Toshiba AV-635 User Manual [nl]

Download

Page 1

De series

19/22/26AV62*D

19/22/26AV63*D*

DIGITAL

Page 2

Inhoud

Nederlands

Veiligheidsmaatregelen ................................ 3

Installatie en belangrijke informatie............ 4

De afstandsbediening .................................. 5

Batterijen plaatsen, effectief bereik

van de afstandsbediening ........................ 6

Externe apparatuur aansluiten .................... 7

Een HDMI™- of DVI-apparaat aansluiten

op de HDMI-ingang ....................................... 9

Een HDMI-apparaat aansluiten ................ 9

Van DVI-apparaat naar de

HDMI-ingang ............................................ 11

Een computer aansluiten ........................... 13

Een computer met HDMI-aansluiten ..... 13

Bedieningsorganen .................................... 15

Inschakelen ............................................. 16

De afstandsbediening gebruiken .......... 16

Bedieningsorganen ................................ 16

De televisie afstemmen .............................. 17

Eerste instelling ...................................... 17

De programma’s instellen .......................... 18

Automatisch scannen ............................ 18

Handmatig scannen ................................ 19

Kanalen overslaan .................................. 19

Scan bijwerken ........................................ 20

Enkele RF-scan ....................................... 20

Kanalen sorteren .................................... 20

Kanaal bewerken ................................... 21

Kanaal decoderen .................................. 21

Fijnafstemmen van analoog kanaal ...... 21

Gemeenschappelijke interface .............. 21

Reset naar standaard ............................. 21

Algemene bediening................................... 22

Programmaposities selecteren ............. 22

Stereo en tweetalige uitzendingen ........ 22

Menu Snelle toegang .............................. 22

Bediening van het geluid ........................... 22

Geluidssterkte ......................................... 22

Balans, Laag, Hoog ................................ 22

Omgevingsgeluid .................................... 22

Laagversterking ...................................... 22

Stable Sound® ........................................ 23

SPDIF-type ............................................... 23

Audio-omschrijving ................................ 23

Visueel gehandicapt ............................... 23

Breedscherm ............................................... 24

Het beeld bedienen ..................................... 26

Beeldstand .............................................. 26

Helderheid, Contrast en Kleur ............... 26

Tint ........................................................... 26

Scherpte ................................................. 26

Kleurtemperatuur .................................... 26

Filmstand ................................................. 26

DNR .......................................................... 27

MPEG NR ................................................. 27

CTI ............................................................ 27

Aangepaste helderheid .......................... 27

Actieve verlichting .................................. 27

Blauw scherm ......................................... 27

Achtergrondlicht ..................................... 27

Kleurbeheer ............................................. 28

Basiskleurinstelling ................................ 28

HDMI-stand .............................................. 28

H./V-positie .............................................. 28

Timerbediening ........................................... 29

Tijdzone ................................................... 29

Tijd ........................................................... 29

Slaaptimer .............................................. 29

Ingangsselectie en...................................... 30

AV-verbindingen ......................................... 30

Ingangskeuze .......................................... 30

Selectie van het ingangssignaal ........... 30

Functiebediening ........................................ 31

Analoge ondertitels ................................ 31

Digitale ondertitels ................................. 31

Ondertiteltype ......................................... 31

4:3 uitrekken ............................................ 31

Kinderslot .................................................... 31

Kanaalblok .............................................. 31

Programma's blokkeren ......................... 32

Ingangsblok ............................................. 33

Beeldschermvergrendeling ................... 33

Page 3

Nederlands

Fabrieksstandaard .................................. 33

Digitale informatie op het scherm en

Programmagids .......................................... 34

Informatie ................................................ 34

Gids .......................................................... 34

EPG-timer ................................................ 34

Tekstdiensten .............................................. 35

De taal instellen ...................................... 35

Tekstinformatie ....................................... 35

Bedieningsknoppen ............................... 35

Teletekstfavorieten ................................. 35

Vragen en antwoorden ............................... 36

Speciﬁcaties en toebehoren ...................... 38

Exhibit A ................................................... 40

Exhibit B .................................................. 40

Opmerkingen............................................... 42

Page 4

Veiligheidsmaatregelen

INSTELLING

Nederlands

Deze apparatuur is ontworpen en gefabriceerd om te voldoen aan de internationale veiligheidseisen maar, zoals bij alle elektrische apparatuur, is zorg vereist om zeker te zijn van de beste resultaten en veiligheid. Lees onderstaande punten voor uw eigen veiligheid. Ze zijn van algemene aard, van toepassing op alle elektronische consumentenproducten en sommige punten zijn wellicht niet van toepassing op het artikel dat u zojuist hebt aangeschaft.

Apparatuur van klasse I moet worden aangesloten op een stopcontact met een aardcontact.

Luchtcirculatie

Laat meer dan 10cm ruimte rondom de televisie voor voldoende ventilatie. Hiermee verhindert u oververhitting en mogelijke schade aan het toestel. Vermijd verder stofﬁge plaatsen.

Schade door warmte

Er kan schade ontstaan als het toestel in direct zonlicht staat of bij een verwarmingselement. Vermijd plaatsen met extreem hoge tempersturen of vochtigheid. Zet het tostel op een plaats waar de temperatuur tussen 5°C (41°F) en 35°C (94°F) blijft.

Netvoeding

De netvoeding voor deze apparatuur is 220240V wisselspanning 50/60Hz. Gebruik nimmer een gelijkspannings- of andere spanningsbron. Pas op dat het toestel niet op het netsnoer staat. Gebruik uitsluitend de meegeleverde kabel.

Verwijder de netstekker NIET. Er zit een speciaal ﬁlter in om radiostoring te verhinderen. Dor het te verwijderen verslechtert u de prestaties. In het VK is de stekker goedgekeurd door ASTA of BSI volgens BS1362.

Vervang de stekker uitsluitend door een exemplaar van het juiste type en monteer het deksel van de zekering weer.

RAADPLEEG BIJ TWIJFEL EEN BEVOEGDE ELEKTRICIEN.

Doe dit

LEES

de bedieningsinstructies voordat u probeert

de apparatuur te gebruiken.

ZORG

(waaronder de netstekker, verlengsnoeren en verbindingen tussen de apparatuur) in orde zijn en overeenstemmen met de instructies van de fabrikant. Schakel het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact voorat u verbindingen maakt over verandert.

RAADPLEEG

de installatie, bediening of veiligheid van het apparaat.

ervoor dat alle elektrische verbindingen

de leverancier als u twijfelt over

WEES

apparatuur.

VERWIJDER DE VASTE BEHUIZING NIET. U ZOU ZICH DAARMEE BLOOTSTELLEN AAN GEVAARLIJKE EN ONDER ELEKTRISCHE SPANNING STAANDE ONDERDELEN.

DE NETSTEKKER DIENT OM DE VERBINDING TE KUNNEN VERBREKEN EN MOET DAAROM BINNEN BEREIK ZIJN.

voorzichtig met glazen panelen op de

Doe dit niet

BLOKKEER

apparaat niet met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz. Oververhitting veroorzaakt schade en verkort de levensduur van de apparatuur.

STEL

elektrische apparatuur niet bloot aan druip- of spatwater, zet geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen, op de apparatuur.

ZET GEEN

zoals een kaars of nachtlampje, op of in de buurt van de apparatuur. Een hoge temperatuur kan het plastic smelten en tot brand leiden.

MAAK GEEN

NOOIT vast met houtschroeven. Om de volledige veiligheid te verzekeren, gebruikt u steeds de door de fabrikant aanbevolen standaard, beugel of poten met de bevestigingsmiddelen volgens de instructies.

LAAT

de apparatuur niet ingeschakeld zonder toezicht, tenzij uitdrukkelijk aangegeven is dat hij geschikt is voor gebruik zonder toezicht of als hij een standbystand heeft. Schakel uit door de stekker uit het stopcontact te nemen en zorg ervoor dat de familie weet hoe dat moet. Het kan nodig zijn voor gehandicapten speciale voorzieningen te regelen.

GEBRUIK

de normale werking of als de apparatuur op enige wijze beschadigd is – schakel de apparatuur uit, neem de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de leverancier.

WAARSCHUWING – en te hooggeluidsniveau in een oortelefoon of hoofdtelefoon kan het gehoor beschadigen.

VOORAL – Laat NOOIT iemand, vooral kinderen, tegen het scherm duwen of slaan of iets in gaten, gleuven en openingen steken.

Twijfelt u wat u moet doen, neem dan GEEN risico met elektrische apparatuur, van welke soort dan ook – uw veiligheid is van het grootste belang.

de ventilatieopeningen van de

hete voorwerpen of open vlammen,

tijdelijke standaard en zet de poten

de apparatuur niet als u twijfelt over

Page 5

INSTELLING

Installatie en belangrijke informatie

Nederlands

Waar installeren

Zet de televisie uit de buurt van direct zonlicht en sterke verlichting. Zachte indirecte verlichting is het best om comfortabel naar de televisie te kunnen kijken. Gebruik gordijnen of blinden om te verhinderen dat de zon op het scherm schijnt. Zet de televisie op een stabiele, vlakke ondergrond die het gewicht van de televisie kan dragen. Voor extra veiligheid kunt u de televisie aan de ondergrond of de muur bevestigen, zoals in de afbeelding, met een stevige riem. De lcd-panelen zijn gefabriceerd met een zeer

Zijkant

Side View

hoge precisie, maar het is mogelijk dat op sommige schermdelen een beeldelement ontbreekt of permanent verlicht is. Dit duidt niet op een storing. Zet de televisie op een plaats waar er niet tegen geduwd kan worden, want door druk kan het scherm breken of beschadigen. Pas ook op dat geen kleine voorwerpen in de gleuven en openingen van de behuizing worden gestoken. Montage op de muur mag alleen geschieden door een bevoegde technicus. Gebruik daarbij uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen muurbeugel.

Stevige montage

Sturdy tie

Haak

Hook

Bovenaanzicht

Top View

Let op

UITSLUITINGSCLAUSULE

Toshiba is in geen omstandigheden aansprakelijk voor verlies en/of schade aan het product indien dit is veroorzaakt door:

brand;i) aardbeving;ii) ongeval;iii) opzettelijk misbruik van het product;iv) gebruik bij onjuiste omstandigheden;v) verlies en schade die is ontstaan terwijl het product onder beheer van een derde was;vi) verlies of schade door een fout van de eigenaar of onachtzaamheid bij het opvolgen van de vii)

instructies in de handleiding; verlies of schade die direct is ontstaan door misbruik of storing van het product terwijl het werk viii) gebruikt in combinatie met andere apparatuur;

Verder is Toshiba in geen geval aansprakelijk voor gevolgschade en/of andere schade, inclusief, maar niet beperkt tot het volgende: verlies van inkomsten, bedrijfsonderbreking, verlies van opgenomen gegevens, ongeacht of dat is ontstaan door normaal gebruik of misbruik van het product.

OPMERKING:

Een muurbeugel of standaard van Toshiba moet worden gebruikt als hij beschikbaar is. Wordt een muurbeugel of standaard gebruikt die niet van Toshiba is, dan is de BEAB-goedkeuring niet meer geldig en wordt de apparatuur gebruikt op risico van de consument.

