Toshiba AV-635 User Manual [nl]
De series
19/22/26AV62*D
en
19/22/26AV63*D*
DIGITAL
Inhoud
Nederlands
Veiligheidsmaatregelen ................................ 3
Installatie en belangrijke informatie............ 4
De afstandsbediening .................................. 5
Batterijen plaatsen, effectief bereik
van de afstandsbediening ........................ 6
Externe apparatuur aansluiten .................... 7
Een HDMI™- of DVI-apparaat aansluiten
op de HDMI-ingang ....................................... 9
Een HDMI-apparaat aansluiten ................ 9
Van DVI-apparaat naar de
HDMI-ingang ............................................ 11
Een computer aansluiten ........................... 13
Een computer met HDMI-aansluiten ..... 13
Bedieningsorganen .................................... 15
Inschakelen ............................................. 16
De afstandsbediening gebruiken .......... 16
Bedieningsorganen ................................ 16
De televisie afstemmen .............................. 17
Eerste instelling ...................................... 17
De programma’s instellen .......................... 18
Automatisch scannen ............................ 18
Handmatig scannen ................................ 19
Kanalen overslaan .................................. 19
Scan bijwerken ........................................ 20
Enkele RF-scan ....................................... 20
Kanalen sorteren .................................... 20
Kanaal bewerken ................................... 21
Kanaal decoderen .................................. 21
Fijnafstemmen van analoog kanaal ...... 21
Gemeenschappelijke interface .............. 21
Reset naar standaard ............................. 21
Algemene bediening................................... 22
Programmaposities selecteren ............. 22
Stereo en tweetalige uitzendingen ........ 22
Menu Snelle toegang .............................. 22
Bediening van het geluid ........................... 22
Geluidssterkte ......................................... 22
Balans, Laag, Hoog ................................ 22
Omgevingsgeluid .................................... 22
Laagversterking ...................................... 22
Stable Sound® ........................................ 23
SPDIF-type ............................................... 23
Audio-omschrijving ................................ 23
Visueel gehandicapt ............................... 23
Breedscherm ............................................... 24
Het beeld bedienen ..................................... 26
Beeldstand .............................................. 26
Helderheid, Contrast en Kleur ............... 26
Tint ........................................................... 26
Scherpte ................................................. 26
Kleurtemperatuur .................................... 26
Filmstand ................................................. 26
DNR .......................................................... 27
MPEG NR ................................................. 27
CTI ............................................................ 27
Aangepaste helderheid .......................... 27
Actieve verlichting .................................. 27
Blauw scherm ......................................... 27
Achtergrondlicht ..................................... 27
Kleurbeheer ............................................. 28
Basiskleurinstelling ................................ 28
HDMI-stand .............................................. 28
H./V-positie .............................................. 28
Timerbediening ........................................... 29
Tijdzone ................................................... 29
Tijd ........................................................... 29
Slaaptimer .............................................. 29
Ingangsselectie en...................................... 30
AV-verbindingen ......................................... 30
Ingangskeuze .......................................... 30
Selectie van het ingangssignaal ........... 30
Functiebediening ........................................ 31
Analoge ondertitels ................................ 31
Digitale ondertitels ................................. 31
Ondertiteltype ......................................... 31
4:3 uitrekken ............................................ 31
Kinderslot .................................................... 31
Kanaalblok .............................................. 31
Programma's blokkeren ......................... 32
Ingangsblok ............................................. 33
Beeldschermvergrendeling ................... 33
1
Nederlands
Fabrieksstandaard .................................. 33
Digitale informatie op het scherm en
Programmagids .......................................... 34
Informatie ................................................ 34
Gids .......................................................... 34
EPG-timer ................................................ 34
Tekstdiensten .............................................. 35
De taal instellen ...................................... 35
Tekstinformatie ....................................... 35
Bedieningsknoppen ............................... 35
Teletekstfavorieten ................................. 35
Vragen en antwoorden ............................... 36
Specificaties en toebehoren ...................... 38
Exhibit A ................................................... 40
Exhibit B .................................................. 40
Opmerkingen............................................... 42
2
Veiligheidsmaatregelen
INSTELLING
Nederlands
Deze apparatuur is ontworpen en gefabriceerd
om te voldoen aan de internationale
veiligheidseisen maar, zoals bij alle elektrische
apparatuur, is zorg vereist om zeker te zijn
van de beste resultaten en veiligheid. Lees
onderstaande punten voor uw eigen veiligheid.
