Toshiba AV-615, 19AV616DG User Manual [fi]
AV61*D*
Digitaalinen
sarja
Sisältö
Suomi
Varotoimenpiteet........................................... 3
Asennus ja tärkeitä tietoja ........................... 4
Kaukosäädin ................................................. 5
Kaukosäätimeen paristojen
laittaminen ja toiminta-alue ..................... 6
Ulkoisen laitteen liittäminen ........................ 7
HDMI™ - tai DVI - laitteen liittäminen
HDMI-tuloon .................................................. 9
Liittäminen HDMI-laitteeseen ................... 9
DVI-laite HDMI-tuloon ............................. 11
Tietokoneen liittäminen .............................. 13
PC:n liittäminen HDMI-liitäntään ........... 13
Säätimien käyttö ......................................... 15
Päälle kytkeminen ................................... 16
Kaukosäätimen käyttäminen ................. 16
Säätimien käyttö ..................................... 16
Television virittäminen ............................... 17
Asetukset ................................................. 17
Ohjelmien asettaminen .............................. 18
Automaattihaku ....................................... 18
Manuaalinen haku ................................... 18
Kanavan ohitus ....................................... 19
Päivitä haku ............................................. 20
Digitaalisen kanavan alueen haku ........ 20
Kanavalajittelu ........................................ 20
Kanavan muokkaaminen ....................... 20
Kanavan dekoodaus .............................. 21
Analogisen kanavan hienoviritys .......... 21
Common Interface .................................. 21
Nollaa oletus ........................................... 21
Yleisohjaukset............................................. 21
Ohjelmapaikkojen valitseminen ............ 21
Stereo- ja kaksikieliset lähetykset ......... 21
Äänikuvaus .............................................. 21
Pikahakuvalikko ...................................... 22
Suosikkiluettelo ...................................... 22
Äänisäätimet ............................................... 22
Äänenvoimakkuus .................................. 22
Tasapaino, Basso, Diskantti .................. 22
Surround-ääni ......................................... 23
Bassokorostin ......................................... 23
Stable Sound® ........................................ 23
Äänikuvaus .............................................. 23
Näkövammainen ..................................... 23
Laajakuvanäyttäminen ............................... 24
Kuvan säädöt .............................................. 26
Kuvatila .................................................... 26
Kirkkaus, Kontrasti, ja Väri .................... 26
Värisävy ................................................... 26
Terävyys ................................................... 26
Värilämpötila ........................................... 26
Cinema (Elokuvateatteri) -tila ................ 26
DNR .......................................................... 27
CTI ............................................................ 27
Flesh Tone (Ihonväri) .............................. 27
Adaptive Luma Control (Mukautuva
luma-säätö) .............................................. 27
Aktiivinen taustavalo .............................. 27
Sininen ruutu ........................................... 27
Taustavalo ............................................... 28
H.- ja V.-sijainti ........................................ 28
Ajastimen säätö .......................................... 28
Aikavyöhyke ............................................ 28
Aika .......................................................... 28
Uniajastin ................................................. 29
Tulon valinta ja AV-liitännät ....................... 30
Tulon valinta ............................................ 30
Tulosignaalin valinta ............................... 30
Toiminnon säätö ......................................... 31
Analoginen tekstitys ............................... 31
Digitaalinen tekstitys .............................. 31
Tekstityksen tyyppi ................................. 31
Logo-LED ................................................. 31
4:3 Venytä ................................................ 31
Lapsilukko ................................................... 31
Kanavan esto ......................................... 31
Ohjelman esto ......................................... 32
Tulon esto ................................................ 33
Paneelin lukitus ...................................... 33
Tehdasoletus ........................................... 33
1
Suomi
Digitaaliset kuvaruudun tiedot ja
Ohjelmaopas ............................................... 34
Tiedot ....................................................... 34
Opas ......................................................... 34
EPG-ajastin .............................................. 34
Tekstipalvelut .............................................. 35
Kielen asettaminen ................................. 35
Tekstitiedot .............................................. 35
Ohjauspainikkeet .................................... 35
Teksti-TV:n suosikki ............................... 35
Kysymyksiä ja vastauksia ......................... 36
Spesifikaatiot ja varusteet ......................... 38
Exhibit A ................................................... 41
Exhibit B .................................................. 41
Huomautuksia ............................................. 42
2
Varotoimenpiteet
Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu täyttämään
kansainväliset standardit, mutta sähkölaitteen
ollessa kyseessä tulee olla huolellinen parhaiden
tulosten ja turvallisuuden saavuttamiseksi.
