Toshiba AV-635 User Manual [bg]
19/22/26AV62*D
E
19/22/26AV63*D*
DIGITAL Series
Índice
Português
Normas de segurança .................................. 3
Informação sobre a instalação e
informação importante ................................. 4
O controlo remoto ........................................5
Colocação das pilhas e alcance efectivo
do controlo remoto ................................... 6
Ligação de equipamentos externos............ 7
Conectar um dispositivo HDMI™ ou DVI à
entrada HDMI................................................. 9
Para conectar um dispositivo HDMI ....... 9
Dispositivo DVI para a Entrada HDMI ... 11
Conectar um computador .......................... 13
Para conectar um PC a um terminal
HDMI ......................................................... 13
Utilização dos comandos........................... 15
Ligar o televisor ...................................... 16
Utilização do controlo remoto ............... 16
Utilização dos comandos ....................... 16
Sintonização do televisor .......................... 17
Configuração inicial ............................... 17
Configurar os programas........................... 18
Pesquisa Automática .............................. 18
Pesquisa Manual ..................................... 19
Ignorar Canal ........................................... 19
Actualizar Pesquisa ................................ 20
Pesquisa RF Única ................................. 20
Disposição de Canais ............................. 20
Editar Canal ............................................ 21
Descodificação de Canais .................... 21
Sintonização Fina de Canais
Analógicos .............................................. 21
Interface Comum .................................... 21
Restaurar Predefinições ........................ 21
Comandos gerais........................................ 22
Selecção da posição dos canais ........... 22
Transmissões estéreo e bilingues ........ 22
O menu Acesso rápido ........................... 22
Controlos de som ....................................... 22
Volume ..................................................... 22
Balanço, Graves, Agudos ...................... 22
Som Surround ......................................... 22
Aumento dos graves .............................. 22
Stable Sound
Tipo de SPDIF .......................................... 23
Descrição Áudio ..................................... 23
Deficientes Visuais ................................. 23
Visionamento panorâmico ......................... 24
Controlos de imagem ................................. 26
Modo de Imagem .................................... 26
Brilho, Contraste e Cor .......................... 26
Tonalidade ............................................... 26
Nitidez ..................................................... 26
Temperatura da cor ................................. 26
Modo de Cinema ..................................... 26
DNR .......................................................... 27
MPEG NR ................................................. 27
CTI ............................................................ 27
Controlo de Luma Adaptativo ................ 27
Luz de Fundo Activa ............................... 27
Ecrã zul .................................................... 27
Luz de Fundo........................................... 27
Gestão da Cor ......................................... 28
Ajuste da cor base .................................. 28
Modo HDMI .............................................. 28
Posição H/V ............................................. 28
Controlo do temporizador.......................... 29
Zona Horária ............................................ 29
Hora ......................................................... 29
Temporizador de Suspensão ................ 29
Selecção de entrada e ligações AV ........... 30
Selecção da entrada ............................... 30
Selecção de sinal de entrada ................. 30
Controlo das funções ................................. 31
Legendas Analógicas ............................. 31
Legendas Digitais ................................... 31
Tipo de Legenda ..................................... 31
Esticamento 4:3 ...................................... 31
Controlo Parental........................................ 31
Bloqueio de Canais ............................... 31
Bloqueio de Programa ........................... 32
Bloqueio de Introdução .......................... 33
Bloqueio de Painel .................................. 33
Configurações de Fábrica ...................... 33
® ....................................23
1
Português
As Informações digitais no ecrã e o
Guia de Programas ..................................... 33
Informações ............................................ 34
Guia .......................................................... 34
Temporizador do GEP ............................ 34
Serviços de texto ........................................ 35
Definir o Idioma ....................................... 35
Informações de texto .............................. 35
Botões de comando ............................... 35
Favoritos do Teletexto ............................ 35
Perguntas e respostas ............................... 36
Especificações e acessórios ..................... 38
Exhibit A ................................................... 40
Exhibit B .................................................. 40
Notas ............................................................ 42
2
Normas de segurança
CONFIGURAÇÃO
Português
Este equipamento foi concebido e fabricado
para corresponder às normas internacionais de
segurança. Mas, como com qualquer equipamento
eléctrico, devem ser tomadas precauções para
obter os melhores resultados. Leia por favor os
pontos abaixo. Estes são expostos de forma geral,
sendo destinados a ajudar com todos os produtos
electrónicos de consumo e ajudar a assegurar a
segurança do consumidor. Alguns pontos podem
não ser aplicáveis ao equipamento que adquiriu.
