Toshiba LV-655, RV-655, AV-655 User Manual [fi]

AV6**P

LV6**P

RV6**P

ANALOGINEN

Sarja

Sisältö

TV:n ASENNUS

Turvatietoja ............................................................4

Asennus ja tärkeitä tietoja ......................................5

Kaukosäädin ..........................................................6

Suomi

Kaukosäädin ..........................................................7

Paristojen asettaminen ja kaukosäätimen

toimintaetäisyys ............................................7

TV:n LIITTÄMINEN

Ulkoisen laitteen liittäminen ...................................8

HDMI™ tai DVI-laitteen liittäminen HDMI-tuloon .....9

HDMI-laitteen liittäminen .................................9

DVI-laitteen liittäminen ....................................9

Tietokoneen liittäminen ........................................10

PC:n liittäminen RGB/PC-liittimeen ................10

PC:n liittäminen HDMI-liittimeen ....................10

Säätimien ja tulojen liitännät ................................11

Virran kytkentä ..............................................11

Kaukosäätimen käyttö ...................................11

Säätimien ja liittimien käyttö ..........................11

TELEVISION ASETUKSET

Käynnistysohjelma ................................................12

Pika-asetus ....................................................12

Manuaalinen viritys ..............................................13

Viritys ............................................................13

Kanavien ohitus .............................................14

Kanavapaikkojen lajittelu ...............................15

Automaattiviritys ............................................15

Muu toiminto .......................................................15

Paikan säätö ..................................................15

SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

Yleiset säätimet .................................................... 16

Ohjelmapaikan valinta ..................................16

Kanavalista ...................................................16

Aikanäyttö ..................................................... 16

Stereo- ja kaksikieliset lähetykset ................... 16

Pikavalikko .................................................... 16

Äänisäätimet ........................................................ 17

Äänenvoimakkuuden säätimet ja äänen

mykistäminen ............................................. 17

Kaksiääni ......................................................17

Basso, diskantti ja tasapaino .......................... 17

Äänen lisäasetukset........................................ 17

Kiinteä äänenvoimakkuustaso

Laajakuvakatselu ................................................. 18

Kuvasäätimet .......................................................20

Kuvan paikka ................................................ 20

Kuvatila ......................................................... 20

Kuvan ominaisuudet ...................................... 21

Mustan/valkoisen taso ................................... 21

Elokuvamuoto ............................................... 21

Värilämpötila ................................................ 21

Kuva-asetusten nollaus ..................................22

3D värien hallinta .......................................... 22

Perusvärin säätö ............................................ 22

Aktiivinen taustavalonsäätö ...........................23

Automaattinen kirkkaustunnistin* .................. 23

MPEG NR – kohinanpoisto .............................23

DNR – Digitaalinen kohinanpoisto .................23

Automaattinen formaatti (laajakuva) .............. 23

4:3 Venytys ...................................................23

Sininen ruutu ................................................ 24

Sivupalkin säätö ............................................ 24

Pysäytyskuva ................................................. 24

®

.....................17

* Vain LV6**P ja RV6**P sarja

2

Valokuvien käsittely USB-portin kautta ..................25

Photo Viewer -ohjelman avaaminen ...............25

Valokuvatiedostojen katsominen ....................26

Muut toiminnot .....................................................27

Näppäinlukko ................................................27

TOSHIBA-valo* ..............................................27

Ajastimet ..............................................................27

Uniajastin ......................................................27

Päälle-ajastin .................................................28

Ajastimen sijainti ...........................................28

Nollaa TV .............................................................28

Nollaa TV ......................................................28

PC:n asetus ..........................................................29

Horisontaalinen ja vertikaalinen asento .........29

Kellojakso ......................................................29

Näytteenottokello ..........................................29

Nollaus .........................................................29

Tulon valinta ja AV-liitännät .................................30

Tulon valinta ..................................................30

TULO-signaalin valinta ..................................30

PC-ääni .........................................................30

HDMI1-ääni ..................................................31

TEKSTIPALVELUT

Tekstipalvelut .......................................................32

Tilan valinta ...................................................32

Tekstitiedot ....................................................32

Sivujen selaus Auto-toiminnolla .....................32

Sivujen selaus LISTA-toiminnolla ....................32

Säätöpainikkeet .............................................33

Suomi

ONGELMANRATKAISU

Kysymyksiä ja vastauksia ......................................34

TIETOJA

Huomautuksia ......................................................36

Tietoja ..................................................................37

Tekniset tiedot ja vakiovarusteet ...........................39

* Vain sarja RV6**P

3

TV:n ASENNUS

Turvatietoja

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu
kansainvälisten turvastandardien mukaisesti, mutta
kuten kaikkia sähkölaitteita käsiteltäessä, parhaat
tulokset saadaan ja turvallisuus varmistetaan
varovaisuutta noudattamalla. Tutustu alla oleviin
tietoihin oman turvallisuutesi vuoksi. Ne ovat
yleistietoutta, josta on apua kaikkien

Suomi

kulutuselektroniikkatuotteiden käytössä, ja jotkin
tiedot eivät ehkä koske juuri ostamiasi laitteita.

Ilmankierto

Jätä television ympärille vähintään 10 cm tyhjää tilaa
riittävää ilmanvaihtoa varten. Näin estetään
ylikuumeneminen ja television vioittuminen. Myös
pölyisiä tiloja tulee välttää.

Lämpövauriot

Televisio saattaa vioittua, jos se sijoitetaan
kirkkaaseen auringonpaisteeseen tai lähelle
lämmityslaitetta. Vältä hyvin kuumia tai kosteita
paikkoja. Sijoita laite paikkaan, jonka lämpötila on
5°C – 35°C.

Verkkovirta

Tämän laitteen virrantarve on 220–240 V AC,50/60
Hz. Älä koskaan kytke sitä tasavirtalähteeseen tai
muuhun virtalähteeseen. VARMISTA,että virtajohto ei
ole jäänyt television alle. Käytä aina vain varusteisiin
kuuluvaa johtoa.
ÄLÄ leikkaa pistoketta irti, sillä se sisältää erityisen
radiohäiriösuodattimen, jonka poistaminen heikentää
laitteen toimintaa.
ELLET OLE VARMA JOSTAKIN, OTA YHTEYS PÄTEVÄÄN
SÄHKÖASENTAJAAN.

Tee seuraavat

LUE

käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.

VARMISTA

pistoke, jatkojohdot ja eri laitteiden väliset liitännät) on
tehty asianmukaisesti ja valmistajien ohjeiden
mukaisesti. Katkaise laitteen virta ja irrota pistoke
pistorasiasta ennen kytkentöjen tekemistä tai
muuttamista.

OTA

asennuksesta, käytöstä tai turvallisuudesta.

OLE

tai -ovia.

, että kaikki sähkökytkennät (kuten

yhteys myyjään, jos olet epävarma laitteen

varovainen käsitellessäsi laitteen lasipaneeleja

ÄLÄ POISTA MITÄÄN KIINTEITÄ KANSIA, SILLÄ NIIDEN
ALLA ON VAARALLISIA JÄNNITTEISIÄ VIRTAPIIRIN
OSIA.

VIRTAPISTOKETTA KÄYTETÄÄN
VIRRANKATKAISULAITTEENA, JOTEN SIIHEN ON
PÄÄSTÄVÄ HELPOSTI KÄSIKSI.

Älä tee seuraavia

ÄLÄ

tuki laitteen tuuletusaukkoja millään esineillä,
kuten sanomalehdillä, pöytäliinoilla tai verhoilla.
Ylikuumeneminen vahingoittaa laitetta ja lyhentää sen
käyttöikää.

ÄLÄ

tiputa tai roiskuta nesteitä sähkölaitteiden päälle
tai aseta nesteellä täytettyjä esineitä, kuten
maljakoita, niiden päälle.

ÄLÄ

sijoita kuumia esineitä tai avotulen lähteitä, kuten
lamppuja tai kynttilöitä, laitteen päälle tai lähelle.
Korkea lämpötila saattaa sulattaa muovin ja aiheuttaa
tulipalon.

ÄLÄ

käytä omatekoisia alustoja äläkä KOSKAAN
kiinnitä jalkoja puuruuveilla. Kiinnitä valmistajan
hyväksymä alusta, teline tai jalat vain mukana
toimitettujen kiinnikkeiden avulla ohjeiden mukaisesti
turvallisuuden takaamiseksi.

ÄLÄ

jätä laitteeseen virtaa, kun sitä ei käytetä, paitsi
jos laite on erityisesti tarkoitettu vartioimatonta käyttöä
varten, tai jos siinä on valmiustilaominaisuus.
Sammuta laite irrottamalla pistoke seinästä ja
varmista, että kaikki laitetta käyttävät henkilöt tietävät,
miten se tehdään. Erityisjärjestelyt saattavat olla
tarpeen liikuntaesteisiä varten.

ÄLÄ

käytä laitetta, jos epäilet, ettei se toimi oikein, tai
jos se on vioittunut. Katkaise tällöin laitteen virta,
irrota pistoke seinästä ja ota yhteys myyjään.

VAARA

– korvanappikuulokkeiden tai kuulokkeiden

liiallinen äänenpaine voi vaurioittaa kuuloa.

MUISTA VARSINKIN TÄMÄ - ÄLÄ KOSKAAN anna
kenenkään, varsinkaan lasten, lyödä tai tönäistä
näyttöä tai työntää mitään laitteen sisään
kotelon rei’istä, raoista tai mistään aukoista.

ÄLÄ KOSKAAN tee arvaukseen perustuvia
päätöksiä tai ota riskejä minkään sähkölaitteen
kanssa: on parempi katsoa kuin katua.

4

TV:n ASENNUS

Asennus ja tärkeitä tietoja

Asennuspaikka

Sijoita televisio pois kirkkaasta auringonpaisteesta ja
voimakkaista valoista. Paras katselukokemus saadaan
pehmeässä epäsuorassa valaistuksessa. Estä kirkkaan
auringonvalon pääsy näytölle vetämällä verhot tai
sulkemalla kaihtimet.

Sijoita televisio vakaalle vaakasuoralle alustalle, joka kestää
television painon.

Jotta televisio pysyisi vakaasti
paikallaan eikä kaatuisi, kiinnitä se alustaan
pöytäjalustan alla olevalla hihnalla tai seinään
pöytäjalustan takana olevasta kiinnikkeestä lujalla
nuoralla.

Nestekidenäyttöpaneelit on valmistettu erittäin
korkeatasoisella tarkkuustekniikalla, mutta joskus näytöstä
saattaa puuttua kuvaelementtejä tai siinä voi näkyä kirkkaita
pisteitä. Tämä ei ole merkki laiteviasta.

Varmista, että laite on sijoitettu sellaiseen paikkaan, jossa
sitä ei voida tönäistä eikä siihen voida osua millään esineellä, sillä näyttöön kohdistettu paine voi rikkoa sen tai
vaurioittaa sitä, ja varmista myös, että pieniä esineitä ei voi työntää sisään kotelossa olevista raoista ja aukoista.

Näytön ja kotelon puhdistus…

Katkaise virta ja pyyhi näyttö ja kotelo kuivalla ja pehmeällä liinalla.
liuottimien käyttöä näytön tai kotelon puhdistamiseen, sillä ne saattavat vahingoittaa laitetta.

Näkymä sivulta Näkymä ylhäältä

Kiinnityshihna

Kiinnityshihna

Emme

suosittele kiillotusaineiden tai

(mahdollisimman lyhyt)

Jalustakiinnike

P-kiinnike

Vahva nyöri

Suomi

Huomaa

Jos television näyttöön jätetään pitkäksi aikaa kuvamuodon 4:3 lähetys tai tekstipalvelujen, kanavien logojen,
tietokonenäyttöjen, videopelien, näyttövalikoiden tms. luomia liikkumattomia kuvia, niistä saattaa jäädä näyttöön
pysyvä jälki. Tästä syystä on suositeltavaa pienentää sekä kirkkauden että kontrastin asetuksia.

