Toshiba AV6**P* series User Manual

AV6**P*

Séries

analogiques

Table des matières

Français

Consignes de sécurité ................................. 2

Installation et informations importantes .... 3

La télécommande ......................................... 4

Installation des piles et portée de la

télécommande ........................................... 5

Connexion à des appareils externes .......... 6

Connexion d’un appareil HDMI™ ou

DVI à l’entrée HDMI ....................................... 8

Pour connecter un appareil HDMI ........... 8

Connecter un appareil DVI avec

l’entrée HDMI ........................................... 10

Connexion à un ordinateur ........................ 12

Pour connecter un PC à la prise HDMI . 12

Utilisation des contrôles ............................ 14

Marche ..................................................... 15

Utilisation de la télécommande ............. 15

Utilisation des contrôles ........................ 15

Régler le téléviseur ..................................... 16

Installation rapide ................................... 16

Recherche manuelle ............................... 17

Sauter des programmes ......................... 18

Utiliser la Recherche auto ...................... 19

Contrôles généraux .................................... 20

Sélectionner la position des

programmes ............................................ 20

L’affichage de l’heure ............................. 20

Emissions stéréo et bilingues ............... 20

Menu d’accès rapide .............................. 20

Sous-titrage ............................................. 20

Arrêt sur image ....................................... 20

Contrôles du son ........................................ 21

Volume ..................................................... 21

Double ...................................................... 21

Graves, Aigus et Balance ....................... 21

Stable Sound® ........................................ 21

Surround .................................................. 21

Amplification des graves ....................... 21

Visualisation sur écran large ..................... 22

Contrôles de l’image .................................. 25

Mode d’image .......................................... 25

Rétroécl. .................................................. 25

Contraste, luminosité, et Couleur ......... 25

Teinte ........................................................ 25

Netteté ...................................................... 26

Niveau de noir et blanc .......................... 26

Mode Cinéma .......................................... 26

Température des couleurs ..................... 26

Réinitialiser ............................................. 26

Contrôle de rétroéclairage actif ............. 27

Gestion des couleurs 3D ........................ 27

Réglage des couleurs de base .............. 27

DNR – Réduction du bruit numérique ... 27

Format automatique (Ecran large) ........ 28

Etirement 4:3 ........................................... 28

Ecran bleu ............................................... 28

Réglage du panneau latéral ................... 28

Voyant du logo ........................................ 28

Position de l’image ................................. 28

Réinitialisation TV ................................... 28

Contrôle du minuteur ................................. 29

Minuteur de veille ................................... 29

Compteur de mise en marche ............... 29

Position du compteur ON....................... 29

Sélection de l’entrée et connexions AV .... 29

Sélection de l'entrée ...............................29

Sélection du signal d'entrée .................. 30

Audio HDMI1 ........................................... 30

Sync. paroles .......................................... 31

Verrouillage du panneau ....................... 31

Services de texte ........................................ 32

Modes de sélection ................................. 32

Information de télétexte ......................... 32

Navigation entre les pages en

utilisant Auto ........................................... 32

Navigation entre les pages en

utilisant LISTAGE .................................... 32

Boutons de commande .......................... 33

Questions et Réponses .............................. 34

Caractéristiques techniques et

accessoires ................................................. 36

Notes ............................................................ 38

1

INSTALLATION

Consignes de sécurité

Français

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour respecter
les normes de sécurité internationales; cependant,
comme avec la plupart des appareils électriques, il
est important de faire attention lorsque vous l’utilisez
pour des meilleurs résultats et réduire le risque
d’accident. Veuillez lire les instructions suivantes
pour votre sécurité. Elles sont d’une nature générale
et ont été conçue pour s’appliquer à tous les
appareils électroniques en général ; certains points
peuvent ne pas s’appliquer à l’appareil que vous
venez d’acheter.

Cet appareil de classe I ne doit être branché que sur
une prise de courant munie d’une fiche de mise à la
terre.

Circulation de l’air

Laissez un espace d’au moins 10cm autour du
téléviseur pour une ventilation adéquate. Cela réduit
le risque de surchauffe et de dommage au téléviseur.
Evitez aussi les endroits poussiéreux.

Dommages causés par la

chaleur

Le téléviseur risque d’être endommagé s’il est
installé dans un endroit en plein soleil ou près d’un
chauffage. Evitez les endroits très chaux ou très
humides. Installez le dans un endroit avec une
température ambiante entre 5°C (41°F) min. et 35°C
(94°F) max.

Prise de courant

Cet appareil fonctionne avec une prise de courant
220-240V c.a., 50/60Hz. Ne le branchez jamais sur
une prise de courant c.c. ou de n'importe quel autre
type. VÉRIFIEZ que le téléviseur ne soit pas posé
sur le cordon d’alimentation. Utilisez seulement le
câble fourni.

NE PAS couper la prise de courant de cet appareil,
il utilise un Filtre d’interférence radio spécial et ceci
pourrait affecter les performances. En GB, le fusible
fourni avec la prise est approuvé par ASTA ou BSI­BS1362.

Il ne doit être remplacé que par un fusible approuvé
du même type et avec les mêmes caractéristiques,
et le couvercle du fusible doit être refermé.

EN CAS DE DOUTE, CONTACTEZ UN
ELECTRICIEN QUALIFIË.

A suivre

LIRE attentivement les instructions d’utilisation avant
d’utiliser l’appareil.

VÉRIFIER que tous les branchements électriques
(y compris la prise de courant, les rallonges et les
interconnexions entre les différentes parties de
l’appareil) ont été faits correctement et conformément
aux instructions du fabricant. Eteignez l’appareil et
débranchez le cordon d’alimentation avant de faire
des branchements ou des les changer.

CONTACTER votre revendeur si vous avez des
doutes à propos de l’installation, de l’utilisation ou de
la sécurité de votre appareil.

FAIRE attention avec les panneaux en verre de
l’appareil.

NE PAS DÉMONTER PAS LES PANNEAUX FIXES
CAR CECI POURRAIT EXPOSER À DES PIÈCES
DANGEREUSES ET SOUS TENSION.

LA PRISE DE COURANT EST UTILISÉE POUR
ÉTEINDRE COMPLÈTEMENT L’APPAREIL ; ELLE
DOIT RESTER ACCESSIBLE À TOUT MOMENT.

A éviter

NE PAS obstruer les fentes de ventilation de
l’appareil avec des objets comme des journaux,
des nappes, des rideaux, etc. Toute surchauffe peut
endommager et réduire la durée de vie de l’appareil.

NE PAS exposer l’appareil électrique à des gouttes
ou à des éclaboussements d’eau et aucun objet
contenant de l’eau, tel qu’un vase, ne doit être posé
sur l’appareil.

NE PAS poser des objets chauds ou des flammes
nues, tel qu’une bougie allumée, sur ou près de
l’appareil. Des températures élevées peuvent faire
fondre le plastique et causer des incendies.

NE PAS utiliser des supports improvisés et ne
JAMAIS attacher des pieds avec des vis en bois.
Pour plus de sécurité, utilisez toujours le support, le
socle ou les pieds approuvés par le fabricant avec
les vis fournies conformément aux instructions.

NE PAS laisser l’appareil allumé lorsque personne
n’est présent à moins qu’il ne soit spécifiquement
précisé que l’appareil a été conçu pour opérer
sans surveillance ou qu’il ne soit équipé d’un mode
de veille. Eteindre l’appareil en débranchant le
cordon d’alimentation et montrer aux membres de
votre famille comment faire ceci. Des dispositions
spéciales peuvent être nécessaires pour les
personnes handicapées.

NE PAS continuer d’utiliser l’appareil si vous n’êtes
pas sûr qu’il fonctionne normalement, ou s’il a
été endommagé de quelque sorte que ce soit –
éteignez-le, débranchez le cordon d’alimentation et
contactez votre revendeur.

AVERTISSEMENT - L'utilisation d'un casque ou
d'écouteurs avec un volume sonore trop fort peut
causer une perte auditive.

TRES IMPORTANT – NE JAMAIS laisser qui que
ce soit, particulièrement les enfants, appuyez sur ou
frapper l’écran, insérer des objets dans les fentes,
les orifices ou les trous de l’appareil.

NE JAMAIS prendre de risques avec des appareils
électriques quels qu’ils soient - Il vaut mieux faire
attention que être désolé.

2

Installation et informations importantes

Où l’installer

INSTALLATION

Français

Installez le téléviseur dans un endroit à l’abri du soleil
et des éclairages forts ; un éclairage doux et indirect
est recommandé lorsque vous regardez ce téléviseur
pour en profiter pleinement. Utilisez des rideaux ou
des stores pour protéger l’écran contre le soleil.
Posez le téléviseur sur une surface plate et stable et
capable de supporter le poids du téléviseur.
Pour plus de sécurité, vous pouvez aussi attacher le
téléviseur à la surface plate ou au mur, comme indiqué
dans l’illustration, en utilisant un câble d’attache
robuste.
Les panneaux LCD sont fabriqués avec une
technologie avancée de pointe, cependant il est
possible qu'il y ait des points morts ou lumineux
visibles sur l’écran. Ceci n’indique pas un
dysfonctionnement.

Assurez-vous que le téléviseur est installé dans un endroit où il ne risque pas d’être poussé ou cogné
accidentellement par des objets, car ceci pourrait endommager ou casser l’écran, et qu’aucun petit objet
n’est inséré dans les fentes ou les trous de l’appareil.
L’installation du téléviseur sur un mur ne doit être faite que par un installateur qualifié. Utilisez seulement
le support de montage mural spécifié par le fabricant.

Vue de coté

Câble robuste

Crochet

Vue de dessus

Veuillez noter :

CLAUSE D’EXCLUSION

Toshiba ne sera en aucun cas responsable des dommages et/ou dysfonctionnements de l'appareil causés
par :

un incendie ;i)
un tremblement de terre ;ii)
des dommages accidentels ;iii)
une utilisation intentionnellement incorrecte de l’appareil ;iv)
une utilisation dans des endroits inadéquats ;v)
les dommages et/ou les dysfonctionnements de l’appareil alors qu’il était en possession d’une autre vi)

partie ;
les dommages ou les dysfonctionnements causés par l’utilisateur et/ou la négligence/le non-respect vii)

des instructions d’utilisation contenues dans le manuel d’utilisation ;
les dommages ou les dysfonctionnements causés par une utilisation incorrecte ou lorsque l’appareil viii)

est utilisé en même temps avec des autres appareils ;

De plus, Toshiba ne sera en aucun cas responsable des dommages et/ou des dysfonctionnements indirects,
y compris mais non limité à, les pertes de profit, les interruptions des opérations et les pertes de données
enregistrées, que celles-ci soient causées par une utilisation normale ou une utilisation incorrecte de
l’appareil.

