž a stiskněte .

Správa barev 3D

Když je položka 3D nastavení barev nastave­na na Zap, umožňuje přístup k funkci „Detailní
nastavení barev“.
Můžete upravit kvalitu barvy obrazu výběrem ze
6 detailních nastavení barev: Červená, Zelená,
Modrá, Žlutá, Purpurová nebo Azurová.

V nabídce OBRAZ vyberte Nastavení
obrazu a stiskněte tlačítko .

V nabídce Nastavení obrazu stisknu­tím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte Cinema
formát.

Stiskněte tlačítko ◄ nebo ► vyberte

Zapnuto nebo Vypnuto.

Poznámka:

Tento režim nemusí fungovat správně při
přehrávání filmu na disku DVD s titulky.

Stisknutím tlačítka◄ nebo ► vyberte
požadovaný režim obrazu a stiskněte
tlačítko EXIT.

Poznámka: Vybraný režim obrazu ovlivňuje
aktuální vstup.

23

Čeština

Detailní nastavení barev

OK

Odstín Sytost Jas

Detailní nastavení barev

0

0
0
0
0
0

0

0
0
0
0
0

0

0
0
0
0
0

Červená

Zelená
Modrá
Žlutá
Purpurová
Azurová
Vymaž

OK

Zadat

RETURN

Zpět

Odstín Sytost Jas

Červená

EXIT

Sledování TV

OK

Zadat

Nastavení obrazu

Aut. regulace podsvícení
3D nastavení barev
Detailní nastavení barev
DNR
MPEG NR

Zap
Zap

Nízký
Nízký

OBRAZ

OK

OK

Úpravy

RETURN

Zpět

Nastavení obrazu

Režim obrazu
Podsvícení
Kontrast
Jas
Barva
Tón barvy
Ostrost
Úroveň černé/bílé
Cinema formát

Teplota barvy

Vymaž

Uživatel

100
100

50
50

0

50

Vysoký

Zap

Studené

OK

Teplota barvy

Teplota barvy

Úroveň červené
Úroveň zelené
Úroveň modré

Studené

0
0
0

Zpět Sledování TV

Vlastnost Detailní nastavení barev umožòuje
úpravu jednotlivých barev tak, aby to vyhovovalo
osobním preferencím. To může být vhodné
v případě, že je používán externí zdroj. Lze
upravit pouze, když je 3D nastavení barev
nastaveno na Zap.

V nabídce OBRAZ vyberte Detailní
nastavení barev a stiskněte tlačítko .

Stiskněte a potom stisknutím tlačítka
▲ nebo ▼ vyberte položku, kterou chcete
upravit.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte
Teplota barvy a potom stiskněte tlačítko
◄ nebo ►.

Zobrazí se nabídka Teplota barvy.

Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte
nastavení Teplota barvy (Střední, Teplé,
Studené).

Stiskněte tlačítko ► a potom stisknutím
tlačítka ◄ nebo ► vyberte Odstín, Sytost
nebo Jas.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ upravte

4

nastavení po potřeby.

Poznámka:

V režimu vstupu PC tato funkce není k dispozici.

Teplota barvy

Teplota barev zvyšuje „teplost“ nebo „studenost“
obrazu zvyšováním červeného nebo modrého
zabarvení.

V nabídce OBRAZ stisknutím tlačítka ►
vyberte Nastavení obrazu a stiskněte
tlačítko .

Zobrazí se nabídka Nastavení obrazu.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte
možnost, kterou chcete upravit, a potom

4

stisknutím tlačítka ◄ nebo ► upravte
nastavení.

Stisknutím tlačítka NÁVRAT se vrátíte na
předchozí nabídku.

Chcete-li obnovit tovární nastavení
Teplota barvy, vyberte Vymaž a stiskněte
tlačítko .

Aktivní kontrola podsvícení

Když je zapnuta aktivní kontrola podsvícení,
automaticky optimalizuje úrovně podsvícení u
tmavých scén.

V nabídce OBRAZ stisknutím tlačítka ►
vyberte Aut. regulace podsvícení.

Stiskněte tlačítko ◄ nebo ► vyberte

Zapnuto nebo Vypnuto.

Úroveò èerné/bílé

Tato funkce zvyšuje intenzitu tmavých oblastí
obrazu, což zlepšuje vymezení obrazu.

V nabídce OBRAZ stisknutím tlačítka ►
vyberte Nastavení obrazu a stiskněte
tlačítko .

Zobrazí se nabídka Nastavení obrazu.
Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte

Úroveň černé/bílé a potom stiskněte
tlačítko ◄ nebo ►.

Stisknutím tlačítek ◄ nebo ► upravte
úroveň. Tento efekt závisí na vysílání a je
nejvýraznější na tmavých barvách.

24

Čeština

Digitální redukce šumu

DNR (Digital Noise Reduction – digitální re­dukce šumu) vám umožňuje „zjemnit“ znázor-

nění na obrazovce u slabého signálu pro snížení
efektu rušení.