Lue alla olevat kohdat oman turvallisuutesi
takaamiseksi. Ne ovat luonteeltaan yleisohjeita,
jotka on tarkoitettu auttamaan kaikkien sähköisten
kulutustuotteiden käytössä, ja jotkin kohdat eivät
siksi ehkä koske juuri ostamiasi tuotteita.
Luokan I laite on kiinnitettävä pistorasiaan, jossa
on suojamaadoitusliitäntä.
Ilman kierto
Jätä yli 10 cm vapaata tilaa television ympärille
mahdollistaaksesi laitteelle riittävän ilmanvaihdon.
Riittävä ilmanvaihto estää television
ylikuumenemisen ja mahdollisen vaurion
syntymisen. Vältä myös pölyisiä tiloja.
Lämpövaurio
Lämpövaurio voi esiintyä, jos televisio jätetään
suoraan auringonvaloon tai lämmityslaitteen
läheisyyteen. Vältä paikkoja, joissa esiintyy
erittäin korkeita lämpötiloja tai kosteutta. Aseta
paikkaan, missä lämpötila on 5°C:n (41°F) ja
35°C:n (94°F) välillä.
Verkkoliitäntä
Tämän laitteen vaatima verkkoliitäntä on 220-240 V
AC 50/60Hz. Älä milloinkaan kytke tasavirtaliitäntään
(DC) tai mihinkään muuhun virtalähteeseen.
VARMISTA, että televisio ei ole verkkojännitejohdon
päällä. Käytä vain toimitettua johtoa.
ÄLÄ irrota tämän laitteen verkkopistoketta, se
sisältää erityisen radiohäiriösuodattimen, jonka
poistaminen heikentää sen suorituskykyä. IsossaBritanniassa tähän pistokkeeseen sopivassa
sulakkeessa on hyväksyntä ASTA tai BSI - BS1362.
Sen saa korvata vain oikean arvoisella sekä
hyväksytyllä tyypillä, ja sulakkeen suojan täytyy
olla asennettuna.
EPÄSELVISSÄ TILANTEISSA KYSY NEUVOA
PÄTEVÄLTÄ SÄHKÖMIEHELTÄ.
Tee näin
LUE
käyttöohjeet ennen laitteen käytön
aloittamista.
VARMISTA
verkkopistoke, jatkojohdot ja yksittäisten laitteiston
osien väliset yhteenkytkennät) on tehty oikein ja
valmistajan ohjeiden mukaisesti. Katkaise virta ja
vedä verkkopistoke irti ennen liitäntöjen tekemistä
tai muuttamista.
OTA
yhteys jälleenmyyjään, jos on vähänkin
epävarmuutta laitteen asennuksen, käytön tai
turvallisuuden suhteen.
että kaikki sähköliitännät (mukaanlukien
ASETTAMINEN
OLE
varovainen laitteen lasipaneelien suhteen.
ÄLÄ POISTA MITÄÄN KIINNITETTYJÄ SUOJIA,
SILLÄ SE ALTISTAA VAARALLISILLE JA
'JÄNNITTEISILLE' OSILLE.
VERKKOPISTOKETTA KÄYTETÄÄN LAITTEEN
IRROTTAMISEEN VERKKOVIRRASTA,
JA SIKSI SEN PITÄISI OLLA HELPOSTI
IRROTETTAVISSA.
Älä
ÄLÄ
peitä laitteen tuuletusaukkoja esim.
sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne.
Ylikuumeneminen aiheuttaa vahinkoa ja lyhentää
laitteen kestoikää.
ÄLÄ
altista sähkölaitteita tippuville tai roiskuville
nesteille, äläkä laita nesteitä sisältäviä esineitä,
kuten maljakoita, laitteen päälle.
ÄLÄ
laita laitteen päälle tai läheisyyteen
kuumuutta aiheuttavia esineitä tai avointa liekkiä,
esim. kynttilää tai yövaloja. Korkeat lämpötilat
voivat sulattaa muovia ja aiheuttaa tulipalon.