REMARQUE :
Un support mural ou un socle Toshiba, en fonction de ce qui est disponible, doit être utilisé. Si un support

mural ou un socle qui n’a pas été approuvé par Toshiba est utilisé, le BEAB d’approbation de l’appareil sera
nul et l’appareil sera utilisé au risque de l’utilisateur.

Si des images fixes d’une diffusion 4:3, de services de texte, de logos d’identification de chaîne, d’un ordinateur, •
de jeux vidéo, de menus, etc. restent affichées sur l’écran du téléviseur pendant de longues périodes, ceci
causer des problèmes ; il est toujours recommandé de baisser les réglages de la luminosité et du contraste.

Sur une longue période, l’affichage continu d'images au format 4:3 sur un écran 16:9 peut causer des problèmes •
de rémanence d’image sur les bords 4:3 ; ceci n’est pas un dysfonctionnement du téléviseur LCD et ceci
n'est pas couvert par la garantie du fabricant. Une utilisation régulière des autres modes d’affichage (par ex.
Superlive) et le changement de la luminosité du « panneau latéral » (lorsque le modèle le permet) permettent
aussi de réduire le risque de rémanence permanente d’image.

3

INSTALLATION

La télécommande

Français

Guide de référence simplifié de la télécommande

3
4

7

8

10

14
16

18

20

12
5
6

9
12

11

13
15

17
19

Pour mettre en Marche/Veille1
Pour sélectionner l’entrée des sources 2
externes
Image fixe3
Pour afficher l’écran télétexte4
Pour afficher/enlever les sous-titres5
Emissions stéréo/bilingues6
Touches numériques7
Aucune fonction8
Aucune fonction9
Pour régler le volume10
Pour changer de chaîne11
En mode TV : Pour afficher les informations 12
à l’écran.

En mode Texte : Pour afficher la page d’index

Pour couper le son13
Pour ouvrir le menu d’accès rapide14
Pour quitter le menu15
Aucune fonction16
Pour retourner au niveau précédent du 17
menu de l’écran
Pour ouvrir le menu de l’écran18
▲, ▼, ◄, ►: 19
Sur le menu de l’écran Pour aller vers le
haut, le bas, à droite ou à gauche
En mode Texte : Pour changer de page
OK : Pour confirmer la sélection
Touches colorées : Touches de contrôle du 20

texte

Pour révéler le texte

caché

Pour arrêter sur une

page désirée

Pour augmenter la taille

du texte

Pour sélectionner une

page tout en regardant
une image normale

4

INSTALLATION

Installation des piles et portée de la télécommande

Enlevez le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment des piles et
insérez les piles dans le bon sens. Cette télécommande utilise des piles
AAA, IEC R03 1,5V.

N’utilisez pas une pile usée avec une nouvelle pile ou des piles de
différents types. Enlevez immédiatement les piles usées pour éviter une
fuite de l'acide des piles dans le compartiment des piles.
Jetez-le conformément aux instructions de la page 38 de ce manuel.
Avertissement : Gardez toujours les piles à l’abri de la chaleur, du soleil,
du feu, etc.

Les performances de la télécommande diminueront à une distance de plus de cinq mètres ou à un
angle de plus de 30 degrés par rapport au centre du téléviseur. Si la télécommande ne marche plus
très bien, les piles doivent probablement être changées.

Français

5

INSTALLATION

Connexion à des appareils externes

Français

Avant de raccorder des appareils externes, éteignez toujours tous les boutons d’alimentation. Si un
appareil n’a pas de bouton d'alimentation, débranchez le cordon de la prise de courant.
Branchez le cordon d'alimentation sur la prise d’alimentation AC IN à l’arrière du téléviseur.

Modèle : 19/22 seulement

*un décodeur peut
être un décodeur

satellite ou
n’importe quel type de
décodeur compatible.

PRISE D’ALIMENTATION

AUDIO

RGB/PC

PC/HDMI

(AUDIO)

Enregistreur vidéo

Décodeur*

PRISE D’ENTRÉE HDMI

REMARQUE: PÉRITEL est compatible avec le décodeur Canal+.

Modèle : Pour 26/32/37 seulement

*un décodeur peut
être un décodeur

satellite ou
n’importe quel type de
décodeur compatible.

PRISE D’ALIMENTATION

VGA

HDMI

Y P /C L RP /C

BB RR

COMPOSANTES (EXT2)

RGB/PC

VGA

PÉRITEL(EXT 1)

AUDIO

PC/HDMI 1

(AUDIO)

(1)

(2)

COMPONENT

AUDIO

Enregistreur vidéo

1

Décodeur*

(1)

(2)

2

PRISES
D’ENTRÉE
HDMI

HDMI 1/2

Y P /C L RP /C

BB RR

(3) COMPONENT

COMPOSANTES (EXT3)

AUDIO

REMARQUE: PÉRITEL1 est compatible avec le décodeur Canal+.

6

PÉRITEL 1

(EXT 1)

(ENTRÉE)

PÉRITEL 2

(EXT 2)

(ENTRÉE/

SORTIE TV)

INSTALLATION

Câbles d’antenne : - - - - - - - - - - - - - - - - -

Branchez l’antenne sur la prise ANT à l’arrière du téléviseur.
Si vous utilisez un décodeur et/ou un enregistreur vidéo, il est essentiel que le câble de l’antenne soit
branché sur le décodeur et/ou l'enregistreur vidéo via la télévision.

Câbles PERITEL : - - - - - - - - - - - - - - - - -

Raccordez l’ENTRÉE/SORTIE de l’enregistreur vidéo ou la prise TV du décodeur au téléviseur.
Raccordez la prise SAT de l’enregistreur vidéo à la prise ENR MEDIA du décodeur.

Avant de faire une Recherche auto, mettez votre décodeur et enregistreur vidéo en Veille.

Les prises phono à coté des prisés ENTRÉES VIDÉO COMPOSANTES acceptent les signaux audio G
et D.

Les prises phono à coté de la prise ENTRÉE VIDÉO acceptent les signaux audio G et D. Les prises
sont situées sur le coté du téléviseur (voir page 14).

HDMI™ (Interface multimédia haute définition) peut être utilisé avec un lecteur de DVD, un décodeur
ou un appareil électrique avec sortie audio et vidéo numérique. Elle est conçu pour des performances
optimales avec les signaux vidéo haute définition 1080i mais peut aussi accepter et afficher les signaux
VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, 480i, 480p, 576i, 576p, et 720p.

Français

REMARQUE : Bien que ce téléviseur puisse être raccordé à des appareils HDMI, il est possible que
certains appareils ne marchent pas correctement.

Un grand nombre d’appareils externes peuvent être raccordés aux prises à l’arrière de ce
téléviseur ; référez-vous donc aux manuels d’utilisation des appareils en question.

Si l’affichage du téléviseur change automatiquement à celui de l'appareil externe, retournez à la
télévision normale en appuyant sur la touche de la chaîne désirée. Pour retourner à l’appareil externe,
appuyez sur

HDMI, le logo HDMI et Interface Multimédia Haute Définition sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC.

pour sélectionner.

7

INSTALLATION

Connexion d’un appareil HDMI™ ou DVI à l’entrée HDMI

Français

L’entrée HDMI de votre téléviseur reçoit l’audio numérique et la vidéo numérique non compressée d’un
appareil HDMI, ou la vidéo numérique non compressée d’un appareil DVI (Digital Visual Interface).

Cette entrée est conçu pour accepter les programmes numériques HDCP (High-Bandwidth Digital­Content Protection) d’appareils électroniques conformes à EIA/CEA-861-D (comme un boîtier décodeur ou
un lecteur de DVD avec une sortie HDMI ou DVI). Pour une liste des signaux vidéo compatibles, voir
page 13.

REMARQUE :

Quelques anciens appareils HDMI peuvent mal fonctionnement avec votre nouveau téléviseur HDMI, •
à cause du nouveau standard qui a été adopté.

Format audio compatible : PCM linéaire, vitesse d’échantillonage 32/44,1/48kHz•

Pour connecter un appareil HDMI

Branchez un câble HDMI (connecteur de type A) sur la prise HDMI.
Pour un fonctionnement optimal, il est recommandé d’utiliser un câble HDMI avec le logo HDMI ( ).

Le câble HDMI transfère l’audio et la vidéo en même temps. Il n’est pas nécessaire d’utiliser des •
câbles audio analogiques (voir l’illustration).

Voir « Audio HDMI1 » à la page 30.•

Modèle : 19/22 seulement

Appareil HDMI

HDMI

Câble HDMI

(pas fourni)

HDMI out

8

Modèle : Pour 26/32/37 seulement

INSTALLATION

Français

1

2

Appareil HDMI

HDMI 1/2

HDMI out

Pour regarder la vidéo de l’appareil HDMI, appuyez sur

Câble HDMI

(pas fourni)

pour sélectionner le mode.

9

INSTALLATION

Français

Branchez un câble de conversion HDMI/DVI (connecteur de type HDMI A) sur la prise HDMI1 et les
câbles audio sur la prise Audio PC/HDMI1 (voir l’illustration).

La longueur max. recommandée pour le câble de conversion HDMI/DVI est 6,6 pieds (2m).•
Un câble de conversion HDMI/DVI ne transfère que la vidéo.•

Des câbles audio analogiques séparés sont requis.
Voir « Audio HDMI1 » à la page 30.

Modèle : 19/22 seulement

Connecter un appareil DVI avec l’entrée HDMI

Câble audio pour la
connection

HDMI

/téléviseur

(pas fourni)

Câble de conversion HDMI/

Appareil HDMI

PC/HDMI

(AUDIO)

HDMI

DVI (pas fourni)

10

Modèle : Pour 26/32/37 seulement

INSTALLATION

Français

PC/HDMI 1

(AUDIO)

1

Câble audio pour la
connection HDMI/téléviseur

2

(pas fourni)

HDMI 1/2

Câble de conversion

Appareil DVI

HDMI/DVI

(pas fourni)

REMARQUE :

Pour vous assurer que votre appareil HDMI ou fonctionne correctement, il est recommandé de suivre
les étapes suivantes :

Lorsque vous allumez les appareils, allumez en premier le téléviseur puis allumez l'appareil HDMI ou •
DVI.