V nabídce OBRAZ stisknutím tlačítka ▲
nebo ▼ vyberte DNR.

Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte

Auto., Vyp, Nízký, Střední nebo Vysoký.

Poznámka:

Tato funkce není k dispozici pro vstup PC.

MPEG NR – redukce šumu

Při sledování disku DVD může komprese způso­bovat deformaci některých slov nebo kostičková­ní některých prvků obrazu.
Funkce MPEG NR omezuje tento efekt vyhlazo­váním okrajů.

V nabídce OBRAZ stisknutím tlačítka ►
vyberte MPEG NR a stiskněte tlačítko .

Pomocí ◄ nebo ► z možností Nízká,

Střední, Vysoká nebo Vypnuto.

Režim kina

Frekvence snímků kinofilmu je 24 snímků za
sekundu, přičemž filmový software jako jsou DVD
apod., které si vychutnáte na televizoru doma
je 30 nebo 25 snímků za sekundu. Nastavte
Cinema formát pro převod signálu tak, aby byl
reprodukován plynulý pohyb a kvalita obrazu.

V nabídce OBRAZ vyberte Nastavení
obrazu a stiskněte tlačítko .

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte

Cinema formát

Stiskněte tlačítko ◄ nebo ► vyberte

Zapnuto nebo Vypnuto.

Vymaž nastavení obrazu

Tato funkce umožňuje obnovit výchozí hodnoty
Nastavení obrazu.

V nabídce OBRAZ stisknutím tlačítka ►
vyberte Nastavení obrazu a stiskněte
tlačítko .

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte
Vymaž.

Stiskněte .

Automatický formát (širokoúhlý)

Pokud tato televize přijímá skutečný širokoúhlý
obraz a je zapnut automatický formát, potom
bude automaticky zobrazen v širokoúhlém formá­tu, bez ohledu na předchozí nastavení televizoru.

Stiskněte tlačítko NABÍDKA a potom
stisknutím tlačítka ◄ nebo ► zobrazte
nabídku FUNKCE.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte
Auto. formát a stisknutím tlačítka ◄ nebo
► vyberte Zap nebo Vyp.

Roztáhnout 4:3

Když je aktivováno 4:3 roztažení, tato funkce
přepne programy formátu 4:3 na obraz na celou
obrazovku.

V nabídce FUNKCE stisknutím tlačítka ▲
nebo ▼ vyberte 4:3 roztažení.

Stiskněte tlačítko ◄ nebo ► vyberte

Zapnuto nebo Vypnuto.

Poznámka:

Tato funkce je k dispozici ve formátu signálu
HDMI.

Modrá obrazovka

Když je zvolena modrá obrazovka, přepne se
obrazovka do modré barvy a zvuk bude ztlumen
v případě, že není přijímán žádný signál.

V nabídce FUNKCE stisknutím tlačítka ▲
nebo ▼ vyberte Modrá obraz..

Stiskněte tlačítko ◄ nebo ► vyberte

Zapnuto nebo Vypnuto.

Poznámka:

V režimu vstupu PC, režimu teletextu, tato
funkce není k dispozici.

Boční panel

Vlastnost Boèního panelu zesvìtluje nebo
zatemòuje pruh na každé stranì obrazovky
v pøípadì formátu 4:3 nebo 14:9. To pomáhá
zabránit uchování pruhu v obrazu a mùže také
zpøíjemnit sledování ve svìtlých nebo tmavých
podmínkách.

V nabídce FUNKCE stisknutím tlačítka ▲
nebo ▼ vyberte Boční panel.

Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► upravte
nastavené po potřeby.

Zastavení obrazu

Stisknutím tlačítka znehybníte obraz.
I když je obraz na TV obrazovce nehybný,

obrázky běží na zdroji vstupu. Rovněž zvuk je
nadále reprodukován.
Chcete-li se vrátit k pohyblivému obrazu, znovu
stiskněte tlačítko .

Poznámka:

Používáte-li tuto funkci vyjma účely vašeho
soukromého sledování a poslechu, může
docházet k porušování autorských práv.

25

Čeština

Prohlížení fotografií prostřednictvím portu USB

VEZMĚTE PROSÍM NA VĚDOMÍ

•Opatrně zasuňte zařízení USB do portu a během prohlížení
v Media Player jej neodpojujte.

•Zařízení USB: Velkokapacitní paměťové zařízení USB (MSC)

•Možnost připojení není zaručena pro všechna zařízení.

•Připojte zařízení USB přímo k TV.

•Nepoužívejte rozbočovač USB.

•Aby bylo možné používat autorsky chráněný obsah,
musíte získat nezbytné svolení od vlastníků autorských
práv. Společnost Toshiba nemůže ani neposkytuje takové
svolení.

Rychlý přístup

Časový interval

Opakovat

5 s.

