Toshiba AV-615, 19AV616DG User Manual [cz]

Download

Page 1

AV61*D* Digitální

řada

Page 2

Obsah

Čeština

Bezpečnostní opatření ................................. 3

Instalace a důležité informace ..................... 4

Dálkové ovládání .......................................... 5

Vložení baterií a efektivní dosah

dálkového ovládání .................................. 6

Připojení externích zařízení ......................... 7

Připojení HDMI™ nebo DVI zařízení k

HDMI vstupu .................................................. 9

Pro připojení HDMI zařízení ..................... 9

DVI zařízení na HDMI vstup .................... 11

Připojení počítače ....................................... 13

Pro připojení PC ke koncovce HDMI ..... 13

Používání ovládání ..................................... 15

Zapnutí ..................................................... 16

Použití dálkového ovládání .................... 16

Používání ovládání ................................. 16

Ladění televize ............................................ 17

První Nastavení ....................................... 17

Nastavení programů ................................... 18

Automatické Vyhledávání ...................... 18

Manuální vyhledávání ............................. 18

Přeskočit kanál ....................................... 19

Aktualizace hledání ................................ 20

Vyhledat rozsah dig. kan. ....................... 20

Seřadit kanály ......................................... 20

Upravit Kanál ........................................... 20

Dekódovat Kanál ..................................... 21

Jemně ladit anal. kanál ........................... 21

Společné rozhraní ................................... 21

Obnovit výchozí ...................................... 21

Obecné ovládání ......................................... 21

Volba programových pozic .................... 21

Stereo a dvojjazyčná vysílání ................ 21

Zvukový popis ......................................... 21

Menu rychlý přístup ................................ 22

Seznam oblíbených ................................ 22

Ovládání zvuku ........................................... 22

Hlasitost ................................................... 22

Vyvážení, basy, výšky ............................. 22

Prostorový zvuk ...................................... 23

Zvýraznění basů ...................................... 23

Stable Sound® ........................................ 23

Zvukový popis ......................................... 23

Zrakově postižení ................................... 23

Sledování širokoúhlého obrazu ................ 24

Režim obrazu .............................................. 26

Obraz. Řežim ........................................... 26

Jas, Kontrast a Barva ............................. 26

Odstín ...................................................... 26

Ostrost ..................................................... 26

Teplota Barev .......................................... 26

Režim Kina .............................................. 26

DNR .......................................................... 27

CTI ............................................................ 27

Pleťový tón .............................................. 27

Adaptivní Světelnost .............................. 27

Aktivní Podsvícení .................................. 27

Modrá Obrazovka .................................... 27

Zadní Světlo ............................................ 28

H. a V. poloha .......................................... 28

Ovládání časovače ..................................... 28

Časové pásmo ........................................ 28

Čas ........................................................... 28

Časovač spánku ..................................... 29

Volba vstupu a AV připojení ....................... 30

Volba vstupu ............................................ 30

Výběr vstupního signálu ........................ 30

Ovládání funkcí ........................................... 31

Analogové titulky .................................... 31

Digitální titulky ........................................ 31

Typ Titulků ............................................... 31

Logo-LED ................................................. 31

Roztáhnout 4:3 ........................................ 31

Rodičovská kontrola .................................. 31

Blokovat kanál ....................................... 31

Blokovat Program ................................... 32

Blokovat Vstup ........................................ 33

Zámek Panelu .......................................... 33

Výchozího továrního nastavení ............. 33

Page 3

Čeština

Digitální informace na obrazovce a

Programový průvodce................................ 34

Informace ................................................. 34

Průvodce ................................................. 34

EPG časovač ........................................... 34

Textové služby ............................................ 35

Nastavení jazyka ..................................... 35

Textové informace .................................. 35

Ovládací tlačítka ..................................... 35

Oblíbený teletext ..................................... 35

Otázky a odpovědi ...................................... 36

Speciﬁkace a příslušenství ........................ 38

Vzor A ....................................................... 41

Vzor B ...................................................... 41

Poznámky .................................................... 42

Page 4

Bezpečnostní opatření

NASTAVENÍ

Čeština

Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno tak, aby splňovalo mezinárodní bezpečnostní standardy, ale jako u jakéhokoli jiného elektrického zařízení musí být dbáno opatrnosti, pokud má být dosaženo nejlepších výsledků a maximální bezpečnosti. Pročtěte si prosím níže uvedené body v zájmu vlastní bezpečnosti. Jsou obecného charakteru a jejich cílem je pomoci při používání všech elektronických spotřebitelských výrobků a některé body se nemusí vztahovat na zboží, které jste právě zakoupili.

Přístroj třídy I musí být připojen do síťové zásuvky s ochranným uzemňovacím připojením.

Cirkulace vzduchu

Kolem televizoru nechte volný prostor 10 cm, aby byla umožněna přiměřená ventilace. To zabrání přehřívání a možnému poškození televizoru. Je také zapotřebí vyhnout se prašným místům.

Tepelné poškození

Pokud je televizor vystavován přímému slunečnímu záření nebo se nachází v blízkosti topícího tělesa, může dojít k poškození. Vyhýbejte se místům, které jsou vystaveny extrémně vysokým teplotám nebo vlhkosti. Umístěte v místě, kde se teplota udržuje v rozmezí min. 5°C (41°F) a max. 35°C (94°F).

Hlavní napájení

Hlavní napájení potřebné pro toto zařízení je 220240v AC 50/60 Hz. Nikdy nepřipojujte k napájení stejnosměrným proudem (DC) nebo jakémukoli jinému zdroji energie. UJISTĚTE SE, že televizor nestojí na napájecím přívodu. Používejte pouze dodávané vedení.

NEODPOJUJTE hlavní zástrčku od tohoto zařízení; ta obsahuje speciální odrušovací ﬁltr, jehož odebrání naruší jeho výkon. Ve Velké Británii je pojistka obsažená v této zástrčce schválena ASTA nebo BSI až BSI1362.

K výměně by mělo docházet pouze za použití příslušného jmenovitého a schváleného typu a kryt pojistky musí být opět namontován.

POKUD MÁTE POCHYBNOSTI, KONZULTUJTE PROSÍM KVALIFIKOVANÉHO ELEKTROTECHNIKA.

Co je doporučeno

PŘEČTĚTE

pokusíte používat toto zařízení.

UJISTĚTE SE,

síťové zástrčky, prodlužovacích vedení a propojení mezi částmi zařízení) jsou v pořádku a v souladu s pokyny výrobce. Vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku předtím, než propojíte nebo změníte spoje.

PORAĎTE SE

jste na pochybách ohledně instalace, provozování nebo bezpečnosti Vašeho zařízení.

si provozní pokyny předtím, než se

že veškeré elektrické spoje (včetně

se svým prodejcem v případě, že

ZACHÁZEJTE OPATRNĚ

nebo dvířky na zařízení.

NEODEBÍREJTE ŽÁDNÉ PEVNĚ NAMONTOVANÉ KRYTY, NEBOŤ TO POVEDE K OBNAŽENÍ NEBEZPEČNÝCH ČÁSTÍ A ČÁSTÍ POD NAPĚTÍM.

HLAVNÍ ZÁSTRČKA SE POUŽÍVÁ JAKO ODPOJOVACÍ ZAŘÍZENÍ A MĚLA BY PROTO BÝT SNADNO DOSTUPNÁ A OVLADATELNÁ.

se skleněnými panely

Čeho se vyvarovat

NEZAKRÝVEJTE

předměty jako jsou noviny, ubrusy, závěsy atd. Přehřátí způsobí poškození a sníží životnost zařízení.

NEDOVOLTE,

vystavováno kapajícím nebo stříkajícím tekutinám, ani aby byly předměty naplněné kapalinami umisťovány na zařízení.

NEUMISŤUJTE

zdroje ohně jako jsou zapálené svíčky nebo noční lampičky na nebo do blízkosti zařízení. Vysoké teploty mohou roztavit umělou hmotu a způsobit požár.

NEPOUŽÍVEJTE

nepřipevňujte nohy pomocí šroubů do dřeva. Pro zajištění kompletní bezpečnosti vždy pro montáž používejte podstavce, konzole nebo nohy s příslušenstvím poskytnutým podle pokynů, které jsou schválené výrobcem.

NENECHÁVEJTE

že není pod dohledem, kromě případů, kdy je výslovně uvedeno, že je určeno pro provoz bez dozoru nebo má pohotovostní režim. Vypnutí provedete vytáhnutím zástrčky; ujistěte se, že vaši rodinní příslušníci vědí, jakým způsobem toto lze provést. U postižených osob může být zapotřebí učinit zvláštní opatření.

PŘESTAŇTE

máte pochybnosti o jeho běžném provozu nebo v případě, že je jakýmkoli způsobem poškozen

- vypněte jej, vytáhněte síťovou zástrčku a promluvte si se svým prodejcem.

VAROVÁNÍ - Přílišný akustický tlak ze sluchátek nebo náhlavních sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

ZEJMÉNA – NIKDY nenechávejte nikoho, zejména ne děti, tlačit nebo udeřit do obrazovky, vkládat cokoli do děr, slotů nebo jiných otvorů v těle přístroje.

NIKDY neodhadujte ani nezkoušejte štěstí pokud se jedná o elektrická zařízení jakéhokoli druhu – opatrnosti není nikdy dost.

ventilační otvory zařízení

aby elektrické zařízení bylo

horké předměty nebo otevřené

provizorní podstavce a NIKDY

zařízení zapnuté v případě,

používat přístroj v případě, že

Page 5

NASTAVENÍ

Čeština

Instalace a důležité informace

Kde instalovat

Umístěte televizor mimo dosah přímého slunečního záření

Pevné lanko

Háček

Boční pohled

oblastech obrazovky chybět obrazové částečky nebo se vyskytnout světlá místa. To není známka poruchy. Ujistěte se, že je televizor umístěn na místě, kde na něj nemůžou tlačit nebo jej zasáhnout předměty, neboť tlak rozbije nebo poškodí obrazovku, a že malé předměty nemohou proniknout do slotů nebo otvorů těla přístroje. Montáž na stěnu by u televizoru měl provádět pouze kvaliﬁkovaný servisní personál. Používejte pouze s upevňovací konzolou speciﬁkovanou výrobcem.

Pohled shora

a silných světel; pro pohodlné sledování se doporučuje mírné, nepřímé osvětlení. Pro zabránění dopadu přímého slunečního záření na obrazovku použijte závěsy nebo rolety/žaluzie. Umístěte televizor na stabilní, rovný povrch, který unese váhu televizoru. Jako dodatečné bezpečnostní opatření můžete televizor připevnit k rovnému povrchu nebo stěně dle vyobrazení použitím pevného popruhu. Panely LCD displejů jsou vyrobeny za použití extrémně přesné technologie, nicméně někdy mohou na některých

Všimněte si

VYLUČOVACÍ DOLOŽKA

Společnost Toshiba za žádných okolností nebude odpovědná za ztrátu a/nebo poškození výrobku způsobené následujícím:

ohněm;i) zemětřesením;ii) neúmyslným poškozením;iii) záměrným nesprávným použitím výrobku;iv) použitím výrobku v nevhodném prostředí;v) ztrátou a/nebo poškozením na výrobku během držby třetí osobou;vi) jakýmkoli poškozením nebo ztrátou způsobenou v důsledku chyby vlastníka a/nebo zanedbáním vii)

instrukcí obsažených v uživatelském manuálu; jakoukoli ztrátou nebo poškozením způsobeným v důsledku nesprávného použití nebo poruchou viii)

výrobku při současném použití se souvisejícím vybavením;

Dále za žádných okolností nebude společnost Toshiba odpovědná za jakékoli následné ztráty a/nebo škody včetně, ale bez omezení na, ušlý zisk, přerušení provozu, ztrátu zaznamenaných dat, ať již způsobené během běžného provozu nebo nesprávným použitím výrobku.