Jos kuvamuodon 4:3 lähetys jätetään erittäin pitkäksi aikaa yhtäjaksoisesti näkyviin kuvamuodon 16:9 näyttöön,
siitä voi jäädä jälkikuvamuodon 4:3 kuva-alueen reunojen kohdalle. Tämä ei ole LCD-television laitevika eikä se
kuulu valmistajan takuun piiriin. Kuvajäljen muodostuminen voidaan estää käyttämällä muita kuvamuotoja (esim.
Superlive) ja vaihtelemalla sivupalkkitoiminnon kirkkautta (jos se kuuluu mallin ominaisuuksiin).

RAJOITUSEHTO

Toshiba ei missään tapauksessa ole vastuussa menetyksistä ja/tai vahingoista, jos syynä on
i) tulipalo

ii) maanjäristys
iii) tapaturma
iv) laitteen tahallinen väärinkäyttö
v) laitteen käyttö epäasianmukaisissa olosuhteissa
vi) menetys ja/tai vaurio laitteen ollessa kolmannen osapuolen hallussa
vii) vaurio tai menetys omistajan laiminlyötyä käyttöoppaan ohjeita
viii) menetys tai vaurio, joka johtuu suoraan laitteen väärinkäytöstä tai vioittumisesta käytettäessä laitetta samanaikaisesti siihen

liitettyjen laitteiden kanssa.

Toshiba ei myöskään ole korvausvelvollinen mistään välillisistä menetyksistä ja/tai vahingoista, mukaan lukien mutta niihin
rajoittumatta voittojen menetykset, keskeytykset liiketoiminnassa tai tallennettujen tietojen menetys, oli syynä sitten laitteen
normaali toiminta tai väärinkäyttö.

HUOM:

Aina kun mahdollista, on käytettävä Toshiba-kiinnikettä tai jalustaa.

5

TV:n ASENNUS

7

Kaukosäädin

Sarjalle RV6**P

Kaukosäätimen pikaopas

2

Suomi

3

**

5

**

11
13

14
15

1

4
6

7

8

9

10

12

16
1

18

7

Ohjelmapaikkojen muuttaminen (T)
Tekstisivun muuttaminen (T)

8

Pikavalikon haku (T)

9

Valikoista poistuminen (T)

10

Valikoissa siirrytään ylös, alas, vasemmalle ja oikealle
nuolipainikkeilla. Paina

11

Ruututietojen näyttäminen (T/D)
Hakemistosivujen haku teksti-tilassa (T)

12

Palaaminen edelliseen valikkoon (T/D)

13

Väripainikkeet
TOP

DVD

•

14

SUBTITLE
SET UP

15s Stereo/kaksikieliset lähetykset (T)

AUDIO

16

Laajakuvakatselu

17

Tekstipalvelujen haku (T)

18

TV-tilassa:
MENU

r

D

Teksti-tilassa:

A
B
C
D

DVD-tilassa:

paina V poisottoa varten
paina
paina
paina
paina
paina
paina
paina

•
* T=TV-tila, D=DVD-tila
** Näitä painikkeitta ei voi käyttää.

Ylävalikon käyttö (D)
DVD-valikot (D)

ROOT

ja

CONTENTS

TEXT-tekstityssivu, jos saatavana (T)

Asetusvalikon käyttö (D)

Ääniasetusten muuttaminen (D)

Ruutuvalikot
Pysäytyskuva
Aikanäyttö

Piilossa olevan tekstin näyttö
Halutun sivun pitäminen näytössä
Tekstin näyttökoon suurentaminen
Sivun valinta katsottaessa normaalia kuvaa

v

pysäytystä varten

c

toistoa varten

W/w

taukoa/askelta varten

Z

ohitusta ja taaksepäin tapahtuvaa siirtoa varten

CC

taaksepäin tapahtuvaa siirtoa varten

cc

nopeaa eteenpäin tapahtuvaa siirtoa varten

z

ohitusta ja eteenpäin tapahtuvaa siirtoa varten

ATV/DTV

ja

Q

valinnan vahvistamiseksi (T/D)

Tekstin säätöpainikkeet (T)

eivät ole käytössä tässä mallissa.

LIST

eivät ole käytettävissä tässä mallissa.

1

Virtakytkin/valmiustila (T/D)*

2

Laitemuodon valinta (T/D)

•

REGZA-LINK

3

Numeropainikkeet (T/D)

4

Ulkoisten tulolähteiden valinta (T)
Linjatulon valinta (D)

5

TV:n äänenvoimakkuuden muuttaminen

6

TV-äänen vaimentaminen

ei ole käytössä tässä mallissa.

6

Kaukosäädin

7

Sarjalle AV6**P ja LV6**P

Kaukosäätimen pikaopas

2
3

4

7

*

10

TV-äänen vaimentaminen

11

TV-tilassa: Ohjelmapaikkojen muuttaminen
Teksti-tilassa: Tekstisivun muuttaminen

12

Pikavalikon haku (T)

13

Valikoista poistuminen

14

Valikoissa siirrytään ylös, alas, vasemmalle ja oikealle
nuolipainikkeilla. Paina

1

15

Ruutuvalikon näyttäminen

16

5
6

*

8

Paluu edelliseen valikkoon

17

Tekstin säätöpainikkeet

18

Teksti-tilassa:

A
B
C
D

TV-tilassa:

D

* Näitä painikkeitta ei voi käyttää.

TV:n ASENNUS

Q

valinnan varmistamiseksi

Piilossa olevan tekstin näyttö
Halutun sivun pitäminen näytössä
Tekstin näyttökoon suurentaminen
Sivun valinta katsottaessa normaalia kuvaa

Aikanäyttö

Suomi

9

10

*

14

15

1

Virtakytkin/valmiustila

2

Ulkoisten tulolähteiden valinta

3

Pysäytyskuva

4

Tekstipalvelujen haku

5

Stereo/kaksikieliset lähetykset

6

TEXT tekstityssivuja on saatavana

7

Numeropainikkeet

8

TV-tilassa: Ruututietojen näyttäminen
Teksti-tilassa: Hakemistosivujen haku teksti-tilassa

9

TV:n äänenvoimakkuuden muuttaminen

11

12

Paristojen asettaminen ja kaukosäätimen

toimintaetäisyys

13

16
1
18

CT-90327 CT-90326

Irrota takana olevan paristolokeron kansi ja aseta paristot
oikein päin. Tässä kaukosäätimessä voidaan käyttää 1,5 voltin
AAA IEC R03 -paristoja.

Älä käytä käytettyjä ja uusia tai erityyppisiä paristoja sekaisin.
Poista tyhjentyneet paristot heti, jotta niistä ei vuoda happoa
paristolokeroon. Hävitä paristot tässä oppaassa sivu 36
olevien ohjeiden mukaan.
kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, avotulelle tai
vastaavalle.

Kaukosäätimen toimintakyky heikkenee, jos se viedään yli
viiden metrin etäisyydelle tai 30 asteen katselukulman
ulkopuolelle television keskiosasta. Jos toimintaetäisyys
pienenee, paristot on ehkä aika vaihtaa.

Vaara:

Paristoja ei saa altistaa

7

TV:n LIITTÄMINEN

Ulkoisen laitteen liittäminen

Katkaise kaikki päävirtakytkimet pois päältä ennen ulkoisten laitteiden liittämistä. Jos kytkintä ei
ole, ota virtapistokkeet pois seinäpistorasiasta.

Kuvissa on malli 40LV655P.

Suomi

olla digitaalinen
satelliitti tai muu
sopiva dekooderi.

Antennijohdot:

Kytke antenni television takapaneelissa olevaan liitäntään
Jos käytetään dekooderia* ja/tai mediatallenninta,
antennijohto on kytkettävä dekooderin ja/tai
mediatallentimen kautta televisioon.

SCART-johdot:

Kytke mediatallentimen
Kytke dekooderin
mediatallentimen

-liitäntään.
Ennen kuin suoritat

mediatallennin
Komponenttivideotuloliitäntöjen (COMPONENT VIDEO

INPUT) vieressä oleviin phono-liitäntöihin voidaan kytkeä
audiosignaalin vasen (L) ja oikea (R) kanava.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) -liitäntöjä
voidaan käyttää DVD-dekooderien ja muiden elektronisten
laitteiden kanssa, joissa on tämä digitaalinen ääni- ja
videoliitäntä.

Katso tiedot HDMI-liitännän kautta hyväksyttävistä video- tai
PC-signaaliformaateista sivulta 38.

HUOM:

• SCART-liitäntä ei lähetä video/audio-signaaleita Photo
Viewer-tilassa.

• Vaikka tämä televisio voidaan kytkeä HDMI-laitteisiin, jotkin
laitteet eivät välttämättä toimi oikein.

HDMI™ TULOLIITÄNNÄT

KOMPONENTTIVIDEOTULO (EXT3)

SCART 2 (EXT2)

SCART 1 (EXT1)

* dekooderi voi

Antenni/kaapeli

dekooderi*

mediatallennin

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IN/OUT

TV

-liitäntä televisioon. Kytke

SAT

-liitin dekooderin

Automaattiviritys

Valmiustilaan

-liitäntä televisioon.

MEDIA REC

, aseta dekooderi ja

.

Virtakytkin (vain LV6**P
ja RV6**P sarja)

SCART 2

o

ja valitse

tai PC.

KIINNITYSHIHNA

Koska television takapaneeliin voidaan kytkeä monia
erilaisia ulkoisia laitteita, lisätietoja on
katsottava

Suosittelemme
mediatallentimelle.

Jos televisio vaihtaa automaattisesti ulkoiselle laitteelle, palaa
television katseluun painamalla halutun ohjelmapaikan
painiketta. Palaa ulkoiselle laitteelle painamalla

EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, HDMI1, HDMI2, HDMI3

kaikkien

näiden laitteiden käyttöoppaista.

SCART 1

dekooderille ja

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface
ovat HDMI Licensing, LLC:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

8

TV:n LIITTÄMINEN

HDMI™ tai DVI-laitteen
liittäminen HDMI-tuloon

Television HDMI-tulo vastaanottaa digitaalisen
audiosignaalin ja pakkaamattoman digitaalisen
videosignaalin HDMI-laitteesta tai
pakkaamattoman digitaalisen videosignaalin DVI­laitteesta (Digital Visual Interface).

Tämä tulo on suunniteltu HDCP (High-Bandwidth Digital­Content Protection) -ohjelmamateriaalin digitaalimuotoiseen
vastaanottoon EIA/CEA-861-D–yhteensopivasta
kulutuselektronikkaalaitteesta (kuten digiboksi tai DVD-soitin,
jossa on HDMI tai DVI-lähtö). Katso hyväksyttävät
signaaliformaatit sivu 38.

HUOM:

Tuettu audioformaatti: Lineaarinen PCM,

näytteenottotaajuus 32/44,1/48kHz.

HDMI-laitteen liittäminen

Liitä HDMI-johto (A-tyypin liitin) HDMI-liitäntään.
Jotta liitäntä toimisi oikein, suosittelemme käytettäväksi

HDMI-johtoa, jossa on HDMI-logo ( ).

• Jos HDMI-liitäntä on 1080p-tasoinen ja/tai television
virkistystaajuus on yli 50Hz, tarvitaan 2-luokan johto.
Tavallinen HDMI/DVI-johto ei kenties toimi oikein tässä
tilassa.

• HDMI-johto siirtää sekä video- että audiosignaalin. Erillisiä
analogisia äänijohtoja ei tarvita (katso kuvaa).

• Katso “HDMI1-ääni” sivulta 31.

HDMI 3 -liitäntä sijaitsee television sivupaneelissa.