Vyp

Stisknutím tlačítka OK zobrazíte obrázek Stránka

Photo Viewer umožňuje přehrávat soubory JPEG z paměťového zařízení USB.

Specifikace Photo Viewer

Typ dat: JPEG Exif ver2.2
Formát souboru: DCF ver1.1
Maximální počet souborů: 2048 souborů
Maximální rozlišení fotografie: 8196 x 8196 pixelů

Spuštění Photo Viewer

Pokyny pro spuštění režimu Photo Viewer:

Stisknutím do MÉDIA.

Opatrně zasuňte podporované paměťové
zařízení USB do portu USB na boční
straně TV. Spustí se Photo Viewer.
Poznámka: Pokud zasouváte a vysou­váte konektor USB často, režim Photo
Viewer se nemusí zobrazit.

Prohlížení souborů s fotografiemi

Pokyny pro prohlížení fotografií

Stisknutím ▲ nebo ▼ vyberte název sou­boru fotografie, kterou chcete zobrazit.
Když vyberete název složky, stisknutím
OK přejděte na další úroveň hierarchie.
Chcete-li se vrátit na předchozí úroveň
hierarchie, stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼
označte složku a stiskněte tlačítko OK.

Stisknutím OK zobrazíte vybranou foto­grafii.

• Chcete-li zobrazit předchozí nebo další
fotografii, stiskněte ▲ nebo ▼.

• Chcete-li otočit fotografii, stiskněte ◄ nebo ►.

Stisknutím zobrazíte informace o stavu
souboru (číslo obsahu, název fotografie, datum
a čas pořízení, rozlišení atd.). Informace budou
odstraněny časovým limitem (přibližně 15 s.)

nebo dalším stisknutím .

Prezentace

Toto zobrazení umožňuje prohlížet prezentaci
fotografií. V tomto režimu zobrazení se přehraje
pouze obsah, který se nachází ve stejném
adresáři.

Chcete-li spustit prezentaci, při prohlížení
fotografie stiskněte OK. Prezentace se ukončí
na poslední fotografii v adresáři.

Stisknutím zobrazíte informace o stavu
souboru. Informace budou odstraněny časovým
limitem (přibližně 15 s.) nebo dalším stisknutím

.

Pokyny pro nastavení časového
intervalu a opakování prezentace

Při prohlížení fotografie stisknutím tlačítka
RYCHLÝ otevřete Rychlý přístup.

Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte
pro prohlížení fotografií.

Stisknutím ▼ nebo ▲ vyberte Časový
interval nebo Opakovat.

Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► upravte
nastavení a stiskněte tlačítko OK.

Poznámka: Pokud je opakování zapnuté,
prezentace spustí prohlížení fotografií od první
fotografie ve složce po dosažení poslední
fotografie.

26

Čeština

Přehrávání hudby prostřednictvím portu USB

Úpravy Zpět

Normální
Opakovat 1

MP3 Player umožňuje přehrávat soubory MP3 z paměťového zařízení USB.

Specifikace hudebního přehrávače

Formát souboru: MP3
Vzorkovací kmitočet: 32 kHz ~ 48 kHz (MPEG
Layer1/2); 8 kHz ~ 48 kHz (MPEG Layer3)
Bitový tok: 32 kbps ~ 448 kbps (MPEG Layer1/2);
8 kbps ~ 320 kbps (MPEG Layer3)

Spuštění Music Player

Pokyny pro spuštění Music Player:

Stisknutím do MÉDIA.

Opatrně zasuňte podporované paměťové
zařízení USB do portu USB na boční
straně TV. Spustí se Music Player.
Poznámka: Pokud zasouváte a vysou­váte konektor USB často, režim Music
Player se nemusí zobrazit.

Přehrávání hudebních souborů

Pokyny pro přehrávání hudby

Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte

pro přehrávání hudby.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte
název souboru MP3, který chcete přehrát.
Když vyberete název složky, stisknutím
OK přejděte na další úroveň hierarchie.
Chcete-li se vrátit na předchozí úroveň
hierarchie, stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼
označte složku a stiskněte tlačítko OK.

Stisknutím OK přehrajete vybraný soubor
MP3.

• Chcete-li vybrat předchozí nebo další soubor
MP3, stiskněte tlačítko ▼ nebo ▲.

• Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► můžete:

• : přejít na předchozí soubor MP3

• / : přehrát nebo pozastavit vybraný sou­bor MP3

• : zastavit přehrávání

• : přejít na další soubor MP3

• : posunout vybraný soubor MP3 zpět

• : rychle posunout vybraný soubor MP3
dopředu

• : vybrat požadovaný interval opakování:

- Neopakovat

- Opakovat 1: jednou zopakuje vybraný
soubor MP3

- Opakovat adr: zopakuje všechny soubo-

ry MP3 ve vybrané složce

• : vyberte požadované nastavení ekvalizé­ru:

- Normální

- Klas

- Rock

- Pop

- Jazz

a stisknutím tlačítka OK potvrďte nastavení.