Este dispositivo de Classe I deve ser ligado a uma
tomada eléctrica com uma ligação à terra.
Circulação do ar
Deixe um espaço de mais de 10cm em redor do
televisor para permitir uma ventilação adequada do mesmo. Isto evita o sobreaquecimento e
possíveis danos no televisor. Deve também evitar
locais muito poeirentos.
Danos devido ao calor
Podem ocorrer danos se o televisor ficar exposto
à luz solar directa ou for colocado próximo de
aquecedores. Evite locais sujeitos a temperaturas muito elevadas ou a humidade. Coloque o
televisor num local onde a temperatura ronde os
5 °C (41 °F) mín. e 35 °C (94 °F) máx.
Alimentação de rede
Este equipamento requer uma alimentação de
rede de 220-240V CA 50/60Hz. Nunca o ligue a
uma fonte de alimentação CC ou a qualquer outra
fonte. Queira certificar-se de que o televisor não
está por cima do cabo de alimentação. Utilize
exclusivamente o cabo de alimentação facultado
com a televisão.
NÃO corte a ficha do cabo de alimentação. A ficha
do cabo de alimentação incorpora um Filtro de
Interferência de Rádio-Frequência especial. Se
esta ficha for removida, o desempenho da televisão será deficiente. No Reino Unido, o fusível
colocado na ficha tem a certificação ASTA ou BSI
até BS1362.
Este deve apenas ser substituído por um outro fusível com as mesmas características e devidamente aprovado e a tampa do fusível deve ser reposta.
SE TIVER DÚVIDAS, CONSULTE UM
ELECTRICISTA PROFISSIONAL.
O que deve fazer
DEVE ler o manual de instruções antes de tentar
usar o equipamento.
DEVE certificar-se de que todas as ligações
eléctricas (incluindo a ficha, os cabos de extensão
e as ligações entre todos os componentes do
equipamento) estão feitas correctamente e de
acordo com as instruções do fabricante. Desligue
a alimentação e desconecte a ficha da tomada
antes de fazer ou alterar qualquer ligação.
DEVE consultar o fornecedor se tiver qualquer
dúvida acerca da instalação, do funcionamento
ou da segurança do seu equipamento.
DEVE ter cuidado com as partes de vidro do
equipamento.
NÃO REMOVA QUAISQUER COBERTURAS
FIXAS POIS ESTAS IRÃO EXPOR PEÇAS PERIGOSAS E COM CORRENTE ELÉCTRICA.
A FICHA DE ALIMENTAÇÃO É USADA PARA
DESCONECTAR O DISPOSITIVO E DEVE ESTAR, COMO TAL, IMEDIATAMENTE ACESSÍVEL.
O que não deve fazer
NÃO DEVE obstruir as ranhuras de ventilação
do equipamento com itens como, por exemplo,
jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. O sobreaquecimento do equipamento pode causar danos
e encurtar a vida útil do mesmo.
NÃO DEVE permitir o derrame ou salpico de
líquidos sobre a televisão ou qualquer equipamento eléctrico, e não deve colocar vasos ou
qualquer recipiente que contenhas líquido sobre
os dispositivos
NÃO DEVE colocar objectos quentes, velas acesas ou luzes nocturnas, ou qualquer objecto com
chama viva, sobre ou na proximidade do equipamento. As altas temperaturas podem derreter
plástico e dar origem a incêndios.
NÃO DEVE usar suportes temporários e NUNCA
deve fixar as pernas do suporte com parafusos
para madeira. Para garantir uma total segurança,
use sempre o suporte aprovado pelo fabricante
e fixe este ou as pernas com os elementos de
fixação fornecidos e seguindo as instruções.
NÃO DEVE deixar o equipamento ligado sem
supervisão, a não ser que o manual diga especificamente que o mesmo foi concebido para
funcionar sem supervisão ou que tem um modo
de suspensão. Desconecte o equipamento ao
remover a ficha da tomada de rede e certifiquese de que toda a família sabe como fazer isto.
Podem ser necessárias medidas especiais no
caso de pessoas com deficiências.
NÃO DEVE continuar a usar o equipamento se
tiver qualquer dúvida quanto ao seu normal funcionamento ou caso este esteja danificado seja
de que forma for – desligue o dispositivo, retire a
ficha da tomada e consulte o fornecedor.
AVISO - Um nível de ruído muito alto proveniente
dos auriculares ou auscultadores pode causar
danos auditivos.
ACIMA DE TUDO – NUNCA permita que quaisquer pessoas, sobretudo crianças, empurrem ou
batam no ecrã, introduzam objectos ou os dedos
nas ranhuras ou em quaisquer outras aberturas
existentes na caixa do televisor.