[1]

DVI-laitteen liittäminen

Liitä HDMI-DVI -sovitinkaapeli (HDM-tyyppinen A-liitin)
HDMI 1 -liitäntään ja äänijohdot PC/HDMI1 (AUDIO) ­liitäntään (katso kuvaa).

• Suositettu HDMI-DVI sovitinkaapelin pituus on 2m.

• HDMI-DVI -sovitinkaapeli siirtää vain videosignaalin.
Tarvitaan erilliset analogiset äänijohdot.

• Katso “HDMI1-ääni” sivulta 31.

Äänijohto HDMI ja television

väliseen liitäntään

(ei toimitettu mukana)

HDMI-DVI -

DVI-laite

VIDEO AUDIO

LR

IN

OUT

R

L

HUOM:

Jotta HDMI tai DVI-laite nollautuu oikein, toimi seuraavalla
tavalla:

• Kun kytket virran elektronisiin laitteisiin, kytke virta ensin
televisioon ja sitten HDMI- tai DVI-laitteeseen.

• Kun kytket virran pois elektronisista laitteista, kytke virta
ensin pois HDMI- tai DVI-laitteesta ja sitten televisiosta.

sovitinkaapeli

DVI/HDCP

OUT

Suomi

HDMI-johto

HDMI-laite

VIDEO AUDIO

LR

IN

OUT

R

L

HDMI-laitteen kuvaa katsotaan valitsemalla painiketta
painamalla

HDMI1, HDMI2

tai

HDMI3

HDMI OUT

-tila.

o

[1] EIA/CEA-861-D yhteensopivuus kattaa pakkaamattoman digitaalisen
kuvan siirron ja laajakaistaisen digitaalisisällön suojan, jota on
standardisoidaan parhaillaan teräväpiirtokuvasignaalin vastaanottoa
varten. Koska tämä teknologia kehittyy koko ajan, jotkin laitteet eivät
kenties toimi oikein television kanssa.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI
Licensing, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

9

TV:n LIITTÄMINEN

Tietokoneen liittäminen

Joko RGB/PC- tai HDMI-liitännällä on mahdollista
katsella tietokoneen näyttöä televisiosta ja kuulla
ääni television kaiuttimista.

PC:n liittäminen RGB/PC-liittimeen

Suomi

Kun PC liitetään television RGB/PC-liittimeen, käytä analogista
RGB-tietokonekaapelia (15-nastainen) ja PC-äänikaapelia
PC/HDMI1 (AUDIO) -liittimeen. Valitse

HDMI1-ääni
ASETUKSET

valikosta

.

AV-liitäntä

Television takaosa

Mini D-sub 15 ­nastainen liitin

Tietokone

PC

vaihtoehdoista

, joka sijaitsee valikossa

Äänijohto PC:n ja
television väliseen

(ei toimitettu

liitäntään

mukana)

RGB PC -kaapeli

(ei toimitettu mukana)

• Kun PC-tulotila on valittu, jotkin television toiminnoista eivät
toimi, esim.

ASETUKSET, Väri, Sävy, Terävyys
taso

• Jos liitetään sellainen PC-malli, jolla on erikoinen PC­signaali, sitä ei kenties voi tunnistaa oikein.

Manuaaliasetus

valikossa

KUVA

menu.

valikossa

ja

Mustan/Valkoisen

PC:n liittäminen HDMI-liittimeen

Kun PC liitetään television HDMI-liitäntään, käytä HDMI - DVI

-sovitinkaapelia ja analogista äänijohtoa.

PC/

Jos PC liitetään HDMI-liitäntään, käytä HDMI-kaapelia (A­tyypin liitin). Erillistä analogista kaapelia ei tarvita (katso
sivu 9).

Television takaosa

Tietokone

HDMI-DVI ­sovitinkaapeli

Äänijohto PC:n ja
television väliseen

(ei

liitäntään

toimitettu
mukana)

Muuntosovitin

(ei

tarvittaessa

toimitettu mukana)

Säädä PC:n käyttämistä varten PC:n näytön lähtöresoluutio
ennen sen liittämistä televisioon. Katso hyväksyttävät PC­signaaliformaatit sivu 37.

Jotta kuva näkyisi parhaalla mahdollisella tavalla, käytä PC­säätötoimintoa (katso sivu 29).

HUOM:

• Television PC-äänituloliitäntä on jaettu HDMI 1 analogisen
ääniliitännän kanssa (katso sivu 30).

• Joitakin PC-malleja ei voi liittää tähän televisioon.

• Sovitinta ei tarvita tietokoneille, joissa on yhteensopiva D­sub 15-nastainen liitäntä.

• Riippuen DVD:n nimestä ja sen PC:n teknisistä
ominaisuuksista, jolla DVD-Video toistetaan, joitakin otoksia
saatetaan ohittaa tai monesta kulmasta kuvattujen otosten
aikana ei ole mahdollista kytkeä taukoa.

• Kuvaruudun reunoissa saattaa näkyä palkki tai osa kuvasta
ei ehkä näy hyvin. Tämä johtuu siitä, että televisio skaalaa
kuvaa, se ei ole oire viasta.

Katso hyväksyttävät PC- ja videosignaaliformaatit sivu 38.

HUOM:

• Kuvan reunat saattavat jäädä näkymättä.

• Jos liitetään sellainen PC-malli, jolla on erikoinen PC­signaali, sitä ei kenties voi tunnistaa oikein.

10

TV:n LIITTÄMINEN

Säätimien ja tulojen liitännät

Monia lisälaitteita voidaan liittää television sivupaneelissa oleviin tuloliittimiin.

Vaikka kaikki tarpeelliset television säädöt tehdään kaukosäätimellä, televisiossa olevia painikkeita voidaan
käyttää joihinkin toimintoihin.

Kuvissa on malli 40LV655P.

Virtakytkin (vain
LV6**P ja RV6**P
sarja)

.

Valmiustila

USB-portti
Valokuvatiedos
tojen käsittely

HDMI3 TULO

TULO 4
(EXT4)

Suomi

VIHREÄ MERKKIVALO ­Päälle-ajastin asetettu

Virran kytkentä

Jos PUNAINEN MERKKIVALO ei pala, tarkasta, että
päävirtapistoke on kytketty virtalähteeseen. Paina sitten
(VIRTAKYTKIN) -painiketta television vasemmalta sivulta
television virran kytkemiseksi*. Jos kuva ei tule näkyviin, paina

1

kaukosäätimestä, aikaa saattaa kulua hetki. VIHREÄ

MERKKIVALO syttyy.
Televisio kytketään valmiustilaan painamalla

kaukosäätimestä. Katso televisiota painamalla uudelleen
Saattaa kestää muutama sekunti ennen kuin kuva tulee
näkyviin.

* Vain LV6**P ja RV6**P sarja

1

!

1

Kaukosäätimen käyttö

MENU

Ota valikot näkyviin painamalla
Valikossa on viisi aihetta. Kun symboli valitaan painamalla

kaukosäätimen selausrenkaan painiketta.
vastaavat vaihtoehdot avautuvat.

Selaa vaihtoehtoja ylös ja alaspäin painamalla
kaukosäätimestä ja

c

. Noudata näytössä näkyviä ohjeita. Kaikkien valikkojen

toiminnot on kuvattu tarkkaan tässä oppaassa.

Q

, ja tee sitten valinta painamalla C tai

kaukosäätimestä.

C

tai c , sitä

B

ja b

PUNAINEN MERKKIVALO
– Valmiustila
VIHREÄ MERKKIVALO –
virta kytketty

Säätimien ja liittimien käyttö

Äänenvoimakkuutta muutetaan painamalla –
Ohjelmapaikkaa muutetaan painamalla

MENU

Paina
säätämiseksi.

Lopeta painamalla
Valitse ulkoinen tulo painamalla

.

valikoituu niin kuin on kuvattu sivulla 30.

Katso tarkemmat tiedot liitettävän laitteen käyttöohjeista.

HUOM:

tapaista peliohjainta näytössä olevan maalinampumiseen,
eivät välttämättä toimi tässä televisiossa.

ja I, i, U tai u äänen ja kuvan vaihtoehtojen

MENU

.

Vuorovaikutteiset videopelit, joissa käytetään aseen

b p B

o

kunnes sopiva tulolähde

11

2

+.
.

TELEVISION ASETUKSET

Käynnistysohjelma

Ennen kuin kytket virran televisioon, aseta
dekooderi ja mediatallennin, jos käytät niitä,

valmiustilaan

kaukosäätimen painikkeita kuten sivulla 6 (RV6**P
sarja) tai sivulla 7 (LV6**P ja AV6**P sarja) on
kuvattu.

Suomi

a

b

c

d

. Säädä televisio käyttämällä

Pika-asetus

Paina 1 painiketta.
näkyviin. Tämä näyttö tulee näkyviin, kun televisioon
kytketään virta ensimmäistä kertaa ja aina, kun
valitaan

Nollaa TV

Quick Setup

Language English

Country Others

Korosta

Language

C

tai c.

Korosta painiketta b painamalla
asetus painamalla

Paina Q,

Pika-asetus

.

ja valitse valikkokieli painamalla

C c

Paikka

-näyttö tulee näkyviin.

-näyttö tulee

.

Country

ja valitse

g

Käynnistä

Käytettävissä olevien asemien haku alkaa. Sivupalkki
näyttää haun edistymisen.

Anna television suorittaa haku loppuun.

Kun haku on valmis, televisio valitsee automaattisesti
ensimmäisen kanavapaikan. Varmista tulos

Manuaalinen viritys

h

Paina

Asemat voidaan virittää myös manuaalisesti käyttämällä

Manuaalinen viritys

PYYDÄMME OTTMAAN HUOMIOON

Nollaa TV

valikosta

Automaattiviritys

EXIT

.

. Katso tarkemmat tiedot sivulta 13.

-valikkoa voidaan myös käyttää milloin tahansa

ASETUKSET

.

painamalla Q .

-näytöstä.

e

Valitse painiketta C tai c painamalla

Kauppa

. Valitse normaalia kotikäyttöä varten

f

Paina Q,
näkyviin.

Automaattiviritys

Koti

tai

Koti

-käynnistysnäyttö tulee

.

12

TELEVISION ASETUKSET

Manuaalinen viritys

Viritys

Televisio voidaan virittää manuaalisesti käyttämällä toimintoa

Manuaalinen viritys

mediatallentimeen /dekooderiin SCART-johdolla tai kun
halutaan virittää asema muulta

Liiku näytössä painikkeella C ja c ja valitse jokin manuaalisen
virityksen vaihtoehdoista. Säädä asetukset sitten painikkeella
tai

b

.

1

Sijainti:

Kaukosäätimestä kanavan valintaa varten painettava
numero.

2

Järjestelmä:

Aluekohtainen.

3

Värijärjestelmä:

Säädetty tehtaalla asentoon Auto ja tätä tulee muuttaa
vain jos ongelmia esiintyy, esim. NTSC-tulossa ulkoisesta
lähteestä.

4

Ohit:

8

tarkoittaa, että mitään ei ole tallennettu tai kanavan

ohitus on säädetty toimimaan. Katso sivua 14.

5

Sign.Luokka:

Kanavan luokitus

6

Kanava:

Kanavan luokitus ja kanavanumero, jolla asema
lähetetään.

7

Etsitään:

Etsii signaalia alas- tai ylöspäin.

8

Manuaalinen hienoviritys:

Käytetään vain jos esiintyy häiriöitä/signaali on heikko.
Katso sivua 34.

9

Asema:

Aseman tunnistus Kirjoita painikkeella B tai b ja C tai c
korkeintaan seitsemän merkkiä.

Paikan määrittäminen televisiossa dekooderille ja
mediatallentimelle: Kytke dekooderin virta, aseta
mediatallentimeen ennakkoon tallennettu elokuva, paina
PLAY ja viritä sitten manuaalisesti.

. Esimerkiksi jos televisiota ei voi liittää

Järjestelmä

.