Lorsque vous éteignez les appareils, éteignez en premier l'appareil HDMI ou DVI puis éteignez le •
téléviseur.

[1] La conformité EIA/CEA-861-D couvre le transfert de la vidéo numérique non comprimée avec
protection de contenu numérique à haute bande, qui est le standard pour la réception des signaux
vidéo à haute définition. Puisqu’il s’agit d’une nouvelle technologie, il est possible que certains
appareils puissent ne pas fonctionner correctement avec le téléviseur.

HDMI, le logo HDMI et Interface Multimédia Haute-Définition sont des marques commerciales ou des
marques de HDMI Licensing LLC.

11

INSTALLATION

Connexion à un ordinateur

Français

Grâce à la connexion HDMI, vous pouvez regarder l’affichage de votre ordinateur sur le téléviseur et
écouter le son via les hauts partleurs du téléviseur.

Pour connecter un PC à la prise HDMI

Lorsque vous connectez un PC à la prise HDMI du téléviseur, utilisez un câble de conversion HDMI/
DVI et des câbles audio analogiques.
Si vous connectez un PC avec une prise HDMI, utilisez un câble HDMI (connecteur de type A). Il n’est
pas nécessaire d’utiliser des câbles audio analogiques (voir page 8).

Modèle : 19/22 seulement

l’arrière de votre téléviseur

Câble de

Ordinateur

conversion
HDMI/DVI
(pas fourni)

PC/HDMI

(AUDIO)

Modèle : Pour 26/32/37 seulement

l’arrière de votre téléviseur

Ordinateur

HDMI

Câble audio pour la connection
PC/téléviseur (pas fourni)

Câble de
conversion
HDMI/DVI
(pas fourni)

1

2

PC/HDMI 1

(AUDIO)

HDMI 1/2

Câble audio pour la connection
PC/téléviseur (pas fourni)

Pour une liste des signaux de PC compatibles, voir « Signaux de PC compatibles avec les prises
HDMI » à la page 13.

REMARQUE : Les côtés des images peuvent être masqués.

12

INSTALLATION

Signaux vidéo compatibles avec les prises HDMI

Format Résolution Fréquence V. Fréquence H. Fréquence de pixel

480i 720 x 480i 60,000Hz 15,734kHz 27,000MHz

480p 720 x 480p 60,000Hz 31,500kHz 27,000MHz / 27,030MHz

576i 720 x 576i 50,000Hz 15,625kHz 27,000MHz
576p 720 x 576p 50,000Hz 31,250kHz 54,000MHz
720p 1280 x 720p 50,000Hz 37,500kHz 74,250MHz
720p 1280 x 720p 59,940 Hz / 60,000Hz 44,960kHz / 45,000kHz 74,170MHz / 74,250MHz

1080i 1920 x 1080i 59,940 Hz / 60,000Hz 33,720kHz / 33,750kHz 74,170MHz / 74,250MHz
1080i 1920 x 1080i 50,000Hz 28,125kHz 74,250MHz

Signaux de PC compatibles avec les prises HDMI/D-SUB

Format Résolution Fréquence V. Fréquence H. Fréquence de pixel

VGA 640x480 59,940Hz 31,469kHz 25,175MHz
VGA 640x480 72,809Hz 37,861kHz 31,500MHz
VGA 640x480 75,000Hz 37,500kHz 31,500MHz

VGA 720x400 70,087Hz 31,469kHz 28,322MHz
SVGA 800x600 56,250Hz 35,156kHz 36,000MHz
SVGA 800x600 60,317Hz 37,879kHz 40,000MHz
SVGA 800x600 72,188Hz 48,077kHz 50,000MHz
SVGA 800x600 75,000Hz 46,875kHz 49,500MHz

XGA 1024x768 60,004Hz 48,363kHz 65,000MHz

XGA 1024x768 70,069Hz 56,476kHz 75,000MHz

XGA 1024x768 75,029Hz 60,023kHz 78,750MHz

WXGA 1280x720 59,855Hz 44,772kHz 74,250MHz
WXGA 1280x768 59,870Hz 47,776kHz 79,500MHz
WXGA 1360x768 60,015Hz 47,712kHz 85,500MHz

SXGA 1280x1024 60,020Hz 63,981kHz 108 000MHz

HDMI, le logo HDMI et Interface Multimédia Haute Définition sont des marques commerciales ou déposées de HDMI
Licensing LLC.

REMARQUE 1: Les prises HDMI 1 sont compatibles avec les signaux de PC, les prises HDMI 2 et 3 ne sont pas
compatibles avec les signaux de PC.

REMARQUE 2: Pour les PC, seulement les signaux de PC compatibles permettent d'afficher sur l'écran du téléviseur
avec la bonne résolution.

Français

13

INSTALLATION

R

L

VIDEO

SERVICE

ONLY

(3)

HDMI 3

AUDIO

R

L

VIDEO

SERVICE

ONLY

(4)

Utilisation des contrôles

Français

Bien que tous les réglages et les contrôles du téléviseur soient faits avec la télécommande, les boutons
du téléviseur peuvent aussi être utilisés avec certaines fonctions.

Modèles de TV LCD : (19/22 seulement)

Service seulement

Casque

ENTRÉE

VIDÉO

Vidéo

Allumer

R

AUDIO

L

MENU

OK

DEL VERT – Compteur de mise en marche

DEL ROUGE – Veille
DEL VERT – Allumé

CAPTEUR IR

Chaîne suivante

Chaîne précédente

Volume plus

Volume moins

Menu

Entrée

Modèles de TV LCD : (26/32/37 seulement)

Service seulement

Casque

EN-

TRÉE

VIDÉO

Vidéo

HDMI 3

Allumer

Chaîne suivante

D

G

Chaîne précédente

Volume plus

Volume moins

MENU

Menu

Entrée

CAPTEUR IR

OK

DEL ROUGE - Veille
DEL VERT – Allumé

DEL VERT – Compteur de mise en marche

14

INSTALLATION

Marche

Si le voyant DEL rouge est éteint, vérifiez si le cordon d’alimentation est branché sur la prise de
courant. Si l’image ne s'affiche pas, appuyez sur
instants.
Pour mettre le téléviseur en Veille, appuyez sur
appuyez de nouveau sur

. L’image peut prendre quelques instants pour s’afficher.

de la télécommande, cela peut prendre quelques

de la télécommande. Pour regarder la télévision,

Utilisation de la télécommande

Français

Pour régler le téléviseur, vous devrez utiliser le menu de l’écran. Appuyez sur
pour ouvrir le menu.

Le menu de l’écran s’affiche, avec une liste de cinq rubriques. Lorsque vous sélectionnez un symbole
en appuyant sur les touches de navigation ◄ ou ► de la télécommande, les options correspondantes
s'afficheront.

Pour utiliser les options, appuyez sur les touches de navigation ▲ ou ▼ de la télécommande pour
les faire défiler et utilisez
fonctions de chaque menu sont décrites en détails dans le manuel.

, ◄ ou ► pour faire votre choix. Suivez les instructions de l'écran. Les

de la télécommande

Utilisation des contrôles

Pour régler le volume, appuyez sur

Pour changer de chaîne, appuyez sur

Appuyez sur

Appuyez sur

Pour sélectionner une entrée externe, appuyez sur
dans la liste et sélectionner la source d'entrée désirée comme décrit à la page 29.

Référez-vous toujours au manuel d’utilisation de l’appareil en question pour plus de détails.

et ▲, ▼, ◄ ou ► pour contrôler les options de son et d'image.

pour finir.

.

P .

puis utilisez , ▲, ou ▼ pour vous déplacer

Veuillez noter : Si vous branchez un casque sur la prise de casque, le son de tous les haut-parleurs
sera automatiquement coupé.

15

RÉGLER LE TÉLÉVISEUR

Régler le téléviseur

Français

Avant d’allumer le téléviseur, mettez votre
décodeur et enregistreur vidéo en Veille s’ils sont
branchés.
Pour régler le téléviseur, utilisez les touches de la
télécommande décrites à la page 4.

Installation rapide

Branchez le téléviseur sur la prise de

courant et appuyez sur la touche
d’Installation rapide s’affiche.

Utilisez ◄ ou ►pour sélectionner votre

langue puis appuyez sur

Config. Rapide

Sélect. votre langue.

Langue

OK

Suivant

EXIT

.

Regarder TV

Utilisez ◄ ou ►pour sélectionner votre

pays puis appuyez sur

Config. Rapide

Sélect. votre pays.
App. sur OK pour déb. Rech. auto.

Pays

OK

Commencer

Pour démarrer la Recherche Auto,

4

EXIT

.

Regarder TV

appuyez sur .

Recherche auto

Recherche

Chaîne: Station:S2

EXIT

Arrêter

La recherche commencera et détectera toutes les
chaînes disponibles.
La barre défilante se déplacera le long de la ligne
au fur et à mesure des progrès de la recherche.

. L’écran

Anglais

GB

Lorsque la recherche est terminée, le téléviseur
sélectionne automatiquement le programme en
première position. L’image peut ne pas être claire
ou le signal peut être faible, aussi l'ordre des
chaînes peut être changé en utilisant Réglage
Manuel dans le menu RÉGLAGE.

Recherche man.

RETURN

EXIT

Station

Retour

Regarder TVChoisir

Prog. Chaîne

0
1
2
3
4
5

Trier

OK

C3

C5
C6
C69
C69
C69

Avec la liste des stations à présent

affichée, utilisez ▲ ou ▼ pour placer en
surbrillance la station de votre choix et
pressez ►.

La station sélectionée se déplace sur la

droite de l’écran.

Recherche man.

Prog. Chaîne

0
1
2
3
4
5

Stocker

C3

C5

C6
C69

C69
C69

Station

RETURN

EXIT

Retour

Regarder TV

Utilisez ▲ ou ▼ pour vous déplacer dans

la liste sur la position de votre choix. A
mesure que vous effectuez ceci les autres
stations se déplacent pour libérer un
espace.

Recherche man.

Prog. Chaîne

0
1
2
3
4
5

Stocker

C3
C6

C5

C69
C69
C69

Station

RETURN

EXIT

Retour

Regarder TV

Vous devez attendre que le téléviseur termine
la recherche.

