Toshiba AV-605 User Manual [cz]
AV6**P*
Analogová
série
Obsah
Čeština
Bezpečnostní opatření ................................. 2
Instalace a důležité informace ..................... 3
Dálkové ovládání .......................................... 4
Vložení baterií a efektivní dosah
dálkového ovládání .................................. 5
Připojení externích zařízení ......................... 6
Připojení HDMI™ nebo DVI zařízení
k HDMI vstupu ............................................... 8
Pro připojení HDMI zařízení ..................... 8
DVI zařízení na HDMI vstup .................... 10
Připojení počítače ....................................... 12
Pro připojení PC ke koncovce HDMI ..... 12
Používání ovládání ..................................... 14
Zapnutí ..................................................... 15
Použití dálkového ovládání .................... 15
Používání ovládání ................................. 15
Ladění televize ............................................ 16
Rychlé nastavení .................................... 16
Ruční ladění ............................................ 17
Přeskočit program .................................. 18
Používání funkce Automatické ladění ... 19
Obecné ovládání ......................................... 20
Volba programových pozic .................... 20
Zobrazení času ........................................ 20
Stereo a dvojjazyčná vysílání ................ 20
Menu rychlého přístupu ......................... 20
Titulky ...................................................... 20
Zastavení obrazu .................................... 20
Ovládání zvuku ........................................... 21
Hlasitost ................................................... 21
Dual .......................................................... 21
Basy, výšky a vyvážení........................... 21
Stable Sound
Prostorový zvuk ...................................... 21
Zvýraznění basů ...................................... 21
Sledování širokoúhlého obrazu ................ 22
Ovládání obrazu .......................................... 25
® ....................................21
Odstín ...................................................... 25
Ostrost ..................................................... 26
Úroveò èerné/bílé .................................... 26
Režim kina ............................................... 26
Teplota barev ........................................... 26
Resetovat ................................................. 26
Aktivní kontrola podsvícení ................... 27
Správa barev 3D ...................................... 27
Úprava základních barev ........................ 27
DNR – Digitální redukce šumu .............. 27
Automatický formát (širokoúhlý) .......... 28
Roztáhnout 4:3 ........................................ 28
Modrá obrazovka .................................... 28
Nastavení boèního panelu ..................... 28
Logo LED ................................................. 28
Poloha obrazu ......................................... 28
Reset TV .................................................. 28
Ovládání časovače ..................................... 29
Časovač spánku ..................................... 29
Časovač zapnutí ..................................... 29
Poloha časovače zapnutí ....................... 29
Volba vstupu a AV připojení ....................... 29
Volba vstupu ............................................ 29
Výběr vstupního signálu ........................ 30
HDMI1 audio ............................................ 30
Synchronizace řeči ................................ 31
Zámek panelu ......................................... 31
Textové služby ............................................32
Volba režimù ............................................ 32
Textové informace .................................. 32
Navigace stránkami pomocí Auto ......... 32
Navigace stránkami pomocí LIST ......... 32
Ovládací tlaèítka ..................................... 33
Otázky a odpovědi ...................................... 34
Specifikace a příslušenství ........................ 36
Poznámky .................................................... 38
Obrazový režim ....................................... 25
podsvícení ............................................... 25
Kontrast, Jas a Barva ............................ 25
1
NASTAVENÍ
Čeština
Bezpečnostní opatření
Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno tak, aby
splňovalo mezinárodní bezpečnostní standardy,
ale jako u jakéhokoli jiného elektrického zařízení
musí být dbáno opatrnosti, pokud má být dosaženo
nejlepších výsledků a maximální bezpečnosti.
Pročtěte si prosím níže uvedené body v zájmu vlastní
bezpečnosti. Jsou obecného charakteru a jejich
cílem je pomoci při používání všech elektronických
spotřebitelských výrobků a některé body se nemusí
vztahovat na zboží, které jste právě zakoupili.
Přístroj třídy I musí být připojen do síťové zásuvky
s ochranným uzemňovacím připojením.
Cirkulace vzduchu
Kolem televizoru nechte volný prostor 10 cm, aby
byla umožněna přiměřená ventilace. To zabrání
přehřívání a možnému poškození televizoru. Je také
zapotřebí vyhnout se prašným místům.