B

a

Paina

MENU
ASETUKSET
Manuaalinen viritys

b

Korosta painikkeella B tai b haluttu sijainti,
suosittelemme

Eri

c

Valitse painamalla Q. Jos kanava on säädetty
ohitettavaksi,
Katso sivua 14.

d

Valitse painiketta c painamalla
tarvittaessa muutokset painikkeella

e

Valitse sitten painiketta c painamalla

f

Aloita etsintä painamalla B tai b. Etsinnän tunnus
vilkkuu.

ja valitse painikkeella C tai c valikko

. Korosta painikkeella b asetus

ja tee valinta painamalla Q.

Sij. 0

mediatallentimelle.

Kanava

numerot saattavat näkyä.

Ohit

on poistettava ennen tallennusta.

Järjestelmä

B

tai b.

Etsitään

esim.

ja tee

.

Suomi

13

TELEVISION ASETUKSET

g

Kukin signaali näkyy televisiossa. Jos signaali ei ole
mediatallentimesta, paina
käynnistämiseksi uudelleen.

h

Kun mediatallentimen signaali löytyy, siirry painiketta
painamalla

B, b, C

ja c tarvittavat merkit,

Suomi

i

Tallenna painamalla Q.

j

Toista kullekin

MENU

palataksesi kanavalistaan ja valitse

seuraavaksi viritettävä numero.

k

Paina lopuksi

l

Kun ulkoiselle laitteelle halutaan antaa nimi,
DVD EXT2:ssa, paina
sitten

Manuaaliasetus

m

Valitse painiketta c painamalla
painikkeella

c

kohtaan

Sijainti

EXIT

B, b, C

.

B

tai b etsinnän

Asema

. Näppäile painikkeella

esim. VCR

.

, joka halutaan virittää tai paina

esim.

o

valitaksesi o2, ja valitse

valikosta

ASETUSKSET

Nimi

ja c halutut merkit.

ja kirjoita sitten

.

Kanavien ohitus

Tiettyjen kanavien katsominen voidaan estää ohittamalla niiden

kanavapaikat. Kaukosäädin on poistettava käytöstä, sillä

kanavat voidaan valita sen numeropainikkeita käyttämällä.

Kanavia voidaan katsoa normaaliin tapaan käyttämällä

television säätimiä, mutta televisio ei näytä ohitettuja

a

Valitse

b

Korosta painikkeella B tai b ohitettavat kanavapaikat
ja tee valinta painamalla

c

Valitse painiketta c painamalla

d

Ota painikkeella B tai b
Paina

8

näytössä näyttää ohitetun kanavapaikan.

kanavapaikkoja.

Manuaalinen viritys

Q

.

valikosta

Q

.

Ohit

Ohit

.

käyttöön.

ASETUKSET

.

PYYDÄMME OTTMAAN HUOMIOON

Kanavat voidaan näppäillä suoraan, jos niiden numerot
tiedetään.

Manuaalinen viritys

Valitse
Näppäile

Sijaintinumero, Järjestelmä

(maanpäällisille) kanaville tai
numero. Tallenna painamalla

-näyttö

vaiheessa 3

S

, sitten C tavallisille

kaapelikanaville ja

Q

.

.

kanava

e

Paina

MENU
EXIT

Kukin kanavapaikka on valittava
käytöstä toistamalla toimenpiteet kullekin
kanavapaikalle.

Ohitettuja kanavapaikkoja

Pu eikä television säätimillä, mutta ne

kaukosäätimen numeropainikkeilla.

ja toista uudelleen

.

14

ei voida

vaiheesta 2

erikseen

valita painikkeilla

voidaan

tai paina

. Poista

valita

Ohit

PU ja

Kanavapaikkojen lajittelu

Kanavia voidaan siirtää ja lajitella haluttuihin paikkoihin.

a

Valitse

Manuaalinen viritys

valikosta

ASETUKSET

TELEVISION ASETUKSET

b

Näyttöön tulee varoitusviesti, jossa ilmoitetaan, että
aiemmat kanavat ja asetukset poistetaan.

.

b

Korosta nyt näkyvästä listasta painikkeella B tai b
kanava, joka halutaan

Valittu kanava siirtyy nyt näytön oikeaan reunaan.

c

Siirry painiketta B tai b painamalla listassa

haluamaasi

ja tekevät tilaa.

d

Tallenna siirto painamalla C.

Toista tämä tarvittaessa ja paina sitten

kohtaan. Samalla muut kanavat siirtyvät

siirtää

ja paina c.

EXIT

.

Automaattiviritys

HUOM:

Kun uusia palveluja lähetetään, televisio on

viritettävä uudelleen, jotta niitä voidaan katsella.

Automaattiviritys

Automaattiviritys on suositeltavaatehdä säännöllisesti,

jotta kaikki uudet palvelut saadaan lisättyä

a

Paina

ASETUKSET

Korosta painiketta
Paina

virittää television kokonaan uudelleen ja

sillä voidaan myös päivittää kanavaluettelo.

nykyiset kanavat ja asetukset menetetään.

MENU

ja valitse painikkeella C tai c valikko

.

b

Q

.

painamalla

Automaattiviritys

. Kaikki

Jatka

Automaattiviritys

Televisio alkaa etsiä kaikkia saatavana olevia
palveluita.

Anna television suorittaa haku loppuun.

Kun haku on valmis, televisio valitsee automaattisesti
ensimmäisen kanavapaikan. Varmista tulos

Manuaalinen viritys

c

Paina

EXIT

.

Muu toiminto

Paikan säätö

Valittavana on joko
suositellaan normaaliin kotikäyttöön. Valitse
televisio on näytteillä kaupassa tms.

a

Valitse

b

Valitse painiketta C tai c painamalla

Kauppa

.

Koti

Paikka

.

tai

Kauppa

valikosta

painamalla Q.

-näytöstä.

-tila.

ASETUKSET

Koti

-vaihtoehtoa

Kauppa

.

Koti

tai

Suomi

, kun

15

SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

Yleiset säätimet

Ohjelmapaikan valinta

Valitse ohjelmapaikka kaukosäätimen numeropainikkeilla.
Ohjelmapaikat voidaan valita myös käyttämällä painiketta

Pu.

ja
Ruudussa näkyvät tiedot

Suomi

stereo/monosignaali, saadaan näkyviin painamalla .
Peruuta painamalla uudelleen.

Kanava voidaan valita

a

Paina

QUICK

b

Valitse painiketta B tai b painamalla
paina sitten

c

Korosta painiketta B tai b painamalla kanava ja
aloita katselu painamalla

Aikanäyttötoiminnolla saadaan senhetkinen aika (tekstipalvelu)

Ota aikanäyttö näkyviin painamalla
tavallista televisiolähetystä. Se näkyy ruudussa noin 5
sekuntia.

HUOM:

Joissakin tapauksissa tämä näyttö ei ole käytettävissä.

kuten

ohjelmapaikka, tulotila tai

Kanavalista

Kanavalista

ja avaa

Q

.

-listasta.

Pikavalikko

Q

.

Aikanäyttö

näkyviin kuvaruutuun.

D

.

Kanavalista

katsellessasi

Pikavalikko

Pikavalikko
Kuvamoodi, Kuvakoko, Uniajastin

Paina
vaihtoehto painikkeella

PU

HUOM: Pikavalikko

Tila Pikavalikon kohta Kuvaus

ja

Katseltaessa TV­ohjelmaa tai
kuvia ulkoisesta
tulosta

Käytettäessä
mediasoitinta

antaa nopean pääsyn useisiin toimintoihin kuten

QUICK

jotta

Pikavalikko

B

tai b.

kohdat ovat erilaiset eri tiloissa.

Kuvamoodi Katso

Kuvakoko Katso

Kanavalista Katso vasen

Uniajastin Katso

Mediasoitin Katso

Bassokorostin. Katso

Vaihtoaika Katso

Toisto Katso

jne.

tulee näkyviin ja valitse

sivu 20.

sivu 18.

palsta.

sivu 27.

sivu 25.

sivu 17.

sivu 26.

sivu 26.

Stereo- ja kaksikieliset lähetykset

Kun lähetetään stereo- tai kaksikielistä ohjelmaa, sana “stereo”
tai “kaksiääni” näkyy ruudussa muutaman sekunnin joka kerta,

kun ohjelmapaikkaa muutetaan. Jos lähetys ei ole

stereofoninen, sana “mono” näkyy.

Stereo…

Paina s valitaksesi

Kaksikielinen…

Kun kaksikielinen lähetys lähetetään, sana
näkyviin. Valitse haluttu ohjelmanumero ja jos sana

Kaksiääni
Kaksiääni-2

Kaksikieliset lähetykset ovat harvinaisia.

näkyy, paina s valitaksesi

tai

Mono

Stereo

tai

Mono

.

Kaksiääni

.

Kaksiääni-1

tulee

,

16

SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

Äänisäätimet

Äänenvoimakkuuden säätimet ja äänen

Äänenvoimakkuus

Säädä äänenvoimakkuutta painamalla Y tai y.

Äänen mykistys

Paina kerran äänen mykistämiseksi ja vielä kerran
mykistyksen peruuttamiseksi.

Jos ohjelmassa tai elokuvassa on ääniraita useammalla kuin

yhdellä kielellä,

a

Paina

ÄÄNI

b

Korosta painikkeella b
painiketta

Kaksiääni-2

mykistäminen

Kaksiääni

Kaksiääni

MENU

.

-toiminnolla on mahdollista valita
kieli.

ja valitse painikkeella C tai c valikko

C

tai c painamalla

.

Kaksiääni

Kaksiääni-1

ja valitse sitten

tai

Äänen lisäasetukset

Äänen vahvistus

kuuluttajan, äänen selkeämmäksi.

Bassokorostin.

a

Paina valikosta

Äänen lisäasetukset

b

Paina b korostaaksesi
sitten

c

Korosta

Päälle

Kiinteä äänenvoimakkuustaso

-kaiuttimien suurta äänenvoimakkuutta ja estää voimakkaat

äänenvoimakkuusvaihtelut, joita sattuu vaihdettaessa kanavaa

a

Valitse valikko

b

Paina b korostaaksesi

äänenvoimakkuustaso

valitse

tekee esiintyjän, kuten laulajan ja

vahvistaa äänen syvyyttä.

ÄÄNI

painiketta b korostaaksesi

ja paina sitten Q.

C

tai c ja valitse

Bassokorostin.

tai

Pois

painamalla C tai c.

Äänen vahvistus

Päälle

tai

painamalla b ja valitse

Pois

ja paina

.

Kiinteä äänenvoimakkuustaso

-toiminto rajoittaa TV

tai mainoskatkon alkaessa.

ÄÄNI

.

Kiinteä

Päälle

tai

ja paina sitten C tai c ja

Pois

.

®

Suomi

Basso, diskantti ja tasapaino

a

Valitse valikko

b

Korosta painiketta b painamalla

Tasapaino

ja muuta asetusta painikkeella C tai c.

ÄÄNI

.

Basso, Diskantti

tai

17

SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

Laajakuvakatselu

Suomi

4:3

SUPER LIVE

Lähetettävän ohjelman tyypistä riippuen ohjelmaa
voidaan katsoa useammalla kuvamuodolla.

Käytä tätä asetusta, kun katsot laajakuva-

DVD:tä, laajakuvavideonauhaa tai 16:9

lähetystä ( jos käytettävissä).
Laajakuvaformaatin alasta (16:9, 14:9,
20:9 jne.) johtuen musta palkki saattaa

näkyä ruudun ylä- ja alaosassa.

Käytä tätä asetusta, kun katselet

todellista 4:3 lähetystä.

Tämä asetus suurentaa 4:3 kuvan

sopivaksi ruutuun venyttämällä
kuvaa vaaka- ja pystysuorassa,

mutta pitää mittasuhteet paremmin

ennallaan kuvan keskellä. Tämä voi

aiheuttaa vääristymiä.