POZNÁMKA:

Nástěnná konzola nebo stojan Toshiba musí být použit vždy, pokud je k dispozici. Pokud je používána nástěnná konzola nebo podstavec, které nejsou od společnosti Toshiba, pak schválení BEAB není nadále platné a zařízení je poté používáno na vlastní odpovědnost zákazníka.

Funkce digitálního příjmu tohoto televizoru je funkční pouze v zemích uvedených v části „Země“ v menu • „NASTAVENÍ“. V závislosti na zemi/oblasti nemusí být některé funkce tohoto televizoru k dispozici. Příjem budoucích dodatečných nebo modiﬁkovaných služeb nemůže být u tohoto televizoru garantován.

Pokud jsou statické obrazy generované u vysílání 4:3, textových služeb, identiﬁkačních symbolů kanály, • počítačových displejů, video her, nabídek na obrazovce atd. ponechány na televizní obrazovce po delší dobu, mohlo by dojít k jejich vyznačení; vždy se doporučuje snížit jak nastavení jasu, tak kontrastu.

Dlouhodobé, souvislé používání obrazu 4:3 na obrazovce 16:9 může vést k vyznačení obrazu v obrysu • 4:3; nejedná se o defekt LCD televizoru a nevztahuje se na něj záruka výrobce. Pravidelné používání jiných rozměrových režimů (např. Superlive) a obměňování jasu „bočního panelu“ (pokud je u modelu k dispozici) zabrání trvalému vyznačení.

Page 6

Dálkové ovládání

Jednoduchý přehled vašeho dálkového ovládání.

NASTAVENÍ

Čeština

3 4

14 16

12 5 6

9 12

13 15

17 19

Pro zapnutý/pohotovostní režim1 Pro volbu vstupu z externích zdrojů2 Stálý obraz3 Pro vyvolání textových služeb v analogovém 4 režimu a interaktivních služeb v digitálním režimu Pro zapnutí/vypnutí titulků5 Stereo/dvojjazyčná vysílání6 Číselná tlačítka7 Vypnout/zapnout zvukový popis8 Žádná funkce9 Pro změnu hlasitosti10 Pro změnu programu11 V televizním režimu: Pro zobrazení informací 12 na obrazovce

V textovém režimu: Pro přístup ke stránce

indexu Pro ztlumení zvuku13 Pro zobrazení menu rychlý přístup14 Pro opuštění menu15 Pro zobrazení programového průvodce16 Pro návrat do předchozí úrovně menu na 17 obrazovce Pro zobrazení menu na obrazovce18 ▲, ▼, ◄, ►: Pro posun nahoru, dolů, doleva 19 nebo doprava v rámci menu na obrazovce

OK: Pro potvrzení volby

Barevné tlačítko: Tlačítka pro kontrolu textu20

Pro zobrazení skrytého textu Pro pozastavení požadované stránky Pro zvětšení velikosti zobrazovaného

textu

V režimu normálního zobrazení:

Pro zobrazení hodin na televizní obrazovce. V textovém režimu: Pro přechod mezi Teletextem a režimem normálního zobrazení

Page 7

NASTAVENÍ

Vložení baterií a efektivní

Čeština

dosah dálkového ovládání

Sejměte zadní kryt pro odhalení přihrádky na baterie a ujistěte se, že mají vložené baterie správnou orientaci. Vhodné typy baterií pro toto dálkové ovládání jsou AAA, IEC R03 1,5V.

Nekombinujte použitou, starou baterii s novou, ani nekombinujte různé typy baterií. Vybité baterie okamžitě vyjměte, aby bylo zabráněno vytečení kyseliny do přihrádky na baterie. Zlikvidujte je v souladu s instrukcemi na straně 42 tohoto manuálu. Varování: Baterie nesmí být vystavovány extrémním teplotám, jako je například sluneční záření, oheň apod.

Výkonnost dálkového ovládání se za hranicí pěti metrů nebo mimo úhel 30 stupňů od středu televizoru sníží. Pokud dojde ke snížení provozního rozsahu, pak může být zapotřebí vyměnit baterie.

Page 8

NASTAVENÍ

Připojení externích zařízení

Před připojením jakýchkoli externích zařízení vypněte veškeré hlavní vypínače. Pokud není k dispozici vypínač, odpojte hlavní zástrčku od zásuvky ve zdi. Připojte síťový přívod do zásuvky AC IN, která se nachází na zadní straně televizoru.

Model : Pouze pro 19/22

*dekodérem by mohl být digitální satelit nebo jakýkoli jiný kompatibilní dekodér.

AC vstup

Čeština

Mediální rekordér

POZNÁMKA: SCART umožňuje podporu dekodéru Canal+.

Model : Pouze pro 26/32/37

*dekodérem by mohl

být digitální satelit nebo jakýkoli jiný kompatibilní dekodér.

Dekodér*

RGB/PC (1) COMPONENT

PC/HDMI (AUDIO)

Y P /C

HDMI

P /C

BB RR

AUDIO

(3)

Mediální rekordér

AC vstup

Dekodér*

HDMI 1/2

PC/

HDMI 1

(AUDIO)

RGB/PC

Y P /C

AUDIO

(1) COMPONENT

P /C

BB RR

POZNÁMKA: SCART1 : SCART2 :

(3)

(4)

(3) (VSTUP/TV VÝSTUP) (4) (VSTUP/VÝSTUP monitoru)

POZNÁMKA: SCART1 umožňuje podporu dekodéru Canal+.

Page 9

NASTAVENÍ

Čeština

Anténní kabely: - - - - - - - - - - - - - - - - -

Připojte anténní kabel k zástrčce ANT na zadní straně televizoru. Pokud použijete dekodér a/nebo mediální rekordér, je nezbytné, aby anténní kabel byl připojen přes dekodér a/nebo přes mediální rekordér k televizoru.

SCART vedení: - - - - - - - - - - - - - - - - -

Připojte

SAT

Před spuštěním

pohotovostního

Zvukové zástrčky vedle zdířek VSTUPU KOMPONENTNÍHO VIDEA zpracují L a P zvukové signály.

Zvukové zástrčky vedle zdířky VIDEO VSTUPU zpracují L a P zvukové signály. Tyto zdířky jsou umístěny na straně televizoru. (viz strana 15.)

HDMITM (High-Deﬁnition Multimedia Interface) se používá s DVD, dekódovacím nebo elektronickými zařízeními s digitálními audio a video výstupy. Je navrženo pro nejlepší výkon s video signály s vysokým rozlišením 1080i, ale dokáže též pojmout a zobrazit signály VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, 480i, 480p, 576i, 576p a 720p.

POZNÁMKA:

nebudou fungovat správně.

Velké množství externích zařízení je možné připojit k zadní straně televizoru, proto je u všech dodatečných zařízení nutné zkonzultoval příslušné uživatelské příručky.

Pokud se televizor automaticky přepne pro sledování externích zařízení, vrátíte se k běžné televizi stisknutím požadovaného tlačítka programové pozice. Pro opětovné vyvolání externího zařízení, stiskněte

VSTUP/VÝSTUP

mediálního rekordéru k zástrčce

Automatické Vyhledávání

režimu.

Ačkoli je možné tento televizor připojit k HDMI zařízením, je možné, že některá zařízení

pro jeho volbu.

video rekordéru nebo TV zásuvku dekodéru k televizoru. Připojte zástrčku

MEDIA REC

uveďte váš dekodér a mediální rekordér do

dekodéru.

HDMI, HDMI logo a High-Deﬁnition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky HDMI Licensing, LLC.

Page 10

NASTAVENÍ

Připojení HDMI™ nebo DVI zařízení k HDMI vstupu

HDMI vstup na vašem televizoru přijímá digitální audio a nezkomprimované digitální vide ze zdrojového zařízení HDMI, nebo nezkomprimované digitální video ze zdrojového zařízení DVI (Digital Video Interface – digitální video rozhraní). Tento vstup je určen pro příjem HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) programového materiálu v digitální podobě od spotřebních elektronických zařízení v souladu s EIA/CEA-861-D [1] (jako jsou set-top boxy nebo DVD přehrávače s HDMI nebo DVI výstupem). Pro přijatelné formáty video signálů viz strana 14.

POZNÁMKA:

Některé původní HDMI vybavení nemusí řádně pracovat s nejnovějšími HDMI televizními výrobky • kvůli nově přijatým standardům.

Podporovaný audio formát: Lineární PCM, vzorkovací frekvence 32/44,1/48 kHz•

Pro připojení HDMI zařízení

Připojte HDMI kabel (konektor typu A) k HDMI koncovce. Pro správnou funkci se doporučuje použití HDMI kabelu opatřeného HDMI logem (

HDMI kabel přenáší jak video, tak audio. Separátní analogové audio kabely nejsou zapotřebí (viz • obrázek).

Čeština

Model : Pouze pro 19/22

HDMI

HDMI zařízení

HDMI kabel

(není součástí

dodávky)

HDMI out

Page 11

NASTAVENÍ

Čeština

Model : Pouze pro 26/32/37

HDMI zařízení

Pro prohlížení videa zařízení HDMI stiskněte pro volbu režimu.

HDMI 1/2

HDMI kabel

(není součástí

dodávky)

HDMI out

Page 12

NASTAVENÍ

DVI zařízení na HDMI vstup

Připojte adaptérový kabel HDMI-na-DVI (konektor HDMI typu A) ke koncovce HDMI1 a audio kabely k PC/HDMI1 audio zdířce (viz obrázek).

Doporučený délka adaptérového kabelu HDMI-na-DVI je 6,6 stop (2 m). • Adaptérový kabel HDMI-na-DVI přenáší pouze video.

Jsou zapotřebí separátní analogové audio kabely.•

Model : Pouze pro 19/22

Čeština

Audio kabel pro HDMI připojení k televizoru (není součástí dodávky)

Adaptérový kabel HDMI-na-DVI

DVI zařízení

PC/HDMI (AUDIO)

HDMI

(není součástí dodávky)

Page 13

NASTAVENÍ

Čeština

Model : Pouze pro 26/32/37

Audio kabel pro HDMI připojení k televizoru (není součástí dodávky)

Adaptérový kabel HDMI-na-DVI

DVI zařízení

PC/

HDMI 1

(AUDIO)

HDMI 1/2

(není součástí dodávky)

POZNÁMKA:

Pro zajištění, aby byla zařízení HDMI nebo DVI správně znovu nastavena se doporučuje použít následující postupy:

Při zapínání vašich elektronických komponent nejprve zapněte televizor a poté HDMI nebo DVI zařízení.• Při vypínání vašich elektronických komponent nejprve vypněte HDMI nebo DVI zařízení a poté televizor.•

[1] Soulad s EIA/CEA-861-D se vztahuje na přenos nezkomprimovaného digitálního videa s vysokorychlostní digitální ochranou obsahu, který je standardizován pro příjem videosignálů ve vysokém rozlišení. Jelikož se jedná o rozvíjející se technologii je možné, že některá zařízení nebudou s televizorem správně pracovat.

HDMI, HDMI logo a High-Deﬁnition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky HDMI Licensing, LLC.

Page 14

NASTAVENÍ

Připojení počítače

Pomocí HDMI připojení můžete na televizoru sledovat zobrazení ze svého počítače a poslouchat zvuk z reproduktorů televizoru.

Pro připojení PC ke koncovce HDMI

Při připojení PC k HDMI koncovce na televizoru použijte adaptérový kabel HDMI-na-DVI a analogové audio kabely. Pokud propojujete PC pomocí HDMI koncovky, použijte HDMI kabel (konektor typu A). Separátní analogové kabely nejsou zapotřebí (viz strana

Model : Pouze pro 19/22

Zadní strana vašeho televizoru

Počítač Adaptérový kabel

HDMI-na-DVI (není

součástí dodávky)

9).