Port médií USB

Prohlížeč fotografií USB umožňuje prohlížet
mediální soubory z paměťového zařízení USB
(některá zařízení nejsou podporována).
Můžete otevírat soubory automaticky nebo ruč­ně a zobrazovat je přímo na obrazovce.
Mezi podporované formáty souborů patří: JPEG
(max. 8192 x 8192 pixelů, min. 96 x 96 pixelů,
data YUV); MP3.
Maximální počet souborů: 2048

Specifikace hudebního přehrávače
Formát souboru: MP3
Vzorkovací kmitočet: 32 kHz ~ 48 kHz (MPEG

Layer1/2); 8 kHz ~ 48 kHz (MPEG Layer3)
Bitový tok: 32 kbps ~ 448 kbps (MPEG La­yer1/2); 8 kbps ~ 320 kbps (MPEG Layer3)
Při vstupu v režimu Media nepodporuje výstup
TV.

27

Čeština

Další funkce

Úpravy

ČASOVAČ

Časovač Vyp.

Časovač ZAPNUTÍ
Poloha

Vyp

00:00

0

RETURN

Zpět

Zámek panelu

Blokov. funkce deaktivuje tlačítka na televizoru.

Přesto lze používat všechna tlačítka na dálkovém
ovladači.

V nabídce FUNKCE stisknutím tlačítka ▲
nebo ▼ vyberte Blokov. funkce.

Stiskněte tlačítko ◄ nebo ► vyberte
Zapnuto nebo Vypnuto.

Když je Blokov. funkce nastaveno na Zap, stisk­nutím tlačítek na televizoru se zobrazí připomenutí.

Stisknutím tlačítka pohotovostního režimu se
televizor vypne a lze jej přepnout z pohotovostní­ho režimu pomocí dálkového ovladače.

Časovač Vyp.

Televizor je možné nastavit na Vyp po určité
době.

Stiskněte tlačítko NABÍDKA a potom
stisknutím tlačítka ◄ nebo ► zobrazte
nabídku ČASOVAČ.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte
Časovač Vyp. (Vypněte TV).

Časovač zobrazení lze nastavit na Vyp,
15, 30, 45, 60, 90 nebo 120 minut.

Časovač zapnutí

Tato funkce umožňuje nastavit televizor tak,
aby se automaticky zapnul na přednastaveném
kanálu v určitou denní dobu nebo po určité době.
Když je Časovač ZAPNUTÍ nastaveno na Zap,
zelený indikátor časovače zapnutí na přední
straně televizoru svítí.

Stiskněte tlačítko NABÍDKA a potom
stisknutím tlačítka ◄ nebo ► zobrazte
nabídku ČASOVAČ.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte
Časovač Vyp. (Vypněte TV).

Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► upravte
čas zapnutí TV nebo zadejte čas pomocí
číselných tlačítek.

Poznámka:

TV se automaticky vypne přibližně za 15 minut,
pokud není k dispozici žádný signál.

Poloha časovače zapnutí

Použijte Poloha, chcete-li, aby se TV sám
zapnul na vybraném kanálu.

Stiskněte tlačítko NABÍDKA a potom
stisknutím tlačítka ◄ nebo ► zobrazte
nabídku ČASOVAČ.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte
Poloha.

Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte
kanál, na kterém se má TV zapnout.

28

Čeština

Textové služby a textové informace

Teletext

Auto.

Blokov. funkce

Vyp

Auto. formát

Zap

4:3 roztažení

Vyp

Modrá obraz.

Zap

Boční panel

1

FUNKCE

Zpět

RETURN

Úpravy

Tento televizor má několikastránkovou textovou paměť, přičemž její načtení trvá několik okamžiků.
Nabízí dva Režimy sledování textu – Auto zobrazí Fastext, pokud je k dispozici. LIST uloží čtyři vaše
oblíbené stránky.

Volba režimů

Písmo textu bude automaticky zvoleno pomocí
nastavení jazyka v menu NASTAVENÍ.

Vyberte Teletext v menu FUNKCE.

Pomocí ◄ nebo ► zvolte Auto. nebo

SEZNAM a potom stiskněte EXIT.

Navigace stránkami pomocí Auto

Pokud je k dispozici Fastext, zobrazí se na dolní
straně obrazovky čtyři barevné proužky.

Pro pøístup k jednomu ze ètyø pøedmìtù stisknìte
pøíslušné barevné tlaèítko na dálkovém ovládání.

Pro další informace o vašem příslušném
textovém systému (systémech) se obraťte na
indexovou stránku vysílaného textu, nebo se
obraťte na vašeho místně příslušného prodejce
Toshiba.

Navigace stránkami pomocí LIST

Pokud je k dispozici Fastext, zobrazí se čtyři
barevné proužky s čísly – 100, 200, 300 a
400, které byly naprogramovány do paměti
televizoru.

Pro procházení tìmito stránkami stisknìte
pøíslušná barevná tlaèítka.