Pressez ◄ pour stocker le déplacement.
Répétez le cas échéant, puis pressez

Si le téléviseur ne peut pas être raccordé à

un enregistreur vidéo/décodeur avec une
prise PÉRITEL ou si une station sur un
autre système est requise, utilisez Re-
cherche man. pour sélectionner le numéro
de la chaîne, voir page 17.

16

.

RÉGLER LE TÉLÉVISEUR

Français

Recherche manuelle

Le téléviseur peut aussi être réglé en utilisant
la fonction Recherche man. Par exemple : Si
le téléviseur ne peut pas être raccordé à un
enregistreur vidéo/décodeur avec une prise
PÉRITEL ou si une station sur un autre Système
est requise.

Utilisez ◄ et ► pour vous déplacer dans l’écran
et sélectionner n’importe laquelle des options de
recherche manuelle suivantes.

Recherche man.

Sauter programme : Arrêt

D / K A 0S 10

OK

Stocker

RETURN

Retour

1 2 3 4 5 6 7 8

Programme : 1.
Le numéro de la touche de la télécommande
à appuyer.

Système : 2.
Spécifique à certaines régions.

Système de couleur : 3.
Réglé par défaut sur Auto, ne doit être
changé que si vous avez des problèmes, par
ex. une entrée NTSC d’une source externe.

Sauter programme :4.

Indique que rien n’a été programmé ou que

sauter la chaîne est ACTIVÉ. (voir page 18).
Chaîne : 5.

Le numéro de la chaîne qui diffusera la
station.

Recherche : 6.
Pour rechercher un signal en avant ou en
arrière.

Régl. Fin manuel : 7.
Utilisé seulement si le signal est faible/s'il y a
des interférences. (voir page 34).

Station : 8.
Identification de la station. Utilisez les
touches de navigation ▲ ou ▼ et ◄ ou ►
pour entrer jusqu’à sept caractères.

EXIT

Regarder TV

Pour choisir la position d’un programme sur le
téléviseur pour un décodeur et un enregistreur
multimédia : allumez le décodeur, insérez un film
pré-enregistré dans l’enregistreur multimédia et
appuyez sur JOUER puis faites une recherche
manuelle.

Utilisez ◄ ou ► pour sélectionner le

menu RÉGLAGE, utilisez ▼ pour aller sur
Recherche man. puis appuyez sur

pour

confirmer.

RÉGLAGE

Langue Anglais
Pays
Recherche auto

Recherche man.

Connexion AV
Config. Rapide
Position image
Réinit. TV

RETURN EXIT

Regarder TVRetour

GB

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Utilisez ▲ et ▼ pour aller sur la

position désirée du programme, par ex.
nous recommandons Prog 0 pour un
enregistreur multimedia.

Recherche man.

RETURN

EXIT

Station

Retour

Regarder TVChoisir

Prog. Chaîne

0
1
2
3
4
5

Trier

OK

C3

C5
C6
C69
C69
C69

Des numéros de Chaîne différents peuvent être affichés.

Appuyez sur ► pour sélectionner. Si le

programme est sauté, la fonction Sauter
programme doit être désactivée avant de
pouvoir continuer.

Recherche man.

Sauter programme : Arrêt

D / K A 0S 10

OK

RETURN

Stocker

Retour

EXIT

Regarder TV

17

Appuyez sur ► pour aller sur Système et

4

utilisez ▲ ou ▼ pour changer le réglage si
désiré.

Puis appuyez sur ► pour aller sur Recher-

che.

RÉGLER LE TÉLÉVISEUR

Français

OK

RETURN

Appuyez sur ▲ ou ▼ pour commencer

la recherche. Le symbole de recherche
clignotera.

Recherche man.

Recherche : Plus

D / K A 0C 80

Stocker

Retour

EXIT

Regarder TV

Chaque signal s'affichera sur le téléviseur,

s’il ne s’agit pas de votre enregistreur
multimédia, appuyez de nouveau sur ▲ ou
▼ pour continuer la recherche.

Lorsque vous avez trouvé le signal de

votre enregistreur multimédia, appuyez
sur ► pour aller sur Station. Entrez les
caractères désirés avec les touches ▲, ▼,
◄ et ►, par ex. VCR.

Recherche man.

Station

D / K A 0 V C RC 90

Sauter des programmes

Pour éviter d’avoir à regarder certaines chaînes,
les numéros de certaines chaînes peuvent être
sautés. La télécommande ne doit pas être utilisée
car ces chaînes seront toujours disponibles avec
les touches numériques de la télécommande. Les
chaînes pourront être regardées normalement en
utilisant les boutons du téléviseur et le téléviseur
n’affichera pas les numéros des chaînes sautées.

Sélectionnez Recherche man. à partir du

menu RÉGLAGE.

Recherche man.

RETURN

EXIT

Station

Retour

Regarder TVChoisir

Prog. Chaîne

0
1
2
3
4
5

Trier

OK

C3

C5
C6
C69
C69
C69

OK

RETURN

Stocker

Retour

EXIT

Regarder TV

Pressez pour stocker.
Répétez ceci pour chaque position de

programme que vous voulez régler, ou
appuyez sur RETOUR pour retourner à
la liste des chaînes et choisir le numéro
suivant à régler.

Appuyez sur RETOUR lorsque vous avez

fini.

Pour nommer un appareil externe, par

ex. DVD sur EXT1, appuyez sur
sélectionner

1, puis sélectionnez

pour

Recherch man. dans le menu RÉGLAGE.

Appuyez sur ◄ ou ►pour sélectionner

Label puis utilisez ▲, ▼, ◄ et ► pour
entrer les caractères désirés.

Recherche man.

Label

OK

EXT1

Stocker

ADVD

EXIT

Regarder TV

Ce téléviseur dispose d’une entrée de chaîne
directe si les numéros des chaînes sont connus.

Allez dans l’écran Recherche man. de l’Etape 3.
Entrez le Numéro du programme, le Système
et le Numéro de la chaîne. Pressez

pour

stocker.

Utilisez ▲ ou ▼ pour aller sur la position

du programme que vous voulez sauter et
appuyez sur

pour confirmer.

Appuyez sur ► pour sélectionner Sauter

programme.

Utilisez ▲ ou ▼ pour activer la fonction

4

Sauter programme. Appuyez sur

.

sur l’écran indique une position de

programme sauté.

Recherche man.

Sauter programme : Marche

D / K A 0S 10

OK

RETURN

Stocker

Retour

EXIT

Regarder TV

Appuyez sur RETOUR et répétez à partir

de l’Etape 2 ou appuyez sur

.

Chaque position de programme doit

être sélectionnée individuellement. Pour
désactiver la fonction Sauter programme,
répétez ceci pour chaque position.

Les numéros des chaînes sautées ne

peuvent pas être sélectionnés avec P
et P

ou avec les boutons du téléviseur,

mais peuvent être sélectionnés avec les
touches numériques de la télécommande.

18

Utiliser la Recherche auto

Balayage auto permet de complètement re-régler
votre téléviseur et peut aussi être utilisé pour
mettre à jour la liste des chaînes.

Il est recommandé d’utiliser la fonction
Balayage auto régulièrement pour vous assurer
que les nouveaux services sont ajoutés.

REMARQUE : Toutes les chaînes et tous les
réglages, par ex. les chaînes préférées et les
chaînes verrouillées, seront effacés.

Pour régler le téléviseur pour utiliser

Recherche auto, appuyez sur MENU et
utilisez ◄ ou ► pour sélectionner le menu
RÉGLAGE.

RÉGLAGE

Langue Anglais

Pays
Recherche auto
Recherche man.
Connexion AV

Config. Rapide
Position image
Réinit. TV

RETURN

Retour

EXIT

GB

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Regarder TV

RÉGLER LE TÉLÉVISEUR

Français

Appuyez sur ▼ pour aller sur Pays et

appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner.

Utilisez ▼ pour aller sur Pays puis

appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner. Le
téléviseur va maintenant régler les stations
de votre pays.

Appuyez sur ▼ pour aller sur Recherche

4

auto puis appuyez sur

Recherche auto

Les réglages seront perdus!
App. sur QUIT. pour ne rien changer.
App. sur OK pour déb. Rech. auto.

RETURN

Retour

.

EXIT

Regarder TV

Appuyez sur Anunler pour annuler

ou appuyez sur

pour commencer le

Balayage auto.

Vous devez attendre que le téléviseur termine la
recherche.

Lorsque la recherche est terminée, le téléviseur
sélectionne automatiquement le programme en
première position. L’image peut ne pas être claire ou
le signal peut être faible, aussi l'ordre des chaînes
peut être changé en utilisant Réglage Manuel, voir
page 17.

19

BOUTONS ET FONCTIONS

Contrôles généraux

Français

Sélectionner la position des

programmes

Pour sélectionner la position d’un programme,
utilisez les touches numériques de la
télécommande.

La position des programmes peut aussi être
changé avecP

et P .

L’affichage de l’heure

La fonction d’affichage de l’heure permet
d’afficher l’heure courante (service de texte) sur
l’écran du téléviseur.

Appuyez sur
télévision normale pour afficher l’heure du
diffuseur. Elle restera affichée sur l’écran pendant
environ 5 secondes.

lorsque vous regardez la

Sous-titrage

Lorsque le sous-titrage est diffusé, vous
pouvez activer l’affichage des sous-titres tout
en regardant la TV. Pressez le bouton SOUS-
TITRAGE pour activer ou désactiver les sous­titres.

Arrêt sur image

Cette fonction s’utilise pour maintenir une image
fixe à l’écran.

Pressez
pressez à nouveau

pour effectuer un arrêt sur image,

pour annuler.

Emissions stéréo et bilingues

Si une émission stéréo ou double langue est
diffusée, le mot Stéréo ou Double apparaîtra sur
l'écran chaque fois que la position du programme
est changée, et disparaîtra après quelques
secondes. Si l’émission n’est pas en stéréo, le
mot Mono apparaîtra.

Stéréo…
Stéréo ou Mono.

Bilingue… Les émissions bilingues sont rares.

Si une émission est bilingue, le mot Double
apparaîtra sur l’écran. Choisissez le numéro de
l’émission désirée et si le mot Double apparaît,
appuyez sur
Double 2 ou Mono.