PC/HDMI (AUDIO)

HDMI

Čeština

Model : Pouze pro 26/32/37

Zadní strana vašeho televizoru

Počítač

Audio kabel pro propojení PC s televizorem (není součástí dodávky)

Adaptérový kabel

HDMI-na-DVI

(není součástí

dodávky)

HDMI 1/2

PC/

HDMI 1

(AUDIO)

Audio kabel pro propojení PC s televizorem (není součástí dodávky)

Pro příjem formátu PC signálů viz „Přijatelné PC signály přes HDMI koncovky“ na straně 14

POZNÁMKA:

Okraje obrazů mohou být skryty.

Page 15

NASTAVENÍ

Přijatelné video signály přes HDMI koncovky

Čeština

Formát Rozlišení V. frekvence H. frekvence Frekvence pixelů

480i 720 x 480i 60,000Hz 15,734kHz 27,000MHz

480p 720 x 480p 60,000Hz 31,500kHz 27,000MHz / 27,030MHz

576i 720 x 576i 50,000Hz 15,625kHz 27,000MHz 576p 720 x 576p 50,000Hz 31,250kHz 54,000MHz 720p 1280 x 720p 50,000Hz 37,500kHz 74,250MHz 720p 1280 x 720p 59,940 Hz / 60,000Hz 44,960kHz / 45,000kHz 74,170MHz / 74,250MHz

1080i 1920 x 1080i 59,940 Hz / 60,000Hz 33,720kHz / 33,750kHz 74,170MHz / 74,250MHz 1080i 1920 x 1080i 50,000Hz 28,125kHz 74,250MHz

Přijatelné PC signály přes HDMI/D-SUB koncovky

Formát Rozlišení V. frekvence H. frekvence Frekvence pixelů

VGA 640x480 59,940Hz 31,469kHz 25,175MHz VGA 640x480 72,809Hz 37,861kHz 31,500MHz VGA 640x480 75,000Hz 37,500kHz 31,500MHz

VGA 720x400 70,087Hz 31,469kHz 28,322MHz SVGA 800x600 56,250Hz 35,156kHz 36,000MHz SVGA 800x600 60,317Hz 37,879kHz 40,000MHz SVGA 800x600 72,188Hz 48,077kHz 50,000MHz SVGA 800x600 75,000Hz 46,875kHz 49,500MHz

XGA 1024x768 60,004Hz 48,363kHz 65,000MHz

XGA 1024x768 70,069Hz 56,476kHz 75,000MHz

XGA 1024x768 75,029Hz 60,023kHz 78,750MHz

WXGA 1280x720 59,855Hz 44,772kHz 74,250MHz WXGA 1280x768 59,870Hz 47,776kHz 79,500MHz WXGA 1360x768 60,015Hz 47,712kHz 85,500MHz

SXGA 1280x1024 60,020Hz 63,981kHz 108,000MHz

HDMI, HDMI logo a High-Deﬁnition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky HDMI Licensing, LLC.

POZNÁMKA 1: POZNÁMKA 2:

HDMI 1 koncovky podporují vstup PC signálu, HDMI 2 a 3 nepodporují PC signál. Pro PC vstup může na televizním displeji zobrazit správné rozlišení pouze podporovaný

PC signál.

Page 16

NASTAVENÍ

DVB

COMMON

INTERFACE

VIDEO

SERVICE

ONLY

Používání ovládání

Zatímco veškerá potřebná nastavení a ovládání pro televizor jsou prováděna pomocí dálkového ovládání, pro některé funkce je možné využít tlačítek na televizoru.

Poznámka: COMMON INTERFACE (Společné rozhraní - CI) Společné rozhraní je určeno pro Conditional Access Module (Modul podmíněného přístupu - CAM) Pro další informace kontaktujte poskytovatele služeb

Model : Pouze pro 19/22

Čeština

CI karta

VIDEO VSTUP

AUDIO

Video

(2)

Pouze servis

Sluchátka

ZELENÁ LED – Časovač zapnutí/EPG časovač zapnut

Model : Pouze pro 26/32/37

DVB

COMMON

INTERFACE

Vypínač

O program nahoru

O program dolů

Zesílit Zeslabit

Vstup

IČ senzor

ČERVENÁ LED – Pohotovostní režim ZELENÁ LED - Zapnuto

CI karta

VIDEO VSTUP

Pouze servis

Sluchátka

HDMI 3

Poznámka:

Video

VIDEO

(2)

SERVICE

ONLY

HDMI 3

AUDIO

IČ senzor

ZELENÁ LED – Časovač zapnutí/EPG časovač zapnut

Řady 26/32/37AV613D* nemají port vstupu HDMI 3.

Vypínač

O program nahoru

O program dolů

Zesílit

Zeslabit Menu Vstup

ČERVENÁ LED – Pohotovostní režim ZELENÁ LED - Zapnuto

Page 17

NASTAVENÍ

Čeština

Pokud ČERVENÁ LED nesvítí, zkontrolujte, zda je zástrčka napájení připojena ke zdroji. Pokud se obraz neobjeví, stiskněte Pro přepnutí televizoru do pohotovostního režimu stiskněte televize opět stiskněte

na dálkovém ovládání; může to chvíli trvat.

. Může pár vteřin trvat, než se obraz objeví.

Zapnutí

na dálkovém ovládání. Pro sledování

Použití dálkového ovládání

Pro nastavení televizoru budete nyní muset použít nabídky na obrazovce. Stiskněte na dálkovém ovládání pro zobrazení nabídek.

Objeví se nabídka na obrazovce v podobě pěti předmětů. Podle toho, jak je pomocí ◄ nebo ► na navigačním kroužku na dálkovém ovládání vybrán symbol, se pod ním zobrazí příslušné možnosti.

Pro využití těchto možností stiskněte  nebo  na navigačním kroužku pro přechod nahoru a dolů mezi nimi a použijte Funkce každé nabídky jsou v rámci manuálu detailně popsány.

, ◄ nebo ► pro volbu požadované možnosti. Řiďte se instrukcemi na obrazovce.

Používání ovládání

Pro změnu hlasitosti stiskněte – +.

Pro změnu programové pozice stiskněte

Stiskněte

Pro ukončení stiskněte

Pro volbu externího vstupu stiskněte není vybrán vhodný vstupní zdroj, jak je popsáno na straně 30.

Vždy se prosím pro detailní instrukce řiďte uživatelskou příručkou zařízení, které má být připojeno.

Mějte prosím na paměti: Zasunutí konektoru sluchátek bude mít za následek ztlumení zvuku ze všech reproduktorů.

a  ,  , ◄ nebo ► pro ovládání možností zvuku a obrazu.

P .

a poté použijte  nebo  pro procházení seznamu, dokud

Page 18

Ladění televize

LADĚNÍ TELEVIZE

Pro spuštění vyhledávání kanály stiskněte

►.

Čeština

Před zapnutím televizoru přepněte svůj dekodér a mediální rekordér do

pohotovostního

režimu, pokud jsou zapojeny. Pro nastavení televizoru použijte tlačítka na dálkovém ovládání podle detailních instrukcí na straně 5.

První Nastavení

Připojte televizor k hlavnímu zdroji a

stiskněte tlačítko zobrazí se obrazovka Stiskněte

pro spuštění prvního

nastavení.

První Nastavení

Vítá Vás průvodce nastaveními.

\n\nStlač [OK] průvodce spustíte.

. Při prvním použití se

První Nastavení

Vítejte

První Nastavení

Nejdříve prosím připojte anténu.

Spustit prohledání kanálů?

Pokud tento krok přeskočíte, kanály budou prohledány v TV nabídce.

Zpět Vybrat Další

Vyhledat kanály

Vyhledat

Přeskočit vyhledávání

KONEC

Konec

Začne vyhledávání všech dostupných stanic. Posuvný indikátor se bude v průběhu vyhledávání přesouvat.

POZNÁMKA:

Pokud tento krok přeskočíte, je možné vyhledávání kanály dokončit z Menu televizoru.

Pokud nemůže být televizor připojen

k mediálnímu rekordéru/dekodéru pomocí vedení SCART, nebo pokud je vyžadována stanice na jiném

systému

, použijte

Manuální vyhledávání

pro přiřazení programové pozice; viz strana 18.

Použitím ▲ nebo ▼ zvolte váš jazyk a

poté stiskněte ►.

První Nastavení

Vyberte jazyk:

Zpět Vybrat Další Konec

Jazyk

English

Español Français Deutsch

Italiano

Ελληνική

Български

KONEC

Stiskněte ▲ nebo ▼ pro volbu vaší země

a stiskněte ► pro další krok.

První Nastavení

Vyberte zemi:

Spojené království

Lucembursko

Země

Itálie

Nizozemsko

Norsko

Švédsko

Bulharsko

POZNÁMKA:

Čas bude automaticky nastaven pomocí dat od vysílací stanice, ale může být posunut vpřed nebo vzad až o 12 hodin použitím Time Zone (Časové pásmo) pod Časovač. (Viz strana 28)

VEZMĚTE PROSÍM NA VĚDOMÍ

Faktory Default (

Výchozí Tovární Nastavení

může být také kdykoli použito z Parentel (Rodičovské) pod nabídkou FUNKCE.

)

Zpět Vybrat Další

KONEC

Konec

Page 19

LADĚNÍ TELEVIZE

Čeština

Nastavení programů

POZNÁMKA:

Pokud je aktivní Blokování kanály, je zapotřebí čtyřmístné heslo pro vstup do podnabídky

Kanály

pod nabídkou

NASTAVENÍ

Automatické Vyhledávání

televizor a je možné jej použít pro aktualizaci seznamu kanály.

Doporučuje se provádět Automatické vyhledávání periodicky tak, aby bylo zajištěno, že jsou přidány veškeré nové služby.

POZNÁMKA:

Veškeré aktuální programy a nastavení, tj. oblíbené a zamčené programy, budou ztraceny.

Stiskněte

pro volbu

Země Jazyk OSD Jazyk Zvuku Jazyk Zvuku 2 Kanály Společné Rozhraní Obnovit Výchozí

NABÍDKA NASTAVENÍ

NASTAVENÍ

kompletně přeladí

a použijte ◄ nebo ►

Spojené Království

English English English

Zvolte

stiskněte

Automatické Vyhledávání

Aktual. Hledání Vyhledat Rozsah Dig. Kan. Ručně Hledat Anal Přeskočit Kanál Seřadit Kanály Upravit Kanál Dekódovat Kanál Jemně Ladit Anal. Kanál

Stiskněte

stiskněte

Automatické Vyhledávání

KANÁLY

Vyhledat Vybrat Zpět

Zrušit

pro žádné změny nebo

KONECZPĚTOK

pro spuštění Automatického

Konec

vyhledávání.

Předch. nast. bude ztraceno ! Stisk. Cancel žádné

změny, stisk. OK spustíte Auto sken.

OK Zrušit

Manuální vyhledávání

Potvrdit Vybrat Zpět

Stiskněte ▼ pro vyznačení

KONECZPĚTOK

Konec

Země

použijte ◄ nebo ►pro výběr.

POZNÁMKA:

Aby bylo možné řádně přijímat informace od vysílací stanice, nastavte prosím správnou zemi.

Stiskněte ▼ pro vyznačení

Jazyk OSD

použijte ◄ nebo ►pro výběr.

Stiskněte ▼ pro vyznačení

stiskněte ► nebo

NASTAVENÍ Země Jazyk OSD Jazyk Zvuku Jazyk Zvuku 2

Kanály

Společné Rozhraní Obnovit Výchozí

Spojené Království

English English English

Kanály

Televizor může být naladěn ručně použitím

Manuálního vyhledávání.