Pro změnu těchto uložených stránek stiskněte
příslušné barevné tlačítko a zadejte nové 3místné
číslo. Toto èíslo se zmìní v levé horní èásti
obrazovky a v barevném zvýraznìní. Stisknutím
OK uložte. Lišty v dolní části obrazovky bíle
zablikají. Kdykoliv bude stisknuto OK, všechna čtyři
čísla stránek zobrazená ve spodní části se uloží a
předchozí budou ztracena.

Pokud nebude OK stisknuto, bude výběr ztracen
v případě, že je text zrušen.
Jiné stránky mohou být prohlíženy zadáním
třímístného čísla stránky - avšak NESTISKNĚTE
OK, jinak budou tyto stránky uloženy.

Níže je uveden návod pro funkce textových
tlačítek dálkového ovládání.

Zobrazí indexovou/výchozí stránku:

Pro zobrazení indexové/výchozí stránky
stiskněte : Zobrazená stránka je závislá na
vysílání.

Zobrazí skrytý text:

Pro zjištění řešení u kvízů a stránek s vtipy
stiskněte tlačítko .

Přidrží požadovanou stránku:

Někdy je vhodné podržet stránku s textem.
Stiskněte a se v levé horní části obrazovky
zobrazí. Stránka bude na obrazovce podržena,
dokud nedojde k opětovnému stisknutí tlačítka.

Zvětší zobrazovaný text:

Stiskněte jednou pro zvětšení horní poloviny
stránky; zmáčkněte znovu pro zvětšení dolní
poloviny stránky. Stiskněte znovu pro návrat
k normální velikosti.

Slouží k výběru stránky během

sledování normálního obrazu:

Zadejte číslo stránky a poté stiskněte ; bude
zobrazen běžný obraz. Televizor uvede, zda je
stránka k dispozici zobrazením čísla stránky
v horní části obrazovky.

Pro zobrazení novinek:

Vyberte stránku novinek pro zvolenou textovou
službu (viz stránka indexu vaší textové služby).
Stisknutím budou novinky budou
zobrazovány v momentě, kdy budou vysílány.
Pro zrušení zobrazení opět stiskněte .

Pro změnu stránky:

Stiskněte ▲ nebo ▼ pro změnu stránky.
Stiskněte ◄ nebo ► pro změnu podstránky
v případě, že je podstránka k dispozici.
Stránka s novinkami musí být zrušena předtím,
než dojde k přepnutí kanálů.

Ovládací tlačítka

29

Čeština

PC nastavení

NASTAVENÍ

Jazyk
Stát
Připojení AV

PC nastavení

Auto nastavení
Automatické vypnutí napájení
Umístění

Český
Anglie

OK

OK

OK

Zap

Doma

RETURN

Zpět

Zadat

OK

Poloha horizontální

Poloha vertikální
Vzorkovací frekvence
Obrazová fáze
Vymaž

0

0
0
0

OK

Zpět Sledování TV

PC nastavení

Většina ovládacích prvků obrazu a funkcí je k dispozici. Nicméně funkce, které nejsou k dispozici, •
budou zobrazeny šedě.

V režimu vstupu PC není zobrazeno • Manuální ladění.
Nejdříve opakovaným stisknutím zobrazte na obrazovce seznam režimu vstupu videa a potom •

stisknutím tlačítka▲ nebo ▼ a vyberte režim vstupu PC.
Tato funkce nemusí být k dispozici pro některý signál nebo když není přijímán žádný signál.•
Optimální body nastavení obrazové fáze a vzorkovací frekvence mohou být nesrozumitelné podle •

vstupních signálů.

Poloha horizontální a vertikální

Připojte PC (jak je uvedeno v části „Připojení
počítače“) a zkontrolujte, zda je na obrazovce
televizoru zobrazen obraz. Nyní lze nastavit polohu
obrazu podle vlastních preferencí.

Stiskněte tlačítko NABÍDKA a potom
stisknutím tlačítka ◄ nebo ► zobrazte
nabídku NASTAVENÍ.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte
PC nastavení a potom stisknutím
zobrazte nabídku PC nastavení.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte
možnost, kterou chcete upravit.
Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► upravte
nastavené po potřeby.

Vzorkovací frekvence

Úpravy Vzorkovací frekvence mění počet pulzů
na sken, vymaže svislé čáry na obrazovce.

V nabídce PC nastavení stisknutím
tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte Vzorkovací
frekvence.

Stisknutím tlačítka ◄ nebo ►
optimalizujte obraz.

Obrazová fáze

Obrazová fáze přizpůsobuje PC signál monitoru

LCD.
Úpravy této položky mohou vymazat vodorovné

pruhy a rozmazání obrazu.

V nabídce PC nastavení stisknutím
tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte Obrazová
fáze.

Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► dosáhněte
čistého obrazu.

Resetovat

V nabídce PC nastavení stisknutím
tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte Vymaž.