ÄLÄ
käytä tilapäisalustoja, äläkä MILLOINKAAN
kiinnitä jalkoja puuruuveilla. Täydellisen
turvallisuuden takaamiseksi tulee aina asentaa
valmistajan hyväksymä jalusta, kiinnitin tai jalat
ohjeiden mukaisten varusteiden kanssa.
ÄLÄ
jätä laitetta päälle, kun se on valvomaton,
paitsi jos se on vartavasten suunniteltu
siten, ettei käyttöä tarvitse valvoa tai siinä on
valmiustila. Virta katkaistaan vetämällä pistoke
irti sähkörasiasta. Varmista, että perheesi tietää,
miten se tehdään. Erityisjärjestelyt voivat olla
tarpeen vajaakykyisten henkilöiden varalle.
ÄLÄ
jatka laitteen käyttämistä, jos epäilet,
että se ei toimi normaalisti, tai se on jollakin
lailla vioittunut. Ota laite pois päältä, vedä
verkkojohdon pistoke irti pistorasiasta, ja ota
yhteyttä myyjään.
VAROITUS - Liiallinen äänenpaine kuulokkeista
voi aiheuttaa kuulovaurioita.
ENNEN KAIKKEA - ÄLÄ MILLOINKAAN anna
etenkään lasten työntää tai lyödä kuvaruutua,
työntää mitään kehyksen reikiin tai mihinkään
muihin aukkoihin.
ÄLÄ MILLOINKAAN arvaile tai ota riskejä, kun
kyseessä on jokin sähkölaite - on parempi olla
varma kuin katua.
Suomi
3
ASETTAMINEN
Suomi
Asennus ja tärkeitä tietoja
Mihin asennetaan
Aseta televisio pois suorasta auringonvalosta ja voimakkaista
Kestävä side
Koukku
Kuva sivusta
niissä voi olla kirkkaita pisteitä. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.
Varmista, että televisio on asetettu paikkaan, missä sitä ei voida työntää tai lyödä esineillä, koska paine rikkoo
tai vahingoittaa kuvaruutua, ja varmista myös, että pieniä esineitä ei voida työntää kehyksen aukkoihin.
Television seinäkiinnityksen tulisi suorittaa vain pätevä asentaja. Käytä vain valmistajan määrittämää
seinäasennuspidikettä.
Kuva päältä
valoista; pehmeä, epäsuora valaistus on suositeltava
mukavan katselun kannalta. Käytä verhoja tai sälekaihtimia
estämään suoran auringonvalon osuminen kuvaruutuun.
Laita TV-vastaanotin vakaalle, tasaiselle pinnalle, joka voi
tukea TV-vastaanottimen painoa.
Lisäturvallisuustoimenpiteenä voit varmistaa TVvastaanottimen tasaiselle pinnalle tai seinälle tukevaa
hihnaa käyttäen kuten piirroksessa esitetään.
LCD-näytön paneelit on valmistettu käyttäen erittäin
korkeatasoista tarkkuusteknologiaa, joskus joistakin
kuvaruudun osista voi silti puuttua kuvan elementtejä, tai
Huomaa
RAJOITUSEHTO
Toshiba ei ole missään olosuhteissa vastuussa tuotteen menettämisestä ja/tai vioittumisesta, jonka
aiheuttaa:
tulipalo;i)
maanjäristys;ii)
vahinkovika;iii)
tuotteen tarkoituksellinen väärinkäyttö;iv)
tuotteen käyttö epäasianmukaisissa olosuhteissa;v)
menetys ja/tai vioittuminen, joka aiheutuu tuotteeseen, kun se on kolmannen osapuolen hallussa;vi)
vioittuminen tai menetys, joka on seurausta omistajan laiminlyönnistä ja/tai omistajan käsikirjassa vii)
mainittujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä;
menetys tai vioittuminen, joka on suoraan seurausta tuotteen väärinkäytöstä tai toimintahäiriöstä viii)
silloin, kun sitä käytetään samanaikaisesti siihen liitettyjen laitteiden kanssa;
Lisäksi Toshiba ei ole missään olosuhteissa vastuussa mistään välillisestä menetyksestä ja/
tai vioittumisesta, mikä sisältyy mutta ei rajoitu seuraaviin: liikevoiton menetys, liiketoimien
keskeytyminen, tallennettujen tietojen menetys huolimatta siitä, tapahtuivatko ne tuotteen ohjeiden
mukaisen käytön tai väärinkäytön aikana.