Kun katsellaan elokuvia/videokasetteja,

joissa näkyvät “kaikki sivupaneelit”, tämä

asetus poistaa ruudun kaikilla sivuilla

näkyvät mustat juovat tai pienentää niitä

zoomaamalla kuvaa ja näyttämällä kuvan

ilman vääristymiä.

14:9

Kun postilaatikkotilaan kuuluu

tekstitys, tämä asetus nostaa kuvaa,

jota koko teksti näkyy.

Käytä tätä asetusta katsoessasi 14:9

lähetystä.

18

Tämä asetus näyttää kuvan ilman yliskannausta,

siis WYSIWYG (mitä näet on mitä saat).

Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain HDMI-

Tämä asetus näyttää kuvan ilman yliskannausta,

siis WYSIWYG (mitä näet on mitä saat).

Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain

katsottaessa PC-signaalilähdettä HDMI- tai PC-

Tämä asetus näyttää kuvan ilman

Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain

katsottaessa PC-signaalilähdettä HDMI- tai

tulotilassa.

liitännän kautta.

yliskannausta ja sivupalkkia.

PC-liitännän kautta.

SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

Suomi

“Piste pisteeltä”

näyttö. Tulosignaalin muodosta

riippuen kuva näkyy sivupalkkien ja/

tai ylä- ja alapalkkien kanssa (siis

Paina

QUICK

Korosta painiketta

• Jos formaattia ei ole käytettävissä, se näkyy harmaana.

Erikoistoimintojen käyttö näkyvän kuvan koon muuttamiseen (esim. korkeus/pituussuhteen muuttaminen) julkista näyttöä varten tai
kaupallisiin tarkoituksiin saattaa olla tekijänoikeuslakien vastaista.

ja korosta

AV-muoto PC-muoto

Kuvakoko

B

ja b painamalla haluttu muoto ja valitse painikkeella Q.

, paina sitten Q jotta saat näkyviin luettelon käytettävissä olevista laajakuvamuodoista.

on skaalaamaton

VGA-tulolähde).

19

SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

Kuvasäätimet

PYYDÄMME OTTAMAAN HUOMIOON: ne
toiminnot, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät
harmaina

Suomi

a

b

c

.

Kuvan paikka

Kuvan sijaintia voidaan muuttaa halutulla tavalla, mikä on

erityisen kätevää ulkoisille tuloille.

Paina valikosta

Kuvan paikka

Paina Q, jotta saat näkyviin valitulle kuvamuodolle
käytettävissä olevat vaihtoehdot.

Valitse vaihtoehto painamalla B ja b ja paina sitten

C

tai c ja säädä asetukset.

Vaihtoehdot riippuvat valitusta laajakuvamuodosta ja
tulosignaalista.

Muodolla

ASETUKSET

korostuu.

Elokuva

painiketta b kunnes

:

Kuvatila

Tässä televisiossa voidaan muokata kuvatyyliä omaan makuun

AutoView

*,

Peli

HUOM:

•Koska
ympäristön valaistusolosuhteiden ja tulosignaalin sisällön
mukaan,
näkyy harmaana kun tämä valitaan*.

•

Peli

antennitulo). Kun valitaan
valikoituu.

PC

•
tulomuodolla.

a

b

Dynaaminen, Standardi, Keskitaso, Elokuva

ja PC ovat ennaltasäädettyjä vaihtoehtoja ja ne vaikuttavat

moniin television toimintoihin/säätöihin.

AutoView

Automaattinen kirkkaustunnistin

-tila on käytettävissä ukoisella tulomuodolla (muu kuin

-tila on käytettävissä RGB/PC -tulomuodolla tai HDMI-

Paina valikosta

Kuvasäädöt

Korosta
painiketta

Dynaaminen, Standardi, Keskitaso, Elokuva, Peli

tai

PC

.

sopivaksi.

-tila säätää kuva-asetuksia automaattisesti

-valikko

Peli

-tila, sopiva laajakuvamuoto

KUVA

painiketta b ja valitse

ja paina Q.

Kuvamoodi

painamalla b ja valitse sitten

C

tai c painamalla

AutoView

*,

,

Alkuperäiselle tehtaalla säädetylle asetukselle palataan
valitsemalla

Q

* Vain LV6**P ja RV6**P sarja

Reset

valikosta

.

Kuvan paikka

ja painamalla

HUOM:

Valittu kuvatila vaikuttaa vain katseltavaan

lähetykseen. Kullekin tulolle voidaan valita eri kuvatila.

20

SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

Kuvan ominaisuudet

Kuvatilan asetuksia voidaan muokata. Kun esimerkiksi valitaan

“

Dynaaminen” ja muutetaan seuraavat kohdat, kuten

Taustavalo, Kontrasti, Kirkkaus, Väri, Sävy, Terävyys

Kuvasäädöt

a

b

, uusi asetus tallennetaan samalla nimellä

“

Dynaaminen.

Valitse valikosta
painamalla joko

Väri, Sävy

Säädä asetukset painamalla C tai c.

Kuvasäädöt

Taustavalo, Kontrasti, Kirkkaus

tai

Terävyys

“

painiketta b

.

ja

Mustan/valkoisen taso

Mustan/Valkoisen taso

tasoa ja parantaa näin erottelutarkkuutta.

a

Paina valikosta

Mustan/Valkoisen taso

b

Valitse painiketta C tai c painamalla

Normaali, Matala

lähetyksestä ja se on huomattavissa parhaiten
tummilla väreillä.

suurentaa kuvan tummien alueiden

Kuvasäädöt

painiketta b valitaksesi

.

tai

Pois

. Tehoste riippuu

Korkea

,

Elokuvamuoto

Jos katseltavassa elokuvassa tai ohjelmassa on juovia tai

rosoiset reunat,

a

Elokuva muoto

se tasoittaa kuvaa.

Paina valikosta

Elokuva muoto

-tilan valinta voi auttaa, koska

Kuvasäädöt

.

painiketta b ja valitse

Värilämpötila

a

b

,

c

d

e

HUOM:

mahdollista säätää vain

Värilämpötila

tehostaa kuvan ‘lämpöä’ tai ‘coolness’

korostamalla punaisen tai sinisen sävyä.

Paina valikosta

Värilämpötila

Valitse painiketta b painamalla
paina

Valitse
valitse sitten painiketta

Luonnollinen

Valitse säädettävä kohta painamalla B tai b ja paina
sitten

Edelliseen valikkoon palataan painamalla

Jos

Kuvamoodi

Kuvasäädöt

ja paina sitten Q.

Q.

Värilämpötila

tai

Viileä

C

tai c asetusten säätämiseksi.

on asetettu asentoon

Värilämpötila

painiketta b valitaksesi

painamalla painiketta b ja

C

tai c painamalla

.

*.

Värilämpötila

Lämmin

EXIT

AutoView

ja

.

, on

Suomi

,

b

Valitse painiketta C tai c painamalla

HUOM:

Kun toistetaan DVD-levyä, jossa on tekstitykset, tämä

tila ei kenties toimi oikein.

* Vain LV6**P ja RV6**P sarja

Päälle

tai

Pois

.

21

SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

Kuva-asetusten nollaus

Tällä toiminnolla on mahdollista palauttaa parhaillaan

voimassa olevat

a

Paina valikosta

Reset

.

b

Suomi

Paina Q.

Kuvasäädöt

Kuvasäädöt

oletusarvoille.

painiketta b valitaksesi

3D värien hallinta

Kun

3D-värien hallinta

‘Perusvärin säätö’ -ominaisuus on käytettävissä.

a

Valitse

3D-värien hallinta

valikossa painiketta

b

Valitse painiketta C tai c painamalla
ja paina sitten Q.

on säädetty asentoon

painamalla

b

.

KUVA

Päälle

Päälle

-

tai

Perusvärin säätö

Perusvärin säätö

värejä. Tämä voi olla hyödyllistä käytettäessä ulkoista lähdettä.

a

Paina valikosta

Perusvärin säätö

b

Valitse painiketta B tai b painamalla vaihtoehto ja
paina sitten

,

Pois

c

Valitse painiketta C tai c painamalla
tai
painamalla asetukset halutulla tavalla.

d

Edelliseen valikkoon palataan painamalla Q.

Kun haluat palauttaa tehtailla säädetyt asetukset, valitse

Reset

ja paina Q.

-toiminnolla voidaan säätää yksittäisiä

KUVA

painiketta b valitaksesi

ja paina sitten Q.

c

siirtyäksesi säätöikkunaan.

Kirkkaus

, säädä sitten painiketta B tai b

Sävy, Kyllästys

22

SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

Aktiivinen taustavalonsäätö

Kun

Aktiivi taustavalonsäätö

automaattisesti tummien otosten taustavalon tason.

a

Paina valikosta

taustavalonsäätö

b

Valitse painiketta C tai c painamalla

on käynnistetty, se optimoi

KUVA

painiketta b valitaksesi

.

Päälle

Aktiivi

tai

Automaattinen kirkkaustunnistin*

Kun

Automaattinen kirkkaustunnistin

toimimaan, se optimoi automaattisesti taustavalon tason

a

Paina valikosta

Automaattinen kirkkaustunnistin

b

Valitse painiketta C tai c painamalla

ympäristöön sopivaksi.

KUVA

painiketta b ja valitse

on säädetty

.

Päälle

.

MPEG NR – kohinanpoisto

DVD:tä katsottaessa pakkaus saattaa vääristää tai pkselöidä

MPEG NR

a

b

joitakin sanoja tai kuvan osia.

-toiminto vähentää tätä tasoittamalla reunoja.

Valitse

MPEG NR

painiketta

Valitse painiketta C tai c painamalla

Normaali, Korkea

b

.

painamalla

tai

Pois

.

KUVA

-valikossa

Matala

,

Pois

DNR – Digitaalinen kohinanpoisto

DNR

-toiminto ‘pehmentää’ heikkosignalaista näyttöä ja auttaa

a

Valitse

b

.

b

Valitse painikkeella C tai c asetus

Normaali, Korkea, Auto

aina huomattavissa (jotta tulos olisi paras
mahdollinen, käytä matalaa asetusta, sillä kuvalaatu
saattaa kärsiä, jos asetus on liian korkea).

DNR

.

poistamaan kohinaa.

painamalla

KUVA

tai

-valikossa painiketta

Matala

Pois

. Ero ei kenties ole

Automaattinen formaatti (laajakuva)

Kun tämä televisio ottaa vastaan todellistalaajakuvaa ja

Autoformaatti.

laajakuvatilassa riippumatta television aiemmasta asetuksesta.

a

Paina

TOIMINTO

b

Paina b korostaaksesi

C

on

MENU

ja valitse painikkeella C tai c valikko

.

tai c ja valitse

Päälle

, kuva näkyy automaattisesti

Autoformaatti.

Päälle

tai

Pois

.

Suomi

,

ja paina sitten

* Vain LV6**P ja RV6**P sarja
** Vain sarja RV6**P

23

**

4:3 Venytys

Kun

4:3-kuvan venytys

muuttojärjestelmä muuttaa 4:3 ohjelmat koko ruudun

a

Paina valikosta
korostaaksesi kohdan

b

Valitse painiketta C tai c painamalla

on käynnistetty, koon

täyttäviksi.

TOIMINTO

4:3-kuvan venytys

painiketta b

Päälle

.

tai

Pois

.

SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

Sininen ruutu

Kun

Sininen näyttö

mykistetään analogisilla kanavilla ja ulkoisilla tulotiloilla, kun

a

Paina valikosta
korostaaksesi kohdan

Suomi

b

Valitse painiketta C tai c painamalla

on valittu, ruutu muuttuu siniseksi ja ääni

signaalia ei oteta vastaan.

TOIMINTO

painiketta b

Sininen näyttö

.