De digitale ontvangst van deze televisie werkt alleen in de landen die zijn opgesomd onder "Land" in het • menu "INSTELLING". Afhankelijk van het land of de streek zullen sommige functies van de televisie niet beschikbaar zijn. Ontvangst van toekomstige extra diensten kan met deze televisie niet gegarandeerd worden.

Blijft een stilstaand beeld van een 4:3-uitzending, tekstdienst, kanaalidentiﬁcatielogo, computerbeeld, • videospel menu e.d. langere tijd op het scherm, dan kan het inbranden. Het is in dat geval aan te bevelen helderheid en contrast te verminderen.

Zeer langdurig, continu gebruik van een 4:3-beeld op een 16:9-scherm kan resulteren op een blijvend • beeld langs de randen van het 4:3-beeld. Dit is geen defect van de lcd-televisie en wordt niet gedekt door de garantie van de fabrikant. Geregeld gebruik van andere schermverhoudingen (bv: uperlive) en variëren van de helderheid van het "zijpaneel" (als dat op het model beschikbaar) kan een permanent beeld verhinderen.

Page 6

De afstandsbediening

Eenvoudig overzicht van de afstandsbediening.

INSTELLING

Nederlands

14 16

3 4

5 6

9 12

13 15

17 19

Aan/Standby1 Ingangsselectie van een externe bron2 Stilstand beeld3 Oproepen van tekstdiensten in de analoge 4 modus of interactieve diensten in digitale modus In - en uitschakelen van de ondertitels5 Stereo/Tweetalige uitzendingen6 Cijferknoppen7 Audio-omschrijving in-/uitschakelen8 Geen functie9 Veranderen van de geluidssterkte10 Veranderen van het programma11 In de televisiestand: tonen van 12 scherminformatie

In de tekststand: Toegang tot indexpagina

Geluid dempen13 Menu's voor snelle toegang14 Menu's afsluiten15 Programmagids tonen16 Terug naar vorig niveau van het scherm op 17 het menu Menu op het scherm tonen18 ▲, ▼, ◄, ►: Omhoog, omlaag, naar links of 19 naar rechts in het menu op het scherm

OK: Bevestigen van de selectie

Kleurknoppen: Knoppen voor tekstbesturing 20

Verborgen tekst laten zien Een gewenste pagina vast

houden

Tekst vergroten

Bij weergave van het normale

beeld: toont de klok op het televisiescherm. In de teletekst: Omschakelen tussen Teletekst en het normale beeld

Page 7

INSTELLING

Batterijen plaatsen,

Nederlands

effectief bereik van de afstandsbediening

Open het deksel van het batterijvak en zorg ervoor dat de batterijen er in de juiste richting in worden gelegd. Geschikte batterijen zijn AAA, IEC R03 1,5V.

Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar en gebruik geen verschillende batterijtypes. Verwijder uitgeputte batterijen direct om te verhinderen dat er zuur in het batterijvak lekt. Verwijder ze volgens de instructies op pagina 42 van deze handleiding. Waarschuwing: batterijen mogen niet worden blootgesteld aan bovenmatige hitte zoals zon en brand.

De afstandsbediening presteert minder bij een afstand van meer dan vijf meter of vanaf een hoek van meer dan 30 graden van het midden van de televisie. Wordt het bereik minder dan is het tijd om de batterijen te vervangen.

Page 8

INSTELLING

Externe apparatuur aansluiten

Voordat u externe apparatuur aansluit, zet u alle netschakelaars uit. Is er geen netschakelaar, neem dan de stekker uit het stopcontact. Sluit het netsnoer aan op de “netaansluiting” op de achterkant van de televisie.

Model: 19/22 Alleen

*een decoder kan een digitale satellietontvanger zijn of een andere compatibele decoder.

AC-IN

Nederlands

media recorder

Model: Alleen 26

*een decoder kan een digitale satellietontvanger zijn of een andere compatibele decoder.

RGB/PC (1) COMPONENT

decoder*

PC/HDMI (AUDIO)

Y P /C

DIGITAL

AUDIO

HDMI

P /C

BB RR

AUDIO

(3)

OPMERKING: SCART kan een Canal+ -decoder ondersteunen.

AC-IN

media recorder decoder*

OPMERKING: SCART1 kan een Canal+ -decoder ondersteunen.

HDMI 1/2

PC/

HDMI 1

(AUDIO)

Y P /C

BB RR

AUDIO

(1) COMPONENT

RGB/PC

P /C

DIGITAL

AUDIO

OPMERKING:

SCART1 :

SCART2 :

(3)

(4)

(3) (INGANG/TELEVISIE-UITGANG)

(4) (INGANG /Monitor UITGANG)

Page 9

INSTELLING

Nederlands

Antennekabels: - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sluit de antenne aan op de ANT-aansluiting op de achterzijde van de televisie. Gebruikt u een decoder en/of mediarecorder, dan is het belangrijk dat de antennekabel wordt aangesloten via de decoder en/of via de mediarecorder en daarna pas op de televisie.

SCART-kabels: - - - - - - - - - - - - - - - - -

Verbindt de Sluit de

Voordat u

De grammofoonaansluitingen langs de COMPONENT VIDEO-INGANGEN zijn geschikt voor het linkeren rechter audiosignaal.

De grammofoonaansluitingen langs de VIDEO-INGANG zijn geschikt voor het linker- en rechter audiosignaal. U vindt deze aansluitingen aan de zijkant van de televisie. (Zie pagina 15.)

SPDIF (Optische digitale audio-uitgang) Wordt een digitaal audiosignaal geassocieerd met de ingang die geselecteerd is voor de weergave, dan is de digitale audio beschikbaar op deze SPDIF-aansluiting voor uw huistheater.

HDMI™ (High-Deﬁnition Multimedia Interface) is voor gebruik met een DVD, decoder of elektrische apparatuur met digitale audio- en video-uitgang. Het is bedoeld voor de beste prestaties met 1080i hoge deﬁnitie videosignalen maar is ook geschikt voor VGA-, SVGA-, XGA-, WXGA-, SXGA-, 480i-, 480p-, 576i-, 576p- en 720p-signalen.

OPMERKING:

mogelijk dat sommige apparatuur niet goed functioneert.

Een ruimte sortering aan externe apparatuur kan worden aangesloten op de achterzijde van het televisietoestel. Raadpleeg dus de handleidingen van de extra apparatuur.

IN-en UIT

SAT

-aansluiting aan op de

Automatisch Scannen

Hoewel deze televisie geschikt is voor het aansluiten van HDMI-apparatuur, is het

gang van de videorecorder of de TV-aansluiting van de decoder met de televisie.

MEDIA REC

start zet de u de decoder en de mediarecorder op

-aansluiting van de decoder.

Standby

Schakelt de televisie automatisch over naar externe apparatuur, ga dan terug naar normale televisieontvangst door op de knop van de programmapositie te drukken. Om terug te gaan naar de externe apparatuur, drukt u op

HDMI, het HDMI-logo en High-Deﬁnition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing,

LLC.

om te selecteren.

Page 10

INSTELLING

Een HDMI™- of DVI-apparaat aansluiten op de HDMI-ingang

Met de HDMI-ingang van de televisie ontvangt u digitale audio en ongecomprimeerde digitale video van een HDMI-bron of ongecomprimeerde digitale video van een DVI-bron (Digital Visual Interface). Deze ingang is geschikt voor HDCP (High-Bandwidth Digital- Content Protection) in digitale vorm van een elektronisch apparaat dat voldoet aan EIA/CEA-861-D–compliant [1] (zoals een settopbox of dvd-speler met een HDMI- of DVI-uitgang). Zie pagina 14 voor de geschikte videosignalen.

OPMERKING:

Sommige oude HDMI-apparatuur werkt misschien niet goed met de nieuwste HDMI-televisie doordat • er een nieuwe standaard is aangenomen.

Ondersteunde audio-indelingen: Lineair PCM, bemonsteringsfrequentie 32/44,1/48kHz•

Een HDMI-apparaat aansluiten

Sluit een HDMI-kabel (connector van type A) aan op de HDMI-aansluiting.

Nederlands

Voor een goede werking wordt een HDMI-kabel met het HDMI-logo (

Een HDMI-kabel is voor video en audio. Er is dus geen aparte analoge audiokabel nodig (zie • afbeelding).

Model: Alleen 19/22

HDMI

) aanbevolen.

HDMI-apparaat

HDMIkabel

(niet meegeleverd)

HDMI out

Page 11

INSTELLING

Nederlands

Model: Alleen 26

HDMI-apparaat

Om HDMI-video te bekijken, drukt u op om de juiste stand te selecteren.

HDMI 1/2

HDMI out

HDMIkabel

(niet meegeleverd)

Page 12

INSTELLING

Van DVI-apparaat naar de HDMI-ingang

Gebruik een verloopkabel van HDMI naar DVI (HDMI-connector type A) voor de HDMI1-aansluiting en audiokabels voor de PC/HDMI1-audioaansluiting (zie afbeelding).

De aanbevolen lengte voor de verloopkabel van HDMI naar DVI is 6,6 ft (2m). • Een verloopkabel van HDMI naar DVI is alleen voor video.

Er is dan ook een aparte analoge audiokabel nodig.•

Model: Alleen 19/22

Nederlands

PC/HDMI (AUDIO)

Audiokabel voor verbinding

van HDMI met televisie

(niet meegeleverd)

Verloopkabel van HDMI naar DVI

DVI-apparaat

HDMI

(niet meegeleverd)

Page 13

INSTELLING

Nederlands

Model: Alleen 26

PC/

HDMI 1

(AUDIO)

Audiokabel voor verbinding

van HDMI met televisie

(niet meegeleverd)

HDMI 1/2

Verloopkabel van HDMI naar DVI

DVI-apparaat

OPMERKING:

Om te verzekeren dat het HDMI- of DVI-apparaat goed gereset wordt, is het aan te bevelen deze procedures te volgen.

Schakelt u de elektronische componenten in, begin dan met de televisie en schakel daarna het HDMI- of DVI-• apparaat in.

Schakelt u de elektronische componenten uit, begin dan met het HDMI- of DVI-apparaat en schakel daarna de • televisie uit.

[1] De compliantie met EIA/CEA-861-D dekt het verzenden van ongecomprimeerde digitale video met een hoge bandbreedte, wat gestandaardiseerd is voor de ontvangst van videosignalen met een hoge deﬁnitie. Aangezien deze technologie verder ontwikkeld wordt, kan het gebeuren dat sommige apparaten niet goed werken met uw televisietoestel.

HDMI, het HDMI-logo en High-Deﬁnition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

(niet meegeleverd)

Page 14

INSTELLING

Een computer aansluiten

Met de HDMI-verbinding kunt u op de televisie kijken naar het beeld van de computer en het geluid van de computer horen op de luidsprekers van de televisie.

Een computer met HDMI-aansluiten

Sluit u een computer aan op de HDMI-aansluiting van de televisie, gebruik dan een verloopkabel van HDMI naar DVI en analoge audiokabels.

Sluit u een computer aan op een HDMI-aansluiting, gebruik dan een HDMI-kabel (connector type A). Aparte analoge kabels zijn niet nodig (zie

Model: Alleen 19/22

de achterkant van de televisie

Computer

Verloopkabel van

HDMI naar DVI

(niet meegeleverd)

pagina 9).