Například: Pokud televizor nemůže být připojen k mediálnímu nahrávači/přehrávači pomocí SCART vedení nebo naladění stanice na jiném

Stiskněte

pro volbu

Země Jazyk OSD Jazyk Zvuku Jazyk Zvuku 2 Kanály Společné Rozhraní Obnovit Výchozí

NABÍDKA NASTAVENÍ

NASTAVENÍ

Spojené Království

Potvrdit Vybrat Zpět

Systému

a použijte ◄ nebo ►

English English English

KONECZPĚTOK

Konec

Potvrdit Vybrat Zpět

KONECZPĚTOK

Konec

Page 20

LADĚNÍ TELEVIZE

Čeština

Stiskněte ▼ pro vyznačení

stiskněte ► nebo

NASTAVENÍ

Země Jazyk OSD Jazyk Zvuku Jazyk Zvuku 2

Kanály

Společné Rozhraní Obnovit Výchozí

Potvrdit Vybrat Zpět

Zvolte

nebo

Automatické Vyhledávání Aktual. Hledání Vyhledat Rozsah Dig. Kan.

Ručně Hledat Anal

Přeskočit Kanál Seřadit Kanály Upravit Kanál Dekódovat Kanál Jemně Ladit Anal. Kanál

Použitím číselných tlačítek 0~9 zadejte

Ručně Hledat Anal

pro potvrzení.

Potvrdit Vybrat Zpět

Spojené Království

KANÁLY

Kanály

English English English

KONECZPĚTOK

Konec

a stiskněte ►

KONECZPĚTOK

Konec

Počáteční frekvenci. Použijte ▲ nebo ▼ pro výběr Vyhledat nahoru nebo Vyhledat dolů a stiskněte ► nebo vyhledávání. Stiskněte

pro spuštění

pro zastavení

vyhledávání.

V nabídce

vyznačení

NASTAVENÍ Kanály

a stiskněte ► nebo

stiskněte ▼ pro

pro výběr.

NASTAVENÍ Země Jazyk OSD Jazyk Zvuku Jazyk Zvuku 2 Kanály Společné Rozhraní Obnovit Výchozí

Potvrdit Vybrat Zpět

Stiskněte ▼ pro vyznačení

Kanál

Automatické Vyhledávání Aktual. Hledání Vyhledat Rozsah Dig. Kan. Ručně Hledat Anal

Přeskočit Kanál

Seřadit Kanály Upravit Kanál Dekódovat Kanál Jemně Ladit Anal. Kanál

a stiskněte ► nebo

Potvrdit Vybrat Zpět

Spojené Království

KANÁLY

English English English

KONECZPĚTOK

Konec

Přeskočit

KONECZPĚTOK

Konec

pro výběr.

Použijte ▲ nebo ▼ pro výběr kanály, které

chcete přeskočit a poté stiskněte

pro

nastavení.

1 Digitální TF1

Přeskočit kanál

Pro zabránění, aby byly sledovány určité programy, je možné přeskočit programovou pozici. Dálkové ovládání musí být odstraněno, neboť kanály budou stále dostupné při použití číselných tlačítek. Programy je poté možné sledovat běžným způsobem použitím ovládacích prvků na televizoru, nicméně elevátor nezobrazí přeskočenou programovou pozici.

Nastavit

Vybrat Zpět

Přeskočené programové pozice vybrány pomocí

a nebo pomocí ovládacích

prvků na televizoru, nicméně stále

KONECZPĚT

Konec

nemohou

je možné

k nim přistupovat pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovládání.

být

Page 21

LADĚNÍ TELEVIZE

Čeština

Aktualizace hledání

Vyhledá nové kanály, které nejsou v seznamu

programů.

Stiskněte

pro volbu

Stiskněte ▼ pro vyznačení

stiskněte ► nebo

Zvolte

NABÍDKA

a použijte ◄ nebo ►

NASTAVENÍ

Aktual. hledání

Kanály

a stiskněte pro

spuštění vyhledávání.

Vyhledat rozsah dig. kan.

Vyhledá kanály z určitého rozsahu. Před vyhledáním kanály můžete nastavit rozsah.

Zvolte

Vyznačte

Kanály

z nabídky

Vyhledat Rozsah Dig. Kan.

stiskněte ► nebo

Použijte ▲, ▼, ◄ a ► pro nastavení

rozsahu a poté stiskněte

NASTAVENÍ

pro výběr.

pro vyhledání.

Seřadit kanály

Změní pořadí seznamu programů.

Zvolte

Kanály

Vyznačte

nebo

z nabídky

Seřadit Kanály

pro výběr.

NASTAVENÍ

a stiskněte ►

Stiskněte pro označení dvou kanály pro

výměnu jejich pozice.

Digitální

8 9 10

Digitální Digitální Digitální Digitální

Nastavit

Seřadit Kanály

TF1 TMC NRJ12

LCI

Eurosport France 24HTVE CLANTVE La2 TVE1 RNE1

Vybrat Zpět

KONECZPĚT

Konec

Upravit Kanál

Vyhledat Rozsah Dig. Kan.

Vyhledávání v rozsahu kanálů.

Od Kanálu

Po Kanál

Vyhledat

Zpět

Upraví číslo a název kanálu.

Zvolte

Kanály

Vyznačte

nebo

pro výběr.

z nabídky

Upravit Kanál

NASTAVENÍ

a stiskněte►

Použijte ▲ nebo ▼ pro vyznačení kanálu a

stiskněte

Změňte

KONECZPĚT

Konec

tlačítek 0~9. Změňte

pro výběr.

Číslo Kanálu

použitím číselných

Název kanálu

stisknutím číselných tlačítek 0~9 pro vložení čísel a písmen.

POZNÁMKA:

měnit pouze u analogové televize

Síťový Název:

Číslo Kanálu:

Název Kanálu:

Frekvence Barevný Systém Zvukový Systém

Barevný/zvukový systém je možné

Upravit Kanál

R seau Num rique Terre

TF1

490

Auto B/G

Nastavit

Vybrat Zpět

KONECZPĚT

Konec

Page 22

Dekódovat Kanál

Dekódování kanálu podporuje Canal+ (placený televizní kanál); nicméně kanál také vysílá některé nezakódované programy. Tyto programy bez kódování je možné sledovat bezplatně.

Zvolte

Vyznačte

nebo

Kanály

pro výběr.

z nabídky

Dekódovat Kanál

NASTAVENÍ

a stiskněte ►

LADĚNÍ TELEVIZE

Obnovit výchozí

Výběr televizoru na původní tovární hodnoty, kromě Země, Jazyka OSD a Kanály.

Obnovit výchozí

V nabídce

vyznačení pro výběr.

Zvolte OK pro potvrzení nebo

opuštění.

NASTAVENÍ Kanály

vrátí veškerá nastavení

stiskněte ▼ pro

a stiskněte► nebo

Zrušit

pro

Čeština

Použijte ▲ nebo ▼ pro vyznačení kanálu a

stiskněte

pro nastavení.

Jemně ladit anal. kanál

Pokud je příjem nízké kvality, můžete použít tuto funkci pro provedení jemného ladění.

V nabídce

vyznačení pro výběr.

Stiskněte ▼ pro vyznačení

anal. kanál

Vyznačte a stiskněte pro volbu kanálu.

Použijte ◄ nebo ► pro nastavení

frekvence. Stiskněte ◄pro snížení a ► pro zvýšení frekvence.

NASTAVENÍ Kanály

a stiskněte

a stiskněte ► nebo

stiskněte ▼ pro

Jemně ladit

pro výběr.

Společné rozhraní

Tato funkce vám umožní sledovat některé placené služby (zakódované služby). Pokud je do CI slotu vložen modul, můžete vstoupit do nabídky modulu. Pro zakoupení modulu a čipové karty se obraťte na svého prodejce. Funkce Společného rozhraní nemusí být v závislosti na vysílacích podmínkách země k dispozici.

Stiskněte

pro volbu

NABÍDKA NASTAVENÍ

a použijte ◄ nebo ►

Obecné ovládání

Volba programových pozic

Pro volbu programové pozice použijte číselná tlačítka na dálkovém ovládání.

Programové pozice je také možné volit pomocí P

P .

Pro zobrazení informací na obrazovce, tj. programové pozice, vstupního režimu nebo stereo/mono signálu stiskněte opět stiskněte.

Stereo a dvojjazyčná vysílání

Pokud jsou přenášena stereo nebo dvojjazyčná vysílání, pak se na obrazovce obrazí slovo Stereo nebo Dual pokaždé, když dojde ke změně programové pozice, přičemž po par vteřinách zmizí. Pokud není vysílání stereo, zobrazí se slovo Mono.

Stereo… Mono

Dvojjazyčné…

Pokud jsou přenášena, zobrazí se slovo Zvolte požadované číslo programu a pokud se zobrazí slovo

Dual 1, Dual 2

Stiskněte pro volbu

Dvojjazyčná vysílání jsou vzácná.

Dual

, stiskněte

nebo

Mono

. Pro zrušení

Stereo

pro volbu

nebo

Dual

Stiskněte ▼ pro vyznačení

rozhraní

Stiskněte pro volbu CI karty pro

zobrazení informací Modulu.

a stiskněte► nebo

Společného

Zvukový popis

Zvukový popis je dodatečné vyprávění, které popisuje děj na obrazovce, řeč těla, výrazy a pohyby pro lidi se špatným zrakem. Stiskněte tlačítko AD pro popisu.

Zapnutí

nebo

Vypnutí

zvukového

Page 23

OVLÁDÁNÍ A VLASTNOSTI

Čeština

Menu rychlý přístup

Menu rychlý přístup vám umožňuje rychle přistupovat k některým možnostem, jako jsou například

Seznam oblíb.

a zobrazení menu

Obraz. Řežim, Vel. Obrazu, Spánek

. Stiskněte tlačítko

Rychlý přístup

QUICK

a použijte ▲

nebo ▼ pro volbu možnosti.

Rychlý přístup Obraz. Řežim

Vel. Obrazu

Spánek Seznam Oblíb.

Seznam oblíbených

Můžete si uložit své oblíbené kanály do seznamu oblíbených.

Stiskněte tlačítko

nebo ▼ pro výběr

Rychlý přístup Obraz. Řežim Vel. Obrazu Spánek

QUICK

a použijte ▲

Seznam oblíb.

pro

Ovládání zvuku

Hlasitost

Stiskněte

Ztlumení zvuku

Stiskněte zrušení.

Stiskněte

nebo pro nastavení hlasitosti.

jednou pro vypnutí zvuku a opět pro

Vyvážení, basy, výšky

NABÍDKA

pro volbu

Vyvážení Basy Výšky Zvuk Surround Zesílení Basů

Stabilní Zvuk Popis Zvuku

Zrakově Postižení

ZVUK.

ZVUK

a použijte ◄ nebo ►

0 0

0 Vypnuto Vypnuto Vypnuto

Normální

Seznam Oblíb.

Použijte ▲ nebo ▼ pro výběr místa

a stiskněte Seznamu oblíbených.

Použijte ▲ nebo ▼ pro výběr kanálu a stiskněte Seznamu oblíbených.

TMC HERCULE POIROT : Le mort avait les dents blanches

15:22 - 16:16 French Stereo 4+ 576i SD 16:23 - 17:10 RICK HUNTER : De sacrés partenaires

Seznam Oblíbených

1 TF1

10 TMC

POTVRDIT

pro přidání kanálu do

pro smazání kanálu ze

Vybrat

15:24

Potvrdit Vybrat Zpět

Stiskněte ▼ pro zvýraznění

Vyvážení

nebo

a ◄ nebo ► pro změnu

nastavení.

KONECZPĚTOK

Konec

Basů, Výšek

Page 24

OVLÁDÁNÍ A VLASTNOSTI

Čeština

Prostorový zvuk

Tato funkce obohacuje (rozšiřuje a prohlubuje) kvalitu ZVUK.