HUOMAA:
Jos on Toshiban seinäkiinnike tai jalusta, niitä on käytettävä. Jos käytetään muun valmistajan kuin
Toshiban seinäkiinnikettä tai jalustaa, tuotteen BEAB-hyväksyntä mitätöityy, ja tuotetta käytetään
tällöin kuluttajan omalla riskillä.
•
Tämän television digitaalinen vastaanotto-toiminto toimii vain niissä maissa, jotka on lueteltu "ASETUS"valikon "Maa"-osiossa. Maasta/alueesta riippuen jotkin tämän television toiminnoista eivät ehkä ole
käytettävissä. Myöhemmin lisättyjen tai muokattujen palveluiden vastaanottoa tällä televisiolla ei voida taata.
Jos paikallaan pysyvät kuvat, jotka on tuotettu 4:3-kuvasuhteella, tekstipalvelut, kanavien tunnuslogot, •
tietokoneen näytöt, videopelit, kuvaruutuvalikot jne., jäävät televisioruudulle siksi aikaa, että niistä tulee
selvästi havaittavia, tällöin on aina suositeltavaa vähentää sekä kirkkautta että kontrastia.
Hyvin kauan kestävä ja jatkuva 4:3-kuvan käyttö 16:9-kuvaruudulla voi aiheuttaa jonkinasteista kuvan •
viipymistä 4:3-rajoissa, mutta se ei johdu LCD-TV:stä, eikä valmistajan tuotetakuu kata sitä. Muiden
kokotilojen säännöllinen käyttö (esim.: Superlive) ja “sivupaneelin” kirkkauden vaihteleminen (jos mallissa
on kyseinen toiminto) estävät pysyvän viipymän.
4
Kaukosäädin
Kaukosäätimen Helposti yhdellä vilkaisulla -opas.
ASETTAMINEN
Suomi
10
14
16
18
20
12
3
4
5
6
7
8
9
12
11
13
15
17
19
Päälle/valmiustila -valinta1
Tulon valitseminen ulkoisista lähteistä2
Pysäytyskuva3
Tekstipalveluiden hakeminen analogisessa 4
tilassa ja interaktiivisten palveluiden
hakeminen digitaalisessa tilassa
Tekstityksen kytkeminen Päälle/Pois päältä5
Stereo/kaksikieliset -lähetykset6
Numero-painikkeet7
Kytke äänikuvaus (Audio Description) Päälle/8
Pois
Ei toimintoa9
Äänenvoimakkuuden muuttaminen10
Kanavien vaihtaminen11
TV-tilassa: Kuvaruudun tietojen näyttäminen12
Teksti-tilassa: Hakemisto-sivulle siirtyminen
Äänen mykistys13
Pikahakuvalikon näyttäminen14
Valikoista poistuminen15
Ohjelmaoppaan näyttäminen16
Kuvaruutuvalikon edelliseen tasoon 17
palaaminen
Kuvaruutuvalikon näyttäminen18
▲, ▼, ◄, ►: Liikkuminen ylös, alas, 19
vasemmalle tai oikealle kuvaruutuvalikossa
OK: Valinnan vahvistaminen
Väripainike: Tekstinhallintapainikkeet20
Piilotetun tekstin paljastaminen
Halutun sivun pitäminen
Tekstin näyttökoon suurentaminen
Normaalissa kuvatilassa: Kellon
näyttäminen TV-ruudulla.
Teksti-TV-tilassa: Vaihtaminen TekstiTV:n ja normaalin kuvatilan välillä
5
ASETTAMINEN
Suomi
Kaukosäätimeen paristojen
laittaminen ja toiminta-alue
Poista takakansi saadaksesi
paristokotelon
näkyviin ja varmista,
että asetat paristot
oikein päin. Tähän
kaukosäätimeen
sopivat paristotyypit
ovat AAA, IEC R03
1,5 V.