PC/HDMI (AUDIO)

HDMI

Nederlands

Model: Alleen 26

de achterkant van de televisie

Computer

Verloopkabel van

HDMI naar DVI

(niet meegeleverd)

Audiokabel tussen computer en

televisie (niet meegeleverd)

HDMI 1/2

PC/

HDMI 1

(AUDIO)

Audiokabel tussen computer en televisie (niet meegeleverd)

Onder “Acceptabele computersignalen via HDMI-aansluitingen” op pagina 14 leest u welke signalen van de computer bruikbaar zijn.

OPMERKING:

De randen van de beelden kunnen verborgen blijven.

Page 15

INSTELLING

Acceptabele videosignalen via HDMI-aansluitingen

Nederlands

Indeling Resolutie V, frequentie H, frequentie Frequentie van pixels

480i 720 x 480i 60,000Hz 15,734kHz 27,000MHz

480p 720 x 480p 60,000Hz 31,500kHz 27,000MHz /27,030MHz

576i 720 x 576i 50,000Hz 15,625kHz 27,000MHz

576p 720 x 576p 50,000Hz 31,250kHz 54,000MHz

720p 1280 x 720p 50,000Hz 37,500kHz 74,250MHz

720p 1280 x 720p 59,940 Hz /60,000Hz 44,960kHz /45,000kHz 74,170MHz /74,250MHz

1080i 1920 x 1080i 59,940 Hz /60,000Hz 33,720kHz /33,750kHz 74,170MHz /74,250MHz

1080i 1920 x 1080i 50,000Hz 28,125kHz 74,250MHz

Acceptabele computersignalen via HDMI/D-SUB-aansluitingen

Indeling Resolutie V, frequentie H, frequentie Frequentie van pixels

VGA 640x480 59,940Hz 31,469kHz 25,175MHz

VGA 640x480 72,809Hz 37,861kHz 31,500MHz

VGA 640x480 75,000Hz 37,500kHz 31,500MHz

VGA 720x400 70,087Hz 31,469kHz 28,322MHz

SVGA 800x600 56,250Hz 35,156kHz 36,000MHz

SVGA 800x600 60,317Hz 37,879kHz 40,000MHz

SVGA 800x600 72,188Hz 48,077kHz 50,000MHz

SVGA 800x600 75,000Hz 46,875kHz 49,500MHz

XGA 1024x768 60,004Hz 48,363kHz 65,000MHz

XGA 1024x768 70,069Hz 56,476kHz 75,000MHz

XGA 1024x768 75,029Hz 60,023kHz 78,750MHz

WXGA 1280x720 59,855Hz 44,772kHz 74,250MHz

WXGA- 1280x768 59,870Hz 47,776kHz 79,500MHz

WXGA- 1360x768 60,015Hz 47,712kHz 85,500MHz

SXGA- 1280x1024 60,020Hz 63,981kHz 108,000MHz

HDMI, het HDMI-logo en High-Deﬁnition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC.

OPMERKING 1:

HDMI 1-aansluitingen invoer van een computer, HDMI 2 en 3 ondersteunen geen

invoer van de computer.

OPMERKING 2:

Bij invoer van de computer kan alleen een ondersteund computersignaal de juiste

resolutie op het televisiescherm tonen.

Page 16

INSTELLING

DVB

COMMON

INTERFACE

VIDEO

SERVICE

ONLY

Bedieningsorganen

Alle noodzakelijke instellingen van de televisie zijn mogelijk met de afstandsbediening. De knoppen op het toestel zelf kunnen worden gebruikt voor sommige functies.

Opmerking: GEMEENSCHAPPELIJKE INTERFACE (CI) De gemeenschappelijke interface is voor a Conditional Access Module (CAM) (Conditioneel toegangsmodule). Vraag een serviceprovider om meer informatie.

Model: Alleen 19/22

Nederlands

CI-kaart

VIDEO-INGANG

Video

Alleen voor reparatie

Hoofdtelefoon

Model: Alleen 26

AUDIO

(2)

GROENE LED – Timer aan/EPG-timer aan

DVB

COMMON

INTERFACE

Aan/Uit

Programma omhoog

Programma omlaag

Geluidssterkte omhoog

Geluidssterkte omlaag

Ingang

IR-SENSOR

RODE LED – Standby GROENE LED – Ingeschakeld

CI-kaart

VIDEO-INGANG

Video

Alleen voor reparatie

Hoofdtelefoon

HDMI 3

Opmerking:

De serie 26AV623D, 26AV633D* heeft geen HDMI 3-ingang.

Aan/Uit

Programma omhoog

Programma omlaag

Geluidssterkte

VIDEO

(2)

SERVICE

ONLY

HDMI 3

AUDIO

IR-SENSOR

RODE LED – Standby GROENE LED – Ingeschakeld

omhoog Geluidssterkte omlaag

Ingang

GROENE LED – Timer aan/EPG-timer aan

Page 17

INSTELLING

Inschakelen

Nederlands

Brandt de RODE LED niet, controleer dan of het toestel op het lichtnet is aangesloten. Verschijnt er geen beeld, druk dan op Om de televisie in Standby te zetten drukt u op kijken drukt u weer op

van de afstandsbediening. Dit kan even duren.

van de afstandsbediening. Om naar de televisie te

. Het kan een paar seconden duren voor er beeld komt.

De afstandsbediening gebruiken

Om de televisie in gebruik te nemen werkt u met de menu's op het scherm. Druk op de afstandsbediening op

Het menu op het scherm verschijnt als een lijs met vijf onderwerpen. Elk symbool wordt geselecteerd door te drukken op ◄ of ► van de navigatiering van de afstandsbediening. De bijbehorende opties verschijnen dan daaronder.

om de menu's op te roepen.

Op de opties te gebruiken drukt u op  of  van de navigatiering zodat u op en neer gaat. Met om ► maakt u een keus. Volg de instructies op het scherm. De functies van elk menu worden in de handleiding uitgebreid beschreven.

, ◄

Bedieningsorganen

Uverandert de geluidssterkte met − +.

U verandert de programmapositie met

Druk op

Om de externe ingang te selecteren, drukt u op gaan tot de gewenste ingang geselecteerd is, zoals beschreven op pagina 30.

Raadpleeg altijd de handleiding van de aangesloten apparatuur voor de volledige details.

Let op: Door de stekker van de hoofdtelefoon aan te sluiten worden alle luidsprekers uitgeschakeld.

en  ,  , ◄ of ► om de opties van geluid en beeld te veranderen.

om af te sluiten.

P .

. Druk daarna op ,  of  om door de lijst te

Page 18

De televisie afstemmen

DE TELEVISIE AFSTEMMEN

Om kanalen te scannen drukt u op ►.

Nederlands

Voordat u de televisie inschakelt zet u de decoder en de mediarecorder, als die aangesloten zijn, op

Standby

. Om de televisie in bedrijf te nemen gebruikt u de knoppen op de afstandsbediening die beschreven zijn op pagina 5.

Eerste instelling

Sluit de televisie aan op de netvoeding en

druk op de knop

instelling

Druk op

verschijnt bij het eerste gebruik.

om de eerste instelling te

. Het scherm

starten

Eerste instelling

Welkom bij de wizard voor de eerste instelling.

Druk op [OK] om de wizard te starten.

Druk op ▲ of ▼ om een taal te kiezen en

druk daarna op ►.

Eerste instelling

Kies de taal:

Eerste

Welkom

Taal

English

Español Français Deutsch

Italiano

Ελληνικά

Български

Eerste instelling

Sluit eerst de antenne aan.

Start channel scan now ?

Slaat u deze stap over, dan kunt u in het televisiemenu kanalen scannen.

Terug Selecteren Volgende

Kanaal scannen

Scan de kanalen!

Scan overslaan

EXIT

Afsluiten

Er wordt naar alle beschikbare stations gezocht. De voortgangsbak verplaatst zich langs de lijn naarmate het zoeken vordert.

OPMERKING:

Slaat u deze stap over, dan kunt u

in het televisiemenu kanalen scannen.

Kan de televisie niet aangesloten worden op een mediarecorder/decoder met een SCARTkabel, of is een station op een ander nodig, gebruik dan

Handmatig scannen

systeem

om een

programmapositie toe te kennen. Zie pagina 19.

OPMERKING:

De tijd wordt automatisch ingesteld door de uitzending kan maximaal 12 uur vooruit of terug worden gezet met de Tijdzone in Timer. (Zie pagina 29.)

OPMERKING

De Fabrieksstandaard is op elk moment toegankelijk met de functie Parental (Kinderslot) in het menu FUNCTIE

Terug Selecteren Volgende Afsluiten

EXIT

Druk op ▲ of ▼ om het land te kiezen en

druk daarna op ► om naar de volgende stap te gaan.

Eerste instelling

Kies het land:

Terug Selecteren Volgende

Verenigd Koninkrijk

Land

Italië

Luxemburg

Nederland

Noorwegen

Zweden

Bulgarije

EXIT

Afsluiten

Page 19

DE TELEVISIE AFSTEMMEN

De programma’s instellen

Nederlands

OPMERKING:

is een wachtwoord van vier cijfers nodig om in het menu

INSTELLING

te gaan.

Automatisch scannen

Met geheel opnieuw afgestemd. U kunt hiermee de kanaallijst bijwerken.

Het is aan te bevelen af en toe een Automatische scan uit te voeren om ervoor te zorgen dat nieuwe diensten toegevoegd worden

OPMERKING:

instellingen, zoals geblokkeerde programma’s, gaan verloren.

Druk op

INSTELLING

Is het kanaalblok geactiveerd, dan

naar het submenu

Kanalen

wordt de televisie

Alle bestaande programma’s en

en daarna op ◄ of ► om

te selecteren.

Selecteer

Automatisch scannen

Scan bijwerken Enkele RF-scan Analoog handmatig scannen Kanaal overslaan Kanaal sorteren Kanaal bewerken Kanaal decoderen Fijnafstemmen van analoog kanaal

OK EXIT

Scannen

Druk op

of op

Automatisch scannen

Kanalen

Selecteren Terug

RETURN

Annuleren

om niet te veranderen

Afsluiten

om de Automatische scan te

en druk

starten.

Vorige inst. gaan verloren. Annuleren voor annul.

wijzigingen, OK voor start auto scannen.

Land OSD-taal Audiotaal Audiotaal 2e Kanalen Algemene interface Reset standaard

OK EXITRETURN

Enter Selecteren Terug

Druk op ▼ om

INSTELLING

Verenigd Koninkrijk

Land

English English English

Afsluiten

te markeren en

daarna op ◄ of ► om te selecteren.

OPMERKING:

Om de informatie van de uitzending correct te ontvangen moet het juiste land worden ingesteld.

Druk op ▼ om

OSD-taal

te markeren en

daarna op ◄ of ► om te selectere.

Druk op ▼ om

daarna op ► of

Kanalen

te markeren en

OK Annuleren

INSTELLING Land OSD-taal Audiotaal Audiotaal 2e

Kanalen

Algemene interface Reset standaard

OK EXITRETURN

Enter Selecteren Terug

Verenigd Koninkrijk

English English English

Afsluiten

Page 20

Handmatig scannen

De televisie kan handmatig worden afgestemd

Handmatig scannen

met de televisie niet kan worden aangesloten op een mediarecorder/decoder met een SCARTaansluiting of om een station op een ander

Systeem

af te stemmen.