Päälle

Sivupalkin säätö

Sivupalkki

ruudun kummallakin puolella näkyvää palkkia 4:3 tai 14:9

muodosa. Tällä estetään palkin jäännöskuvan näkyminen ja

katselusta saadaan miellyttävämpää kirkkaissa tai pimeissä

a

b

-toiminnolla vaalennetaan tai tummennetaan

olosuhteissa.

Paina valikosta
kohdan

Säädä taso (1-3) painamalla C tai c.

TOIMINTO

Sivupalkki

painiketta b valitaksesi

.

Pysäytyskuva

Tällä toiminnolla pysäytetään näytön kuva.

Pysäytä näytön kuva painamalla r ja peruuta painamalla

r

uudelleen.

tai

Pois

.

24

SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

Valokuvien käsittely USB­portin kautta

Photo Viewer -ohjelman avulla on mahdollista toistaa JPEG­tiedostoja USB-tallennuslaitteesta.

Photo Viewer -ohjelman tekniset ominaisuudet

Datatyyppi: JPEG Exif ver2.2
Tiedostoformaatti: DCF ver1.1
Suurin valokokuvan koko: 9 MB
Tiedostojen enimmäislukumäärä 2000 / tiedosto
Suurin valokokuvan resoluutio: 16384

PYYDÄMME OTTMAAN HUOMIOON

• Aseta USB-laite varovasti porttiin äläkä ota sitä pois
mediasoittimella katselun aikana.

• USB-laite: USB-massatallennuslaite (MSC)

• Emme takaa liitettävyyttä kaikkiin laitteisiin.

• Liitä USB-laite suoraan televisioon.

• Älä käytä USB-napaa.

• Tekijänoikeuksilla suojatun materiaalin käyttöön on
hankittava tarvittavat luvat tekijänoikeuksien
haltijalta. Toshiba ei myönnä eikä voi myöntää
tällaisia lupia.

5

16384 pikseliä

Photo Viewer -ohjelman avaaminen

Photo Viewer voidaan avata seuraavalla kahdella tavalla:

Automaattinen avaus

a

Varmista, että

-ohjelman valikosta on asetettu asentoon
Katso alla.

b

Aseta tuettu USB-tallennuslaite varovasti TV:n sivulla
olevaan USB-porttiin. Kehote tulee näkyviin.

HUOM:

kertaa, kehote ei kenties tule näkyviin.

c

Paina C tai c ja valitse

Mediasoitin

mitään ei tapahdu.

HUOM:

Avaus valikosta

a

Paina

TOIMINTO

b

Valitse painiketta b painamalla
paina sitten

Automaattinen aloitus Mediasoitin

Jos USB-liitin asetetaan ja otetaan pois monta

Kyllä

valikko tulee näkyviin. Kun valitaan Ei,

Kehote katoaa noin 6 sekunnin kuluttua.

MENU

ja valitse painikkeella C tai c valikko

.

Q

.

ja paina sitten Q.

Päälle

Mediasoitin

ja

Suomi

.

c

Valitse painiketta b tai B painamalla
paina sitten

d

Valitse painiketta b tai B painamalla aktiivinen laite,
jos valintaikkuna tulee näkyviin ja paina
Viewer avautuu.

HUOM:

• Ohjelma avautuu myös vaikka valokuvia ei olekaan.

• Kun Photo Viewer toimii, ruutuvalikot eivät näy.

• SCART-liitäntä ei lähetä video/audio-signaaleita Photo
Viewer -tilassa.

Q

.

25

Valokuva

Q

. Photo

ja

SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

Valokuvatiedostojen katsominen

Valokuvien katsominen

Suomi

a

Valitse painiketta B tai b painamalla sen valokuvan
tiedostonimi, jota haluat katsella.
Kun valitaan kansion nimi, siirry seuraavaan
hierarkiaan painamalla
Edelliseen hierarkiaan palataan painamalla

• Voit siirtyä seuraavalle listalle painamalla

b

Katso valittu valokuva painamalla Q.

• Katso edellinen tai seuraava kuva painamalla

• Käännä valokuvaa painamalla
Painamalla saadaan näkyviin tiedoston tiedot

(valokuvien lukumäärä, nimet, kuvauspäivä ja aika, resoluutio
jne.). Tiedot katoavat noin 6 sekunnin kuluttua tai painamalla

uudelleen.

Diaesitys

Tässä näytössä kuvat voidaan katsoa diaesityksellä. Tässä
tilassa näytetään samassa hakemistossa sijaitsevat kuvat.

Aloita diaesitys painamalla
Tiedoston tiedot saadaan näkyviin painamalla . Tiedot

katoavat noin 6 sekunnin kuluttua tai painamalla
uudelleen.

Q

.

PU tai

B

C

tai c.

Q

, kun valokuvaa katsellaan.

RETURN

Pu.

tai b.

Vaihtoajan ja uusinta-asetuksen säätäminen

a

Paina

QUICK

ja avaa

Pikavalikko

b

Valitse painiketta B tai b painamalla joko

Vaihtoaika

c

Säädä asetus painamalla C tai c ja paina Q.

tai

Toisto

.

Photo Viewer -ohjelman sulkeminen

Paina

EXIT

ulkoiselle tulolle.

.

. Televisio palaa viimeksi katsellulle kanavalle tai

.

26

SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

Muut toiminnot

Näppäinlukko

Näppäinlukko

käyttää. Kaukosäätimen näppäimiä voidaan yhä käyttää.

Valitse valikosta

Päälle

tai

*

Näppäinlukko

Kun
tulee näkyviin, kun painetaan television näppäimiä.

painetaan valmiustilan painiketta, television virta
sammuu ja virta voidaan kytkeä vain kaukosäätimellä.

On mahdollista säätää etupaneelissa sijaitsevan TOSHIBA-

a

lukitsee television näppäimet eikä niitä voi

TOIMINTO

Pois

painikkeella C tai c.

kohta

Näppäinlukko

on säädetty asentoon

TOSHIBA-valo*

logomerkin valaistus

Paina valikosta
kohdan

TOSHIBA valo

TOIMINTO

.

Päälle

painiketta b valitaksesi

tai

Päälle

Pois

ja valitse

, muistutus

Jos

.

Ajastimet

Uniajastin

Television virta voidaan säätää katkeamaan automaattisesti

a

Paina valikosta

Uniajastin

esimerkiksi halutaan television virran katkeavan
puolentoista tunnin kuluttua, näppäile 01:30 tai paina

c/C

minuutin vaiheissa.

b

Lopeta painamalla

Peruuta
toimenpiteessä.

Pois

tietyn ajan kuluttua.

AJASTIN

. Säädä aika numeropainikkeilla. Kun

ajan suurentamiseksi/pienentämiseksi 10

Uniajastin

näppäilemällä nolla edellä kuvatussa

painiketta b ja valitse

EXIT

.

Suomi

b

Valitse painiketta C tai c painamalla joko

Pois

.

* Vain sarja RV6**P

Päälle

tai

27

SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

Päälle-ajastin

Tämän toiminnon avulla televisio voidaan säätää kytkeytymään
automaattisesti ennalta viritetylle kanavalle tietyn ajan kuluttua.

Kun

Päälle

a

on säädetty asentoon

oleva vihreä ajastimen merkkivalo palaa.

Paina valikosta

Päälle

ja paina Q.

Päälle

AJASTIN

painiketta b ja valitse

, television etuosassa

Suomi

b

Säädä aika numeropainikkeilla. Kun esimerkiksi
halutaan television virran kytkeytyvän puolentoista
tunnin kuluttua, näppäile 01:30 tai paina
suurentamiseksi/pienentämiseksi 10 minuutin
vaiheissa.

C / c

c Lopeta painamalla EXIT.

Ajastimen sijainti

Ajastimen Sijainti

a

Valitse

Ajastimen Sijainti

b Valitse kanava painamalla

-toiminnolla on mahdollista säätää mille

kanavalle TV-kytkeytyy.

AJASTIN

-valikosta painiketta b painamalla
.

C

tai

c.

ajan

Nollaa TV

Nollaa TV

Kun valitaan

tallennetut kanavat palautuvat tehtaalla säädetyille

a

b

Kun virta taas kytkeytyy,
Jatka painamalla
(Katso ‘Pika-asetus’ sivulta 12.)

Nollaa TV

Paina valikosta

Nollaa TV

Valitse painamalla Q. Näkyviin tulee varoitus siitä,
että kaikki asetukset pyyhkiytyvät pois Jatka
painamalla

, TV:n asetukset mukaanlukien

alkuperäisille arvoille.

ASETUKSET

korostuu.

Q

.

Pika-asetus

Q

, televisio aloittaa

painiketta b kunnes

-näyttö tulee näkyviin.

Automaattiviritys

.

28

SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

PC:n asetus

Horisontaalinen ja vertikaalinen asento

Liitä PC (kuten on näytetty luvussa (PC:n liittäminen) ja varmista,

että sen kuva näkyy TV-ruudussa. Kuvan paikkaa voidaan

a

b

muuttaa halutulla tavalla.

Valitse painiketta o painamalla PC, valitse sitten

Tietokoneasetukset

Paina Q. Valitse

Pystysuora paikka

sitten

C

tai c ja säädä asetukset.

valikosta

ASETUKSET

Vaakasuora paikka

painamalla B ja b ja paina

tai

.

Näytteenottokello

Asetuksen

a

b

c

Näytteenottokello

selauksen pulssien määrää, jolloin ruudun pystyjuovat

Paina valikosta

Tietokoneasetukset

Valitse painiketta Q painamalla ja korosta sitten
painiketta

Säädä kuva selkeäksi painamalla C tai c.

b

asetus

säätäminen muuttaa kunkin

poistuvat.

ASETUKSET

painiketta b kunnes

korostuu.

Näytteenottokello

.

Nollaus

Alkuperäisten tehtaalla tehtyjen asetusten palauttaminen

a

Paina valikosta

Tietokoneasetukset

b

Valitse painiketta Q painamalla ja korosta sitten
painikkeella

c

Paina Q.

HUOM: Kun PC on liitetty HDMI-liitännällä, nämä
toiminnot eivät ole käytettävissä.

Näytössä näkyy häiriöitä säädettäessä PC-asetuksia. Tämä ei
ole merkki laiteviasta.

Oletusasetukset ja säätöalat saattavat riippua tulosignaalin
muodosta.

ASETUKSET

b

asetus

painiketta b kunnes

korostuu.

Reset

.

Suomi

Kellojakso

Kellojakso

Tämän säätäminen voi poistaa vaakajuovat ja kuvan häiriöt.

a

b

c

sovittaa PC- signaalin nestekidenäytön kanssa.

Paina valikosta

Tietokoneasetukset

Valitse painiketta Q painamalla ja korosta sitten
painikkeella

Säädä kuva selkeäksi painamalla C tai c.

ASETUKSET

b

asetus

painiketta b kunnes

korostuu.

Kellojakso

.

29

SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

Tulon valinta ja AV-liitännät

Katso sivulta 8 takapaneelin suositetut liitännät.

Useimmat mediatallentimet ja dekooderit lähettävät signaalin
SCART-johdon kautta, joka kytkee television oikeaan
liitäntään.

Vaihtoehtoisesti voidaan painaa ulkoisen lähteen
valintapainiketta

Suomi

Tätä painiketta on käytettävä, jotta voidaan katsella
COMPONENT VIDEO INPUT (
laitetta.

S

näytössä

S-Video -signaalille.

o

kunnes liitetyn laitteen kuva näkyy.

EXT3

esim.o2S (EXT 2S

), osoittaa, että tulo on säädetty

) -liitäntään liitettyä

Tulon valinta

Käytä tulonvalintaikkunaa, jos televisio ei kytkeydy

Kun painiketta o painetaan kaukosäätimestä tai TV:stä
milloin tahansa, ruutuun tulee lista, joka näyttää kaikki tulot ja
ulkoisen laitteen.

automaattisesti.