V nabídce

Prostorového zvuku

Použijte ◄ nebo ► pro

Vypnutí

ZVUK

funkce.

stiskněte ▼ pro volbu

Zapnutí

nebo

Zvýraznění basů

vycházejících z televizních reproduktorů. Rozdíl bude znatelný pouze u zvuku se silnými basy.

V nabídce

Zvýraznění basů

Použijte ◄ nebo ► pro

Vypnutí

zlepšuje hloubku zvuků

ZVUK

funkce.

stiskněte ▼ pro volbu

Zapnutí

Stable Sound

nebo

Zvukový popis

Popis zvuku je dodatečné vyprávění během sledování televizoru. Tato funkce vám umožní zvolit si druh vyprávění.

Stiskněte

pro volbu

Stiskněte ▼ pro zvýraznění

použijte ◄ nebo ► pro výběr mezi

Normální, Neslyšící

POZNÁMKA:

ovládání pro Zapnutí nebo Vypnutí zvukového popisu.

Neslyšící:

hluché a neslyšící diváky.

Zrakově postižení:

popisné vyprávění hlavních vizuálních prvků – což činí televizní programy, hrané ﬁlmy, domácí videa a ostatní vizuální média dostupné pro lidi, kteří jsou slepí nebo zrakově postižení.

NABÍDKA ZVUK

Stiskněte tlačítko AD na dálkovém

Tato funkce poskytuje vyprávění pro

Tato funkce poskytuje

a použijte ◄ nebo ►

Popisu zvuku

Zrakově postižení

Stable Sound (stabilní zvuk) snižuje rozdíly v úrovni hlasitosti mezi kanály. Automaticky udržuje stejnou hladinu zvuku při přepínání mezi kanály.

V nabídce

Stabilního zvuku

Použijte ◄ nebo ► pro

Vypnutí

ZVUK

funkce.

stiskněte ▼ pro volbu

Zapnutí

nebo

Zrakově postižení

Pokud je Popis zvuku nastaven na „Zrakově postižení“, můžete upravit hlasitost zvukového popisu.

Stiskněte

pro volbu

Stiskněte ▼ pro vyznačení

a použijte ◄ nebo ►pro výběr

postižených.

Použijte ◄ nebo ► pro nastavení

hlasitosti.

NABÍDKA ZVUK

a použijte ◄ nebo ►

Popisu zvuku

Zrakově

Page 25

OVLÁDÁNÍ A VLASTNOSTI

Čeština

Sledování širokoúhlého obrazu

V závislosti na druhu vysílání mohou být programy sledovány v různých formátech.

Toto nastavení je k dispozici v případě, že je

Nativní

ŠIROKÉ

sledovaný zdroj video signálu přes HDMI a

zobrazení bude bez zvětšení.

Použijte toto nastavení, pokud sledujete

širokoúhlé DVD, širokoúhlou videopásku nebo

vysílání ve formátu 16:9 (pokud je k dispozici).

Kvůli řadě širokoúhlých formátů (16:9, 14:9,

20:9 atd.) mohou být v horní a dolní části

obrazovky patrné černé pruhy.

SUPER ŽIVÉ 2

KINO 2

4:3

Pokud je přijímán signál formátu bočního

panelu, pak toto nastavení zvětší obraz

tak, aby se vešel na obrazovku roztažením

obrazu v horizontálním a vertikálním směru při

zachování lepších proporcí v centru obrazu.

Může dojít k určité deformaci.

Při sledování veškerých ﬁlmů/videopásků

formátu bočního panelu toto nastavení

eliminuje nebo sníží černé pruhy na všech

stranách obrazovky přiblížením a vybráním

obrazu bez deformace.

Použijte toto nastavení pro prohlížení

skutečného vysílání formátu 4:3.

SUPER ŽIVÉ 1

Toto nastavení zvětší obraz formátu 4:3 tak,

aby se vešel na obrazovku pomocí roztažení

obrazu v horizontálním a vertikálním směru,

přičemž ve středu obrazu uchová lepší

proporce. Může dojít k určité deformaci.

Page 26

KINO 1

TITULKY

Při sledování veškerých ﬁlmů/videopásků formátu

poštovní schránky (letterbox) toto nastavení

eliminuje nebo sníží černé pruhy v horní a dolní

části obrazovky přiblížením a vybráním obrazu

bez deformace.

Pokud jsou ve vysílání formátu poštovní schránky

(letterbox) obsaženy titulky, zvedne toto nastavení

obraz tak, aby byl zobrazen veškerý text.

OVLÁDÁNÍ A VLASTNOSTI

TITULKY

Čeština

14:9

Použijte toto nastavení v případě, že sledujete

vysílání formátu 14:9.

Stiskněte QUICK pro zobrazení nabídky Rychlý přístup a použijte  nebo  pro výběr Velikosti obrazu a stiskněte

Rychlý přístup Obraz. Řežim

Vel. Obrazu

Spánek Seznam Oblíb.

Můžete zvolit velikost obrazu z Nativní, Široké, Super živé 2, Kino 2, 4:3, Super živé 1, Kino 2, Titulky, 14:9 a Automaticky.

POZNÁMKA:

Pokud je Velikost obrazu nastavena na AUTOMATICKY, bude formát nastaven

automaticky.

Použitím speciálních funkcí pro změnu velikosti zobrazovaného obrazu (např. změnou poměru výšky/ šířky) pro účely veřejného promítání nebo komerčního zisku může být porušením autorských práv.

Dostupné Velikosti obrazu

Režim obrazovky SD (až do 480p) HD (až do 1080i) PC režim

SUPER ŽIVÉ 1 Ano Ne Ne SUPER ŽIVÉ 2 Ano Ne Ne

KINO 1 Ano Ne Ne KINO 2 Ano Ne Ne

14:9 Ano Ano Ne

Široké Ano Ano Ano

4:3 Ano Ano Ano

Titulky Ano Ne Ne

Automaticky Ano Ne Ne

Nativní Ano

(pouze pro HDMI)

Ano

Page 27

OVLÁDÁNÍ A VLASTNOSTI

Čeština

Režim obrazu

Obraz. Řežim

Můžete nastavit nejlepší kvalitu obrazu vybráním přednastavené hodnoty obrazového režimu v závislosti na kategorii programu.

Stiskněte

pro volbu

Stiskněte ▼ pro zvýraznění

NABÍDKA OBRAZ.

a použijte ◄ nebo ►

Obraz. Řežim

a použijte ◄ nebo ► pro volbu mezi

Dynamický, Standardní, Jemný, Film

Uživatel

nebo

Obraz. Řežim

Obraz. Řežim Standardní

Jas

Jas Kontrast

Kontrast Barva

Barva

Odstín

Ostrost

Ostrost Zadní Světlo Vel. Obrazu Teplota Barev Rozšířené Video

OBRAZ

Široký

Vybrat Zpět

KONECZPĚT

Konec

Jas, Kontrast a Barva

V nabídce

Helligkeit, Kontrast

OBRAZ

stiskněte ▼ pro volbu

Farbe

nebo

50 70 50

50 70

Teplota Barev

obrazu zvyšováním červeného nebo modrého zabarvení.

V nabídce

vyznačení nebo

Režim Obrazu Standardní Jas Kontrast Barva

Odstín

Ostrost Zadní Světlo Vel. Obrazu

Teplota Barev

Rozšířené Video

Použijte ◄ nebo ► pro volbu mezi

Studené, Střední, Teplé

tak, aby to odpovídalo vašim preferencím.

Teplota Barev

Zvýraznit Č Zvýraznit Z Zvýraznit M

zvyšuje „teplost“ nebo „studenost“

OBRAZ Teplota Barev

stiskněte ▼ pro

a stiskněte ►

pro výběr.

OBRAZ

50 70 50

50 70

Široký

nebo

Střední

KONECZPĚT

Konec

Uživatel

0 0 0

Vybrat Zpět

Teplota Barev

Použijte ◄ nebo ► pro požadované

nastavení.

Odstín

Může být nastavován pouze u NTSC systému, proto bude při vstupním systému PAL nebo SECAM šedě zabarven.

Ostrost

Tato funkce zvyšuje nebo snižuje ostrost obrazu. Obraz vykazuje jasný okraj v případě, že tyto hodnoty zvýšíte.

V nabídce

Ostrosti

Použijte ◄ nebo ► pro požadované

nastavení.

OBRAZ

stiskněte ▼ pro volbu

Vybrat Zpět

KONECZPĚT

Konec

POZNÁMKA: Zvýraznění R/G/B: Zvyšuje nebo snižuje hodnoty červené/zelené/modré v obrazu.

Režim Kina

Frekvence snímků (framerate) kinoﬁlmu je obvykle 24 snímků za vteřinu, přičemž ﬁlmový software jako jsou DVD apod., které si vychutnáte na televizoru doma je 30 nebo 25 snímků za vteřinu. Rozdíl mezi frekvencí snímků může způsobovat blikání během sledování ﬁlmů na televizoru; nastavte signálu tak, aby byl reprodukován plynulý pohyb a kvalita obrazu.

Režim Kina

pro převod

Page 28

OVLÁDÁNÍ A VLASTNOSTI

Čeština

V nabídce

vyznačení stiskněte ► nebo pro výběr

Stiskněte ▼ pro vyznačení

OBRAZ

stiskněte ▼ pro

Erweiterte Bildeinstellung

Režim Kina

a použijte ◄ nebo ► pro volbu mezi

Zapnuto

Režim Kina

DNR CTI Pleťový Tón Adaptivní Světelnost Aktivní Podsvícení Modrá Obrazovka H. Poloha V. Poloha

Vypnuto.

nebo

Rozšířené Video

Vybrat Zpět

Zapnuto

Nízká Vypnuto Vypnuto Vypnuto Vypnuto Zapnuto

0 0

KONECZPĚT

Konec

DNR

(Digital Noise Reduction – digitální redukce šumu) vám umožňuje „zjemnit“ znázornění na obrazovce u slabého signálu pro snížení efektu rušení.

Pleťový tón

Můžete nastavit barvu pleti tak, aby byla více přirozená.

V nabídce

vyznačení nebo

OBRAZ Rozšířené Video

pro výběr.

Stiskněte ▼ pro vyznačení

tónu

a použijte ◄ nebo ► pro volbu mezi

Zapnuto

nebo

Vypnuto

stiskněte ▼ pro

a stiskněte ►

Pleťového

Adaptivní Světelnost

Automaticky nastavuje jas a kontrast po zanalyzování vstupního signálu. Tato funkce obohacuje barvy a hloubku obrazu.

V nabídce

vyznačení nebo

Stiskněte ▼ pro vyznačení

Světelnost

mezi

OBRAZ Rozšířené Video

pro výběr

a použijte ◄ nebo ► pro volbu

Zapnuto

nebo

stiskněte ▼ pro

a stiskněte ►

Adaptivní

Vypnuto

Aktivní Podsvícení

V nabídce

vyznačení stiskněte ► nebo

OBRAZ

stiskněte ▼ pro

Erweiterte Bildeinstellung

pro výběr.

Zvolte DNR a použijte ◄ nebo ► pro

výběr mezi

Automatická

Nízká, Střední, Vysoká,

nebo

Vypnuto

CTI

Zlepšení barevných přechodů (Colour Transient Improvement – CTI) zahrnuje detekci a zostření okrajů kolem barevných objektů na obrazovce.

V nabídce

vyznačení stiskněte ► nebo

Zvolte

výběr mezi

Vypnuto

OBRAZ

stiskněte ▼ pro

Erweiterte Bildeinstellung

pro výběr.

CTI,

a použijte ◄ nebo ► pro

Nízké, Střední, Vysoké

nebo

Pokud je zapnuto Aktivní podsvícení, automaticky zoptimalizuje úrovně podsvícení u tmavých scén.

V nabídce

vyznačení

OBRAZ

stiskněte ▼ pro

Rozšířené Video

a stiskněte ►

nebo pro výběr.