. Bijvoorbeeld, als

DE TELEVISIE AFSTEMMEN

Voer met de cijferknoppen 0~9 de

Startfrequentie in. Druk op ▲ of ▼ om te kiezen tussen omhoog en omlaag scannen en druk op ► of starten. Druk op

om het scannen te Exit om het scannen te

stoppen.

Kanalen overslaan

Nederlands

Druk op

INSTELLING

Land OSD-taal Audiotaal Audiotaal 2e Kanalen Algemene interface Reset standaard

OK EXITRETURN

Enter Selecteren Terug

Druk op ▼ om

en daarna op ◄ of ► om

te selecteren.

INSTELLING

Kanalen

daarna op ► of

INSTELLING

Land OSD-taal Audiotaal Audiotaal 2e

Kanalen

Algemene interface Reset standaard

Verenigd Koninkrijk

English English English

Afsluiten

te markeren en

Verenigd Koninkrijk

English English English

Om te verhinderen dat sommige programma’s bekeken worden, kunt u de programmapositie overslaan. De afstandsbediening moet dan worden weggelegd, want de kanalen blijven toegankelijk met de cijferknoppen. U kunt de programma’s dan op de gebruikelijke wijze bekijken met de knoppen op de televisie, maar de overgeslagen kanalen worden door de televisie niet getoond.

Druk in het menu

Kanalen

te markeren en druk op ► of

INSTELLING

op ▼ om

om te selecteren.

INSTELLING Land OSD-taal Audiotaal Audiotaal 2e Kanalen Algemene interface Reset standaard

OK EXITRETURN

Enter Selecteren Terug

Druk op ▼ om

markeren en druk op ► of

Verenigd Koninkrijk

English English English

Afsluiten

Kanaal overslaan

om te

selecteren.

OK EXITRETURN

Enter Selecteren Terug

Selecteer

Analoog handmatig scannen

en druk op ► of

Kanalen

Automatisch scannen Scan bijwerken Enkele RF-scan

Analoog handmatig scannen

Kanaal overslaan Kanaal sorteren Kanaal bewerken Kanaal decoderen Fijnafstemmen van analoog kanaal

OK EXITRETURN

Enter Selecteren Terug

Afsluiten

om te bevestigen.

Afsluiten

Automatisch scannen Scan bijwerken Enkele RF-scan Analoog handmatig scannen

Kanaal overslaan

Kanaal sorteren Kanaal bewerken Kanaal decoderen Fijnafstemmen van analoog kanaal

OK EXITRETURN

Enter Selecteren Terug

Kanalen

Afsluiten

Page 21

DE TELEVISIE AFSTEMMEN

Druk op ▲ of ▼ om de kanalen te

Nederlands

selecteren die u wilt overslaan en druk op

om te bevestigen.

1 Digitaal TF1

OK EXITRETURN

Instellen Selecteren Terug

Kanaal overslaan

De overgeslagen programma’s zijn bereikbaar met P

en P of met de knoppen van de televisie, maar nog cijferknoppen van de afstandsbediening.

Scan bijwerken

Nieuwe kanalen zoeken die niet in de

programmalijst staan.

Druk op

INSTELLING

Druk op ▼ to markeren

Interface

en daarna op ◄ of ► om

te selecteren.

en druk op ► of

Common

Afsluiten

niet

wel

met de

Enkele RF-scan

Scannen van enkele RF-kanalen. U kunt de signaalsterkte en de signaalkwaliteit controleren.

Selecteer

INSTELLING

Markeer

Kanalen

uit het menu

Enkele RF-scan

en druk op ► of

om te selecteren.

Druk op ◄ en ► om het RF-kanaal te

selecteren en druk op

Enkele RF-scan

1 RF-kan. scannen (alleen dig.)

RF-kanaal

Signaalsterkte Signaalkwaliteit

Scannen

Goed

om te scannen.

EXITRETURN

Terug

Afsluiten

Kanalen sorteren

Verandert de volgorde van de programmalijst.

Selecteer

Scan bijwerken

om het scannen te starten.

en druk op

Selecteer

INSTELLING

Markeer

Kanalen

uit het menu

Kanalen sorteren

om te selecteren.

en druk op ►

Met markeert u twee kanalen waarvan

de posities verwisseld worden.

Digitaal

OK EXITRETURN

Instellen Selecteren Terug

Kanaal sorteren

TF1 TMC NRJ12

LCI

Eurosport France 24HTVE CLANTVE La2 TVE1 RNE1

Afsluiten

Page 22

DE TELEVISIE AFSTEMMEN

Nederlands

Kanaal bewerken

Verander de nummer en de naam van het kanaal.

Selecteer

INSTELLING

Markeer

Druk op ▲ of ▼ om het kanaal te markeren

en daarna op

Verander het

de cijferknoppen 0~9. Verander de

Kanaalnummer

0~9 cijfers en letters in te voeren.

OPMERKING:

geluidssysteem kunnen alleen bij analoge televisie veranderd worden

Naam van netwerk:

Kanaalnummer:

Kanaalnaam:

Frequentie Kleursysteem Geluidssysteem

OK EXITRETURN

Instellen Selecteren Terug

Kanalen

uit het menu

Kanaal bewerken

om te selecteren.

Kanaalnummer

door met de cijferknoppen

Het kleursysteem en

Kanaal bewerken

R seau Num rique Terre

Auto B/G

en druk op ►

met

TF1

490

Afsluiten

Fijnafstemmen van analoog

kanaal

Is de ontvangst slecht, dan kunt u hiermee nauwkeurig afstemmen.

Druk in het menu

Kanalen

te markeren en druk op ► of

INSTELLING

op ▼ om

om te selecteren.

Druk op ▼ om

analoog kanaal

Fijnafstemmen van

te markeren en druk op

om te selecteren.

Markeer en druk op om het kanaal te

selecteren.

Druk op ◄ of ► om de frequentie in te

stellen. Met ◄ verlaagt u de frequentie en met ► verhoogt u de frequentie.

Gemeenschappelijke

interface

Met deze functie kunt u naar gecodeerde betaaldiensten kijken. Bevindt het module zich in de CI-gleuf, dan hebt u toegang tot het menu van het module. Om een module en een smartcard te kopen, raadpleegt u de leverancier. Functie met de gemeenschappelijke interface zijn misschien niet toegankelijk, afhankelijk van de uitzendomstandigheden in uw land.

Kanaal decoderen

Kanaal decoderen wordt ondersteund door Canal+ (betaald televisiekanaal); maar het kanaal zendt ook ongecodeerde programma’s uit. Deze ongecodeerde programma’s kunnen gratis bekeken worden.

Selecteer

INSTELLING

Markeer

Druk op ▲ of ▼ om het kanaal te markeren

en daarna op

Kanalen

uit het menu

Kanaal decoderen

om te selecteren.

om in te stellen.

en druk op ►

Druk op

INSTELLING

Druk op ▼ to markeren

Interface

en daarna op ◄ of ► om

te selecteren.

en druk op ► of

Common

Druk op om de CI-kaart te selecteren en

de modulegegevens te bekijken.

Reset naar standaard

Selecteert u alle televisie-instellingen naar de oorspronkelijke fabriekswaarden gezet, behalve Land, OSD-taal en Kanalen.

Druk in het menu

Reset naar standaard

druk op ► of

Selecteer OK om te bevestigen of

selecteer

Reset naar standaard

INSTELLING

te markeren en

om te selecteren.

Annuleren

om af te sluiten.

dan worden

op ▼ om

Page 23

BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN

Algemene bediening

Nederlands

Programmaposities

selecteren

Om een programmapositie te selecteren gebruikt u de cijferknoppen op de afstandsbediening.

Programmaposities kunnen ook geselecteerd worden met P

Om informatie op het scherm te tonen, bijvoorbeeld de programmapositie, de ingang of stereo/mono, drukt u op om te annuleren.

Stereo en tweetalige

Wordt er uitgezonden in stereo of tweetalig, dan verschijnt het woord Stereo of Dual op het scherm op het moment dat de programmapositie veranderd wordt. Na een paar seconden verdwijnt het. Is de uitzending niet in stereo, dan ziet u het woord Mono.

Stereo…

te selecteren.

Tweetalig…

zo veel voor. Bij zo'n uitzending verschijnt het woord nadat u het gewenste programmanummer hebt gekozen tussen

Dual

op het scherm. Verschijnt dit woord

Dual

Dual 1, Dual 2

P .

. Druk er nog eens op

uitzendingen

Druk hierop

Stereo

Tweetalige uitzendingen komen niet

, druk dan op

Mono

om te kiezen

Bediening van het geluid

Geluidssterkte

Druk op stellen.

Geluid dempen

Druk een keer op schakelen en nogmaals om het weer in te schakelen.

Druk op

Druk op ▼ om

of om de geluidssterkte in te

om het geluid uit te

Balans, Laag, Hoog

en op ◄ of ► om

te selecteren.

GELUID

Balans Laag Hoog Omgevingsgeluid Laagversterking SPDIF-type

Stabiel geluid Audio-omschrijving

Visueel gehandicapt

OK EXITRETURN

Enter Selecteren Terug

Uit

Aan

PCM

Uit

Normaal

Balans, Laag

selecteren en op ◄ of ► om de instelling te veranderen.

Afsluiten

Hoog

GELUID

0 0 0

Menu Snelle toegang

Het menu Snelle toegang geeft u snel toegang tot een paar opties zoals

Slapen

. Druk op de knop

Snelle toegang

optie te selecteren.

Beeldstand

Beeldgrootte

Slapen

Beeldstand, Beeldgrootte

SNEL

om het menu

te openen en op ▲ of ▼ om de

Snelle toegang

Omgevingsgeluid

Deze functie verrijkt (verhoogt en verdiept) de geluidskwaliteit.

Druk in het menu

Omgevingsgeluid

GELUID

op ▼ om

te selecteren.

Druk op ◄ of ► om de functie In of

schakelen.

Laagversterking

Laagversterking verhoogt de geluidsdiepte op de luidsprekers van de televisie. Het verschil is alleen merkbaar bij geluid met veel lage tonen.

Druk in het menu

Laagversterking

GELUID

op ▼ om

te markeren.

Druk op ◄ of ► om de functie In of

schakelen.

Uit

Page 24

BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN

Nederlands

Stable Sound

Stable Sound (stabiel geluid) vermindert het verschil in geluidssterkte tussen de kanalen. De geluidssterkte blijft daardoor constant als u een ander kanaal kiest.

Druk in het menu

SStabiel geluid

Druk op ◄ of ► om de functie In of

schakelen.

GELUID

te selecteren.

op ▼ om

Uit

SPDIF-type

SPDIF zendt een digitaal audiosignaal naar het externe audiosysteem.

Druk in het menu

SPDIF-type

Druk op ◄ of ► om te kiezen uit

Digitaal, PCM

GELUID

te selecteren.

Uit

om ▼ om

Dolby

Visueel gehandicapt

Staat de audio-omschrijving op “Visueel gehandicapt”, dan kunt u de geluidssterkte van de audio-omschrijving instellen.

Druk op

te selecteren.

Druk op ▼ om

te markerenen daarna op ◄ of ► om

Visueel gehandicapt

Druk op ▼ om

markeren en druk op ► of

Druk op ◄ of ► om de geluidssterkte in te

stellen.

en op ◄ of ► om

Audio-omschrijving

te selecteren.