Tepelné poškození
Pokud je televizor vystavován přímému slunečnímu
záření nebo se nachází v blízkosti topícího tělesa,
může dojít k poškození. Vyhýbejte se místům, které
jsou vystaveny extrémně vysokým teplotám nebo
vlhkosti. Umístěte v místě, kde se teplota udržuje
v rozmezí min. 5°C (41°F) a max. 35°C (94°F).
Hlavní napájení
Hlavní napájení potřebné pro toto zařízení je 220240v AC 50/60 Hz. Nikdy nepřipojujte k napájení
stejnosměrným proudem (DC) nebo jakémukoli
jinému zdroji energie. UJISTĚTE SE, že televizor
nestojí na napájecím přívodu. Používejte pouze
dodávané vedení.
NEODPOJUJTE hlavní zástrčku od tohoto zařízení;
ta obsahuje speciální odrušovací filtr, jehož odebrání
naruší jeho výkon. Ve Velké Británii je pojistka
obsažená v této zástrčce schválena ASTA nebo BSI
až BSI1362.
K výměně by mělo docházet pouze za použití
příslušného jmenovitého a schváleného typu a kryt
pojistky musí být opět namontován.
POKUD MÁTE POCHYBNOSTI,
KONZULTUJTE PROSÍM KVALIFIKOVANÉHO
ELEKTROTECHNIKA.
Co je doporučeno
PŘEČTĚTE
pokusíte používat toto zařízení.
UJISTĚTE SE,
síťové zástrčky, prodlužovacích vedení a propojení
mezi částmi zařízení) jsou v pořádku a v souladu
s pokyny výrobce. Vypněte a vytáhněte síťovou
zástrčku předtím, než propojíte nebo změníte spoje.
PORAĎTE SE
na pochybách ohledně instalace, provozování nebo
bezpečnosti Vašeho zařízení.
si provozní pokyny předtím, než se
že veškeré elektrické spoje (včetně
se svým prodejcem v případě, že jste
ZACHÁZEJTE OPATRNĚ
nebo dvířky na zařízení.
NEODEBÍREJTE ŽÁDNÉ PEVNĚ NAMONTOVANÉ
KRYTY, NEBOŤ TO POVEDE K OBNAŽENÍ
NEBEZPEČNÝCH ČÁSTÍ A ČÁSTÍ POD NAPĚTÍM.
HLAVNÍ ZÁSTRČKA SE POUŽÍVÁ JAKO
ODPOJOVACÍ ZAŘÍZENÍ A MĚLA BY PROTO BÝT
SNADNO DOSTUPNÁ A OVLADATELNÁ.
se skleněnými panely
Čeho se vyvarovat
NEZAKRÝVEJTE
předměty jako jsou noviny, ubrusy, závěsy atd.
Přehřátí způsobí poškození a sníží životnost
zařízení.
NEDOVOLTE,
vystavováno kapajícím nebo stříkajícím tekutinám,
ani aby byly předměty naplněné kapalinami
umisťovány na zařízení.
NEUMISŤUJTE
zdroje ohně jako jsou zapálené svíčky nebo noční
lampičky na nebo do blízkosti zařízení. Vysoké
teploty mohou roztavit umělou hmotu a způsobit
požár.
NEPOUŽÍVEJTE
nepřipevňujte nohy pomocí šroubů do dřeva.
Pro zajištění kompletní bezpečnosti vždy pro
montáž používejte podstavce, konzole nebo nohy
s příslušenstvím poskytnutým podle pokynů, které
jsou schválené výrobcem.
NENECHÁVEJTE
není pod dohledem, kromě případů, kdy je výslovně
uvedeno, že je určeno pro provoz bez dozoru
nebo má pohotovostní režim. Vypnutí provedete
vytáhnutím zástrčky; ujistěte se, že vaši rodinní
příslušníci vědí, jakým způsobem toto lze provést. U
postižených osob může být zapotřebí učinit zvláštní
opatření.