Stiskněte ▼ pro vyznačení

Podsvícení

volbu mezi

POZNÁMKA:

a použijte ◄ nebo ► pro

Zapnuto

Pokud je Aktivní podsvícení

nebo

Aktivní

Vypnuto

Zapnuto, potom bude Podsvícení v nabídce OBRAZ zabarveno šedivě.

Modrá Obrazovka

Když je zvolena obrazovka do modré barvy a zvuk bude ztlumen v případě, že není přijímán žádný signál.

V nabídce

vyznačení nebo

Modrá Obrazovka

OBRAZ

stiskněte ▼ pro

Rozšířené Video

pro výběr.

, přepne se

a stiskněte ►

Stiskněte ▼ pro vyznačení

Obrazovka

volbu mezi

a použijte ◄ nebo ► pro

Zapnuto

nebo

Modrá

Vypnuto.

Page 29

OVLÁDÁNÍ A VLASTNOSTI

Čeština

Nastavení

Zadní Světlo

obrazovky při sledování.

Stiskněte

pro volbu

Stiskněte ▼ pro vyznačení

použijte ◄ nebo ►pro nastavení.

Režim Obrazu Jas Kontrast Barva

Odstín

Ostrost

Zadní Světlo

Vel. Obrazu Teplota Barev Rozšířené Video

může zlepšit jasnost

NABÍDKA OBRAZ

OBRAZ

Standardní

Vybrat Zpět

a použijte ◄ nebo ►

Zadní Světlo

50 70 50

Široký

KONECZPĚT

Konec

Ovládání časovače

Časové pásmo

Jakmile zvolíte televizor dle informace o časovém posunu na základě Časové zóny a GMT (střední greenwichský čas), který získává z vysílacího

signálu a čas se automaticky nastaví pomocí digitálního signálu.

Zvolte

Stiskněte ◄ nebo ► pro výběr vaší

sledovací oblasti nebo „Jako vysílací stanice“.

Čas se automaticky nastaví při příjmu digitálního signálu. (Můžete nastavit čas manuálně pouze v případě, že televizor nepřijímá žádny DTV signál.)

Časové pásmo

, nastaví se

Časovou zónu v ČASOVAČI

Čas

H. a V. poloha

Nastavte horizontální a vertikální polohu obrazu.

POZNÁMKA: Tato funkce je k dispozici pouze v PC režimu.

Vyberte

OBRAZ

Stiskněte ▼ pro vyznačení

nebo nastavení.

Režim Kina DNR CTI Pleťový Tón Adaptivní Světelnost Aktivní Podsvícení

Modrá Obrazovka

H. Poloha

V. Poloha

Rozšířené Video

a stiskněte ► nebo

V. polohy

Rozšířené Video

a použijte ◄ nebo ►pro

Zapnuto

Nízká Vypnuto Vypnuto Vypnuto Vypnuto Zapnuto

v nabídce

pro výběr.

H. polohy

Čas je potřeba nastavit správně předtím, než začnete funkci Časovače pro Zapnutí/Vypnutí využívat.

Vyznačte

Čas

v nabídce

stiskněte ► nebo

Použijte ◄ nebo ► pro

ČASOVAČ

pro výběr.

Zapnutí/Vypnutí

Automatické synchronizace.

Čas

Auto. Synchronizace Zapnuto

Datum Čas

Časovač Vypnuto

Časovač Zapnutí Časovač Vypnutí

Vybrat Zpět

KONECZPĚT

Konec

Potvrdit Vybrat Zpět

POZNÁMKA:

Pro PC vstup není V. poloha

KONECZPĚTOK

Konec

lineární. Jinými slovy, pokud nastavíte V. polohu, změní se OSD hodnota o 2 nebo vyšší hodnotu v závislosti na kalibračním procesu televizoru.

Page 30

OVLÁDÁNÍ A VLASTNOSTI

Čeština

Pokud jste Automatickou synchronizaci

nastavili na Vypnuto, potom můžete nastavit Datum a Čas ručně pomocí ▲, ▼, ◄ a ►.

Použijte ▲, ▼, ◄ a ► pro výběr

Časovače zapnutí/vypnutí.

Čas

Auto. Synchronizace Zapnuto

Datum Čas

Časovač Obojí

Časovač Zapnutí Časovač Vypnutí

Vybrat Zpět

00:00:00 00:00:00

KONECZPĚT

Konec

Funkce Časovač Zapnutí zapne televizor automaticky v přednastavenou dobu.

Funkce Časovač Vypnutí vypne televizor automaticky v přednastavenou dobu.

Časovač spánku

Televizor je možné nastavit na době.

Použijte ▼ pro vyznačení

Vypnutí

v nabídce

Použijte ◄ nebo ► pro nastavení

časovače v rozmezí Vypnuto, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 90 nebo 120 minut.

ČASOVAČ

Časové Pásmo Jako Vysílač Čas

Časovač Vypnutí

Vybrat Zpět

POZNÁMKA:

Pro zrušení Časovače spánku zvolte v horním nastavení možnost Vypnuto.

Vypnutí

Časovač

ČASOVAČ

10 Minuty

KONECZPĚT

po určité

Konec

Page 31

OVLÁDÁNÍ A VLASTNOSTI

Čeština

Volba vstupu a AV připojení

Deﬁnuje VSTUPNÍ a VÝSTUPNÍ konektory tak, aby televizor rozeznal připojená zařízení.

Pro jasný přehled doporučení pro zadní připojení viz strana 7.

Většina mediálních rekordérů a dekodérů vysílá digitální signál přes SCART vedení pro přepnutí televizoru na správný vstupní konektor.

Eventuelně stiskněte tlačítko pro volbu externího zdroje připojeného zařízení.

Použijte volbu vstupu v případě, že se televizor automaticky nepřepne.

, dokud se nezobrazí obraz od

Volba vstupu

Stisknutím se na obrazovce zobrazí

seznam ukazující veškerá uložená externí zařízení. Použijte ▲ a ▼ pro zvýraznění a

pro výběr.

Výběr vstupního signálu

Toto speciﬁkuje typ signálu proudícího do SCART na zadní straně televizoru. Obraťte se prosím na pokyny výrobce připojeného zařízení.

V nabídce

vyznačení pro výběr.

Země Jazyk OSD Zvukový Kanál Kanály

SCART

Společné Rozhraní Obnovit Výchozí

Model 19/22:

Stiskněte ◄ nebo ► pro výběr mezi

Automaticky, Smíšený, RGB Kompozitní

SCART S-Video

NASTAVENÍ SCART

NASTAVENÍ

Potvrdit Vybrat Zpět

a stiskněte ► nebo

Spojené Království

English

Stereo

S-Video

nebo

SCART

stiskněte ▼ pro

KONECZPĚT

Konec

Model 19/22

Hlavní

1C 2

3 PC HDMI

Model 26/32/37

Hlavní

4 PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

Poznámka:

Řady 26/32/37AV613D* nemají port

vstupu HDMI 3.

HDMITM zobrazí zařízení připojený k HDMI vstupu na zadní straně nebo boku televizoru. Je určeno pro nejvyšší výkon při signálech s vysokým rozlišením 1080i.

Vybrat Zpět

Model 26/32/37:

KONECZPĚT

Konec

Použijte ▲ nebo ▼ pro volbu SCART 1 a stiskněte ◄ nebo ► pro výběr mezi

Automaticky, Smíšený, RGB, Kompozitní

S-Video

nebo

. Použijte ▲ nebo ▼ pro volbu SCRAT 2 a stiskněte ◄ nebo ► pro výběr mezi

Automaticky, Kompozitní

SCART 1

SCART 2

SCART

S-Video

Auto

Vybrat Zpět

KONECZPĚT

Konec

nebo

S-Video

Zkontrolujte výstup signálu u DVD nebo kompatibilního zařízení; zvolte prosím správné nastavení pro „SCART vstup“.

Page 32

OVLÁDÁNÍ A VLASTNOSTI

Čeština

Ovládání funkcí

Analogové titulky

Během sledování televize můžete titulky zapnout nebo vypnout.

Vyznačte

stiskněte ► nebo

Titulky

v nabídce

pro výběr.

Použijte ▲ nebo ▼ pro výběr

Titulky

mezi

Analogové Titulky

Jazyk Digitálních Titulků Jazyk Digitálních Titulků 2 Typ Titulků

POZNÁMKA:

a stiskněte ◄ nebo ► pro výběr

Zapnuto, Ztlumit

Titulky

Zapnuto

Anglicky Anglicky

Normální

Vybrat Zpět

Pokud je u Analogových titulků

zvolena možnost „Ztlumit“, budou na obrazovce zobrazeny titulky, ale současně bude ztlumen reproduktor.

Digitální titulky

nebo

KONECZPĚT

FUNKCE

Analogové

Vypnuto.

Konec

Logo-LED

Můžete zvolit zapnutí nebo vypnutí v dolní části předního panelu vašeho televizoru.

V nabídce

zvýraznění

FUNKCE

Logo-LED

stiskněte ▼ pro

Použijte ◄ nebo ► pro

Vypnutí

POZNÁMKA:

funkce.

Logo LED je pouze pro velikost

32/37. Řady 32/37AV613D* nemají logo LED.

Logo-LED

Zapnutí

nebo

Roztáhnout 4:3

Pokud je zapnuto roztažení 4:3, bude velikost obrazu automaticky roztažena na poměr stran 4:3 v širokoúhlém formátu.

POZNÁMKA:

Roztažení 4:3 je aktivní pouze v případě, že je Velikost obrazu v režimu „Automaticky“.

Rodičovská kontrola

Tato funkce blokuje kanály nebo programy, u kterých nechcete, aby se na ně dívaly vaše děti. Pro získání přístupu k této funkci je vyžadováno heslo. Výchozí tovární heslo je „0000“.

POZNÁMKA:

kanálu, Blokování programu a Blokování vstupu, budete muset zadat čtyřmístné heslo předtím, než vstoupíte do podnabídky kanály pod NASTAVENÍM. Po provedení a

vyhledávání budou všechna blokování kanály zrušena.

Pokud je aktivní Blokování

utomatického

Použijte funkci

Digitálních titulků

v případě, že jsou vysílány dva nebo více jazyků s titulky. Pokud nejsou data titulků pro daný jazyk vysílány, budou zobrazeny titulky ve výchozím jazyce

Vyznačte

stiskněte ► nebo

Titulky

v nabídce

pro výběr.

Použijte ▲ nebo ▼ pro výběr

Digitálních Titulků Digitálních Titulků 2

nebo

a použijte ◄ nebo ►

FUNKCE

Jazyka

Jazyk

pro výběr jazyka.

POZNÁMKA:

Pokud jazyk v Jazyku digitálních titulků není k dispozici, bude zobrazen Jazyk digitálních titulků 2.

Typ Titulků

Můžete si zvolit Typ titulků od

Sluchově postižení

. Pokud je vybrána možnost

Normální

„Sluchově postižení“, poskytuje služby titulků pro hluché a neslyšící diváky s dodatečnými popisky.

nebo

Blokovat kanál

Tato funkce blokuje kanály, u kterých nechcete, aby se na ně dívaly vaše děti.

Vyznačte

FUNKCE

Rodičovská Kontrola

Teletext Titulky Logo LED Roztáhnout 4:3

Rodičovská Kontrola

a stiskněte ► nebo

FUNKCE

Zapnuto Zapnuto

Potvrdit Vybrat Zpět

KONECZPĚTOK

Konec

v nabídce

pro výběr.

Page 33

OVLÁDÁNÍ A VLASTNOSTI

Čeština

Vložte čtyřmístné heslo.

FUNKCE

Heslo

Zpět

Použijte ▼ pro vyznačení

a stiskněte ► nebo

FUNKCE

Blokovat Kanál

Blokovat Program Blokovat Vstup Změnit Heslo Zámek Panelu Výchozí Tovární Nastavení

pro výběr.