Visueel gehandicapt

GELUID

to enter.

Audio-omschrijving

Audio-omschrijving is een verbale omschrijving van wat er gebeurt op het scherm, lichaamstaal, expresies en bewegingen voor televisiekijkers met een visuele handicap. U kunt hiermee het soort uitleg kiezen.

Druk op

te selecteren.

Druk op ▼ om

markeren en op ◄ of ► om te kiezen

Normaal, Hardhorend,

uit

gehandicapt

OPMERKING:

de knop AD om de audio-omschrijving in en uit te schakelen.

Hardhorend:

hardhorende televisiekijkers.

Druk op de afstandsbediening op

Deze functie geeft uitleg en dove en

en op ◄ of ► om

Audio-omschrijving

GELUID

Visueel

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

’Dolby’ en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Visueel gehandicapt:

een beschrijving van zichtbare elementen, waardoor televisieprogramma’s, documentaires, thuisvideo’s en andere visuele media toegankelijk worden voor mensen die blind of visueel gehandicapt zijn.

Deze functie geeft

Page 25

BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN

Breedscherm

Nederlands

Afhankelijk van de uitzending kunt u een programma op verschillende manieren bekijken.

Deze instelling is beschikbaar als u HDMI

Native

BREED

gebruikt als videobron. Het toont het beeld

zonder overscan

Deze instelling gebruikt u als u kijkt naar

een breedscherm-dvd,een breedscherm-

videoband of een uitzending op 16:9 (indien

beschikbaar). Doordat er veel verschillende

beeldverhoudingen zijn (16:9, 14:9, 20:9 enz.)

kunnen er zwarte balken boven en onder het

scherm zichtbaar zijn.

SUPER LIVE 2

CINEMA 2

4:3

Ontvangt u een signaal voor side panel format,

dan vergroot deze instelling het beeld door het

horizontaal en verticaal uit te rekken tot het

beeld gevuld is, waarbij de proporties in het

midden van het beeld behouden blijven. Er

treedt enige vervorming op.

Kijkt u naar alle ﬁlms en videobanden met side

panel format, dan elimineert deze instelling

de zwarte balken langs de randen van het

scherm door in te zoomen en het beeld zonder

vervorming te selecteren.

Deze instelling gebruikt u voor een klassieke

uitzending met 4:3.

SUPER LIVE 1

Deze instelling vergroot een beeld van 4:3

door het horizontaal en verticaal uit te rekken tot het beeld gevuld is, waarbij de proporties in het midden van het beeld behouden blijven. Er

treedt enige vervorming op.

Page 26

CINEMA 1

ONDERTITEL

BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN

Kijkt u naar een CinemaScope-ﬁlm of

–videoband, dan elimineert deze instelling de

zwarte balken boven en onder het scherm door

in te zoomen en een beeld zonder vervorming te

selecteren.

Kijkt u naar een CinemaScope-uitzending

met ondertitels, dan wordt het beeld met deze

instelling wat hoger gepositioneerd zodat alle

tekst zichtbaar blijft.

Nederlands

ONDERTITEL

14:9

Deze instelling gebruikt u als u kijkt naar een

uitzending op 14:9.

Druk op SNEL om het menu Snelle toegang te openen, druk op  of  om de Beeldgrootte te selecteren en druk op

Snelle toegang Beeldstand

Beeldgrootte

Slapen

U kunt kiezen uit beeldverhoudingen Native, Wide (Breed), Super Live 2, Cinema 2, 4:3, Super Live 1, Cinema 1, Subtitle (Ondertitel), 14:9 en Auto.

OPMERKING:

Kiest u AUTO als beeldverhouding, dan wordt de verhouding automatisch ingesteld.

Het gebruik van de speciale functies om de grootte van het getoonde beeld te tonen (d.w.z. het veranderen van de verhouding tussen hoogte en breedte) voor vertoning in het openbaar of voor commerciële doeleinden kan een inbreuk zijn op het auteursrecht.

Beschikbare beeldgrootte

Schermstand SD (maximaal 480p) HD (maximaal 1080i) Computerstand

Super Live 1 Ja Nee Nee

Super Live 2 Ja Nee Nee

Cinema 1 Ja Nee Nee

Cinema 2 Ja Nee Nee

14:9 Ja Ja Nee

Breed Ja Ja Ja

4:3 Ja Ja Ja

Ondertitel Ja Nee Nee

Auto Ja Nee Nee

Native Ja (alleen bij HDMI) Ja (alleen bij HDMI) Nee

Page 27

BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN

Het beeld bedienen

Nederlands

Beeldstand

U kunt het beste beeld krijgen door de vooringestelde waarde te selecteren in de beeldstand, afhankelijk van de programmacategorie.

Druk op

te selecteren.

Druk op ▼ om

en op ◄ of ► om te selecteren uit

Dynamisch, Standaard, Mild, Film Gebruiker

Beeldstand Standaard

Helderheid Contrast Kleur

Tint

Scherpte

Achtergrondlicht

Beeldgrootte Kleurtemperatuur Geavanceerde video

en op ◄ of ► om

Beeldstand

BEELD

Breed

Selecteren Terug Afsluiten

BEELD

te markeren

50 70 50

EXITRETURN

Kleurtemperatuur

‘koelte’ van het beeld door de warme en blauwe tinten te veranderen.

Druk in het menu

Kleurtemperatuur

► of

Beeldstand Standaard Helderheid Contrast Kleur

Tint

Scherpte

Achtergrondlicht

Beeldgrootte

Kleurtemperatuur

Geavanceerde video

Druk op ◄ of ► om te kiezen uit

Middel, Warm

van uw voorkeur.

verbetert de ‘warmte’ of

BEELD

op ▼ om

e markeren en druk op

om te selecteren.

BEELD

Breed

Selecteren Terug Afsluiten

Gebruiker

EXITRETURN

, afhankelijk

50 70 50

Koel,

Helderheid, Contrast en

Kleur

Druk in het menu

Helderheid, Contrast,

selecteren.

Druk op ◄ of ► om naar voorkeur in te

stellen.

BEELD

op ▼ om

Kleur

Tint

Deze instelling is alleen nodig bij het NTSCsysteem en is dan ook grijs bij ontvangst van PAL of SECAM.

Scherpte

Deze functie verhoogt of vermindert de scherpte van het beeld. Het beeld toont scherpe randen als u de scherpte verhoogt.

Druk in het menu

Scherpte

te selecteren.

Druk op ◄ of ► om naar voorkeur in te

stellen.

BEELD

op ▼ om

Kleurtemperatuur

R-versterking G-versterking B-versterking

Selecteren Terug Afsluiten

Middel

0 0 0

EXITRETURN

OPMERKING: R/G/B-versterking: Verhoogt of vermindert de hoeveelheid rood, groen of blauw in het beeld.

Filmstand

Een bioscoopﬁlm heeft gewoonlijk 24 beeldjes per seconde terwijl een dvd of softwareﬁlm 25 of 30 beeldjes per seconde heeft. Het verschil kan geﬂikker veroorzaken terwijl u een ﬁlm op televisie bekijkt. Door de wordt het beeld geconverteerd, wat resulteert in soepele bewegingen en een betere beeldkwaliteit.

Filmstand

in te stellen

Page 28

BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN

Nederlands

Druk in het menu

BEELD

Geavanceerde video

op ► of om te selecteren.

Druk op ▼ om

Filmstand

druk op ◄ of ► om

Geavanceerde video

Filmstand

NR CTI Aangepaste helderheid Actieve verlichting

Blauw scherm

Kleurbeheer Basiskleurinstelling

Selecteren Terug Afsluiten

DNR

op ▼ om

te markeren en druk

te markeren en

Aan of Uit

Aan

Middel

Aan Aan

Uit

Aan

te kiezen.

EXITRETURN

Video

video

BEELD

op ▼ om

te markeren en druk op ► of

Geavanceerde

te selecterent.

Selecteer

kiezen uit

CTI

en druk op ◄ of ► om te

Laag, Middel, Hoog

Uit

Aangepaste helderheid

Automatisch instellen van de helderheid en het contrast na analyse van het ingangssignaal. Deze functie verrijkt de kleuren en de diepte van het beeld.

Druk in het menu

Geavanceerde video

op ► of

om te selecteren

Druk op ▼ om

markeren en druk op ◄ of ► om

Uit

te selecteren.

BEELD

op ▼ om

te markeren en druk

Aangepaste helderheid

Aan

Actieve verlichting

DNR

(Digitale ruisreductie) maakt het mogelijk de schermrepresentatie van een zwak signaal te verzachten zodat er minder ruis is.

Druk in het menu

Geavanceerde video

op ► of

om te selecteren.

BEELD

op ▼ om

te markeren en druk

Druk op ▲ of ▼ om NR te markeren en

druk op ► of

Selecteer

kiezen uit

Uit

om te selecteren.

DNR

en druk op ◄ of ► om te

Laag, Middel, Hoog, Auto

MPEG NR

Bevat het ontvangen signaal van MPEG een korrelige ruis, afhankelijk van de compressie en conversie, dan kan de ruis verminderd worden door deze functie te gebruiken.

Druk in het menu

Geavanceerde video

op ► of

om te selecteren.

Druk op ▲ of ▼ om NR te markeren en

druk op ► of

BEELD

op ▲ of ▼ om

te markeren en druk

om te selecteren.

Is de actieve verlichting ingesteld, dan wordt de verlichting automatisch bijgesteld bij donkere beeldscènes.

Druk in het menu

Geavanceerde video

BEELD

op ▼ om

te markeren en druk

op ► of om te selecteren.

Druk op ▼ om

markeren en druk op ◄ of ► om

Actieve verlichting

Aan

Uit

selecteren.

OPMERKING:

Is Actieve verlichting ingeschakeld, dan is de optie Verlichting in het menu BEELD grijs.

Blauw scherm

Selecteert u scherm blauw en wordt het geluid gedempt als er geen signaal wordt ontvangen.

Druk in het menu

Druk op ▼ om

Blauw scherm

BEELD

Geavanceerde video

op ► of

om te selecteren.

Blauw scherm

druk op ◄ of ► om

Aan

, dan wordt het

op ▼ om

te markeren en druk

te markeren en

Uit

te selecteren.

Selecteer

Aan

MPEG NR

Uit

te selecteren.

en druk op ◄ of ►

CTI

Verbeterde kleurovergangen (CTI) houdt in dat de randen rondom gekleurde objecten op het scherm gedetecteerd en verscherpt worden.

Door de helderder beeld.

Druk op

te selecteren.

Achtergrondlicht

Verlichting

in te stellen krijgt u een

en op ◄ of ► om

BEELD

Page 29

BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN

Druk op ▼ om

Nederlands

markeren en druk op ◄ of ► om de

Achtergrondlicht

waarde in te stellen.

BEELD

Beeldstand Standaard Helderheid Contrast Kleur

Tint

Scherpte

Achtergrondlicht

Beeldgrootte Kleurtemperatuur Geavanceerde video

Selecteren Terug Afsluiten

Bred

50 70 50

EXITRETURN

Kleurbeheer

geselecteerd, dan kan

‘Basiskleurinstelling’ beschikbaar worden.

Druk in het menu

Geavanceerd video

op ► of

om te selecteren.