Appuyez pour sélectionner

pour sélectionner Double 1,

Menu d’accès rapide

Le menu d’accès rapide vous permet d’accéder
rapidement à certaines options, comme Mode
Image, Dimensions image, et Veille. Appuyez
sur la touche RAPIDE pour ouvrir le menu Accès
rapide et utilisez ▲ ou ▼ pour sélectionner une
option.

Accès rapide

Mode Image Standard

Dimensions de l'image
Minuterie

Large

Arrêt

20

BOUTONS ET FONCTIONS

Français

Contrôles du son

Volume

Volume

Appuyez sur

Muet

Appuyez une fois sur
une deuxième fois pour annuler.

Si un programme ou un film est en train d’être
diffusé avec une bande sonore en plusieurs
langues, la fonction DOUBLE permet de changer
parmi les langues disponibles.

Appuyez sur et sélectionnez le menu

SON.

Utilisez ▼ pour aller sur Dual (Double)

puis appuyez sur ◄ ou ► pour choisir
entre Dual1 (Double1) et Dual2
(Double2).

Graves, Aigus et Balance

ou pour régler le volume.

pour couper le son et

Double

Surround

Cette fonction permet d’enrichir (augmenter et
approfondir) la qualité du son.

Dans le menu SON, appuyez sur ▼ pour

sélectionner Surround.

Utilisez ◄ ou ► pour changer entre

Marche et Arrêt.

Amplification des graves

La fonction Amplification basses fréquences
augmente la profondeur du son des hauts
parleurs du téléviseur. La différence est évidente
lorsque le son contient beaucoup de sons graves.

Dans le menu SON, appuyez sur ▼

pour aller sur Amplification basses
fréquences.

Utilisez ◄ ou ► pour changer entre 1 to

12 (1 à 12) et Désactivé.

Appuyez sur MENU et ◄ ou ► pour

sélectionner SON.

SON

Dual Dual1

Graves

Aigus
Balance
Son stable
Surround
Ampl. des graves

RETURN

Retour

Regarder TV

EXIT

50

50
50

Arrêt

Marche

Arrêt

Appuyez sur ▼ pour aller sur Graves,

Aigus ou Balance et utilisez ◄ ou ► pour
changer le réglage.

Stable Sound®

La fonction Stable Sound réduit les fluctuations
du niveau de volume entre les chaînes. Il permet
de garder le volume sur le même niveau lorsque
vous changez de chaîne.

Dans le menu SON, appuyez sur ▼ pour

sélectionner Egalisation du son.

Utilisez ◄ ou ► pour changer entre

Marche et Arrêt.

21

BOUTONS ET FONCTIONS

Français

Visualisation sur écran large

En fonction du type de signal reçu, les émissions peuvent être regardées avec des formats différents.

Ce réglage est disponible lorsque vous

Natif

LARGE

regardez une source vidéo via HDMI, et l’image

affichée sera sans surbalayage.

Utilisez ce réglage lorsque vous regardez un

DVD ou une cassette vidéo au format Ecran

large ou une émission au format 16:9 (lorsque

disponible). A cause des différents formats

d’écran large existants (16:9, 14:9, 20:9 etc.),

des barres noires peuvent être visibles en haut

et en bas de l’écran.

SUPER LIVE 2

CINÉMA 2

4:3

Si un signal au format Panneau latéral est

reçu, ce réglage agrandira l'image pour

l'afficher entièrement sur l'écran, en l'étendant

horizontalement et verticalement et en

préservant les proportions au centre de l'image.

Des distorsions peuvent être visibles.

Lorsque vous regardez des films/cassettes

vidéo au format Panneau latéral, ce réglage

éliminera ou réduira les barres noires de tous

les coté de l'écran en faisant un zoom sur

l'image pour l'afficher sans aucunes distorsions.

Utilisez ce réglage pour regarder une émission

au format 4:3.

SUPER LIVE 1

Ce réglage agrandira une image au format

4:3 pour remplir l'écran, en l'étendant

horizontalement et verticalement et en

préservant les proportions au centre de l'image.

Des distorsions peuvent être visibles.

22

CINÉMA 1

SOUS-TITRES

Lorsque vous regardez des films/cassettes vidéo

au format Boîte aux lettres, ce réglage éliminera

ou réduira les barres noires en haut et en bas

de l'écran en faisant un zoom sur l'image pour

l'afficher sans aucunes distorsions.

Lorsque des sous-titres sont ajoutés à une

diffusion au format Boîte aux lettres, ce réglage

élèvera l'image pour assurer que le texte soit

visible sur l'écran.

BOUTONS ET FONCTIONS

SUBTITLE

Français

14:9

Utilisez ce réglage pour regarder une émission

au format 14:9

Appuyez sur RAPIDE pour ouvrir le menu Accès rapide. Utilisez ▲ ou ▼ pour aller sur Taille image
et appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner une option.

Mode Image

Accès rapide

Minuterie

Standard

LargeDimensions de l'image

Arrêt

Vous pouvez choisir la taille de l’image : Natif, large, Super Live 2, Cinéma 2, 4:3, Super Live 1,
Cinéma 1, Sous-titres, et 14:9.

Utiliser les fonctions spéciales pour changer la taille de l’image affichée (c.à.d. changer le ratio
hauteur/largeur) pour des affichages publics ou des bénéfices commerciaux peut enfreindre les lois du
copyright.

23

BOUTONS ET FONCTIONS

Tailles d'image disponible :

Français

Mode de

l’écran

RF ATV / Vidéo

/ S-vidéo /

Composante

/HDMI/ PAL/

SECAM/ 576i/

576P

RF ATV /

Vidéo / S-vidéo

/ Compo-

sante /HDMI/

NTSC3.58/
NTSC4.43/

HDMI/

1440x576p

PAL60/ 480i/

480P

Natif

(*seulement

disponible avec

l’entrée HDMI)

Large H Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Super Live 2

(Panoramique à

l'échelle.)

CINÉMA 2 H Oui Oui Oui Oui Oui Oui

4:3 H Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Super Live 1

(Panoramique à

l'échelle.)

Cinéma1 H Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Sous-titrage H Oui Oui Oui Oui

14:9 H Oui Oui Oui Oui

H- - - - - -

V- - - - - -

V- - - - - ­H Oui Oui Oui Oui Oui Oui

V Oui Oui Oui Oui Oui Oui

V Oui Oui Oui Oui Oui Oui

V- - - - - ­H Oui Oui Oui Oui Oui Oui

V Oui Oui Oui Oui Oui Oui

V Oui Oui Oui Oui Oui Oui

V Oui Oui Oui Oui

V Oui Oui Oui Oui

HDMI/

1440x480p

Composant/

HDMI/ 720p

Composant/

HDMI/ 1080i

Taille de l’image Format PC/PC HDMI

(*Pas disponible lorsque

Large

vous recevez une source
WXGA:1360x768@60Hz.)

Normal H-

H-

V-

V-

Remarque :
Ci-dessus "le symbole -" indique Aucune fonction.

24

BOUTONS ET FONCTIONS

Français

Contrôles de l’image

Mode d’image

Vous pouvez ajuster l’apparence de l’image en
sélectionnant des valeurs prédéfinies en mode
Image.

Dans le menu IMAGE, appuyez sur ▼

pour sélectionner Réglages Image puis
appuyez sur

Réglages Image

Contrôle rétroécl. Actif
Gestion couleur 3D

Ajustement couleur base

DNR

RETURN

Retour

Utilisez ▼ pour sélectionner Picture

Mode (Mode Image) puis appuyez sur
◄ ou ►pour choisir entre Dynamique,
Standard, Doux, Film et Jeux.

Mode Image

Rétroecl.
Contraste
Luminosité
Couleur

Teinte

Netteté
Niveau noir/Blanc

Mode Cinéma
Temp. Couleur
Réinitialiser

RETURN

Retour

REMARQUE : Vous pouvez aussi sélectionner
Picture Mode (Mode Image) en appuyant sur la
touche RAPIDE.

.

IMAGE

EXIT

Réglages Image

EXIT

OK

Arrêt
Arrêt

Moyen

Regarder TV

Film

50
70
50
50

0

50

Arrêt

Marche

Chaud

OK

Regarder TV

Rétroécl.

Ajustez le Rétroécl. pour améliorer la visibilité de
l’écran.

Il ne peut être ajusté que lorsque la fonction
Contrôle du rétroéclairage actif est désactivée.

Dans le menu IMAGE, appuyez sur ▼

pour sélectionner Réglages Image puis
appuyez sur

Réglages Image

Contrôle rétroécl. Actif
Gestion couleur 3D

Ajustement couleur base

DNR

RETURN

Retour

.

IMAGE

EXIT

Regarder TV

OK

Arrêt
Arrêt

Moyen

Utilisez ▼ pour aller sur Rétroécl. puis

appuyez sur ◄ ou ► pour ajuster le
réglage.

Réglages Image

Mode Image

Rétroecl.

Contraste
Luminosité

Couleur

Teinte

Netteté
Niveau noir/Blanc

Mode Cinéma
Temp. Couleur
Réinitialiser

RETURN

Retour

EXIT

Regarder TV

Film

50

70
50
50

0

50

Arrêt

Marche

Chaud

OK

Contraste, luminosité, et

Couleur

Dans le menu IMAGE, appuyez sur ▼

pour sélectionner Réglages Image puis
appuyez sur

.

Accès rapide

Mode Image Standard

Dimensions de l'image
Minuterie

Large

Arrêt

Utilisez ▼ pour aller sur Contrast

(Contraste), Brightness (Luminosité) ou
Couleur puis appuyez sur ◄ ou ► pour
ajuster le réglage.

Teinte

Peut seulement être réglé sur le système NTSC,
donc lorsque le système d’entrée est PAL ou
SECAM, elle sera grisée.

25

BOUTONS ET FONCTIONS

Français

Netteté

Cette fonction permet d’augmenter ou de baisser
la netteté de l’image. Les bords de l’image seront
plus nets lorsque vous augmentez la valeur.

Dans le menu IMAGE, appuyez sur ▼ pour

sélectionner Réglages Image puis appuyez
sur

.

Utilisez ▼ pour aller sur Sharpness (Net-

teté) puis appuyez sur ◄ ou ► pour ajuster
le réglage.

Niveau de noir et blanc

Cette fonction augmente la densité des zones
sombres de l’image ce qui en améliore la définition.