Stiskněte .

Poznámka:

Když je PC připojen pomocí HDMI, žádná z těchto
funkcí není k dispozici.

Při úpravách nastavení PC je obraz krátkodobě
přerušen. To není známka poruchy.

Výchozí nastavení a rozsahy úprav se mohou lišit v
závislosti na formátu vstupního signálu.

30

Čeština

Volba vstupu a AV připojení

Připojení AV

HDMI1 Audio

Lip Sync

EXT1 vstup

Auto

Zap

AV

Zpět Sledování TV

NASTAVENÍ

Jazyk
Stát

Připojení AV

PC nastavení
Auto nastavení
Automatické vypnutí napájení
Umístění

Český

Anglie

OK

OK
OK

Zap

Doma

RETURN

Zpět

Zadat

OK

Připojení AV

HDMI1 Audio

Lip Sync

EXT1 vstup

Auto

Zap

AV

Zpět Sledování TV

Vstupy

TV

HDMI

1

HDMI

2
MÉDIA
PC

1
2C
3

Vstupy

TV

HDMI

1
HDMI

2
MÉDIA
PC

1

2

3C
4

Vstupy

TV

HDMI

1
HDMI

2
HDMI

3
MÉDIA
PC

1

2
3C
4

Použijte funkci Volba vstupu v případě, že se televizor automaticky nepřepne při používání externího
zařízení.

Použijte funkci Volba vstupu v případě, že se

Volba vstupu

televizor automaticky nepřepne při používání
externího zařízení.

Stisknutím se na obrazovce zobrazí
seznam ukazující veškerá externí
zařízení. Použijte ▲ nebo ▼ pro
zvýraznění a OK pro zvolení.

Model 19/22AV70**

Model 26/32AV70**

Model 32/40LV70**

Výběr vstupního signálu

Tato funkce umožňuje vybrat zdroj AV nebo
S-VIDEO.

V nabídce Vstup Ext1 (Ext2) stisknutím tlačítka
◄ nebo ► vyberte AV nebo S-VIDEO.

Poznámka:

• Zobrazení zdroje se změní na 1S při výběru

S-VIDEO.

• Vstup Ext2 pro model
26AV70**/32AV70**/3240LV70**/40LV70**.

HDMI 1 Audio

Jestliže připojený zdroj HDMI nepodporuje digitální
zvuk, připojte zvukový kabel do zásuvky PC/HDMI
1 (AUDIO) na zadní straně televizoru (viz část „Při­pojení zařízení HDMI nebo DVI ke vstupu HDMI“)
a potom použijte nastavení HDMI 1 Audio.

Stiskněte tlačítko NABÍDKA a potom
stisknutím tlačítka ◄ nebo ► zobrazte
nabídku NASTAVENÍ.

Poznámka:
Řada 19/22/26/32AV70** nemá vstup HDMI

3.

HDMI® zobrazí zařízení připojený k HDMI
vstupu na zadní straně nebo boku
televizoru. Je určeno pro nejvyšší výkon
při signálech s vysokým rozlišením 1080i
(1080P pro 32/40LV70** ).

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte
Připojení AV a potom stisknutím
zobrazte nabídku Připojení AV.

Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte

Auto., Digital nebo Analog.

Poznámka:

Funkce Lip Sync je k dispozici pouze v režimu
HDMI.

31

Čeština

Časté dotazy

Manuální ladění

Barvy: Auto.

Sledování TV

EXIT

Uložit

OK

EXT1 A

Ruční ladění

Ruční jemné ladění

Sledování TV

EXIT

Uložit

Zpět

RETURN

OK

0D / K AC8 0

Manuální ladění

Barvy: Auto.

Sledování TV

EXIT

Uložit

OK

EXT1 A

Níže jsou uvedeny odpovědi na některé nejčastější dotazy.
Pro více informací přejděte na adresu www.toshiba.co.uk

Proč chybí zvuk nebo obraz?

Q

Zkontrolujte, zda je televizor zapnutý a
zda jsou všechna zapojení provedena

A

správně.

Obraz je k dispozici, ale proè je v nìm
málo barvy, nebo je nebarevný?

Q

Pokud je při používání externího zdroje
na obraze málo barvy nebo je nebarevný,
v některých případech lze dosáhnout
zlepšení.

A

Barva je továrně nastavena na Auto.
pro automatické zobrazení nejlepšího
systému barev.

Pokyny pro ruční změnu systému barev:

Při přehrávání externího zdroje zvolte
Ruční nastavení z menu NASTAVENÍ.

Pomocí ▲ nebo ▼ vyberte z možností
Auto, NTSC 3.58, NTSC 4.43, SECAM
nebo PAL.

Proč se přehrávané video/DVD
nezobrazuje na obrazovce?

Q

Ujistěte se, že je VCR nebo DVD
přehrávač připojen k televizoru, poté

A

zvolte správný vstup stisknutím .

Proč je k dispozici dobrý obraz, ale chybí
zvuk?