Vypnuto

KONECZPĚT

Konec

Blokovat Kanál

Blokovat Program

Tato funkce brání dětem ve sledování určitých televizních programů pro dospělé v závislosti na nastavených hranicích hodnocení.

Tato funkce funguje na základě informací od vysílací stanice. Proto v případě, že signál nenese žádnou informaci, nefunguje tato funkce.

Vyznačte

FUNKCE

Vložte čtyřmístné heslo.

Použijte ▼ pro vyznačení

Program

Blokovat Kanál

Blokovat Program

Blokovat Vstup Změnit Heslo Zámek Panelu Výchozí Tovární Nastavení

Rodičovská Kontrola

a stiskněte ► nebo

Blokovat

a stiskněte ► nebo

FUNKCE

Zapnuto

v nabídce

pro výběr.

Potvrdit Vybrat Zpět

Použijte▼ pro zvýraznění kanály, které

KONECZPĚTOK

Konec

chcete blokovat a poté stiskněte nastavení.

Blokovat Kanál 1

6 9 10 1 12 14 24 31

Digitální

Digitální Digitální Digitální Digitální Digitální Digitální Digitální Digitální

Nastavit

TF1

TV4 Stockholm

M6 W9 TMC NT1 NRJ12 TV4 Film TV4 Fakta PARIS PREMIERE

Vybrat Zpět

KONECZPĚT

Konec

pro

Potvrdit Vybrat Zpět

Použijte ◄ nebo ► pro nastavení

Hodnocení Žádné

Věkové Hodnocení 18

od věku 4~18 nebo zvolte

pro vypnutí této funkce.

Blokovat Program

Vybrat Zpět

KONECZPĚTOK

Konec

Věkové

KONECZPĚT

Konec

POZNÁMKA: Tato funkce je k dispozici pro

programy s informacemi o Věkovém hodnocení.

Page 34

OVLÁDÁNÍ A VLASTNOSTI

Čeština

Blokovat Vstup

Tato funkce může zakázat speciﬁcké externí vstupní signály.

Vyznačte

FUNKCE

Vložte čtyřmístné heslo.

Použijte ▼ pro vyznačení

a stiskněte ► nebo pro výběr.

Blokovat Kanál

Blokovat Program

Blokovat Vstup

Změnit Heslo Zámek Panelu Výchozí Tovární Nastavení

Rodičovská Kontrola

a stiskněte ► nebo

Blokovat Vstup

FUNKCE

Zapnuto

nabídce

pro výběr.

Zámek Panelu

Můžete uzamknout ovládací tlačítka na vašem televizoru použitím tohoto

Zámek Panelu

Pokud je tato funkce zapnuta, může být televizor kontrolován pouze pomocí dálkového ovládání.

Vyznačte

FUNKCE

Rodičovská Kontrola

a stiskněte ► nebo

pro výběr.

Vložte čtyřmístné heslo.

Použijte ▼ pro vyznačení

a stiskněte ◄ nebo ► pro

Vypnutí

POZNÁMKA:

funkce.

Pokud je Zámek panelu nastaven

Zámek Panelu

Zapnutí

na „Zapnuto“, pak je možné televizor vypnout stisknutím vypínačů na televizoru nebo dálkovém ovládání, ale je možné jej zapnout pouze pomocí dálkového ovládání.

Výchozího továrního nastavení

v nabídce

nebo

Potvrdit Vybrat Zpět

Použijte ▲ nebo ▼ pro zvýraznění vstupu,

KONECZPĚTOK

Konec

které chcete zakázat a poté stiskněte pro uzamčení.

Model 19/22

Blokovat Vstup

Komponentní

SCART

HDMI

Nastavit

Vybrat Zpět

KONECZPĚT

Konec

Model 26/32/37

Výběr

Výchozího továrního nastavení

obnoví veškerá nastavení televizoru, včetně uložených kanály, na původní tovární hodnoty.

Vyznačte

FUNKCE

Rodičovská Kontrola

a stiskněte ► nebo

v nabídce

pro výběr.

Vložte čtyřmístné heslo.

Použijte ▼ pro vyznačení

továrního nastavení

Výchozího

a stiskněte ► nebo

pro výběr.

2 3 4 5 6 7 8 9

Komponentní AV SCART 1 SCART 2 PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

Nastavit

Blokovat Vstup

Vybrat Zpět

KONECZPĚT

Konec

Page 35

OVLÁDÁNÍ A VLASTNOSTI

Čeština

Digitální informace na obrazovce a Programový průvodce

Informace na obrazovce a programový průvodce poskytují přístup k detailům programu u všech dostupných kanály.

Informace

Stiskněte a objeví se informační

obrazovka, která poskytne detailní informace o programu a události, která je právě sledována.

La 2 Mil Años De Romanico (Las Claves Del Rom

11:15 - 11:50 1/2 Spanish Stereo 10+ 576i SD

11:50 - 12:30 Vive La Via

Serie de 25 minutos de duración que no sólo tratará del Románico, desde el punto de vista arquitectónico, sino que este estilo servirá de hilo conduct (Carlos Garzón)

1 Stanice 2 Aktuální program a čas 3 Rodičovské hodnocení 4 Příští program a čas 5 Popis programu 6 Video formát

91110 8 7

TTX

STTL

12:41

803

Průvodce

Zvolte průvodce na obrazovce stisknutím

GUIDE

která upozorní na detaily o programu a události, které jsou právě sledovány. Může chvíli trvat, než se zobrazí.

Stiskněte ◄ nebo ► pro informace o jiných

událostech naplánovaných pro zvolen program.

Pro detailní informace o jiných programech,

které jsou současně k dispozici, stiskněte ▲ a ▼ pro procházení nahoru a dolů seznamem programů.

POZNÁMKA:

musí být mediální rekordér nastaven na stejný čas jako televizor. Pro informace o nahrávání se prosím obraťte na uživatelské příručky nahrávacího zařízení.

1/4

EPG (Electronic Programme Guide – Elektronický programový průvodce) podporuje 8 sad časovačů. Můžete nastavit nebo zrušit časovač pro zvolený program v rámci průvodce. Když je televizor zapnut a časovač se zaktivuje, zobrazí se dialogové okno, které vás bude informovat o tom, že začne daný program. Když je televizor v pohotovostním režimu a časovač se zaktivuje, televizor se „probudí“ při vypnutém podsvícení, zapnutém ztlumení reproduktorů a přepne na zvolený kanál.

; objeví se obrazovka s průvodcem,

Aby nahrávání řádně fungovalo,

EPG časovač

7 Audio informace 8 Titulky

9 Teletext 10 Zvukový popis 11 Oblíbené

Stiskněte znovu pro zavření informační

obrazovky.

Čas je potřeba nastavit správně předtím, než začnete tuto funkci využívat. Při novém vyhledávání kanály se veškeré nastavené časovače zruší.

Stiskněte tlačítko

pro nastavení/zrušení

časovače u zvoleného programu.

V případě, že je zapnuta funkce časovače,

zobrazí se v oblasti podrobných informací indikátor.

Stiskněte

MODRÉ

tlačítko pro vstup na stránku se seznamem programových časovačů.

POZNÁMKA:

Čas je možné ručně nastavit

v OSD nabídce Nabídka / Časovač / Čas. Po nastavení se hodiny televizoru nebudou

shodovat s časem v programovém průvodci EPG. Čas Programového průvodce EPG se řídí časem proudu vysílání, který není možné nastavit.

Page 36

TEXTOVÉ SLUŽBY

Čeština

Textové služby

Tento televizor má několikastránkovou textovou paměť, přičemž její načtení trvá několik okamžiků.

Nastavení jazyka

Můžete nastavit jazyk teletextu.

V menu

zvýraznění nebo

Rodičovská Kontrola

Teletext

Titulky Logo LED

Roztáhnout 4:3

Použijte ▲ a ▼ pro volbu možností a poté

použijte ◄ a ► pro volbu jazyka.

Jazyk Dig. Teletextu

Dekódování Jaz. Str.

FUNKCE

Teletext

stiskněte ▼ pro

a poté stiskněte ►

pro potvrzení.

FUNKCE

Zapnuto

Potvrdit Vybrat Zpět

Teletext

Anglicky

ZÁP EVR

KONECZPĚTOK

Konec

Ovládací tlačítka

Níže je uveden průvodce funkcemi textových tlačítek dálkového ovládání.

Pro zobrazení indexové/výchozí stránky:

Pro zobrazení indexové/výchozí stránky stiskněte

: Zobrazená stránka závisí na vysílací

stanici.

Pro zobrazení skrytého textu:

Pro zjištění řešení u kvízů a stránek s vtipy stiskněte tlačítko

Pro pozastavení požadované stránky:

Někdy je vhodné pozastavit stránku textu. Stiskněte

a se zobrazí v horní části obrazovky. Stránka bude na obrazovce pozastavena, dokud nebude tlačítko opět zmáčknuto.

Pro zvětšení velikosti zobrazovaného textu:

Stiskněte

jednou pro zvětšení horní poloviny stránky; zmáčkněte znovu pro zvětšení dolní poloviny stránky. Stiskněte znovu pro návrat k normální velikosti.

Pro přechod mezi Teletextem a režimem

normálního zobrazení: Zadejte číslo stránky a poté stiskněte

; bude zobrazen běžný obraz. Televizor uvede informaci v případě, že je stránka k dispozici zobrazením čísla stránky v horní části obrazovky.

Dílčí stránka bude zobrazena automaticky.

Oblíbený teletext

Vybrat Zpět

KONECZPĚT

Konec

Textové informace

První zobrazená textová stránka bude stránka indexu.

Na libovolnou textovou stránku je možné přejít zadáním trojmístného čísla stránky pomocí číselných tlačítek, stisknutím barevných tlačítek

nebo stisknutím stránku a

pro návrat k předchozí stránce.

pro přechod na další

Můžete si uložit své oblíbené stránky do seznamu oblíbených stránek. Stiskněte tlačítko TEXT pro přechod na stránku teletextu. Stiskněte tlačítko QUICK pro zobrazení

Menu Rychlý přístup

a poté zvolte Seznam oblíbených pro zobrazení Seznamu oblíbených stránek.

Po změně kanálu nebo při vypnutí televizoru se Seznam oblíbených stránek ztratí.

Page 37

RĚŠENÍ PROBLÉMŮ

Čeština

Otázky a odpovědi

Níže jsou uvedeny odpovědi na některé nejčastější dotazy.

Proč chybí zvuk nebo obraz?

Proč dochází k problémům s analogovým textem?

Zkontrolujte, zda televizor není v pohotovostním režimu. Zkontrolujte hlavní zástrčku a veškeré hlavní přívody.

Proč je v režimu DTV nesprávný nebo chybějící zvuk?

Stiskněte pro zjištění, zda nebyla vybrána možnost nedoslýchavosti.

Proč se přehrávané video/DVD nezobrazuje na obrazovce?

Ujistěte se, že je VCR nebo DVD přehrávač připojen k televizoru tak, jak je uvedeno na straně 7, poté zvolte správný vstup stisknutím

Proč je k dispozici dobrý obraz, ale chybí zvuk?

Zkontrolujte všechny přívodní spoje.

Proč je k dispozici obraz, ale chybí zvuk?

Zkontrolujte, zda nebyla ztlumena hlasitost, nebo zda není zapnuta možnost ztlumení zvuku.

Proč je obraz VCR/DVD černobílý?

Zkontrolujte, zda byl vybrán správný vstup

S-VIDEO

– straně 30.

Co jiného může být důvodem pro nekvalitní obraz?

Rušení nebo slabý signál. Zkuste jinou televizní stanici. Může pomoci

manuální vyhledávání

Proč dálkové ovládání nefunguje?