Dans le menu IMAGE, appuyez sur ▼ pour

sélectionner Réglages Image puis appuyez
sur

.

Utilisez ▼ pour aller sur Niveau noir /blanc

puis appuyez sur ◄ ou ► pour choisir entre
Low (Faible), Middle (Moyen), High (Fort)
et Arrêt.

REMARQUE : Lorsque vous regardez un
DVD avec des sous-titres, ce mode peut
ne pas marcher correctement.

Température des couleurs

La température des couleurs permet d’augmen­ter la « chaleur » ou la « froideur » d’une image
en augmentant les teintes rouges ou bleues.

Dans le menu IMAGE, appuyez sur ▼

pour sélectionner Réglages Image puis
appuyez sur

Réglages Image

Contrôle rétroécl. Actif
Gestion couleur 3D

Ajustement couleur base

DNR

RETURN

Retour

.

IMAGE

EXIT

Regarder TV

OK

Arrêt
Arrêt

Moyen

Réglages Image

Mode Image
Rétroecl.
Contraste
Luminosité
Couleur

Teinte

Netteté

Niveau noir/Blanc

Mode Cinéma
Temp. Couleur
Réinitialiser

RETURN

Retour

EXIT

Film

50
70
50
50

0

50

Faible

Marche

Chaud

OK

Regarder TV

Mode Cinéma

La vitesse d’image d’un film est normalement 24
images par seconde, alors qu’avec un logiciel ou
un DVD, etc., vous pouvez regarder la télévision à
une vitesse de 30 ou 25 images par seconde.

La différence de vitesse d’image peut causer des
clignotements lorsque vous regardez des films sur
le téléviseur. Choisissez le Mode Cinéma pour
convertir le signal et obtenir une image douce et de
bonne qualité.

Dans le menu IMAGE, appuyez sur ▼ pour

sélectionner Réglages Image puis appuyez

.

sur

Utilisez sur ▼ pour aller sur Mode Cinéma

puis utilisez ◄ ou ► pour sélectionner Mar-
che ou Arrêt.

Utilisez ▼ pour aller sur Temp. couleur

puis utilisez ◄ ou ► pour choisir entre

Warm (Chaud), Medium (Moyen) et Cool
(Froid) en fonction de votre préférence.

Réglages Image

Mode Image
Rétroecl.
Contraste
Luminosité
Couleur

Teinte

Netteté
Niveau noir/Blanc

Mode Cinéma

Temp. Couleur

Réinitialiser

RETURN

Retour

EXIT

Film

50
70
50
50

50

50

Arrêt

Marche

Chaud

OK

Regarder TV

Réinitialiser

Choisissez Reset (Réinitialiser) si vous voulez
réinitialiser tous les changements sur les régla­ges par défaut dans le menu Réglages Image.

Dans le menu IMAGE, appuyez sur ▼

pour sélectionner Réglages Image puis
appuyez sur

Utilisez ▼ pour aller sur Reset (Réinitiali-

ser) puis appuyez sur

.

.

26

BOUTONS ET FONCTIONS

Français

Contrôle de rétroéclairage

actif

Lorsque le contrôle de rétroéclairage actif
est activé, les niveaux de rétroéclairage sont
automatiquement optimisés pour les scènes
sombres.

Dans le menu Image, appuyez sur ▼ pour

sélectionner Contrôle de rétroéclairage
actif.

IMAGE

Réglages Image

Contrôle rétroécl. Actif

Gestion couleur 3D

Ajustement couleur base

DNR

RETURN

Retour

EXIT

Regarder TV

OK

Marche

Arrêt

Arrêt

Utilisez ◄ ou ► pour choisir entre Marche

et Arrêt.

Gestion des couleurs 3D

Lorsque Gestion couleur 3D est sélectionné,
ceci permet à la fonction ‘Ajustement couleur
base' de devenir disponible.

Dans le menu Image, appuyez sur ▼ pour

sélectionner Gestion couleur 3D.

Dans le menu IMAGE, appuyez sur ▼ pour

sélectionner Réglages Image puis appuyez
sur

.

Ajustement couleur base

Rouge

Vert
Bleu
Jaune
Magenta
Cyan
Réinitialiser

RETURN

Retour

Teinte Saturation

0

0
0
0
0
0

0

0
0
0
0
0

EXIT

Luminosité

0

0
0
0
0
0

OK

Regarder TV

Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner une

option et appuyez sur

pour ouvrir la fenêtre

de réglage.

Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner

Teinte, Saturation (Saturation) ou
Brightness (Luminosité), puis appuyez

sur ▲ ou ▼ pour ajuster le réglage comme
désiré.

Luminosité

Rouge

Teinte Saturation

0 00

Pour restaurer les réglages d’usine, sélectionnez
Reset (Réinitialiser) et appuyez sur

.

DNR – Réduction du bruit

IMAGE

Réglages Image
Contrôle rétroécl. Actif

Gestion couleur 3D

Ajustement couleur base

DNR

RETURN

Retour

EXIT

Regarder TV

OK

Arrêt

Marche

OK

Arrêt

Appuyez sur ◄ ou ► pour choisir entre

Marche et Arrêt.

Réglage des couleurs de

base

La fonction de Réglage des couleurs de base
permet de régler les couleurs individuelles selon
vos préférences personnelles. Ceci peut s’avérer
utile lors de l’utilisation d’une source externe.
Ceci ne peut être modifié que lorsque la Gestion
de couleur 3D est activée.

numérique

DNR (Réduction du bruit numérique) permet
‘d’adoucir’ la représentation d’un faible signal sur
l’écran pour réduire les bruits/interférences.

Choisissez DNR dans le menu IMAGE.

Utilisez ◄ ou ► pour choisir entre Low

(Faible), Middle (Moyen), High (Fort)
et Arrêt. La différence n’est pas toujours
facile à distinguer (pour des meilleurs
résultats, utilisez un réglage faible car la
qualité de l’image peut être affectée si le
réglage est trop fort).

27

BOUTONS ET FONCTIONS

Français

Format automatique

(Ecran large)

Lorsque ce téléviseur reçoit une image réellement
Ecran large et que la fonction Format auto est
activée, l’image sera automatiquement affichée
en format Ecran large, quelques que soient les
paramètres précédents.

Appuyez sur et utilisez ◄ ou ► pour

sélectionner le menu FONCTION.

FONCTION

Télétexte Auto
Verr. Panneau

Format auto

Agrandir 4:3
Ecran bleu
Panneau lat.
DEL logo

RETURN

Retour

EXIT

Regarder TV

Arrêt

Marche

Arrêt

Marche

1

Arrêt

Réglage du panneau latéral

La fonction du Panneau latéral éclaircit ou
assombrit les bandes de chaque côté de l’écran
lorsqu’ne format 4:3 o 14:9. Ceci permet de
prévenir la rétention des bandes et permet
également un visionnage plus confortable dans
des conditions lumineuses ou sombres.

Dans le menu FONCTION, appuyez

sur ▼ jusqu’à ce que Panneau lat. soit
sélectionné.

Appuyez sur ◄ ou ► pour régler entre 1 et

3.

Voyant du logo

Vous pouvez régler le DEL logo sur Activé ou
Désactivé en bas du panneau frontal de votre
téléviseur.

Dans le menu FONCTION, appuyez sur ▼

pour aller sur DEL logo.

Utilisez sur ▼ pour aller sur Mode Cinéma

puis utilisez ◄ ou ► pour sélectionner
Marche ou Arrêt.

Etirement 4:3

Ceci dépend si Format auto est réglé sur Marche
ou Arrêt.

Lorsque Format auto est réglé sur Marche,
Agrandir 4:3 peut être ajusté, autrement il
apparaîtra en gris.

Si l’étirement 4:3 est réglé sur Activé, la taille de
l’image sera étendue au ratio 4:3 dans un format
Ecran large.

Ecran bleu

Lorsque l’écran bleu est sélectionné, l’écran sera
tout bleu et il n’y aura aucun son lorsque aucun
signal n’est reçu.

Dans le menu FONCTION, appuyez sur ▼

pour aller sur Ecran bleu.

Appuyez sur ◄ ou ► pour choisir entre

Marche et Arrêt.

Utilisez ◄ ou ► pour régler la fonction sur

Marche et Arrêt.

REMARQUE : Le DEL logo est pour les tailles
32/37 seulement.

Position de l’image

Vous pouvez ajuster la position de l’image en
changeant la position H. ou la position V.

Dans le menu IMAGE, appuyez sur ▼

pour sélectionner Réglages Image puis
appuyez sur

.

Appuyez sur ▲ ou ▼ pour aller H.

position (Position H) ou V. position
(Position V) et utilisez ◄ ou ► pour régler

entre -3 ~ 3.

Réinitialisation TV

Sélectionner Réinitialisation TV réinitialise tous
les paramètres TV à leur valeur d’usine orginale.

Appuyez sur MENU et utilisez ◄ ou ►

pour sélectionner RÉGLAGE.

Appuyez sur ▼ pour sélectionner Reset

(Réinitialiser) puis appuyez sur

.

28

BOUTONS ET FONCTIONS

Français

Contrôle du minuteur

Minuteur de veille

Le téléviseur peut être réglé pour s’éteindre
automatiquement après une certaine durée.

Appuyez sur et utilisez ◄ ou ► pour

sélectionner le menu MINUTEUR.
Appuyez sur ▼ pour aller sur Sleep Timer
(Compteur sommeil).

MINUTEUR

Minuterie Arrêt

Compteur ON
Position compteur ON

RETURN

Retour

EXIT

00 : 00

0

Regarder TV

Sélection de l’entrée et
connexions AV

Définissez les prises ENTRÉE et SORTIE pour
que le téléviseur puisse reconnaître les appareils
connectés.

Voir page 6 pour un résumé des
recommandations des connexions arrières.

La plupart des enregistreurs multimédia et
des décodeurs envoient un signal via la prise
PÉRITEL pour changer le mode du téléviseur sur
la bonne prise.

Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de
sélection de la source externe
l'image de l'appareil connecté apparaisse sur
l'écran.

Un S 'sur l'écran, par ex.
que l’entrée est réglée sur un signal S-Vidéo.

Sélection de l'entrée

jusqu'à ce que

1S (EXT 1S), indique

Appuyez sur ◄ ou ► pour régler le

compteur de sommeil pour éteindre le
téléviseur dans 15, 30, 45, 60, 90 ou 120
minutes.