Q

Zkontrolujte zapojení všech kabelů
a zkontrolujte, zda nebyla ztlumena

A

hlasitost nebo zda nebyl vypnut zvuk.

Co jiného může být důvodem pro
nekvalitní obraz?

Q

Rušení nebo slabý signál. Zkuste jinou
televizní stanici. Může pomoci Ruční

A

jemné ladění.

Vyberte Ruční ladění v menu
NASTAVENÍ.

Zvýrazněte stanici a stiskněte OK, poté
stiskněte ◄ nebo ► pro výběr Ručního
jemného ladění.

Použijte ▲ nebo ▼ pro nastavení za
účelem získání nejlepšího obrazu a zvuku.
StiskněteOK a potom EXIT (KONEC).

Proč dálkové ovládání nefunguje?

Q

Zkontrolujte, zda nejsou baterie vybité,
nebo nesprávně vložené.

A

Proč dochází k problémům s textem?

Q

Dobrý vzhled textu závisí na řádně silném
dobrém vysílacím signálu. Pokud je text
nečitelný nebo zdeformovaný, zkontrolujte
anténu, satelit nebo kabelovou přípojku.
Přejděte na hlavní stranu indexu textové

A

služby a vyhledejte uživatelský návod.
Ten do jisté míry vysvětlí základní funkce
textu.

Proč jsou viditelná čtyři barevná textová
čísla, ale žádný text?

Q

Byl zvolen text během sledování
externího zdroje. Na obrazovce se
nezobrazí žádný text, nebo se může
objevit okénko sdělující, že k dispozici

A

nejsou žádné informace. Zvolte vysílací
kanál a stiskněte pro přístup.

Proè jsou barvy špatné pøi pøehrávání
z NTSC zdroje?

Q

Připojte zdroj pomocí SCART kabelu a
přehrajte. Vyberte Ruční nastavení v
menu NASTAVENÍ a nastavte položku

A

Barvy na Auto.

32

Čeština

LED-2

LED-1

Proč zařízení připojená přes HDMI
nepracují správně?

Q

Ujistěte se, že používáte kabely s logem
HDMI (
HDMI vybavení nemusí řádně pracovat

A

s nejnovějšími HDMI televizními výrobky
kvůli nově přijatým standardům.

Proč je obraz VCR/DVD černobílý?

Q

Zkontrolujte, zda byl vybrán správný
vstup: S-VIDEO nebo AV.

A

Proč se televizor sám od sebe vypne?

Q

Po přibližně 15 minutách bez vstupního
video signálu v televizním režimu nebo po

A

4 hodinách bez stisknutí žádného tlačítka
se televizor vypne, aby šetřil energii.

Proč je zvuková stopa v angličtině, když
byl vybrán jiný jazyk zvuku?

Q

Program je aktuálně vysílán pouze se
zvukovou stopou v angličtině.

A

Proč je číslo stránky viditelné v horní části
obrazovky, ale žádný text?

Q

Byl vybrán text, ale informace teletextu
aktuálně nejsou na vybraném zdroji k

A

dispozici.

®

). Některé původní

Proč svítí indikátory LED na přední straně
televizoru?

Q

Prohlédněte si následující tabulku.

A

Indikace LED

LED-2 LED-1

Zelená

(svítí)

VYPNU-TOZelená

VYPNU-TOČervená

Zelená

(svítí)

Zelená

(svítí)

(svítí)

(svítí)

Červená

(svítí)

Podmínka

ZAPNUTÉ napájení

Je nastaven časovač ZA-

PNUTÍ

ZAPNUTÉ napájení

NENÍ nastaven časovač

ZAPNUTÍ

VYPNUTÉ napájení (pohoto-

vostní režim)

NENÍ nastaven časovač

ZAPNUTÍ

VYPNUTÉ napájení (pohoto-

vostní režim)

Je nastaven časovač ZA-

PNUTÍ

33

Čeština

Specifikace a příslušenství

Vysílací systémy/kanály

PAL-I UHF UK21-UK69
PAL-B/G UHF E21-E69

SECAM-L UHF F21-F69

SECAM-D/K UHF R21-R69

Video vstup PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43

Externí připojení

MODELY 19/22

EXT1 Vstup/výstup 21-pin SCART RGB

EXT2 Vstup Konektory

EXT3 Vstup Konektor

HDMI 1/2 Vstup HDMI
PC/HDMI 1
audio
PC Vstup D-sub RGB

MODELY 26/32/40

EXT1 Vstup 21-pin SCART 1A/V, RGB

EXT2 Vstup/výstup 21-pin SCART 2A/V, S-video

EXT3 Vstup zvuku Konektory

EXT4 Vstup zvuku Konektory

PC Vstup D-Sub RGB
HDMI 1/2/3 Vstup HDMI
PC/HDMI 1 Zvuk 3,5 miniko-

Poznámka: Řada 119/22/26/32AV70** nemá vstup HDMI 3.