NUNCA tente adivinhar ou tentar a sorte com
qualquer tipo de equipamento eléctrico - mais
vale prevenir que remediar.
3
CONFIGURAÇÃO
Informação sobre a instalação e informação importante
Português
Onde Instalar
Posicione o televisor afastado da incidência solar
directa ou de outras luzes fortes. É recomendada uma
iluminação suave e indirecta para um visionamento
confortável. Use cortinas ou persianas para evitar que
o ecrã fique exposto à luz solar directa.
Posicione o televisor numa superfície estável que
possa suportar o seu peso.
Como medida de segurança adicional pode fixar o televisor à superfíe ou à parede por meio de uma correia
robusta conforme exemplificado na ilustração.
Os painéis LCD são fabricados utilizando uma
tecnologia com alto nível de precisão. Podem por vezes ocorrer falhas de elementos da imagem ou
manchas luminosas no ecrã; isto não é indicador de defeito.
Certifique-se de que o televisor está colocado numa local onde não possa ser empurrado ou chocado
contra; qualquer pressão pode quebrar ou danificar o ecrã. Certifique-se igualmente de que não podem
ser inseridos pequenos objectos nas ranhuras ou nas aberturas da caixa.
Se o televisor for instalado numa parede, o trabalho deve ser feito por uma pessoa qualificada por
meio de um suporte de instalação de parede especificado pelo fabricante.
Parte lateral
Cabo forte
Gancho
Parte superior
Tome nota
CLAÚSULA DE EXCLUSÃO
A Toshiba não pode em circunstância alguma ser responsabilizada por perdas e/ou danos ao nível do
produto e causados por:
incêndio;i)
tremor de terra;ii)
danos acidentais;iii)
má utilização intencional do produto;iv)
utilização do produto em condições impróprias;v)
perda e/ou danos causados ao produto quando na posse de terceiros;vi)
qualquer dano ou perda decorrente de incapacidade e/ou negligência do proprietário para vii)
seguir as instruções descritas no manual do utilizador;
qualquer perda ou dano causado directamente em resultado de utilização indevida ou avaria do viii)
produto quando utilizado em simultâneo com outros equipamentos;
Para além disso, a Toshiba não se responsabiliza em circunstância alguma por quaisquer perdas e/
ou danos resultantes incluindo mas não limitados aos seguintes: perda de lucros, interrupção da
actividade profissional, perda de dados armazenados quer devido a uma utilização normal quer a um
uso indevido do produto.
NOTA:
Deve utilizar o suporte da Toshiba sempre que este seja disponibilizado. Se usar um suporte que não
seja da Toshiba, a certificação BEAB do produto perde a sua validade e a utilização do equipamento
passa a ser da responsabilidade do consumidor.
• A função de recepção digital deste televisor só é efectiva nos países listados na secção "País" no menu
"CONFIGURAÇÃO". Algumas funções podem não estar disponíveis em determinados países ou áreas.
A recepção de serviços adicionais futuros ou modificados não pode ser garantida.
Se permanecerem no ecrã imagens estáticas geradas por transmissões 4:3, serviços de texto, logótipos •
de identificação de canais, ecrãs de computadores, videojogos, menus no ecrã, etc. durante um
determinado período de tempo podem deixar uma impressão permanente. É sempre aconselhável
reduzir tanto as definições de brilho como de contraste.
A utilização prolongada da imagem 4:3 num ecrã 16:9 pode resultar em alguma retenção da imagem •
nas margens do esquema 4:3. Isto não é um defeito do televisor LCD e não é abrangido pela garantia
do fabricante. A utilização regular de outros modos de tamanho (como o Superlive) e o ajustamento
do brilho do "painel lateral", (esta funcionalidade está disponível no seu modelo) evitará a retenção
permanente de imagens.
4
O controlo remoto
Uma referência simples e sucinta do seu controlo
remoto.