Appuyez sur pour finir.

Pour annuler la Minuterie, choisissez Arrêt

4

dans les options ci-dessus.

Compteur de mise en marche

La fonction Minuterie activée permet d’allumer
automatiquement le téléviseur à une certaine
heure.

Dans le menu MINUTEUR, appuyez sur ▼

pour sélectionner Compteur de mise en
marche.

Utilisez ◄ ou ► pour régler le compteur

pour allumer le téléviseur.

Position du compteur ON

Vous pouvez régler la position de la chaîne
lorsque le téléviseur s’allume avec la fonction
Compteur ON.

Dans le menu MINUTEUR, appuyez sur ▼

pour sélectionner Position compteur ON.

Utilisez ◄ ou ► pour sélectionner la

chaîne.

Utilisez Sélection de l’entrée si le téléviseur ne
change pas automatiquement.

Appuyez sur ; une liste s’affichera sur

l’écran avec tous les appareils externes
connectés. Utilisez ▲ ou ▼ pour placer en
surbrillance et

pour sélectionner.

Modèle 19/22

TV

1
2C

3
HDMI
PC

Modèle 26/32/37

TV

1

2

3C

4
HDMI1
HDMI2
HDMI3

PC

HDMI™ peut afficher les images des appareils
raccordés à l’entrée HDMI à l’arrière ou sur
le coté du téléviseur. Il est conçu pour des
performances optimales avec les signaux haute
définition 1080i.

29

BOUTONS ET FONCTIONS

Sélection du signal d'entrée

Français

Ceci spécifie le type de signal allant dans la prise
PÉRITEL (EXT 1) au dos du téléviseur. Référez­vous aux instructions du fabricant des appareils
connectés.

Dans le menu RÉGLAGE, appuyez sur

▼ pour sélectionner Connection AV puis
appuyez sur

Langue
Pays
Recherche auto
Recherche man.

Connexion AV

Config. Rapide
Position image
Réinit. TV

RETURN

Retour

.

RÉGLAGE

EXIT

Anglais

GB

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Regarder TV

Modèle 19/22

Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner

l’entrée EXT1 et ◄ ou ► pour sélectionner
AV ou S-VIDEO pour l’entrée EXT1.

Connexion AV

Audio HDMI
Sync. Paroles

Entrée EXT1

Auto

Marche

S-VIDEO

Audio HDMI1

Si la source HDMI connecté ne supporte pas
l’audio numérique, branchez le câble audio sur la
prise de casque à l’arrière du téléviseur (comme
décrit dans la section ‘Connexion d’un appareil
HDMI™ ou DVI à l’entrée HDMI), puis utilisez les
réglages audio HDMI1.

Dans le menu RÉGLAGE, appuyez sur

▼ pour sélectionner Connection AV puis
appuyez sur

Langue
Pays
Recherche auto
Recherche man.

Connexion AV

Config. Rapide
Position image
Réinit. TV

RETURN

Retour

IDans le menu Connexion AV, allez

sur Audio HDMI et utilisez ◄ ou ►
pour choisir entre Auto (Auto),Digital
(Numérique) et Analogue.

.

RÉGLAGE

EXIT

Anglais

GB

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Regarder TV

RETURN

Retour

EXIT

Regarder TV

Modèle 26/32/37

Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner

l’entrée EXT2 et ◄ ou ► pour sélectionner
AV ou S-VIDEO pour l’entrée EXT2.

Connexion AV

Audio HDMI1
Sync. Paroles

Entrée EXT2

RETURN

Retour

EXIT

Auto

Marche

S-VIDEO

Regarder TV

Vérifiez en premier la sortie du signal du lecteur
de DVD ou de l’appareil, le type de sortie sera
normalement AV, S-Vidéo, RVB pour PÉRITEL.

Lorsque le signal d'entrée est S-Vidéo ou
AV, veuillez sélectionner le bon réglage pour
"Entrée". S'il n'y a pas de couleurs, essayez un
autre réglage.

Lorsque le signal d’entrée est RVB, les couleurs
seront automatiquement détectées et ce réglage
sera alors inutile.

Connexion AV

Audio HDMI1

Sync. Paroles
Entrée EXT2

RETURN

Retour

EXIT

Auto

Marche

S-VIDEO

Regarder TV

S’il n’y a pas de son, essayez un autre réglage.

REMARQUE : HDMI1 supporte les sons
numériques et analogiques, HDMI2 et HDMI3 ne
supporte que le son numérique.

Certains formats de DVD peuvent ne pas
marcher avec ce téléviseur (32/44.1/48kHz et
16/20/24 bits sont acceptables).

HDMI, le logo HDMI et Interface Multimédia
Haute Définition sont des marques commerciales
ou déposées de HDMI Licensing LLC.

30

Sync. paroles

Sync. paroles peut synchroniser le son et
l’image. Cette fonction est seulement disponible
avec les appareils HDMI compatibles avec Sync.
paroles.

REMARQUE : Débranchez le câble HDMi avant
de changer le réglage de Sync. paroles. Si le
câble HDMi est branché, un message d’erreur
s’affichera.

Dans le menu RÉGLAGE, appuyez sur

▼ pour sélectionner Connection AV puis
appuyez sur

Langue
Pays
Recherche auto
Recherche man.

Connexion AV

Config. Rapide
Position image
Réinit. TV

RETURN

Retour

.

RÉGLAGE

EXIT

Anglais

GB

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Regarder TV

BOUTONS ET FONCTIONS

Français

Dans le menu Connexion AV, allez sur

Sync. paroles et utilisez ◄ ou ► pour
choisir entre Marche et Arrêt.

Connexion AV

Audio HDMI1

Sync. Paroles

Entrée EXT2

RETURN

Retour

EXIT

Auto

Marche

S-VIDEO

Regarder TV

Verrouillage du panneau

Vous pouvez verrouiller les boutons de contrôle
du téléviseur en utilisant Verr. Panneau.
Lorsque cette fonction est activée, seulement
la télécommande ne pourra être utilisée pour
contrôler le téléviseur.

Dans le menu SON, appuyez sur ▼ pour

sélectionner Surround.

Utilisez ◄ ou ► pour changer entre

Marche et Arrêt.

31

SERVICES DE TEXTE

Services de texte

Français

Ce téléviseur a une mémoire de plusieurs pages,
qui peut prendre plusieurs secondes pour se
charger. Il offre deux Modes de visionnage de
texte - Auto affichera Fastext, si disponible.
LISTAGE stockera vos pages favorites.

Modes de sélection

Le jeu de caractères texte est automatiquement
choisi par le paramètre de langue dans le menu
RÉGLAGE.

Sélectionnez Télétexte à partir du menu

FONCTION.

Utilisez ◄ ou ►pour choisir entre Auto. et

LISTAGE puis pressez

FONCTION

Télétexte Auto

Verr. Panneau
Format auto
Agrandir 4:3
Ecran bleu
Panneau lat.
DEL logo

RETURN

Retour

Regarder TV

EXIT

.

Arrêt

Marche

Arrêt

Marche

1

Arrêt

Information de télétexte

Navigation entre les pages

en utilisant Auto

Si Fastext est disponible quatre titres colorés
apparaîtront à la base de l’écran.

Pour accéder à l’un des quatre sujets donnés,
pressez le bouton coloré correspondant sur la
télécommande.

Pour plus d’information sur votre ou vos systèmes
texte particulier(s), reportez-vous à la page
d’index du service texte diffusé, ou consultez
votre revendeur local Toshiba.

Navigation entre les pages

en utilisant LISTAGE

Si Fastext est disponible quatre titres colorés
apparaîtront avec des numéros – 100, 200, 300
et 400, qui ont été programmés dans la mémoire
du téléviseur. Pour visualiser ces pages pressez
le bouton coloré correspondant.

Pour changer ces pages stcokées pressez le
bouton coloré correspondant et saisissez le
numéro à 3 chiffres. Ce numéro changera dans le
coin supérieur gauche de l’écran ainsi que dans
la surbrillance colorée.

Pressez
de l’écran clignoteront en blanc. Chaque fois

que
page s’affichant en bas seront stockés et les
précédents seront perdus.

Si
lors de l’annulation du mode texte.

Les autres pages peuvent être visualisées en
saisissant le numéro de page à 3 chiffres –
mais NE pressez pas
stockées.

pour stocker. Les barres en bas

est pressé les quatre numéros de

n’est pas pressé la sélection sera oubliée

sinon ces pages seront

32

Boutons de commande

Ci-dessous se trouve un guide des fonctions des
boutons texte de la télécommande.

Pour afficher la page d’index/de départ :

Appuyez sur
départ. La page affichée dépend du diffuseur.

Pour révéler le texte caché :

Pour afficher les solutions à des problèmes ou
des quiz, appuyez sur la touche

Pour arrêter sur une page désirée :

Par moment il peut être utile de bloquer une page
de texte. Appuyez sur
haut de l’écran. La page sera maintenue à l’écran
jusqu’à ce que le bouton soit à nouveau pressé .

Pour agrandir la taille du texte :

Appuyez une fois sur
supérieure de la page ; appuyez à nouveau pour
agrandir la moitié inférieure de la page. Pressez
à nouveau pour revenir à la taille normale.

Pour sélectionner une page tout en

regardant une image normale
Entrez le numéro de la page puis appuyez

sur
téléviseur indiquera que la page est présente en
affichant le numéro de page en haut de l'écran.

Pour afficher des bulletins d’information :
Sélectionnez la page de bulletin d’information

pour le service de texte choisi (consulter la page
d’index du service texte). Appuyez sur
Les bulletins d’information s’affichent à mesure
qu’ils sont diffusés. Pressez à nouveau
annuler l’affichage.

Comment changer de page :
Pressez ▲ ▼ pour changer de page.
Pressez ◄ ► pour changer de sous-page

lorsqu’une sous-page est disponible.

La page de bulletin d’information doit être
annulée avant de changer de programme.

, une image normale s’affichera. Le

pour aller à la page d’index/de

.

et s’affichera en

pour agrandir la moitié

.

pour

SERVICES DE TEXTE

Français

33

IMFORMATION

Questions et Réponses

Français

Vous trouverez ci-dessous quelque unes des
questions les plus fréquentes.

Pourquoi n’y-a-t-il aucun son ou image ?

Q

Vérifiez si le téléviseur est en mode Veille.