Druk op ▲ of ▼ om

BEELD

op ▲ of ▼ om

te markeren en druk

Kleurbeheer

markeren.

Druk op ◄ of ► om

Aan

Uit

selecteren.

Basiskleurinstelling

Met instellen naar uw persoonlijke voorkeur. Dat kan handig zijn als u een externe bron gebruikt. Deze instelling is alleen mogelijk als Kleurbeheer Aan staat.

kunt u de kleuren apart

HDMI-stand

De HDMI-stand is alleen beschikbnaar als er een HDMI-apparaat aangesloten is.

Druk in het menu

Geavanceerd video

op ► of

om te selecteren.

Druk op ▲ of ▼ om

BEELD

op ▲ of ▼ om

te markeren en druk

HDMI-stand

markeren en druk op ◄ of ► om te kiezen

Auto, Video

uit

OPMERKING:

De HDMI-stand geldt alleen voor

Graﬁsche

720p/60Hz.

Auto:

De timing van de HDMI-ingang wordt automatisch ingesteld op Videostand of Graﬁsche stand.

Video:

De timing van de HDMI-ingang wordt

ingesteld op Videostand. Het beeld overscan.

Graﬁsche:

De timing van de HDMI-ingang wordt ingesteld op Graﬁsche stand (PC). Het beeld wordt volledig gescand.

H./V-positie

Stelt de horizontale en verticale positie van het beeld in.

OPMERKING: Deze functie is alleen beschikbaar in de computerstand.

Druk in het menu

Geavanceerde video

op ► of

Druk op ▼ om

en druk op ► of

BEELD

op ▼ om

te markeren en druk

om te selecteren.

H./V-positie

om te selecteren.

te markeren

Markeer

BEELD

te markeren en druk op ◄ of ► om

Geavanceerd video

, druk op ▲ of ▼ om

in het menu

Kleurbeheer

Aan

selecteren.

Druk op ▲ of ▼ om

te markeren en daarna op ► of

Basiskleurinstelling

Druk op ▲ of ▼ om een optie te selecteren

en op

om naar het venster voor de

instellingen te gaan.

Druk op ◄ of ► om

Tint

Verzadiging

of selecteren en daarna op ▲ of ▼ to adjust the settings as required.

OPMERKING:

Om terug te gaan naar de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen selecteert u

Reset

en drukt u op .

Geavanceerde video

Filmstand NR CTI

Aangepaste helderheid Actieve verlichting Blauw scherm Kleurbeheer Basiskleurinstelling HDMI-stand

H./V-positie

OK EXITRETURN

Enter Selecteren Terug

Druk op ▲ of ▼ om

positie

te selecteren en op ◄ of ► om in

Uit

Middel

Aan Aan Aan Aan

Auto

Afsluiten

H. positie of V.

te stellen.

OPMERKING:

Bij computerinvoer is V. positie niet lineair. Met andere worden, stelt u V. positie in, dan verandert de waarde op het OSD met 2 of een grotere waarde, afhankelijk van de kalibrering van de televisie.

Page 30

Timerbediening

Tijdzone

BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN

Druk op ▲, ▼, ◄ en ► om de

automatische in- en uitschakeltimer de selecteren.

Nederlands

Selecteert u een

Tijdzone

, dan wordt de tijd van de televisie ingesteld op de gegevens van de tijdzone en GMT (Greenwich Mean Time), zoals ontvangen met het uitgezonden signaal. De tijd wordt automatisch door het digitale signaal ingesteld.

Selecteer de

Tijdzone

in de

TIMER

Druk op ◄ of ► om te kiezen tussen uw

eigen plaats of “Zoals uitgezonden".

Tijd

De tijd wordt automatisch gelijkgezet als er een digitaal signaal wordt ontvangen. (U kunt de klok alleen handmatig gelijkzetten als de televisie geen DTV-signaal ontvangt.)

De tijd moet correct worden ingesteld om automatisch in- en uitschakelen te kunnen gebruiken.

Markeer

op ► of

Tijd

in het menu

om te selecteren.

Timer

en druk

Tijd

Auto synchronisatie Aan

Datum Tijd

Timer Beide ingeschakeld

Inschakeltimer Uitschakeltimer

Selecteren Terug

2009/02/25

10:41:09

00:00:00 00:00:00

EXITRETURN

Afsluiten

De Inschakeltimer zet de televisie op een vooringesteld tijdstip aan.

De Uitschakeltimer zet de televisie op een vooringesteld tijdstip uit.

Slaaptimer

De televisie kan zichzelf na een ingestelde tijd

uit

schakelen.

Druk op ◄ of ► om de automatische

Tijd

Uit

te schakelen.

2009/02/25

10:41:09

00:00:00 00:00:00

EXITRETURN

Afsluiten

synchronisatie

Auto synchronisatie Aan

Datum Tijd

Timer Uit

Inschakeltimer

Uitschakeltimer

Selecteren Terug

Zet u de automatische synchronisatie uit,

dan kunt u de datum en tijd handmatig instellen met ▲, ▼, ◄ en ►.

Druk op ▼ om

het menu

Slaaptimer

TIMER

te markeren in

Druk op ◄ of ► om te kiezen uit Uit, 10,

20, 30, 40, 50, 60, 90 of 120 minuten.

TIMER

Tijdzone As-zender Tijd

Slaaptimer

Selecteren Terug

10 Minuten

EXITRETURN

Afsluiten

OPMERKING:

Om de slaaptimer te annuleren, kiest u Uit.

Page 31

BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN

Ingangsselectie en

Nederlands

AV-verbindingen

Deﬁniëren van de ingangen en uitgangen zodat de televisie de aangesloten apparatuur herkent.

Zie pagina 7 for beeld van de aanbevolen aansluitingen op de achterzijde.

De meeste mediarecorders en decoders zenden een signaal door de SCART-kabel om de televisie om te schakelen naar de juiste ingang.

Gebeurt dat niet, druk dan op de knop om een externe bron te kiezen juiste bron getoond wordt.

Ingangskeuze

Gebruik de ingangsselectie als de televisie niet automatisch omschakelt.

Drukt u op dan verschijnt er een lijst met

alle aangesloten externe apparatuur. Druk op ▲ en ▼om te markeren en op selecteren.

tot het beeld van de

om te

Selectie van het

ingangssignaal

Hiermee speciﬁceert u het type van het signaal dat op de SCART-ingang achterop de televisie is aangesloten. Zie de instructies van de fabrikant voor de aangesloten apparatuur.

Druk in het menu

SCART

te markeren en daarna op ► of

om te selecteren.

Land OSD-taal Audiotaal Audiotaal 2e Kanalen

SCART

Algemene interface Reset standaard

OK EXITRETURN

Enter Selecteren Terug

Model 19/22:

Druk op ◄ of ► om te kiezen uit

RGB, Samengesteld

INSTELLING

Verenigd Koninkrijk

Engels Engels Engels

, of

Afsluiten

S-Video

op ▼ om

Gemengd

Model 19/22

Hoofd

1C 2

3 PC HDMI

Model 26

Hoofd

PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

Opmerking:

De serie 26AV623D, 26AV633D*

heeft geen HDMI 3-ingang

HDMI™ toont apparatuur die is aangesloten op de HDMI-ingang aan de achterzijde van de televisie. Dit geeft de beste prestaties met 1080i-signalen van hoge deﬁnitie.

SCART S-video

Model 26:

SCART

Selecteren Terug

EXITRETURN

Afsluiten

• Druk op ▲ of ▼ om SCART 1 te selecteren en druk op ◄ of ► om te kiezen uit

Gemengd, RGB, Samengesteld

S-Video

• Druk op ▲ of ▼ om SCART 2 te selecteren en druk op ◄ of ► om te kiezen

Auto, Samengesteld

uit

SCART 1

SCART 2

SCART

Selecteren Terug

S-video

Auto

EXITRETURN

Afsluiten

S-Video

Controleer de signaaluitgang van de dvd-speler of het daarmee compatibele apparaat en selecteer de juiste instelling voor de “SCART-ingang”.

Page 32

BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN

Nederlands

Functiebediening

Analoge ondertitels

U kunt de ondertitels in- en uitschakelen terwijl u naar de televisie kijkt.

Markeer

en druk op ► of

Druk op ▲ of ▼ om

Ondertitel

in het menu

om te selecteren.

Analoge ondertitel

selecteren en druk op ◄ of ► om te kiezen

Aan, Dempen

uit

Analoge ondertitel

Taal van digitale ondertitels Taal van digitale ondertitels 2e Type van ondertitel

OPMERKING:

Ondertitel

Selecteren Terug

Hebt u de analoge ondertitels

, en

Uit

Ann

Engels Engels

Normaal

EXITRETURN

ingesteld op “Dempen” dan worden a analoge ondertitels op het scherm getoond en tegelijk de luidspreker uitgeschakeld.

FUNCTIE

Afsluiten

Ondertiteltype

U kunt voor de ondertitels kiezen tussen

Gehoorgestoord

. Kiest u "Gehoorgestoord" dan tonen de ondertitels extra diensten voor doven en hardhorenden met een extra uitleg.

Normaal

4:3 uitrekken

Is 4:3 uitrekken ingeschakeld, dan wordt het beeld automatisch uitgerekt tot een beeldverhouding van 4:3 in breedbeeldindeling.

OPMERKING:

4:3 uitrekken geldt alleen als de

beeldverhouding op "Auto" is ingesteld.

Kinderslot

Deze functie blokkeert kanalen en programma’s die u niet wilt zien of waarvan u niet wilt dat de kinderen ze zien. Er is een wachtwoord nodig om toegang te krijgen tot deze functie. Het door de fabriek ingestelde standaardwachtwoord is “0000”.

OPMERKING:

Programme Block (Programmablok) en Input Block (Ingangsblok) geactiveerd, dan moet u het viercijferige wachtwoord opgeven voordat u in SETUP naar het submenu voor de kanalen kunt gaan. Na het a

kanaalblokkeringen gewist.

Zijn Channel Block (Kanaalblok),

utomatisch scannen, worden alle

Kanaalblok

Digitale ondertitels

U gebruikt de ondertitels in twee of meer talen worden uitgezonden. Worden er geen ondertitels uitgezonden in de door u gekozen taal, dan wordt de ondertitel in de standaardtaal getoond.

Markeer

FUNCTIE

selecteren.

Druk op ▲ of ▼ om de

ondertitel 2e

taal te bevestigen.

OPMERKING:

beschikbaar, dan wordt de tweede taal getoond.

Digitale ondertitels

Ondertitels

in het menu

en druk op ► of

als de

om te

Taal van digitale

Taal van digitale ondertitels

te selecteren en druk op ◄ of ► om de

Is de gewenste eerste taal niet

Deze functie blokkeert kanalen die u niet wilt zien of waarvan u niet wilt dat de kinderen ze zien.

Markeer

Kinderslot

en druk op ► of

FUNCTIE

Kinderslot

Teletekst Ondertitel

OK EXITRETURN

Enter Selecteren Terug

in het menu

om te selecteren.

Aan4:3 uitgerekt

FUNCTIE

Afsluiten

Page 33

BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN

Geef het viercijferige wachtwoord op.

Nederlands

Wachtwoord

Druk op ▼ om

markeren en druk op ► of selecteren.