Ze zijn van algemene aard, van toepassing op
alle elektronische consumentenproducten en
sommige punten zijn wellicht niet van toepassing
op het artikel dat u zojuist hebt aangeschaft.
Apparatuur van klasse I moet worden
aangesloten op een stopcontact met een
aardcontact.
Luchtcirculatie
Laat meer dan 10cm ruimte rondom de televisie
voor voldoende ventilatie. Hiermee verhindert
u oververhitting en mogelijke schade aan het
toestel. Vermijd verder stoffige plaatsen.
Schade door warmte
Er kan schade ontstaan als het toestel in direct
zonlicht staat of bij een verwarmingselement.
Vermijd plaatsen met extreem hoge tempersturen
of vochtigheid. Zet het tostel op een plaats waar
de temperatuur tussen 5°C (41°F) en 35°C (94°F)
blijft.
Netvoeding
De netvoeding voor deze apparatuur is 220240V wisselspanning 50/60Hz. Gebruik nimmer
een gelijkspannings- of andere spanningsbron.
Pas op dat het toestel niet op het netsnoer staat.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde kabel.
Verwijder de netstekker NIET. Er zit een speciaal
filter in om radiostoring te verhinderen. Dor het
te verwijderen verslechtert u de prestaties. In het
VK is de stekker goedgekeurd door ASTA of BSI
volgens BS1362.
Vervang de stekker uitsluitend door een
exemplaar van het juiste type en monteer het
deksel van de zekering weer.
RAADPLEEG BIJ TWIJFEL EEN BEVOEGDE
ELEKTRICIEN.
Doe dit
LEES
de bedieningsinstructies voordat u probeert
de apparatuur te gebruiken.
ZORG
(waaronder de netstekker, verlengsnoeren en
verbindingen tussen de apparatuur) in orde zijn
en overeenstemmen met de instructies van de
fabrikant. Schakel het apparaat uit en neem de
stekker uit het stopcontact voorat u verbindingen
maakt over verandert.
RAADPLEEG
de installatie, bediening of veiligheid van het
apparaat.
ervoor dat alle elektrische verbindingen
de leverancier als u twijfelt over
WEES
apparatuur.
VERWIJDER DE VASTE BEHUIZING NIET. U
ZOU ZICH DAARMEE BLOOTSTELLEN AAN
GEVAARLIJKE EN ONDER ELEKTRISCHE
SPANNING STAANDE ONDERDELEN.
DE NETSTEKKER DIENT OM DE VERBINDING
TE KUNNEN VERBREKEN EN MOET DAAROM
BINNEN BEREIK ZIJN.
voorzichtig met glazen panelen op de
Doe dit niet
BLOKKEER
apparaat niet met voorwerpen zoals kranten,
tafelkleden, gordijnen enz. Oververhitting
veroorzaakt schade en verkort de levensduur van
de apparatuur.
STEL
elektrische apparatuur niet bloot aan
druip- of spatwater, zet geen voorwerpen met
vloeistoffen, zoals vazen, op de apparatuur.
ZET GEEN
zoals een kaars of nachtlampje, op of in de buurt
van de apparatuur. Een hoge temperatuur kan
het plastic smelten en tot brand leiden.
MAAK GEEN
NOOIT vast met houtschroeven. Om de volledige
veiligheid te verzekeren, gebruikt u steeds de
door de fabrikant aanbevolen standaard, beugel
of poten met de bevestigingsmiddelen volgens de
instructies.
LAAT
de apparatuur niet ingeschakeld zonder
toezicht, tenzij uitdrukkelijk aangegeven is dat
hij geschikt is voor gebruik zonder toezicht of
als hij een standbystand heeft. Schakel uit door
de stekker uit het stopcontact te nemen en zorg
ervoor dat de familie weet hoe dat moet. Het
kan nodig zijn voor gehandicapten speciale
voorzieningen te regelen.
GEBRUIK
de normale werking of als de apparatuur op enige
wijze beschadigd is – schakel de apparatuur uit,
neem de stekker uit het stopcontact en raadpleeg
de leverancier.
WAARSCHUWING – en te hooggeluidsniveau in
een oortelefoon of hoofdtelefoon kan het gehoor
beschadigen.
VOORAL – Laat NOOIT iemand, vooral kinderen,
tegen het scherm duwen of slaan of iets in gaten,
gleuven en openingen steken.