A

Q

A

Pour vérifier que vous disposez de la meilleur couleur :

Avec la source externe en cours de

Utilisez ▲ ou ▼ pour choisir parmi Auto,

Q

A

Q

Vérifiez le cordon d'alimentation et tous les
raccordements.

Il y a une image, mais pourquoi avec si peu ou
aucune couleur ?

Lors de l’utilisation d’une source externe ,
par exemple une cassette vidéo de mauvaise
qualité, s’il y a peu de couleur ou aucune, des
améliorations peuvent être parfois obtenues.
La couleur est réglée en usine sur Auto. pour
afficher automatiquement le meilleur système
de couleur.

lecture, sélectionnez Réglage manuel à
partir du menu RÉGLAGE.

NTSC 3.58, NTSC 4.43, SECAM ou PAL.

Réglage manuel

Système de couleur : Auto

EXT1 A

Regarder TV

Stocker

Pourquoi la vidéo/le DVD n'est-il pas affiché sur
l’écran ?

Vérifiez si le magnétoscope ou le lecteur
de DVD est connecté au téléviseur comme
indiqué à la page 6 puis sélectionnez la
bonne entrée en appuyant sur

Pourquoi l’image est-elle bien mais il n’y a pas de
son ?

Vérifiez toutes les connexions.

EXITOK

.

A

Pourquoi y-a-t-il une image mais pas de son ?

Q

Vérifiez si le volume a été baissé ou si la

A

Q

fonction Muet a été activée.

Pourquoi le magnétoscope/l’image du DVD est
noir et blanc ?

Quels sont les raisons pour une image de mauvaise

Q

A

Sélectionnez Recherche man. à partir du

Utilisez ▲ ou ▼ pour régler afin d’obtenir

qualité ?

Interférences ou signal faible. Essayez
de regarder une chaîne différente. La
Syntonisation manuelle peut aider.

menu RÉGLAGE. Placez la station en
surbrillance et pressez , puis pressez
◄ ou ►pour sélectionner Syntonisation
manuelle.

Réglage manuel

Régl. Fin manuel

D / K A 0C 80

EXITOK

RETURN

Retour

une meilleure image et un meilleur son.
Appuyez sur

Pourquoi la télécommande ne marche pas ?

puis sur .

Regarder TVStocker

Q

Vérifiez si les piles sont usées ou à l’envers.

A

Pourquoi y-a-t-il des problèmes avec le texte ?

Q

Les performances du télétexte dépendent
de la puissance du signal de diffusion. Vous
aurez normalement besoin d’une antenne
externe ou de toit. Si le texte est difficile

A

Q

A

à lire ou bizarre, vérifiez l'antenne. Allez
à la page d’index principale du service de
télétexte et vérifiez le guide d’utilisation.
Celui-ci expliquera le fonctionnement basic du
télétexte en détails.

Pourquoi les quatre numéros colorés sont-ils
visibles mais il n’y a pas de texte ?

Le télétexte a été sélectionné pendant que
vous regardiez une source externe, par ex.
DVD ou magnétoscope. Aucun texte de
s’affichera sur l’écran, ou une boîte peut
s’afficher indiquant qu’aucune information
n’est disponible. Sélectionnez une chaîne de
diffusion et appuyez sur

pour l’ouvrir.

A

Vérifiez si la bonne entrée a été sélectionnée,
S-VIDEO ou AV. Voir Connexions AV à la
page 30.

34

Pourquoi les couleurs sont-elles érronées lors de

Q

A

Fixez le Système de couleur sur Auto. et

la lecture d’une source NTSC ?

Connectez la source via une prise PÉRITEL
et réessayez.
Sélectionnez Recherche man. à partir du
menu RÉGLAGE.

Réglage manuel

Système de couleur : Auto

EXT1 A

Regarder TV

Stocker

quittez.

EXITOK

IMFORMATION

Français

Pourquoi mes appareils connectés via HDMI ne

Q

A

HDMI, le logo HDMI et Interface Multimédia Haute Définition sont
des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC.

marchent-t-ils pas correctement ?

Assurez-vous que vous utilisez des câbles
avec le logo HDMI
Des vieux appareils HDMI peuvent mal
fonctionnement avec les nouveaux appareils
TV HDMI, à cause des nouveaux standards
d'adoption.

Pourquoi le téléviseur s’éteint-il tout seul ?

(voir page 8).

Q

Si aucun signal vidéo n’est reçu pendant

A

environ 15 minutes, le téléviseur s’éteindra
après 15 minutes pour économiser l'énergie.

35

IMFORMATION

Caractéristiques

Français

techniques et accessoires

Ce téléviseur est conforme aux caractéristiques •
techniques listées ci-dessous.
Design et caractéristiques sujettes à •
modifications sans préavis.

Systèmes/chaînes de diffusion

PAL-I UHF UK21-UK69

PAL-B/G UHF E21-E69

VHF E2-E12, S1-S41

SECAM-L UHF F21-F69

VHF F1-F10, B-Q

SECAM-D/K UHF R21-R69

VHF R1-R12

Entrée vidéo PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43

Connexions externes

MODELE 19/22

EXT1 Entrée/sortie

EXT2 Entrée Prises Y, P

EXT3 Entrée Prise Vidéo

HDMI Entrée HDMI™

Audio PC/HDMI Prises Phono Audio G+D

PC Entrée D-sub RVB

MODELE 26/32/37

EXT1 Entrée

EXT2 Entrée/sortie

EXT3 Entrée Phono Prises Y, P

PÉRITEL 21
broches

Prises Phono Audio G+D

Prises Phono Audio G+D

PÉRITEL1 21
broches

PÉRITEL2 21
broches

Prises Phono Audio G+D

RGB, A/V,
S-vidéo

A/V, RGB,

A/V, S-vidéo

B/CB

B/CB

, PR/C

, PR/C

Stéréo Nicam

Système 2 transports

Taille visible de
l’écran

(approx.) 26 575,77x323,71mm

Ecran

Sortie de son Modèle 19 3W + 3W

(distorsion de son 10%) 22 3W + 3W

Consommation
électrique

comme indiqué dans 26 120W
EN60107-1 : 1997 32 160W

R

Veille (approx.) Modèle 19 0,5W

Dimensions Modèle 19 35,9cm(H) 47,2cm(L) 19,2cm(D)

(approx.) 22 39,9cm(H) 54,2cm(L) 21,9cm(D)

Poids (approx.) Modèle 19 5,3 kg

R

Prise pour casque R3,5mm stéréo

Modèle 19 409,80 x 230,40mm

22 477,41x268,41mm

32 697,69x392,26mm

37 877,00x518,00mm

26 5W + 5W
32 10W + 10W
37 10W + 10W

Modèle 19 50W

22 65W

37 200W

22 0,5W
26 0,5W
32 0,5W
37 0,5W

26 49,4cm(H) 66,7cm(L) 24,0cm(D)
32 57,1cm(H) 78,6cm(L) 27,1cm(D)
37 63,7cm(H) 90,2cm(L) 29,3cm(D)

(Dimensions avec le pied de support)

22 6,5 kg
26 10,5 kg
32 13,8 kg
37 17,1 kg

EXT4 Entrée Phono Prise Vidéo

Prises Phono Audio G+D

PC Entrée D-sub RVB

HDMI1/2/3 Entrée HDMI™

Audio PC/HDMI1 Prises Phono Audio G+D

Conditions de
fonctionnement

Accessoires Télécommande

36

Température 5°C - 35°C (41°F - 94°F)
Humidité 20 - 80% (sans

condensation)

2 piles (AAA, IEC R03 1,5V)
Cordon d’alimentation
Manuel d’utilisation
Chiffon de nettoyage

IMFORMATION

Français

HDMI, le logo HDMI et Interface Multimédia Haute Définition sont des marques commerciales ou

déposées de HDMI Licensing LLC.

Imprimé sur du papier recyclé. 100% sans chlorure.

© Toshiba Information Systems (U.K.) Limited

Tous droits réservés.

Toute reproduction, qu'elle soit intégrale ou partielle, sans autorisation écrite est strictement interdite.

Toshiba Information Systems (UK) Ltd

Consumer Products Division,

Weybridge Business Park,

Addlestone Rd,

Weybridge, Surrey, UK

KT15 2UL

Spécifications sujettes à modification sans préavis.

37

IMFORMATION

Notes

Français

Pour votre information

Nettoyage de l’écran et du boîtier…

Coupez l’alimentation puis nettoyez l’écran et le boîtier avec un chiffon doux et sec. Nous recommandons
de ne pas utiliser des produits de poli ou des solvants pour nettoyer l'écran ou le boîtier car ceux-ci
peuvent les endommager.

Mise au rebut…

Les informations suivantes sont destinées uniquement aux états membres de l'UE :

Mise au rebut des produits - Le symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus indique
que ces produits doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères. Les
batteries et accumulateurs intégrés peuvent être jetés avec le produit. Ils seront séparés dans
les centres de recyclage.

La barre noire indique que ce produit a été mis sur le marché après le 13 août 2005. En aidant
avec la récupération séparée des produits et des batteries usagés, vous aidez à garantir que les produits
et les batteries seront recyclés d’une façon appropriée et ainsi à préserver l’environnement et la santé
humaine en réduisant le risque de conséquences négatives.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur les programmes de récupération et de recyclage
disponible dans votre pays, veuillez contacter votre bureau municipal local, ou le magasin où vous avez
acheté le produit.

Mise au rebut des piles et/ou des accumulateurs usagés.

Le symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus indique que ces produits doivent être
collectés et jetés séparément des ordures ménagères dans les pays Européens.

Si la batterie ou l’accumulateur contient des quantités plus élevées que les valeurs spécifiées
pour le Plomb (Pb), le Mercure (Hg), et/ou le Cadmium (Cd) définies dans la Directive de
batterie (2006/66/EC), alors les symboles chimiques pour le Plomb (Pb), le Mercure (Hg), et/ou
le Cadmium (Cd) seront visibles au-dessous du symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus.
En aidant avec la collecte séparée des produits et des batteries usagés, vous aidez à garantir que les
produits et les batteries seront recyclés d’une façon appropriée et ainsi à préserver l’environnement et la
santé humaine en réduisant le risque de conséquences négatives.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur les programmes de récupération et de recyclage
disponible dans votre pays, veuillez contacter votre bureau municipal local, ou le magasin où vous avez
acheté le produit.

38