Kanaal blokkeren

Programma blokken Ingangsblokkering Wachtwoord veranderen Beeldschermvergrendeling Fabrieksstandaard

FUNCTIE

EXITRETURN

Terug

Kanaal blokkeren

om te

FUNCTIE

Uit

Afsluiten

Programma's blokkeren

Hierdoor kunnen kinderen bepaalde televisieprogramma’s niet zien, afhankelijk van de ingestelde waarde.

Deze functie is afhankelijk de informatie van het uitzendende station. Wordt er geen informatie meegezonden, dan werkt deze functie niet.

Markeer

en druk op ► of

Kinderslot

om te selecteren.

in het menu

Geef het viercijferige wachtwoord op.

Druk op ▼ om

Programma blokken

te markeren en druk op ► of selecteren.

FUNCTIE

Kanaal blokkeren

Programma blokken

Ingangsblokkering Wachtwoord veranderen Beeldschermvergrendeling Fabrieksstandaard

Aan

FUNCTIE

om te

OK EXITRETURN

Enter Selecteren Terug

Druk op ▼ om de kanalen te markeren

Afsluiten

die u wilt blokkeren en druk op bevestigen.

Kanaal blokkeren

Digitaal

OK EXITRETURN

Instellen Selecteren Terug

TF1

TV4 Stockholm

M6 W9 TMC NT1 NRJ12 TV4 Film TV4 Fakta PARIS PREMIERE

Afsluiten

om te

OK EXITRETURN

Enter Selecteren Terug

Druk op◄ of ► om de

tussen 4 en 18 of selecteer

Leeftijd

Afsluiten

in te stellen

Geen

om deze

functie uit te schakelen.

Programma blokken

Leeftijd 18

EXITRETURN

Afsluiten

OPMERKING:

Selecteren Terug

Deze functie werkt met programma’s waarbij een leeftijdsgrens wordt meegestuurd.

Page 34

BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN

Nederlands

Ingangsblok

Met deze functie kunt u bepaalde externe ingangsignalen blokkeren.

Markeer

en druk op ► of

Kinderslot

om te selecteren.

in het menu

Geef het viercijferige wachtwoord op.

Druk op ▼ om

Ingangsblokkering

te markeren en druk op ► of selecteren.

FUNCTIE

Kanaal blokkeren

Programma blokken

Ingangsblokkering

Wachtwoord veranderen Beeldschermvergrendeling Fabrieksstandaard

Aan

FUNCTIE

om te

Beeldschermvergrendeling

U kunt de bedieningsknoppen op de televisie blokkeren met deze functie kan de televisie alleen nog maar met de afstandsbediening bediend worden.

Markeer

en druk op ► of

Geef het viercijferige wachtwoord op.

Druk op ▼ om

Beeldschermvergrendeling

en druk op ◄ of ► om de functie In of te schakelen.

OPMERKING:

kan de televisie worden uitgeschakeld met de knoppen op de televisie of de afstandsbediening, maar inschakelen kan alleen met de afstandbediening.

Beeldschermvergrendeling

Kinderslot

in het menu

. Met

FUNCTIE

om te selecteren.

te markeren

Staat het paneelblok “aan”, dan

Uit

OK EXITRETURN

Enter Selecteren Terug

Druk op ▲ of ▼ om de ingang te markeren

die u wilt blokkeren en druk op

Afsluiten

om te

bevestigen.

Model 19/22

Ingangsblokkering

Component

SCART

HDMI

OK EXITRETURN

Instellen Selecteren Terug

Afsluiten

Model 26

Fabrieksstandaard

Selecteert u instellingen van de televisie gereset, inclusief de opgeslagen kanalen, zodat de televisie weer is zoals bij het verlaten van de fabriek.

Markeer

en druk op ► of

Geef het viercijferige wachtwoord op.

Druk op ▼ om

te markeren en druk op ► of selecteren.

Fabrieksstandaard

Kinderslot

in het menu

om te selecteren.

Fabrieksstandaard

dan worden alle

FUNCTIE

om te

Ingangsblokkering

Component

SCART 1

SCART 2

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

OK EXITRETURN

Instellen Selecteren Terug

Afsluiten

Page 35

BEDIENINGSORGANEN EN KENMERKEN

Digitale informatie op het

Nederlands

scherm en Programmagids

De informatie op het scherm en de programmagids geven toegang tot programmadetails voor alle beschikbare kanalen.

Informatie

Druk op en het informatiescherm

verschijnt met details van het programma dat u momenteel bekijkt.

La 2

Mil Años De Romanico (Las Claves Del Rom

11:15 - 11:50 1/2 Spanish Stereo 10+ 576i SD

11:50 - 12:30 Vive La Via

Serie de 25 minutos de duración que no sólo tratará del Románico, desde el punto de vista arquitectónico, sino que este estilo servirá de hilo conduct (Carlos Garzón)

1 Station

2 Huidig programma en starttijd

3 Kinderkeuring

4 Volgende programma en starttijd

5 Programmaomschrijving

6 Video-indeling

7 Audio-info

8 Ondertitel

9 Teletekst

10 Audio-omschrijving

910 8 7

TTX

STTL

803

12:41

Voor details van andere momenteel

beschikbare programma's drukt u op ▲ en ▼ om op en neer te gaan door de programmalijst.

OPMERKING:

Een opname kan alleen goed gemaakt worden als de mediarecorder is ingesteld op dezelfde tijd als de televisie. Zie voor het opnameproces de handleiding van de opneemapparatuur.

EPG-timer

De EPG (Elektronische Programmagids) ondersteunt acht reeksen timers. U kunt een timer instellen of verwijderen voor een bepaald programma in de gids. Is de televisie ingeschakeld en wordt de timer actief, dan verschijnt er een dialoogvenster om u eraan te herinneren dat het programma spoedig begint.

1/4

Staat de televisie in stand-by op het moment dat de timer actief wordt, dan komt de televisie tot leven met uitgeschakelde verlichting, uitgeschakelde luidspreker en afgestemd op het gekozen kanaal.

De tijd moet goed ingesteld zijn om deze functie te kunnen gebruiken. Alle ingestelde timers worden gewist als u een nieuwe kanaalscan uitvoert.

Druk op om de timer in het

geselecteerde programma in te stellen of te annuleren.

De indicator verschijnt bij de

detailgegevens als de timer ingesteld is.

Druk op de

BLAUWE

knop om naar de

pagina met programmatimers te gaan.

OPMERKING:

U kunt de tijd handmatig opgeven

in het menu / Timer/Tijd OSD-menu.

Druk weer op om het informatiescherm

te sluiten.

Gids

Selecteer de gids op het scherm met de

GUIDE

knop met details van het programma en de gebeurtenis waarnaar u nu kijkt. Dit kan een paar ogenblikken duren.

Druk op ◄ of ► voor informatie over

andere gebeurtenissen die gepland zijn voor het geselecteerde station.

. Het gidsscherm verschijnt

Na de instelling zal de klok in de televisie niet overeenkomen met de tijd in de EPGprogrammagids. De EPG-programmagids let op de met het programma uitgezonden tijd en kan niet worden ingesteld.

Page 36

TEKSTDIENSTEN

Nederlands

Tekstdiensten

Deze televisie heeft een tekstgeheugen voor meerdere pagina's. Het duurt een paar seconden om dit geheugen te laden.

De taal instellen

U kunt de teleteksttaal kiezen.

Druk in het menu

Teletekst

te markeren en druk op ► of

om te bevestigen.

Kinderslot

Teletekst

Ondertitel

4:3 uitgerekt Aan

OK EXITRETURN

Enter Selecteren Terug

Druk op ▲ en ▼ om de opties te selecteren

en op ◄ en ► om de taal te kiezen.

FUNCTIE

op ▼ om

Afsluiten

Bedieningsknoppen

Hieronder is een gids voor de functies van de tekstknoppen op de afstandsbediening.

De index- of startpagina tonen:

Druk op te gaan. Welke pagina dat is, hangt af van de uitzending.

Verborgen tekst tonen:

Om de oplossing te zien van puzzels en raadsels, drukt u op de knop

Een gewenste pagina vasthouden:

Soms is het gewenst een pagina op het scherm vast te houden. Druk op het scherm verschijnt. De pagina blijft op het scherm staan tot u weer op de knop drukt.

Grotere letters tonen:

Druk een keer op pagina te vergroten en nogmaals om de onderste helft te vergroten. Drukt u voor de derde keer dan ziet u weer de oorspronkelijke grootte.

Omschakelen tussen Teletekst en het

normale beeld:

Geef het paginanummer op en druk op U ziet het normale beeld. De televisie zal zich melden als de gewenste pagina aanwezig is door het paginanummer bovenaan het scherm te tonen.

De subpagina wordt automatisch getoond.

om naar de index- of startpagina

zodat bovenaan

om de bovenste helft van de

Teletekst

Taal van digitale teletekst

Taal van decodeerpagina

Selecteren Terug Afsluiten

English

Västeuropa

EXITRETURN

Tekstinformatie

De eerste tekstpagina is de indexpagina.

Een willekeurige tekstpagina is bereikbaar door het driecijferige paginanummer op te geven met de cijferknoppen of door op een gekleurde knop te drukken. Ook kunt u naar de volgende pagina gaan met P

en naar de vorige met P .

Teletekstfavorieten

U kunt uw favoriete pagina’s opslaan in de lijst van favoriete pagina’s. Druk op de knop TEKST om naar de teletekstpagina te gaan. Druk op SNEL om het menu en selecteer de Favorietenlijst om de lijst van favoriete pagina’s te tonen.

Kiest u een ander kanaal of zet u de televisie uit, dan gaat de lijst van favoriete pagina’s verloren.

Snelle toegang

te tonen,

Page 37

PROBLEMEN OPLOSSEN

Vragen en antwoorden

Nederlands

Hieronder staan de antwoorden op de meestvoorkomende vragen.

Waardoor is er geen geluid en beeld?

Controleer of de televisie niet in standby staat.

Controleer de netstekker en alle netverbindingen.

Waardoor is er verkeerd geluid of geen geluid in de DTV-stand?

Druk op om zeker te weten dat de optie voor slechthorenden niet geselecteerd is.

Waardoor verschijnt een afgespeelde videoband of dvd niet op het scherm?

Zorg ervoor dat de videorecorder of dvdspeler op de televisie aangesloten is zoals in pagina 7 en selecteer de juiste ingang door te drukken op

Waardoor is er een goed beeld maar geen geluid?

Controleer alle kabelverbindingen.

Waardoor is er beeld maar geen geluid?

Controleer of de geluidssterkte niet omlaag is

gedraaid en dat het geluid niet gedempt is.

Waardoor is het beeld van de videorecorder of dvd-speler in zwartwit?

Controleer of de juiste ingang gekozen is,

S-VIDEO

30.

Waardoor kan verder nog een slecht beeld ontstaan?

Interferentie of een zwak signaal. Probeer een ander televisiestation.

scannen

Waardoor werkt de afstandsbediening niet?

of AV. Zie AV

het probleem oplossen.

verbindingen

Analoog handmatig

Controleer of de batterijen in orde zijn en op

de juiste manier geplaatst zijn.

Waardoor staat er permanent een bericht op het scherm?

Verwijder het bericht met .

pagina

Waardoor zijn er problemen met de analoge tekst?