Twijfelt u wat u moet doen, neem dan GEEN
risico met elektrische apparatuur, van welke
soort dan ook – uw veiligheid is van het grootste
belang.
de ventilatieopeningen van de
hete voorwerpen of open vlammen,
tijdelijke standaard en zet de poten
de apparatuur niet als u twijfelt over
3
INSTELLING
Installatie en belangrijke informatie
Nederlands
Waar installeren
Zet de televisie uit de buurt van direct zonlicht en sterke
verlichting. Zachte indirecte verlichting is het best om
comfortabel naar de televisie te kunnen kijken. Gebruik
gordijnen of blinden om te verhinderen dat de zon op
het scherm schijnt.
Zet de televisie op een stabiele, vlakke ondergrond die
het gewicht van de televisie kan dragen.
Voor extra veiligheid kunt u de televisie aan de ondergrond of de muur bevestigen, zoals in de afbeelding,
met een stevige riem.
De lcd-panelen zijn gefabriceerd met een zeer
Zijkant
Side View
hoge precisie, maar het is mogelijk dat op sommige
schermdelen een beeldelement ontbreekt of permanent
verlicht is. Dit duidt niet op een storing.
Zet de televisie op een plaats waar er niet tegen geduwd kan worden, want door druk kan het scherm
breken of beschadigen. Pas ook op dat geen kleine voorwerpen in de gleuven en openingen van de
behuizing worden gestoken.
Montage op de muur mag alleen geschieden door een bevoegde technicus. Gebruik daarbij uitsluitend
de door de fabrikant aanbevolen muurbeugel.
Stevige montage
Sturdy tie
Haak
Hook
Bovenaanzicht
Top View
Let op
UITSLUITINGSCLAUSULE
Toshiba is in geen omstandigheden aansprakelijk voor verlies en/of schade aan het product indien dit
is veroorzaakt door:
brand;i)
aardbeving;ii)
ongeval;iii)
opzettelijk misbruik van het product;iv)
gebruik bij onjuiste omstandigheden;v)
verlies en schade die is ontstaan terwijl het product onder beheer van een derde was;vi)
verlies of schade door een fout van de eigenaar of onachtzaamheid bij het opvolgen van de vii)
instructies in de handleiding;
verlies of schade die direct is ontstaan door misbruik of storing van het product terwijl het werk viii)
gebruikt in combinatie met andere apparatuur;
Verder is Toshiba in geen geval aansprakelijk voor gevolgschade en/of andere schade, inclusief, maar
niet beperkt tot het volgende: verlies van inkomsten, bedrijfsonderbreking, verlies van opgenomen
gegevens, ongeacht of dat is ontstaan door normaal gebruik of misbruik van het product.
OPMERKING:
Een muurbeugel of standaard van Toshiba moet worden gebruikt als hij beschikbaar is. Wordt een
muurbeugel of standaard gebruikt die niet van Toshiba is, dan is de BEAB-goedkeuring niet meer
geldig en wordt de apparatuur gebruikt op risico van de consument.
De digitale ontvangst van deze televisie werkt alleen in de landen die zijn opgesomd onder "Land" in het •
menu "INSTELLING". Afhankelijk van het land of de streek zullen sommige functies van de televisie niet
beschikbaar zijn. Ontvangst van toekomstige extra diensten kan met deze televisie niet gegarandeerd
worden.
Blijft een stilstaand beeld van een 4:3-uitzending, tekstdienst, kanaalidentificatielogo, computerbeeld, •
videospel menu e.d. langere tijd op het scherm, dan kan het inbranden. Het is in dat geval aan te bevelen
helderheid en contrast te verminderen.
Zeer langdurig, continu gebruik van een 4:3-beeld op een 16:9-scherm kan resulteren op een blijvend •
beeld langs de randen van het 4:3-beeld. Dit is geen defect van de lcd-televisie en wordt niet gedekt
door de garantie van de fabrikant. Geregeld gebruik van andere schermverhoudingen (bv: uperlive) en
variëren van de helderheid van het "zijpaneel" (als dat op het model beschikbaar) kan een permanent
beeld verhinderen.
4
De afstandsbediening
Eenvoudig overzicht van de afstandsbediening.