12
3
4
7
8
10
14
16
18
20
5
6
9
12
11
13
15
17
19
CONFIGURAÇÃO
Para ligar/pôr no modo de suspensão1
Para seleccionar a entrada do sinal a partir 2
de origens externas
Imagem fixa3
Para aceder a serviços de texto no modo 4
analógico e a serviços interactivos no modo
digital
Para Activar/Desactivar a apresentação de 5
legendas
Transmissões Estéreo/Bilingues6
Botões numéricos7
Activar/Desactivar a Descrição Áudio8
Sem função9
Para ajustar o volume10
Para mudar de canal11
No modo TV: Para ver informação no ecrã12
No modo de texto: Para aceder à página de
índice
Para cortar o som13
Para visualizar o menu de Acesso rápido14
Para sair dos menus15
Para visualizar o guia de programas16
Para regressar ao ecrã anterior ao nível de 17
menus
Para ver o menu no ecrã18
▲, ▼, ◄, ►: Para deslocar para cima, para 19
baixo, para a esquerda ou para a direita no
menu
OK: Para confirmar a selecção
Botões coloridos: Botões de controlo do texto 20
Para apresentar texto oculto
Para fixar no ecrã a página
pretendida
Para aumentar o tamanho da
apresentação de texto
no modo normal de imagem:
Isto apresentará o relógio no
ecrã.
No modo Teletexto: Isto
alternará entre os modos de
imagem Teletexto e Normal.
Português
5
CONFIGURAÇÃO
Colocação das pilhas e
Português
alcance efectivo do controlo
remoto
Remova a tampa
traseira para aceder
ao compartimento das
pilhas e certifiquese de que estas são
colocadas na posição
correcta. Tipos de
pilhas adequadas para
este controlo remoto:
AAA, IEC R03 1,5V.
Não misture pilhas usadas com pilhas novas nem
utilize pilhas de tipos diferentes em conjunto.
Remova as pilhas gastas imediatamente para
evitar danos ao controlo remoto devido a
derrames e elimine-as em conformidade com as
instruções na página 42 deste manual. Aviso: as
pilhas não devem ser expostas a calor excessivo
proveniente de radiadores ou lareiras, e não
devem ser deixadas sob incidência solar directa.
O desempenho do controlo remoto piora quando
a distância entre este e o televisor é superior a
um intervalo de 5 metros ou quando o ângulo
relativamente ao centro do televisor ultrapassa
os 30 graus. Se a distância de funcionamento
diminuir poderá ser necessário substituir as
pilhas.
6
CONFIGURAÇÃO
Ligação de equipamentos externos
Antes de ligar qualquer equipamento externo, desligue todos os botões de alimentação. Se não houver
nenhum botão de alimentação desligue a ficha da tomada eléctrica.
Ligue o cabo de alimentação à entrada CA existente na parte de trás do televisor.
Modelos: Apenas para o 19/22
*um descodificador
pode ser um Satélite
Digital ou qualquer outro
descodificador compatível.
ENTRADA CA
Português
gravador multimédia
NOTA: O conector SCART pode suportar um descodificador Canal+.
Modelos: Apenas para o 26
*um descodificador
pode ser um Satélite
Digital ou qualquer outro
descodificador compatível.
ENTRADA CA
descodificador*
RGB/PC (1) COMPONENT
PC/HDMI (AUDIO)
Y P /C
DIGITAL
AUDIO
HDMI
P /C
BB RR
LR
AUDIO
(3)
gravador multimédia
NOTA: O conector SCART1 pode suportar um descodificador Canal+.
descodificador*
1
2
HDMI 1/2
PC/
HDMI 1
(AUDIO)
Y P /C
BB RR
AUDIO
LR
(1) COMPONENT
RGB/PC
7
P /C
DIGITAL
AUDIO
NOTA:
SCART1 :
SCART2 :
Monitor)
(3)
(4)
(3) (ENTRADA/SAÍDA TV)
(4) (ENTRADA/SAÍDA
CONFIGURAÇÃO
Português
Cabos da antena: - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ligue a antena à tomada ANT existente na parte de trás do televisor.
Se utilizar um descodificador e/ou um gravador de media é essencial que o cabo de antena esteja
conectado à entrada de antena do descodificador e/ou à entrada de antena do gravador de media e
não ao televisor.
Cabos SCART: - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ligue a ENTRADA/SAÍDA do videogravador ou a tomada TV do descodificador ao televisor. Ligue a
tomada SAT do gravador multimédia à tomada MEDIA REC do descodificador.
Antes de executar a Pesquisa Automática coloque o seu descodificador e gravador de media em
Suspensão.
As entradas para auscultadores existentes junto das tomadas de ENTRADA DE SINAL DE VÍDEO
COMPONENTE aceitam sinais de áudio esquerdo e direito.
As entradas phono, localizadas junto à ENTRADA DE VÍDEO na parte lateral do televisor aceitam
sinais de áudio D e E, consulte a página 15.
SPDIF (Optical Digital Audio Out) Quando um sinal de áudio digital estiver associado à entrada
seleccionada para visualização, o áudio digital estará disponível na ligação SPDIF do seu sistema
'home theatre'.
HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface) é para ser utilizado com um DVD, descodificador
ou equipamento eléctrónico com saída de áudio e vídeo digital. Esta interface foi concebida para
proporcionar um melhor desempenho com os sinais de vídeo de alta definição 1080i aceitando
igualmente os sinais VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, 480i, 480p, 576i, 576p e 720p.
NOTA: Embora seja possível ligar este televisor a equipamento HDMI é possível que algum deste
equipamento não funcione correctamente.
Pode ser conectada uma variedade de equipamento externo à parte posterior da televisão,
como tal, deverão ser consultados os manuais dos fabricantes respectivos para equipamentos
adicionais.
Se a televisão mudar automaticamente para apresentação de dados de equipamento externo, prima o
botão de posição do programa pretendido para retornar ao modo normal. Para voltar a ver através do
equipamento externo, prima
HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas registadas da HDMI Licensing LLC.
para seleccionar.
8
CONFIGURAÇÃO
Conectar um dispositivo HDMI™ ou DVI à entrada HDMI.
A entrada HDMI na sua televisão recebe sinais de áudio digital e de vídeo digital não comprimido de
uma fonte HDMI, ou vídeo digital não comprimido de um dispositivo fonte DVI (Digital Video Interface).
Esta entrada está concebida para aceitar sinais HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) na
forma digital de produtos electrónicos de consumo que estejam em conformidade com a norma EIA/CEA861-D [1] (tais como set-top box ou leitores de DVD com saída HDMI ou DVI). Está disponível uma
tabela com uma listagem dos formatos de sinal de vídeo aceites na página 14.
NOTA:
A adopção das novas normas pode resultar no não funcionamento adequado de algum equipamento •
HDMI mais antigo em relação aos mais recentes televisores HDMI.
Formato de Áudio Suportado: PCM Linear, taxa de amostragem 32/ 44.1/1/48kHz•
Para conectar um dispositivo HDMI
Conecte um cabo HDMI com um conector tipo A ao terminal HDMI.
Para ter a certeza de que as ligações estão conformes é recomendável a utilização de um cabo HDMI
com o logótipo HDMI (
Os cabos HDMI transportam vídeo e áudio sendo que não são necessários cabos de áudio analógico •
(consulte a ilustração).
).
Português
Modelos: 19/22 Apenas
HDMI
Dispositivo HDMI
Cabo HDMI
(não fornecido)
HDMI out
9
CONFIGURAÇÃO
Português
Modelos: 26 Apenas
Dispositivo HDMI
Para reproduzir ou visualizar o vídeo do dispositivo HDMI, prima
1
2
HDMI 1/2
HDMI out
Cabo HDMI
(não fornecido)
e seleccione o modo correcto.
10
CONFIGURAÇÃO
Dispositivo DVI para a Entrada HDMI
Utilize um cabo adaptador HDMI-para-DVI com um conector tipo A entre o dispositivo DVI e o terminal
HDMI1 do televisor, e um cabo áudio separado para a ranhura de Áudio PC/HDMI1 (consulte a
ilustração).
O comprimento máximo do cabo adaptador HDMI-para-DVI é de 2 m (6,6 pés). •
Um cabo adaptador HDMI-para-DVI só transmite sinal de vídeo.
Também é necessário um cabo de áudio anlógico.•
Português
Modelos: 19/22 Apenas
Cabo Áudio para ligação
PC/HDMI (AUDIO)
HDMI
HDMI ao Televisor
(não fornecido)
Cabo adaptador HDMI-para-DVI
Dispositivo DVI
(não fornecido)
11
CONFIGURAÇÃO
Português
Modelos: Apenas para o 26
PC/
HDMI 1
(AUDIO)
1
Cabo Áudio para ligação
HDMI ao Televisor
2
(não fornecido)
HDMI 1/2
Cabo adaptador HDMI-para-DVI
Dispositivo DVI
NOTA:
Para assegurar que o dispositivo HDMI ou DVI é reiniciado devidamente, é recomendável que siga estes
procedimentos:
Ao ligar os componentes electrónicos, ligue primeiro o televisor, e depois o dispositivo HDMI ou DVI.•
Ao desligar faça o oposto; desligue primeiro o dispositivo HDMI ou DVI, e depois o televisor.•
(não fornecido)
A conformidade com a norma [1] EIA/CEA-861-D cobre a transmissão de vídeo digital descomprimido com protecção
de conteúdo digital de banda larga. Esta é um atecnologia em evolução que está em vias de normatização e é
possível que alguns dispositivos não funcionem devidamente com o televisor.
HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas registadas da HDMI Licensing LLC.
12
Loading...