Goed prestaties en tekst zijn afhankelijk van een goed uitgezonden signaal. Hiervoor is meestal een dak- of zolderantenne nodig. Is de tekst onleesbaar of verward, controleer

HDMI, het HDMI-logo en High-Deﬁnition Multimedia Interface

zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI

Licensing, LLC.

dan de antenne. Ga naar de indexpagina van de tekstdienst en zoek de handleiding. Hiermee wordt de werking van de tekst gedetailleerd uitgelegd.

Waardoor zijn de vier gekleurde tekstnummers zichtbaar, maar verder geen tekst?

De tekst is geselecteerd terwijl u naar een externe bron keek, zoals dvd of videorecorder. Er verschijnt dan geen tekst op het scherm en er kan een vak verschijnen met de informatie dat er geen tekst beschikbaar is. Selecteer een uitzendend kanaal en druk op toegang.

Waardoor werken de apparaten niet goed die op HDMI zijn aangesloten?

Gebruik kabels met het HDMI-logo (zie pagina 9). Sommige oude HDMI-apparatuur werkt niet goed met de laatste HDMI-televisieproducten, doordat er een nieuwe standaard is.

Waardoor verschijnen de digitale ondertitels, die ik geselecteerd heb, niet op het scherm?

Er worden momenteel geen ondertitels uitgezonden.

Waardoor is er geen digitale tekstservice?

voor de

digitale

Het zendt geen digitale tekst uit. Probeer een ander

Wat moet ik doen als ik het wachtwoord vergeten ben?

Gebruik het universele wachtwoord, dat is

1276.

Waardoor schakelt de televisie spontaan uit?

programma waar u naar kijkt

digitaal

programma.

Is er in de televisiestand geen videi-invoer,

dan schakelt de televisie na ongeveer 15 minuten uit om energie te sparen.

Page 38

Omdersteunt deze televisie de DPMS?

Hij is uitgerust met een functie om energie te sparen. Deze ondersteunt de standaard VESA Display Power Management Signaling (DPMS). Dat betekent dat de monitor aangesloten moet worden op een computer die VESA DPMS ondersteunt. Om de DPMSstand af te sluiten, drukt u op de knop de afstandsbediening zodat de televisie weer inschakelt.

Waardoor verschijnen er vreemde tekens in de informatie op het scherm?

Zorg er voor dat het juiste “Land” is ingesteld.

van

PROBLEMEN OPLOSSEN

Nederlands

Page 39

INFORMATIE

Speciﬁcaties en toebehoren

Nederlands

Deze televisie voldoet aan de hieronder beschreven speciﬁcaties.• Ontwerp en speciﬁcaties kunnen worden veranderd zonder kennisgeving.•

DVB-T uitzendsysteem en -kanalen Uitzendsysteem en -kanalen

VK UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69

Frankrijk VHF 05-10 (VHF 01-05) PAL-B/G UHF E21-E69

UHF 21-69 VHF E2-E12, S1-S41

Duitsland VHF 05-12 SECAM-L UHF F21-F69

UHF 21-69 VHF F1-F10, B-Q

Stereo

Grootte van het zichtbare scherm

(bij benadering)

Nicam Systeem met 2 draaggolven

Model 19 409,80 x 230,40 mm

22 477,41 x 268,41 mm 26 575,77 x 323,71 mm

Oostenrijk VHF 05-12 SECAM-D/K UHF R21-R69

Zwitserland VHF 05-12

Italië VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)

Spanje UHF 21-69

Nederland VHF 05-12

Zweden VHF 05-12

Finland VHF 05-12

Griekenland VHF 05-12

Video-ingang

Externe verbindingen

MODEL 19/22 EXT1 Ingang Grammofooningangen Y, P

EXT2 Ingang Grammofooningangen Video

EXT3 Ingang/Uitgang 21-pins SCART Auto, Gemengd, RGB,

HDMI Ingang HDMI™

HDMI Audio Grammofooningangen Audio L + R

Component Grammofooningangen Audio L + R

UHF 21-69 VHF R1-R12

UHF 21-69

PAL, SECAM, NTSC 3,58/4,43

Grammofooningangen Audio L + R

B/CB, PR/CR

Samengesteld, S-Video / Monitoruitgang

Beeld

Geluiduitgang

(met 10% vervorming) 22 3W + 3W

Energieverbruik

Zoals gespeciﬁceerd in 22 65W EN60107-1 : 1997 26 120W

Standby

Afmetingen

(bij benadering) 22 39,9cm(H) 54,3cm(B) 21,9cm(D)

Gewicht

Aansluiting voor hoofdtelefoon

Bedrijfsconditie

Toebehoren

(bij benadering) Model 19 0,5W

(bij benadering) Model 19 5,3 kg

16:9

Model 19 3W + 3W

26 5W + 5W

Model 19 50W

22 0,5W 26 0,5W

Model 19 35,9cm(H) 47,2cm(B) 19,2cm(D)

26 49,4cm(H) 66,7cm(B) 24,0cm(D)

(Hoogte inclusief standaard)

22 6,5 kg 26 10,5 kg

R3,5mm stereo

Temperatuur 5°C - 35°C (41°F - 94°F) Vochtigheid 20 - 80% (niet condense-

rend)

Afstandsbediening 2 batterijen (AAA, IEC R03 1,5V) Netkabel Handleiding Reinigingsdoek

MODEL 26

EXT1 Ingang Grammofooningangen Y, P

EXT2 Ingang Grammofooningangen Video

EXT3 Ingang/

EXT4 Ingang/

PC Ingang D-sub RGB

HDMI1/2/3 Ingang HDMI™

PC/HDMI Audio Grammofooningangen Audio L + R

Component Grammofooningangen Audio L + R

Digitale audio Uitgang (S/PDIF) Optisch

Opmerking:

Uitgang

De serie 26AV623D, 26AV633D* heeft geen HDMI 3-ingang.

Grammofooningangen Audio L + R

21-pins SCART 1 Auto, Gemengd, RGB,

21-pins SCART 2 Auto, Samengesteld,

B/CB, PR/CR

Samengesteld, S-video / Televisie-uitgang

S-Video / Monitoruitgang

Page 40

INFORMATIE

License Information used with Toshiba Televisions•

The software pre-installed in the TOSHIBA Digital Televisions consists of multiple, independent software components. Each software component is copyrighted by TOSHIBA or a third party.

The TOSHIBA Digital Televisions uses software components that are distributed as freeware under a third-party end-user license agreement or copyright notice (hereinafter referred to as a “EULA”). Some EULAs require that the source code of the applicable component be disclosed as the condition for distributing the software component in executable format.

You can check the software components subject to such EULA requirements on the following Home Page:

URL : http://tesc.toshiba.co.uk/Web/Website.nsf/ContentFrameSet?OpenFrameset

In addition, some of the software components which are used in Toshiba Digital Televisions include the software that are made or developed originally by TOSHIBA. These software and accompanied documents are copyrighted by TOSHIBA, and protected by Copyright Act, an international treaty's articles and other governing laws. The software components which are made or developed originally by TOSHIBA and not subject to EULAs are not a target of source code offering.

The Toshiba warranty provided in respect of the Digital TV is the only warranty provided and no additional warranties are provided in respect of the software components subject to EURAs.

Some of the software components distributed under EULAs are made available for use by the user on the premise that they are not copyrighted or warranted by TOSHIBA or any third party. These software components are licensed to the user free of charge and therefore not covered by any warranty within the scope of the applicable laws. These software components are provided in “as is” condition without any warranty, whether express or implied. “Warranty” here includes, but not limited to, an implied warranty for marketability or ﬁtness for speciﬁc uses. All risks associated with the quality or performance of these software components are assumed by the user. TOSHIBA shall not be liable whatsoever for any cost of repair or correction or other incidental expense incurred in connection with a defect found in any of these software components. Unless speciﬁed under the applicable laws or in a written agreement, a party who changes or redistributes the software with consent from the copyright holders or based on the aforementioned licenses shall not be held liable whatsoever for any loss arising from the use of or inability to use such software components. The same applies even when the copyright holders or relevant third parties have been informed of the possibility of such loss. “Loss” here includes normal, special, incidental and indirect loss (including, but not limited to, the loss of data or its accuracy; loss incurred by the user or any third party; and interface incompatibility with other software). Please read each EULA for details on the use conditions and items that must be observed regarding these software components.

The table below lists the software components pre-installed in the TOSHIBA Digital Televisions, which are subject to EULAs. The user should read the applicable EULAs carefully before using these software components. The EULAs are exhibited in their original text (English) as exactly written by the respective parties other than TOSHIBA.

Nederlands

Pre-Installed Software EULA

FreeType Exhibit A

ICU Exhibit B

Page 41

INFORMATIE

Exhibit A

Nederlands

Exhibit B

ICU License - ICU 1.8.1 and later

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation ﬁles (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, provided that the above copyright notice(s) and this permission notice appear in all copies of the Software and that both the above copyright notice(s) and this permission notice appear in supporting documentation.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder.

ICU License - ICU 1.8.1 and later

Page 42

INFORMATIE

Nederlands

DVB is een geregistreerd handelsmerk van het DVB-project

HDMI, het HDMI-logo en High-Deﬁnition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde

handelsmerken van HDMI Licensing, LLC.

Gedrukt op kringlooppapier. 100% chloorvrij.

Toshiba Information Systems (U.K.) Limited

Reproductie, geheel of gedeeltelijk, is zonder schriftelijke toestemming streng verboden.

Toshiba Information Systems (UK) Ltd

Consumer Products Division,

Weybridge Business Park,

Addlestone Rd,

Weybridge, Surrey, UK

KT15 2UL.

Speciﬁcaties kunnen worden veranderd zonder kennisgeving.

Page 43

INFORMATIE

Opmerkingen

Nederlands

Voor uw eigen informatie

Het scherm en de behuizing schoonmaken…

Schakel de televisie uit, maak het scherm en de behuizing schoon met een zachte, droge doek. We adviseren geen polijst- of oplosmiddelen op het scherm of de behuizing te gebruiken aangezien ze schade zouden kunnen veroorzaken.

Verwijderen…

De volgende gegevens zijn alleen voor landen in de EU:

Verwijderen van producten. De doorgestreepte afvalcontainer betekent dat het product apart van het huisvuil ingezameld moet worden. Geïntegreerde batterijen en accu's kunnen met het product worden weggeworpen – ze worden in het recyclingcentrum gescheiden.

De zwarte balk geeft aan dat het product na 13 augustus 2005 op de markt is gekomen. Door mee te doen met aparte inzameling van producten en batterijen, helpt met de juiste afvoer van producten en batterijen en dus met het voorkomen van negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid

Voor meer gedetailleerde informatie over de inzamelings- en recyclingprogramma's in uw land, neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of de winkel waar het product gekocht is.

Verwijderen van batterijen en/of accu's

De doorgestreepte afvalcontainer betekent dat batterijen en accu's apart van het huisvuil ingezameld moeten worden.

Bevat de batterij of accu meer dan de opgegeven waarden voor lood (Pb), kwik (Hg) en/of (Cd), zoals beschreven in de Batterijrichtlijn (2006/66/EC), dan staan de symbolen van lood (Pb), kwik (Hg) en/of (Cd) onder de afbeelding van de doorgestreepte afvalcontainer.

Voor meer gedetailleerde informatie over de inzamelings- en recyclingprogramma's in uw land, neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of de winkel waar het product gekocht is.