Tulo

TULO-signaalin valinta

Tällä määritetään signaalityyppi, joka menee television

takaosassa sijaitsevaan SCART 2 (

-

a

b

Jos kuvasta puuttuu väri, kokeile toista asetusta.

liitetyn laitteen käyttöohjeita.

Paina valikosta

AV-liitäntä

Valitse painiketta b painamalla
sitten painiketta

VIDEO

ASETUKSET

korostuu ja paina sitten Q.

C

tuloksi

EXT2:lle

EXT 2

painiketta b kunnes

tai c painamalla joko AV tai

.

PC-ääni

Jotta liitetystä PC:stä saadaan kuuluviin ääni, kytke äänijohto

television taakse (kuten on kuvattu luvussa ‘Tietokoneen

liittäminen’ ) ja käytä asetusta

a

b

Paina valikosta

AV-liitäntä

Korosta PC/
painamalla

ASETUKSET

korostuu ja paina sitten Q.

HDMI1-ääni

C

tai c.

PC/HDMI1-ääni

painiketta b kunnes

ja valitse sitten PC-

) -liittimeen. Katso

EXT2-tulo

ja valitse

.

S-

HDMI™ näyttää laitteen, joka on liitetty television takana tai
sivulla olevaan

PC näyttää tietokoneen, joka on liitetty television takana
sijaitsevaan

Tulo HDMI

Tulo RGB/PC

-liitäntään.

-liitäntään.

30

HUOM:

asentoon

Kun valitaan

Digitaali

.

PC, HDMI1-ääni

muuttuu aina

HDMI1-ääni

Jos liitetty HDMI-lähde ei tue digitaaliääntä, kytke äänijohto

television takana olevaan liitäntään

(kuten näytetty luvussa ‘ HDMI™ tai DVI-laitteen liittäminen

HDMI-tuloon’), ja käytä sitten

a

Korosta valikosta
painamalla

C

tai c painamalla

b

Korosta
painamalla

Jos ääntä ei kuulu tai siinä on häiriöitä, valitse toinen
asetus.

HUOM:

HDMI1 tukee digitaali- ja analogiääntä, HDMI2 ja

HDMI3 ovat vain digitaalisia.

Tämä televisio ei pysty toistamaan kaikkia DVD­levyformaatteja (32/44,1/48kHz ja 16/20/24 bittiä ovat
hyväksyttyjä).

AV-liitäntä

PC/HDMI1-ääni

HDMI1-ääni

Auto, Digitaali

PC/HDMI1 (AUDIO)

HDMI1-ääni

HDMI1

.

ja valitse painiketta C tai c

tai

-asetusta.

painiketta b

ja valitse painiketta

Analogi

.

SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET

Suomi

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI
Licensing, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

31

TEKSTIPALVELUT

Tekstipalvelut

Tässä televisiossa on monisivuinen tekstimuisti,
jonka latautuminen kestää jokin aikaa. Siinä on

Tilaa

kaksi

Fastext

käytettävissä.

Suomi

Tekstin merkistö valitaan automaattisesti

a

b

tekstin katsomiseen –

-toiminnon (pikateksti), jos se on

LISTA

tallentaa suosikkisivut.

Tilan valinta

kieliasetuksen mukaisesti.

Valitse

Teksti-tv

valikosta

Valitse painikkeella C tai c
sitten

EXIT

.

*

Tekstitiedot

TEXT -painike:

Paina tekstipalveluiden katsomista varten painiketta
Paina uudelleen, niin teksti näkyy normaalin lähetyskuvan
päällä, ja vielä uudelleen, niin televisio palaa normaaliin
katselutilaan. Kanavia ei voi muuttaa ennen kuin teksti on
peruutettu.

aloitus

Näkyviin tulee ensin
Mikä tahansa tekstisivu saadaan näkyviin näppäilemällä

numeropainikkeilla 3-numeroinen sivunumero, painamalla
väripainikkeita tai siirtymällä seuraavalle sivulle painamalla

PU tai palaamalla edelliselle sivulle painamalla
Alasivut

Näytössä näkyvät sivut päivittyvät, kun alasivuja otetaan
vastaan.

Jos avataan sivu, jolla on alasivuja, alasivut näkyvät
automaattisesti järjestyksessä. Automaattinen alasivujen
vaihtuminen lopetetaan painamalla

Näytettävänä oleva alasivu on korostettuna, ja kun televisio
lataa lisää alasivuja, numerojen väri muuttuu ilmoituksesi
siitä, että kyseiset sivut on ladattu.

Nämä alasivut ovat käytettävissä, kunnes valitaan toinen sivu
tai kanavaa muutetaan normaalissa TV-tilassa.

* Vain sarja RV6**P

sivu.

Auto

ASETUKSET

TOIMINTO.

Auto

tai

C

tai c.

näyttää

LISTA

ja paina

Pu.

-valikon

TEXT

Sivujen selaus Auto-toiminnolla

Jos

Fastext

värillistä otsikkoa.
Avaa jokin näistä neljästä aiheesta painamalla

kaukosäätimestä kyseistä väripainiketta.
Katso lisätietoja omista tekstijärjestelmistäsi tekstipalveluiden

hakemistosivuilta tai ota yhteys paikalliseen Toshiba­jälleenmyyjään.

on käytettävissä, näytön alaosassa näkyy neljä

Sivujen selaus LISTA-toiminnolla

Näytön alaosassa näkyy värillisiä vaihtoehtoja numeroina –
100, 200, 300 ja 400, jotka on ohjelmoitu television muistiin.
Nämä sivut saadaan näkyviin painamalla vastaavaa
väripainiketta.

Jos haluat muuttaa tallennettuja sivuja, paina vastaavaa
väripainiketta ja näppäile 3-numeroinen luku. Numero
muuttuu näytön vasemmassa yläkulmassa ja värillisessä
korostustekstissä.

Tallenna painamalla

alaosassa näkyvät kaikki neljä sivunumeroa
tallennetaan ja edelliset poistetaan.

Jos Q ei paineta, valintaa ei oteta käyttöön, kun kanava
muutetaan.

Muita sivuja voidaan näyttää näppäilemällä 3-numeroinen
sivunumero – mutta ÄLÄ paina painiketta
sivut tallennetaan.

.

Q. Aina kun Q painetaan, näytön

Q

tai muuten nämä

32

Säätöpainikkeet

Alla selitetään kaukosäätimen tekstipainikkeiden toiminnot.

k

Hakemiston/aloitussivun näyttäminen:

Näytä hakemisto/aloitussivu painamalla k. Näyttöön
tulevan sivun sisältö riippuu lähettäjästä.

TEXT Tekstisivun näyttäminen:

Näytä teksti painamalla
näkyy normaalin kuvan päällä. Normaaliin television
katseluun palataan painamalla vielä kerran. Kanavaa ei voi
muuttaa ennen kuin tämä on tehty.

A

Piilossa olevan tekstin näyttö:

Kun haluat nähdä esimerkiksi tietokilpailun vastauksen, paina
painiketta

B

Joskus tekstin sivun pitäminen näytössä on kätevää. Paina B
ja
näytössä, kunnes painiketta painetaan uudelleen.

C

Suurenna näytön ylempi puoli painamalla C , ja paina
uudelleen alemman puolen suurentamiseksi. Palaa
normaaliin kokoon painamalla uudelleen.

D

A

Halutun sivun pitäminen näytössä

B

ilmestyy näytön vasempaan yläkulmaan. Sivu pysyy

Tekstin näyttökoon suurentaminen:

Sivun valinta katsottaessa normaalia

kuvaa:

Näppäile sivunumero ja paina sitten
kuva näkyy. Kun sivu on löytynyt, televisio ilmoittaa tästä
muuttamanna näytön yläosassa näkyvää sivunumeron väriä.
Näytä sivu painamalla

Uutissähkeiden näyttäminen:

Valitse valitun tekstipalvelun uutissähkesivu (katso
tekstipalvelun hakemistosivua). Uutissähkeitä näytetään, kun
niitä lähetetään.

TEXT

. Paina uudelleen, niin teksti

.

D

, jolloin normaali

TEXT

.

TEKSTIPALVELUT

Suomi

Muista peruuttaa teksti ennen
kanavan muuttamista - paina TEXT­painiketta kaksi kertaa.

33

ONGELMANRATKAISU

Kysymyksiä ja vastauksia

Seuraavassa on vastauksia joihinkin tavallisimpiin
kysymyksiin.
Lisätietoja saa osoitteesta

Miksi ääntä ei kuulu tai kuvaa ei näy?

K

Suomi

Varmista, että televisio ei ole valmiustilassa. Tarkasta
päävirtapistokkeen ja muiden virtapistokkeiden

V

liitännät.

Miksi kuvassa on vain vähän värejä tai ne

K

puuttuvat kokonaan?

Jos

ulkoista

videokasettia käytettäessä värejä on vähän tai ne

V

puuttuvat kokonaan, kuvaa voidaan joskus
parantaa. Väreille on säädetty tehdasasetuksena

Auto

automaattisesti.

Varmista seuraavasti, että väri on paras mahdollinen:

a

Käynnistä ulkoisen lähteen toisto ja valitse

ASETUKSET

b

Valitse painikkeella B tai b asetus

SECAM, NTSC4.43

Miksi toistettava video/DVD ei näy näytössä?

K

Varmista, että mediatallennin tai DVD-soitin on
liitetty televisioon sivulla 8 näytetyllä tavalla ja valitse

V

sitten oikea tulo painamalla

Miksi kuva näkyy mutta ääntä ei kuulu?

K

Tarkasta kaikki johtojen liitännät.
Ääntä ei kuulu tai kuuluu väärän muodon ääni.

V

Tarkasta, että äänenvoimakkuutta ei ole säädetty
minimiin eikä ääntä mykistetty.

lähdettä, esimerkiksi heikkolaatuista

, joka näyttää parhaan värijärjestelmän

-valikosta

www.toshiba.co.uk

Manuaaliasetus

o

Auto, PAL

.

.

tai

NTSC3.58

.

Miksi VCR/DVD-kuva on mustavalkoinen?

K

Tarkasta, että oikea tuloasetus,

EXT2

:lle

valittu

V

Mikä muu saattaa aiheuttaa heikkolaatuisen

K

kuvan?

Häiriöt tai heikko signaali Yritä katsella muuta TV­asemaa.

V

a

Valitse
ja paina

Manuaalinen hienoviritys

b

Säädä painikkeilla B tai b kunnes kuva ja ääni ovat
parhaat mahdolliset. Paina

Miksi television säätimet eivät toimi?

K

Tarkasta että

Päälle

V

Miksi kaukosäädin ei toimi?

,

K

Tarkasta, että kaukosäätimen muotokytkin on TV­muodolla*.

V

Varmista, että paristot eivät ole kuluneet loppuun ja
että niitä ei ole pantu paikalleen väärin.

Miksi ruudussa näkyy pystyjuovia PC-tilassa?

K

Näytteenottokello
Tietokoneasetukset

V

Näytteenottokello

AV-liitäntä

Manuaalinen hienoviritys

Manuaalinen viritys

Q

, valitse sitten painiketta c painamalla

Näppäinlukko

.

tarvitsee säätöä. Valitse

valikosta

ja säädä, kunnes kuva on selkeä.

S-VIDEO

saattaa auttaa.

ja sitten

EXIT

ASETUKSET

tai AV, on

.

, korosta

.

-valikko. Korosta asema

.

Q

ei ole asennossa

* Vain sarja RV6**P

34

ONGELMANRATKAISU

Miksi ruudussa näkyy pystyjuovia ja/tai kuva on

K

epäselvä PC-tilassa?

Kellojakso
Tietokoneasetukset

V

Kellojakso

Miksi tekstissä on ongelmia?

K

Tekstin laatu riippuu lähetyssignaalin
voimakkuudesta. Tähän tarvitaan tavallisesti

V

kattoantenni. Jos teksti on epäselvä eikä se ole
luettavissa, tarkasta antenni. Mene tekstipalvelun

päähakemiston
ohjekirja

Jos tekstin käytöstä tarvitaan lisätietoja

tekstiosaa

Miksi sivunumero näkyy ruudun yläosassa mutta

K

tekstiä ei ole?