Stereo Nicam

Viditelná velikost
obrazovky

(cca.)

Vstup Zvukové

VHF E2-E12, S1-S41

VHF F1-F10, B-Q

VHF R1-R12

Zvukové
konektory

Zvukové
konektory

konektory

Zvukové
konektory

Zvukové
konektory

nektor

Systém 2 nosičů

Model 19 47cm

22 55cm
26 66cm
32 80cm
40 102cm

®

®

A/V, S-video
Y, PB/CB, PR/

CR

Audio L + P

Video
Audio L + P

Audio L + P

Y, PB/CB, PR/

CR

Audio L + P

Video
Audio L + P

Audio L + P

Obrazovka 16:9

Zvukový výstup (Při

10% zkreslení)

Příkon

Podle specifikace
v EN60107-1: 1997

Pohotovostní režim

(cca.)

Rozměry

(cca.)

Váha

(cca.)

Zdířka na sluchátka 3,5mm Stereo

Provozní podmínky Teplota: 5ºC - 35ºC

Příslušenství Dálkové ovládání

Model 19 3W + 3W

22 3W + 3W
26 5W + 5W
32 10W + 10W
40 10W + 10W

Model 19 40 W

22 55 W
26 80 W

32AV70** 100 W
32AV70**1 135 W

32LV70** 115 W
32LV70**1 135 W
40LV70** 150 W
40LV70**1 200W

Model 19 0,9 W

22 0,9 W
26 0,9 W
32 0,9 W
40 0,9 W

Model 19

Model 19 5,5kg

35,8cm(V) x 48,0cm(Š) x 18,8cm(H)

40,0cm(V) x 55,5cm(Š) x 19,5cm(H)

22

47,0cm(V) x 66,5cm(Š) x 19,2cm(H)

26

56,4cm(V) x 79,8cm(Š) x 23,3cm(H)

32

70,6cm(V) x 98,9cm(Š) x 27,6cm(H)

40

22 6,5kg
26 9,0kg

32AV70** 12,5kg
32AV70**1 10,0kg

32LV70** 12,5kg
32LV70**1 10,0kg
40LV70** 19,0kg
40LV70**1 17,0kg

Vlhkost: 20% - 80%

2 baterie (AAA 1,5 V)
Napájecí kabel
Uživatelská příručka

(41ºF - 94ºF)

(nekondenzující)

34

Čeština

Čištění obrazovky a těla přístroje…

Vypněte napájení, otřete obrazovku a tělo přístroje měkkým, suchým hadříkem. Doporučujeme
nepoužívat vlastní leštidla nebo rozpouštědla na obrazovku nebo tělo přístroje, neboť by to mohlo
vést k poškození.

Nakládání s odpady…

Následující informace se vztahuje pouze na členské státy EU:

Likvidace výrobků Symbol přeškrtnutého odpadkového koše na kolečkách udává,
že výrobky musí být shromažďovány a likvidovány odděleně od domovního odpadu.
Vestavěné baterie a akumulátory mohou být likvidovány společně s výrobkem. Budou
odděleny v recyklačních centrech.

Černý pruh udává, že výrobek byl na trh umístěn po 13. srpnu 2005. Účastí v odděleném sběru
výrobků a baterií pomůžete zajistit řádnou likvidaci výrobků a baterií a tím pomůžete zabránit
potenciálně negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Pro detailnější informace o sběrných a recyklačních programech, které jsou k dispozici ve vaší
zemi, se prosím obraťte na své místně příslušný městský úřad nebo obchod, ve kterém jste
výrobek zakoupili.

Likvidace baterií a/nebo akumulátorů.

Symbol přeškrtnutého odpadkového koše na kolečkách udává, že baterie a/nebo
akumulátory musí být shromažďovány a likvidovány odděleně od domovního odpadu.

Pokud baterie nebo akumulátory obsahují vyšší než udávané hodnoty olova (Pb), rtuti (Hg) a/nebo
kadmia (Cd) definované ve Směrnici o bateriích (2006/66/EC), pak se chemické symboly pro olovo
(Pb), rtuť (Hg) a/nebo kadmium (Cd) objeví pod symbolem přeškrtnutého odpadkového koše na
kolečkách. Účastí v odděleném sběru baterií pomůžete zajistit řádnou likvidaci výrobků a baterií a
tím pomůžete zabránit potenciálně negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Pro detailnější informace o sběrných a recyklačních programech, které jsou k dispozici ve vaší
zemi, se prosím obraťte na své místně příslušný městský úřad nebo obchod, ve kterém jste
výrobek zakoupili.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované

Celková nebo částečná reprodukce bez písemného povolení je přísně zakázána.

ochranné známky HDMI Licensing LLC v USA a dalších zemích.

Vytištěno na recyklovaném papíře. 100% bez chloru.

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.

ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Polsko

Specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění.

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.

34

Všechna práva vyhrazena.