Älä yhdistä käytettyä, vanhaa paristoa
yhdessä uuden pariston kanssa, tai sekoita eri
paristotyyppejä keskenään. Poista tyhjät paristot
välittömästi estääksesi happoa vuotamasta
paristokoteloon. Niiden hävittäminen tämän
käsikirjan sivulla 42 olevien ohjeiden mukaisesti.
Varoitus: paristoja ei saa altistaa liialliselle
kuumuudelle kuten auringonpaisteelle, tulelle tai
vastaavalle.
Kaukosäätimen teho heikkenee viiden metrin
etäisyydellä tai 30 asteen kulman ulkopuolella
television keskiosasta katsottuna. Jos toimintaalue pienenee, paristojen vaihto voi olla tarpeen.
6
ASETTAMINEN
Ulkoisen laitteen liittäminen
Ennen kuin liität mitään ulkoista laitetta, kytke kaikki päävirtakatkaisimet pois päältä. Jos katkaisinta ei
ole, vedä verkkopistoke irti seinäpistorasiasta.
Liitä virtajohto TV:n takaosassa olevaan AC IN -liitäntään.
Malli: Vain 19/22:lle
*dekooderi voi olla
Digital Satellite -dekooderi
tai mikä tahansa muu
yhteensopiva dekooderi.
AC IN
Suomi
medianauhuri
Malli: Vain 26/32/37:lle
*dekooderi voi olla
Digital Satellite -dekooderi
tai mikä tahansa muu
yhteensopiva dekooderi.
RGB/PC (1) COMPONENT
Y P /C
P /C
BB RR
dekooderi*
PC/HDMI (AUDIO)
LR
AUDIO
HDMI
HUOMAA: SCART voi tukea Canal+ dekooderia.
(3)
medianauhuri
AC IN
dekooderi*
1
2
HDMI 1/2
PC/
HDMI 1
(AUDIO)
RGB/PC
Y P /C
AUDIO
LR
(1) COMPONENT
P /C
BB RR
HUOMAA:
SCART1 :
SCART2 :
(3)
(4)
(3) (INPUT/TV OUT)
(4) (INPUT/Monitor OUT)
HUOMAA: SCART1 voi tukea Canal+ dekooderia.
7
ASETTAMINEN
Suomi
Antennikaapelit: - - - - - - - - - - - - - - - - -
Liitä antenni television takana olevaan ANT- liitäntään.
Jos käytät dekooderia ja/tai medianauhuria, on välttämätöntä, että antennikaapeli on liitetty dekooderin
ja/tai medianauhurin kautta televisioon.
SCART-johdot: - - - - - - - - - - - - - - - - -
Liitä videonauhurin
dekooderin
Ennen kuit käynnistät
(valmiustila).
COMPONENT VIDEO INPUT (KOMPONENTTIVIDEOTULO) -liitäntöjen viereiset ääniliitännät
hyväksyvät L ja R -äänisignaalit.
VIDEO INPUT (VIDEOTULO) - liitäntöjen viereiset ääniliitännät hyväksyvät L ja R - äänisignaalit. Nämä
pistukat sijaitsevat TV:n takana. (Katso sivu 15.)
HDMI™:tä (High - Definition Multimedia Interface) käytetään DVD:n, dekooderin tai sähkölaitteen
kanssa, jossa on digitaalinen ääni (digital audio) ja videolähtö (video output). Se on suunniteltu
toimimaan parhaiten 1080i teräväpiirto -videosignaalien kanssa, mutta se hyväksyy ja näyttää myös
VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, 480i, 480p, 576i, 576p, ja 720p -signaalit.
HUOMAA:
ehkä toimi oikein.
Laaja valikoima ulkoisia laitteita voidaan liittää television taka-osaan, siksi tulee katsoa kaikkien
lisälaitteiden ao. omistajien opaskirjat.
Jos televisio automaattisesti kytkeytyy monitorin ulkoiseen laitteeseen, pääset palaamaan tavalliseen
televisioon painamalla haluttua kanavanasetuspainiketta. Paina
MEDIA REC.
Vaikka tämän television voi liittää HDMI-laitteeseen, on mahdollista, että jotkin laitteet eivät
IN/OUT
- liitäntään.