INSTELLING
Nederlands
10
14
16
18
20
12
3
4
5
6
7
8
9
12
11
13
15
17
19
Aan/Standby1
Ingangsselectie van een externe bron2
Stilstand beeld3
Oproepen van tekstdiensten in de analoge 4
modus of interactieve diensten in digitale
modus
In - en uitschakelen van de ondertitels5
Stereo/Tweetalige uitzendingen6
Cijferknoppen7
Audio-omschrijving in-/uitschakelen8
Geen functie9
Veranderen van de geluidssterkte10
Veranderen van het programma11
In de televisiestand: tonen van 12
scherminformatie
In de tekststand: Toegang tot indexpagina
Geluid dempen13
Menu's voor snelle toegang14
Menu's afsluiten15
Programmagids tonen16
Terug naar vorig niveau van het scherm op 17
het menu
Menu op het scherm tonen18
▲, ▼, ◄, ►: Omhoog, omlaag, naar links of 19
naar rechts in het menu op het scherm
OK: Bevestigen van de selectie
Kleurknoppen: Knoppen voor tekstbesturing 20
Verborgen tekst laten zien
Een gewenste pagina vast
houden
Tekst vergroten
Bij weergave van het normale
beeld: toont de klok op het
televisiescherm.
In de teletekst: Omschakelen
tussen Teletekst en het
normale beeld
5
INSTELLING
Batterijen plaatsen,
Nederlands
effectief bereik van de
afstandsbediening
Open het deksel
van het batterijvak
en zorg ervoor dat
de batterijen er in
de juiste richting
in worden gelegd.
Geschikte batterijen
zijn AAA, IEC R03
1,5V.
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen
door elkaar en gebruik geen verschillende
batterijtypes. Verwijder uitgeputte batterijen direct
om te verhinderen dat er zuur in het batterijvak
lekt. Verwijder ze volgens de instructies op
pagina 42 van deze handleiding. Waarschuwing:
batterijen mogen niet worden blootgesteld aan
bovenmatige hitte zoals zon en brand.
De afstandsbediening presteert minder bij een
afstand van meer dan vijf meter of vanaf een
hoek van meer dan 30 graden van het midden
van de televisie. Wordt het bereik minder dan is
het tijd om de batterijen te vervangen.
6
INSTELLING
Externe apparatuur aansluiten
Voordat u externe apparatuur aansluit, zet u alle netschakelaars uit. Is er geen netschakelaar, neem
dan de stekker uit het stopcontact.
Sluit het netsnoer aan op de “netaansluiting” op de achterkant van de televisie.
Model: 19/22 Alleen
*een decoder kan een
digitale satellietontvanger zijn of een andere
compatibele decoder.
AC-IN
Nederlands
media recorder
Model: Alleen 26
*een decoder kan een
digitale satellietontvanger zijn of een andere
compatibele decoder.
RGB/PC (1) COMPONENT
decoder*
PC/HDMI (AUDIO)
Y P /C
DIGITAL
AUDIO
HDMI
P /C
BB RR
LR
AUDIO
(3)
OPMERKING: SCART kan een Canal+ -decoder ondersteunen.
AC-IN
media recorder decoder*
OPMERKING: SCART1 kan een Canal+ -decoder ondersteunen.
1
2
HDMI 1/2
PC/
HDMI 1
(AUDIO)
Y P /C
BB RR
AUDIO
LR
(1) COMPONENT
RGB/PC
P /C
DIGITAL
AUDIO
7
OPMERKING:
SCART1 :
SCART2 :
(3)
(4)
(3) (INGANG/TELEVISIE-UITGANG)
(4) (INGANG /Monitor UITGANG)
INSTELLING
Nederlands
Antennekabels: - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sluit de antenne aan op de ANT-aansluiting op de achterzijde van de televisie.
Gebruikt u een decoder en/of mediarecorder, dan is het belangrijk dat de antennekabel wordt
aangesloten via de decoder en/of via de mediarecorder en daarna pas op de televisie.
SCART-kabels: - - - - - - - - - - - - - - - - -
Verbindt de
Sluit de
Voordat u
De grammofoonaansluitingen langs de COMPONENT VIDEO-INGANGEN zijn geschikt voor het linkeren rechter audiosignaal.
De grammofoonaansluitingen langs de VIDEO-INGANG zijn geschikt voor het linker- en rechter
audiosignaal. U vindt deze aansluitingen aan de zijkant van de televisie. (Zie pagina 15.)
SPDIF (Optische digitale audio-uitgang) Wordt een digitaal audiosignaal geassocieerd met de ingang
die geselecteerd is voor de weergave, dan is de digitale audio beschikbaar op deze SPDIF-aansluiting
voor uw huistheater.
HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface) is voor gebruik met een DVD, decoder of elektrische
apparatuur met digitale audio- en video-uitgang. Het is bedoeld voor de beste prestaties met 1080i
hoge definitie videosignalen maar is ook geschikt voor VGA-, SVGA-, XGA-, WXGA-, SXGA-, 480i-,
480p-, 576i-, 576p- en 720p-signalen.
OPMERKING:
mogelijk dat sommige apparatuur niet goed functioneert.