Zkontrolujte, zda nejsou baterie vybité, nebo nesprávně vložené.

Proč je na obrazovce trvale zobrazena zpráva?

Odstraňte ji stisknutím .

nebo AV. Viz

Připojení AV

analogové

Dobrý vzhled textu závisí na řádně silném vysílacím signálu. To obvykle vyžaduje střešní nebo půdní anténu. Pokud je text nečitelný

HDMI, HDMI logo a High-Deﬁnition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky HDMI Licensing, LLC.

nebo zdeformovaný, zkontrolujte anténu. Přejděte na hlavní stranu indexu textové služby a vyhledejte uživatelský návod. Ten do jisté míry vysvětlí základní funkce textu.

Proč jsou viditelná čtyři barevná textová čísla, ale žádný text?

Byl zvolen text během sledování externího zdroje, např. DVD nebo VCR. Na obrazovce se nezobrazí žádný text, nebo se může objevit okénko sdělující, že k dispozici nejsou žádné informace. Zvolte vysílací kanál a stiskněte

Proč zařízení připojená přes HDMI nepracují správně?

Ujistěte se, že používáte kabely s logem HDMI Některé původní HDMI vybavení nemusí řádně pracovat s nejnovějšími HDMI televizními výrobky kvůli nově přijatým standardům.

Proč se na obrazovce nezobrazují digitální titulky i přes to, že byly zvoleny?

Titulky v současnosti nejsou vysílačem přenášeny.

Proč není k dispozici digitální textová služba?

pro přístup.

(viz strana 9).

Digitální

digitální text. Zkuste jiný

Co když zapomenete uživatelsky nastavené heslo?

program, který sledujete, nevysílá

digitální

program.

Použijte univerzální heslo, kterým je 1276.

Proč se televizor sám od sebe vypnul?

Po přibližně 15 minutách bez vstupního

video signálu v televizním režimu se televizor vypne, aby šetřil energii.

Page 38

Podporuje tento televizor DPMS?

Zařízení je vybaveno funkcí pro úsporu energie, která podporuje VESA standard Display Power Management Signaling (DPMS). To znamená, že monitor musí být připojen k počítači, který podporuje VESA DPMS. Pro opuštění DPMS režimu stiskněte tlačítko

televizoru.

Proč se u některých informací na obrazovce zobrazují podivné znaky?

Ujistěte se prosím, že je vaše nastavení „Země“ správné.

na dálkovém ovládání pro probuzení

RĚŠENÍ PROBLÉMŮ

Čeština

Page 39

INFORMACE

Čeština

Speciﬁkace a příslušenství

Tento televizor je v souladu s níže uvedenou speciﬁkací.• Design a speciﬁkace se mohou měnit bez upozornění.•

DVB-T vysílací systémy/kanály Vysílací systémy/kanály

VB UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69

Francie VHF 05-10 (VHF 01-05) PAL-B/G UHF E21-E69

Německo VHF 05-12 SECAM-L UHF F21-F69

Rakousko VHF 05-12 SECAM-D/K UHF R21-R69

Švýcarsko VHF 05-12

Itálie VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)

Španělsko UHF 21-69

Nizozemsko VHF 05-12

Švédsko VHF 05-12

Finsko VHF 05-12

Řecko VHF 05-12

Video vstup

Externí připojení

Model 19/22 EXT1 Vstup Zvukové konektory Y, P

EXT2 Vstup Zvukové konektory Video

EXT3 Vstup/výstup 21-pin SCART Automaticky, Smíšený,

HDMI Vstup HDMI™

HDMI audio Zvukové konektory Audio L + P

Komponentní Zvukové konektory Audio L + P

UHF 21-69 VHF E2-E12, S1-S41

UHF 21-69 VHF F1-F10, B-Q

UHF 21-69 VHF R1-R12

UHF 21-69

PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43

Zvukové konektory Audio L + P

B/CB1PR/CR

RGB Kompozitní, S-Video /monitorový výstup

Stereo

Viditelná velikost obrazovky

(cca.)

Obrazovka

Zvukový výstup

Příkon

Podle speciﬁkace v 22 65W EN60107-1 : 1997 26 120W

Pohotovostní režim

Rozměry

(cca.) 22 39,9cm (V) 54,3cm (Š) 21,9cm (H)

Váha

(cca.) Model 19 5,3 kg

Zdířka na sluchátka

(cca.) Model 19 0,5W

Nicam 2-carrier systém

Model 19 409,80 x 230,40 mm

22 477,41 x 268,41 mm 26 575,77 x 323,71 mm 32 697,69 x 392,26 mm 37 877,00 x 518,00 mm

16:9

Model 19 3W + 3W

22 3W + 3W 26 5W + 5W 32 10W + 10W 37 10W + 10W

Model 19 50W

32 160W 37 200W

22 0,5W 26 0,5W 32 0,5W 37 0,5W

Model 19 35,9cm (V) 47,2cm (Š) 19,2cm (H)

26 49,4cm (V) 66,7cm (Š) 24,0cm (H) 32 57,1cm (V) 78,6cm (Š) 27,1cm (H) 37 63,7cm (V) 90,2cm (Š) 29,3cm (H) (Výškový údaj je včetně podstavce)

22 6,5 kg 26 10,5 kg 32 13,8 kg 37 17,1 kg

R3,5mm stereo

Model 26/32/37

EXT1I Vstup Zvukové konektory Y, P

EXT2 Vstup Zvukové konektory Video

EXT3 Vstup/výstup 21-pin SCART 1 Automaticky, Smíšený,

EXT4 Vstup/výstup 21-pin SCART 2 Automaticky,

PC Vstup D-sub RGB

HDMI1/2/3 Vstup HDMI™

PC/HDMI1 audio Zvukové konektory Audio L + P

Komponentní Zvukové konektory Audio L + P

Poznámka:

Řady 26/32/37AV613D* nemají port vstupu HDMI 3.

Zvukové konektory Audio L + P

B/CB1PR/CR

RGB Kompozitní, S-Video/TV výstup

Kompozitní, S-Video / monitorový výstup

Provozní podmínky

Příslušenství

Teplota 5°C - 35°C (41°F - 94°F) Vlhkost 20 - 80% (nekondenzující)

Dálkové ovládání 2 baterie (AAA, IEC R03 1,5V) Napájecí kabel Uživatelská příručka Čistící hadřík

Page 40

INFORMACE

Čeština

DVB je registrovaná ochranná známka projektu DVB

HDMI, HDMI logo a High-Deﬁnition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované

ochranné známky HDMI Licensing, LLC.

Vytištěno na recyklovaném papíře. 100% bez chloru.

Všechna práva vyhrazena.

Celková nebo částečná reprodukce bez písemného povolení je přísně zakázána.

Toshiba Information Systems (UK) Ltd

Divize spotřebitelských výrobků,

Weybridge Business Park,

Addlestone Rd,

Weybridge, Surrey, UK

KT15 2UL.

Speciﬁkace se mohou měnit bez předchozího upozornění.

Page 41

INFORMACE

Čeština

License Information used with Toshiba Televisions

The software pre-installed in the TOSHIBA Digital Televisions consists of multiple, independent software components. Each software component is copyrighted by TOSHIBA or a third party.

The TOSHIBA Digital Televisions uses software components that are distributed as freeware under a third-party end-user license agreement or copyright notice (hereinafter referred to as a “EULA”). Some EULAs require that the source code of the applicable component be disclosed as the condition for distributing the software component in executable format.

You can check the software components subject to such EULA requirements on the following Home Page:

URL : http://tesc.toshiba.co.uk/Web/Website.nsf/ContentFrameSet?OpenFrameset

In addition, some of the software components which are used in Toshiba Digital Televisions include the software that are made or developed originally by TOSHIBA. These software and accompanied documents are copyrighted by TOSHIBA, and protected by Copyright Act, an international treaty's articles and other governing laws. The software components which are made or developed originally by TOSHIBA and not subject to EULAs are not a target of source code offering.

The Toshiba warranty provided in respect of the Digital TV is the only warranty provided and no additional warranties are provided in respect of the software components subject to EURAs.

Some of the software components distributed under EULAs are made available for use by the user on the premise that they are not copyrighted or warranted by TOSHIBA or any third party. These software components are licensed to the user free of charge and therefore not covered by any warranty within the scope of the applicable laws. These software components are provided in “as is” condition without any warranty, whether express or implied. “Warranty” here includes, but not limited to, an implied warranty for marketability or ﬁtness for speciﬁc uses. All risks associated with the quality or performance of these software components are assumed by the user. TOSHIBA shall not be liable whatsoever for any cost of repair or correction or other incidental expense incurred in connection with a defect found in any of these software components. Unless speciﬁed under the applicable laws or in a written agreement, a party who changes or redistributes the software with consent from the copyright holders or based on the aforementioned licenses shall not be held liable whatsoever for any loss arising from the use of or inability to use such software components. The same applies even when the copyright holders or relevant third parties have been informed of the possibility of such loss. “Loss” here includes normal, special, incidental and indirect loss (including, but not limited to, the loss of data or its accuracy; loss incurred by the user or any third party; and interface incompatibility with other software). Please read each EULA for details on the use conditions and items that must be observed regarding these software components.

The table below lists the software components pre-installed in the TOSHIBA Digital Televisions, which are subject to EULAs. The user should read the applicable EULAs carefully before using these software components. The EULAs are exhibited in their original text (English) as exactly written by the respective parties other than TOSHIBA.

Pre-Installed Software EULA

FreeType Exhibit A

ICU Exhibit B

Page 42

INFORMACE

Exhibit A

Exhibit B

ICU License - ICU 1.8.1 and later

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation ﬁles (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, provided that the above copyright notice(s) and this permission notice appear in all copies of the Software and that both the above copyright notice(s) and this permission notice appear in supporting documentation.

Čeština

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder.

ICU License - ICU 1.8.1 and later COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE

Page 43

INFORMACE

Čeština

Poznámky

Pro vaše vlastní záznamy

Čištění obrazovky a těla přístroje…

Vypněte napájení, otřete obrazovku a tělo přístroje měkkým, suchým hadříkem. Doporučujeme nepoužívat vlastní leštidla nebo rozpouštědla na obrazovku nebo tělo přístroje, neboť by to mohlo vést k poškození.

Nakládání s odpady…

Následující informace se vztahuje pouze na členské státy EU:

Likvidace výrobků. Symbol přeškrtnutého odpadkového koše na kolečkách udává, že výrobky musí být shromažďovány a likvidovány odděleně od domovního odpadu. Vestavěné baterie a akumulátory mohou být likvidovány společně s výrobkem. Budou odděleny v recyklačních centrech.

Černý pruh udává, že výrobek byl na trh umístěn po 13. srpnu 2005. Účastí v odděleném sběru výrobků a baterií pomůžete zajistit řádnou likvidaci výrobků a baterií a tím pomůžete zabránit potenciálně negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Pro detailnější informace o sběrných a recyklačních programech, které jsou k dispozici ve vaší zemi, se prosím obraťte na své místně příslušný městský úřad nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Likvidace baterií a/nebo akumulátorů

Symbol přeškrtnutého odpadkového koše na kolečkách udává, že baterie a/nebo akumulátory musí být shromažďovány a likvidovány odděleně od domovního odpadu.

Pokud baterie nebo akumulátory obsahují vyšší než udávané hodnoty olova (Pb), rtuti (Hg) a/nebo kadmia (Cd) deﬁnované ve Směrnici o bateriích (2006/66/EC), pak se chemické symboly pro olovo (Pb), rtuť (Hg) a/nebo kadmium (Cd) objeví pod symbolem přeškrtnutého odpadkového koše na kolečkách. Účastí v odděleném sběru výrobků a baterií pomůžete zajistit řádnou likvidaci výrobků a baterií a tím pomůžete zabránit potenciálně negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.