Auto Scan
- tai dekooderin TV-liitäntä televisioon. Liitä medianauhurin
- toiminnon, aseta dekooderi ja medianauhuri
hakiessasi ulkoisen laitteen.
Standby
SAT
- tilaan
- liitäntä
HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
8
ASETTAMINEN
HDMI™ - tai DVI - laitteen liittäminen HDMI-tuloon
HDMI-tulo televisiossasi vastaanottaa digitaalisen äänen ja kompressoimattoman digitaalisen videon HDMIlähdelaitteesta, tai kompressoimattoman digitaalisen videon DVI (Digital Visual Interface) -lähdelaitteesta.
Tämä tulo on suunniteltu hyväksymään HDCP (High-Bandwidth Digital- Content Protection) -ohjelmamateriaalia digitaalisessa muodossa EIA/CEA-861-D-yhteensopivista [1] kuluttajaelektroniikkalaitteista
(kuten digiboksi tai DVD-toistin, joissa on HDMI- tai DVI-lähtö). Hyväksyttäviä videosignaalien
formaatteja varten katso sivu 14.
HUOMAA:
Joku vanhempi HDMI-laite ei ehkä toimi oikein uusimpien HDMI TV -tuotteiden kanssa johtuen •
uuteen standardiin sovittamisesta.
Tuettu ääniformaatti: Lineaarinen PCM, näytteenottonopeus 32/44,1/48kHz•
Liittäminen HDMI-laitteeseen
Liitä HDMI-kaapeli (tyypin A liitin) HDMI-liittimeen.
Suomi
Oikeaa toimintaa varten on suositeltavaa, että käytät HDMI-kaapelia, jossa on HDMI-Logo (
HDMI-kaapeli siirtää sekä videon että äänen. Erillisiä analogiaäänikaapeleita ei tarvita (katso piirros).•
Malli: Vain 19/22:lle
HDMI
).
HDMI-laite
HDMI-kaapeli
(ei toimitettuna)
HDMI out
9
ASETTAMINEN
Suomi
Malli: Vain 26/32/37:lle
HDMI-laite
HDMI-laitteen video näyttämiseksi paina tilan valitsemiseksi.
1
HDMI-kaapeli
2
(ei toimitettuna)
HDMI 1/2
HDMI out
10
ASETTAMINEN
DVI-laite HDMI-tuloon
Liitä HDMI-DVI-adapterikaapeliin (HDMI tyypin A liitin) HDMI1 - liittimeen ja äänikaapelit PC/HDMI1 äänipistukkaan (katso piirros).
Suositeltu HDMI-DVI-adapteriin -kaapelin pituus on 2 m (6,6 ft). •
HDMI-DVI-adapteriin kaapeli siirtää vain videon.
Erilliset analogiaäänikaapelit tarvitaan.•
Malli: Vain 19/22:lle
Suomi
Äänikaapeli HDMI
televisioon - liitäntää
varten (ei toimitettuna)
HDMI-DVI-adapteriin - kaapeli
PC/HDMI (AUDIO)
HDMI
(ei toimitettuna)
DVI-laite
11
ASETTAMINEN
Suomi
Malli: Vain 26/32/37:lle
Äänikaapeli HDMI
televisioon - liitäntää
varten (ei toimitettuna)
HDMI-DVI-adapteriin - kaapeli
DVI-laite
PC/
HDMI 1
(AUDIO)
1
2
HDMI 1/2
(ei toimitettuna)
HUOMAA:
Varmistaaksesi, että HDMI- tai DVI-laite on oikein resetoitu, on suositeltavaa, että noudatat näitä menettelytapoja:
Kun käynnistät elektroniikkakomponenttisi, käynnistä ensin televisio, ja sen jälkeen HDMI- tai DVI-laite.•
Kun sammutat elektroniikkakomponenttisi, sammuta ensin HDMI- tai DVI-laite, ja sen jälkeen televisio.•
[1] EIA/CEA-861-D -yhteensopivuus kattaa kompressoimattoman digitaalisen videon lähettämisen korkealla
kaistaleveydellä digitaalisen sisällön suojauksella, joka on standardisoitu teräväpiirto-videosignaalien vastaanottamista
varten. Koska tämä on kehittyvää teknologiaa, on mahdollista, että jotkut laitteet ehkä toimi oikein television kanssa.
HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
12
Loading...