Teksti on valittu mutta parhaillaan katsottavalla
lähteellä teksti-TV-tiedot eivät ole parhaillaan

V

käytettävissä.

Miksi värit näkyvät väärin toistettaessa NTSC-

K

lähdettä?

Liitä lähde SCART-johdon kautta ja toista.
Valitse

V

a

Aseta väriasetukseksi

tarvitsee säätöä. Valitse

valikosta

ja säädä, kunnes kuva on selkeä.

sivulle ja katso kohtaa

. Tässä selostetaan tekstin perustoiminnot.

.

Manuaaliasetus

ASETUKSET

valikosta

Auto

ja poistu valikosta.

ASETUKSET

, korosta

Käyttäjän

, katso

Mitä television etuosassa olevat LED-merkkivalot

K

tarkoittavat?

Tarkasta alla oleva taulukko.

V

LED-merkkivalo
LED-2 LED-1

Vihreä

Vihreä

(palaa

pysyvästi)

pysyvästi)

.

(palaa

pysyvästi)

POIS Vihreä

(palaa

pysyvästi)

Vihreä

Punainen

(palaa

(palaa

pysyvästi)

POIS Punainen

(palaa

pysyvästi)

POIS Punainen

(vilkkuu)

Tila Ratkaisutapa

Virta päällä

Päälle ajastin on

säädetty

Virta päällä

Päälle ajastinta EI ole

säädetty

Virta pois (valmiustila)

Päälle ajastin on

säädetty

Virta pois (valmiustila)
Päälle ajastinta EI ole

säädetty

Virran

suojatoiminnon

tunnistus

–

–

–

–

Katkaise TV:n virta

POIS ja kytke

virtajohto irti.
Kytke virtajohto
takaisin ja kytke

TV:n virta PÄÄLLE.

Suomi

b

Mene

KUVA

-valikkoon ja säädä sävy.

Miksi HDMI-liittimen kautta liitetyt laitteet eivät

K

toimi oikein?

Käytä aina johtoja, joissa on HDMI-logo
(katso sivu 9).

V

Jotkin varhaiset HDMI-laitteet eivät välttämättä toimi
oikein uusimpien HDMI-televisioiden kanssa johtuen
uuden standardin käyttöönotosta.

LED-2

LED-1

35

TIETOJA

Huomautuksia

Suomi

Omia muistiinpanoja varten

Näytön ja kotelon puhdistus…

Katkaise virta ja pyyhi näyttö ja kotelo kuivalla ja pehmeällä liinalla.
näytön tai kotelon puhdistamiseen, sillä ne saattavat vahingoittaa laitetta.

Hävittäminen…

Seuraavat tiedot koskevat vain EU-jäsenmaita:
Laitteiden hävittäminen

Tämä merkintä tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Kiinteät paristot ja
akut voidaan hävittää tuotteen mukana. Ne erotellaan kierrätyskeskuksessa.
Musta palkki tarkoittaa, että tuote on laskettu markkinoille 13.8.2005 jälkeen.
Tuotteiden ja paristojen erillinen keräys auttaa hävittämään ne asianmukaisesti ja estää mahdollisia terveys- ja
ympäristöhaittoja.
Lisätietoja tuotteiden keräyksestä ja kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta tai tuotteenostopaikasta.

Paristojen ja/tai akkujen hävittäminen

Tämä merkintä muistuttaa käyttäjää siitä, että paristoja ja/tai akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen
mukana.
Jos paristo tai akku sisältää paristoja ja akkuja koskevan direktiivin (2006/66/EY) sallimia pitoisuuksia
enemmän lyijyä (Pb), elohopeaa (Hg) ja/tai kadmiumia (Cd), merkinnän alle on merkitty lyijyn (Pb), elohopean
(Hg) ja/tai kadmiumin (Cd) kemiallinen symboli.
Paristojen erillinen keräys auttaa hävittämään ne asianmukaisesti ja estää mahdollisia terveys- ja
ympäristöhaittoja.
Lisätietoja tuotteiden keräyksestä ja kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta tai tuotteenostopaikasta.

Emme

suosittele kiillotusaineiden tai liuottimien käyttöä

36

TIETOJA

Tietoja

Katkaise kaikki päävirtakytkimet pois päältä ennen ulkoisten laitteiden liittämistä. Jos kytkintä ei
ole, ota virtapistokkeet pois seinäpistorasiasta.

Mini D-sub 15-nastaisen liittimen signaalitiedot

Nastan nro Signaalin nimi Nastan nro Signaalin nimi Nastan nro Signaalin nimi

1R6Maa11NC
2G7Maa12NC
3B8Maa13H-sync
4NC*9 NC14V-sync
5NC10Maa15NC

* NC = ei liitetty

PC-liitännän kautta hyväksyttävät PC-signaalit

Formaatti Resoluutio Pystytaajuus Vaakataajuus Pikselikellotaajuus

VGA 640 × 480 59,940Hz 31,469kHz 25,175MHz

72,809Hz 37,861kHz 31,500MHz
75,000Hz 37,500kHz 31,500MHz

SVGA 800 × 600 56,250Hz 35,156kHz 36,000MHz

60,317Hz 37,879kHz 40,000MHz
72,188Hz 48,077kHz 50,000MHz
75,000Hz 46,875kHz 49,500MHz

XGA 1024 × 768 60,004Hz 48,363kHz 65,000MHz

70,069Hz 56,476kHz 75,000MHz
75,029Hz 60,023kHz 78,750MHz

WXGA 1280 × 768 59,995Hz 47,396kHz 68,250MHz

59,870Hz 47,776kHz 79,500MHz
74,893Hz 60,289kHz 102,250MHz

1360 × 768 60,015Hz 47,712kHz 85,500MHz

SXGA 1280 × 1024 60,020Hz 63,981kHz 108,000MHz

75,025Hz 79,976kHz 135,000MHz

Suomi

HUOM:

Riippuen liitetystä tietokoneesta seuraavia häiriöitä saattaa esiintyä: virheellinen näyttö, väärä formaatin tunnistus, kuvan

paikka virheellinen, epäselvä kuva tai värinää. Tämä ei kuitenkaan ole oire viasta televisiossa.

37

TIETOJA

HDMI-liittimen kautta hyväksyttävät video- tai PC-signaalit

Formaatti Resoluutio Pystytaajuus Vaakataajuus Pikselikellotaajuus

480i 720 × 480i 59,940/60,000Hz 15,734/15,750kHz 27,000/27,027MHz

576i 720 × 576i 50,000Hz 15,625kHz 27,000MHz
480p 720 × 480p 59,940/60,000Hz 31,469/31,500kHz 27,000/27,027MHz
576p 720 × 576p 50,000Hz 31,250kHz 27,000MHz

1080i 1920 × 1080i 59,940/60,000Hz 33,716/33,750kHz 74,176/74,250MHz

Suomi

1080i 1920 × 1080i 50,000Hz 28,125kHz 74,250MHz

720p 1280 × 720p 59,940/60,000Hz 44,955/45,000kHz 74,176/74,250MHz
720p 1280 × 720p 50,000Hz 37,500kHz 74,250MHz

1080p 1920 × 1080p 59,940/60,000Hz 67,433/67,500kHz 148,352/148,500MHz
1080p 1920 × 1080p 50,000Hz 56,250kHz 148,500MHz
1080p 1920 × 1080p 24,000Hz 27,000kHz 74,250MHz

VGA 640 × 480 59,940/60,000Hz 31,469/31,500kHz 25,175/25,200MHz

72,809Hz 37,861kHz 31,500MHz
75,000Hz 37,500kHz 31,500MHz

SVGA 800 × 600 56,250Hz 35,156kHz 36,000MHz

60,317Hz 37,879kHz 40,000MHz
72,188Hz 48,077kHz 50,000MHz
75,000Hz 46,875kHz 49,500MHz

XGA 1024 × 768 60,004Hz 48,363kHz 65,000MHz

70,069Hz 56,476kHz 75,000MHz
75,029Hz 60,023kHz 78,750MHz

WXGA 1280 × 768 59,995Hz 47,396kHz 68,250MHz

59,870Hz 47,776kHz 79,500MHz
74,893Hz 60,289kHz 102,250MHz

1360 × 768 60,015Hz 47,712kHz 85,500MHz

SXGA 1280 × 1024 60,020Hz 63,981kHz 108,000MHz

75,025Hz 79,976kHz 135,000MHz

38

TIETOJA

Tekniset tiedot ja
vakiovarusteet

Lähetysjärjestelmät/-kanavat

PAL-I UHF UK21-UK69

PAL-B/G UHF E21-E69

SECAM-L UHF F21-F69

SECAM-D/K UHF R21-R69

Videotulo

Ulkoiset liitännät

EXT1 Tulo 21-nastainen

EXT2 Tulo 21-nastainen

EXT3 Tulo Phono-liittimet

EXT4 Tulo (sivulla) Phono-liittimet

HDMI 1/2 Tulo HDMI™ (Äänen LIP SYNC tuettu)

HDMI3 Tulo (sivulla) HDMI™ (Äänen LIP SYNC tuettu)

PC Tulo Mini D-sub 15-nastainen analoginen

PC/HDMI1 ääni 3,5mm miniliitäntä Ääni

USB-portti USB-luokka: Massamuisti

VHF E2-E12, S1-S41

VHF F1-F10, B-Q

VHF R1-R12

PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43

SCART

SCART

Phono-liittimet

Phono-liittimet

RGB-signaali

Tiedostojärjestelmä: FAT12/16/32

RGB, A/V

A/V, S-video

Y, PB/CB, PR/C
Ääni L + R

Video
Ääni L + R

R

Stereo

Näkyvä näyttökoko

(noin)

Näyttö

Äänen lähtö

(vääristymä 10 %)

Virrankulutus

(noin)

Valmiustila

Mitat

(noin)

Paino

(noin) Malli 32 AV

Kuulokeliitin

Käyttöympäristö

Vakiovarusteet

Nicam
2-kanavajärjestelmä

Malli 32

Malli 32 AV

Malli 32 AV

Malli 32 AV 57cm (K) 79cm (L) 29cm (S)

80cm

37

94cm

40

102cm

42

107cm

16:9

Pää 10W + 10W

111W

32 LV

87W

40 LV

181W

32 RV

87W

37 RV

117W

42 RV

133W

0,4W

32 LV

0,4W

40 LV

0,4W

32 RV

0,4W

37 RV

0,4W

42 RV

0,4W

32 LV 57cm (K) 79cm (L) 29cm (S)
40 LV 66cm (K) 98cm (L) 35cm (S)
32 RV 58cm (K) 79cm (L) 29cm (S)
37 RV 65cm (K) 90cm (L) 29cm (S)
42 RV 71cm (K) 101cm (L) 33cm (S)

(Korkeusmitta sisältää jalustan.)

13,5kg

32 LV

13,5kg

40 LV

19,0kg

32 RV

15,0kg

37 RV

17,5kg

42 RV

24,0kg

3,5mm stereo

Lämpötila 5°C - 35°C
Kosteus 20- 80% (ei kosteuden
tiivistymistä)

Kaukosäädin
2 paristoa (AAA, IEC R03 1,5V)
Kiinnike
Puhdistusliina (pintojen ja
säädinpaneelin puhdistukseen)

Suomi

39

© Toshiba Information Systems (U.K.) Limited

Kopioiminen osittain tai kokonaisuudessaan ilman kirjallista lupaa on kielletty.

Toshiba Information Systems (UK) Ltd

Teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Kaikki oikeudet pidätetään.

Consumer Products Division,

Weybridge Business Park,

Addlestone Rd,

Weybridge, Surrey, UK

KT15 2UL