Een ruimte sortering aan externe apparatuur kan worden aangesloten op de achterzijde van het
televisietoestel. Raadpleeg dus de handleidingen van de extra apparatuur.
IN-en UIT
SAT
-aansluiting aan op de
Automatisch Scannen
Hoewel deze televisie geschikt is voor het aansluiten van HDMI-apparatuur, is het
gang van de videorecorder of de TV-aansluiting van de decoder met de televisie.
MEDIA REC
start zet de u de decoder en de mediarecorder op
-aansluiting van de decoder.
Standby
.
Schakelt de televisie automatisch over naar externe apparatuur, ga dan terug naar normale
televisieontvangst door op de knop van de programmapositie te drukken. Om terug te gaan naar de
externe apparatuur, drukt u op
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing,
LLC.
om te selecteren.
8
INSTELLING
Een HDMI™- of DVI-apparaat aansluiten op de HDMI-ingang
Met de HDMI-ingang van de televisie ontvangt u digitale audio en ongecomprimeerde digitale video
van een HDMI-bron of ongecomprimeerde digitale video van een DVI-bron (Digital Visual Interface).
Deze ingang is geschikt voor HDCP (High-Bandwidth Digital- Content Protection) in digitale vorm van een
elektronisch apparaat dat voldoet aan EIA/CEA-861-D–compliant [1] (zoals een settopbox of dvd-speler
met een HDMI- of DVI-uitgang). Zie pagina 14 voor de geschikte videosignalen.
OPMERKING:
Sommige oude HDMI-apparatuur werkt misschien niet goed met de nieuwste HDMI-televisie doordat •
er een nieuwe standaard is aangenomen.
Ondersteunde audio-indelingen: Lineair PCM, bemonsteringsfrequentie 32/44,1/48kHz•
Een HDMI-apparaat aansluiten
Sluit een HDMI-kabel (connector van type A) aan op de HDMI-aansluiting.
Nederlands
Voor een goede werking wordt een HDMI-kabel met het HDMI-logo (
Een HDMI-kabel is voor video en audio. Er is dus geen aparte analoge audiokabel nodig (zie •
afbeelding).
Model: Alleen 19/22
HDMI
) aanbevolen.
HDMI-apparaat
HDMIkabel
(niet meegeleverd)
HDMI out
9
INSTELLING
Nederlands
Model: Alleen 26
HDMI-apparaat
Om HDMI-video te bekijken, drukt u op om de juiste stand te selecteren.
1
2
HDMI 1/2
HDMI out
HDMIkabel
(niet meegeleverd)
10
INSTELLING
Van DVI-apparaat naar de HDMI-ingang
Gebruik een verloopkabel van HDMI naar DVI (HDMI-connector type A) voor de HDMI1-aansluiting en
audiokabels voor de PC/HDMI1-audioaansluiting (zie afbeelding).
De aanbevolen lengte voor de verloopkabel van HDMI naar DVI is 6,6 ft (2m). •
Een verloopkabel van HDMI naar DVI is alleen voor video.
Er is dan ook een aparte analoge audiokabel nodig.•
Model: Alleen 19/22
Nederlands
PC/HDMI (AUDIO)
Audiokabel voor verbinding
van HDMI met televisie
(niet meegeleverd)
Verloopkabel van HDMI naar DVI
DVI-apparaat
HDMI
(niet meegeleverd)
11
INSTELLING
Nederlands
Model: Alleen 26
PC/
HDMI 1
(AUDIO)
1
Audiokabel voor verbinding
van HDMI met televisie
(niet meegeleverd)
2
HDMI 1/2
Verloopkabel van HDMI naar DVI
DVI-apparaat
OPMERKING:
Om te verzekeren dat het HDMI- of DVI-apparaat goed gereset wordt, is het aan te bevelen deze procedures te
volgen.
Schakelt u de elektronische componenten in, begin dan met de televisie en schakel daarna het HDMI- of DVI-•
apparaat in.
Schakelt u de elektronische componenten uit, begin dan met het HDMI- of DVI-apparaat en schakel daarna de •
televisie uit.
[1] De compliantie met EIA/CEA-861-D dekt het verzenden van ongecomprimeerde digitale video met een hoge
bandbreedte, wat gestandaardiseerd is voor de ontvangst van videosignalen met een hoge definitie. Aangezien
deze technologie verder ontwikkeld wordt, kan het gebeuren dat sommige apparaten niet goed werken met uw
televisietoestel.
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken
van HDMI Licensing LLC.
(niet meegeleverd)
12
Loading...