PŘESTAŇTE
pochybnosti o jeho běžném provozu nebo v případě,
že je jakýmkoli způsobem poškozen - vypněte jej,
vytáhněte síťovou zástrčku a promluvte si se svým
prodejcem.
VAROVÁNÍ - Přílišný akustický tlak ze sluchátek
nebo náhlavních sluchátek může způsobit ztrátu
sluchu.
ZEJMÉNA – NIKDY nenechávejte nikoho, zejména
ne děti, tlačit nebo udeřit do obrazovky, vkládat
cokoli do děr, slotů nebo jiných otvorů v těle přístroje.
NIKDY neodhadujte ani nezkoušejte štěstí pokud
se jedná o elektrická zařízení jakéhokoli druhu –
opatrnosti není nikdy dost.
ventilační otvory zařízení
aby elektrické zařízení bylo
horké předměty nebo otevřené
provizorní podstavce a NIKDY
zařízení zapnuté v případě, že
používat přístroj v případě, že máte
2
Instalace a důležité informace
Kde instalovat
NASTAVENÍ
Čeština
Umístěte televizor mimo dosah přímého slunečního
záření a silných světel; pro pohodlné sledování se
doporučuje mírné, nepřímé osvětlení. Pro zabránění
dopadu přímého slunečního záření na obrazovku
použijte závěsy nebo rolety/žaluzie.
Umístěte televizor na stabilní, rovný povrch, který unese
váhu televizoru.
Jako dodatečné bezpečnostní opatření můžete televizor
připevnit k rovnému povrchu nebo stěně dle vyobrazení
použitím pevného popruhu.
Panely LCD displejů jsou vyrobeny za použití extrémně
přesné technologie, nicméně někdy mohou na některých
oblastech obrazovky chybět obrazové částečky nebo se
vyskytnout světlá místa. To není známka poruchy.
Ujistěte se, že je televizor umístěn na místě, kde na něj nemůžou tlačit nebo jej zasáhnout předměty, neboť
tlak rozbije nebo poškodí obrazovku, a že malé předměty nemohou proniknout do slotů nebo otvorů těla
přístroje.
Montáž na stěnu by u televizoru měl provádět pouze kvalifikovaný servisní personál. Používejte pouze
s upevňovací konzolou specifikovanou výrobcem.
Boční pohled
Pevné lanko
Háček
Pohled shora
Všimněte si
VYLUČOVACÍ DOLOŽKA
Společnost Toshiba za žádných okolností nebude odpovědná za ztrátu a/nebo poškození výrobku
způsobené následujícím:
ohněm;i)
zemětřesením;ii)
neúmyslným poškozením;iii)
záměrným nesprávným použitím výrobku;iv)
použitím výrobku v nevhodném prostředí;v)
ztrátou a/nebo poškozením na výrobku během držby třetí osobou;vi)
jakýmkoli poškozením nebo ztrátou způsobenou v důsledku chyby vlastníka a/nebo zanedbáním vii)
instrukcí obsažených v uživatelském manuálu;
jakoukoli ztrátou nebo poškozením způsobeným v důsledku nesprávného použití nebo poruchou viii)
výrobku při současném použití se souvisejícím vybavením;
Dále za žádných okolností nebude společnost Toshiba odpovědná za jakékoli následné ztráty a/nebo škody
včetně, ale bez omezení na, ušlý zisk, přerušení provozu, ztrátu zaznamenaných dat, ať již způsobené
během běžného provozu nebo nesprávným použitím výrobku.
POZNÁMKA:
Nástěnná konzola nebo stojan Toshiba musí být použit vždy, pokud je k dispozici. Pokud je používána
nástěnná konzola nebo podstavec, které nejsou od společnosti Toshiba, pak schválení BEAB není nadále
platné a zařízení je poté používáno na vlastní odpovědnost zákazníka.
Pokud jsou statické obrazy generované u vysílání 4:3, textových služeb, identifikačních symbolů kanálů, •
počítačových displejů, video her, nabídek na obrazovce atd. ponechány na televizní obrazovce po delší dobu,
mohlo by dojít k jejich vyznačení; vždy se doporučuje snížit jak nastavení jasu, tak kontrastu.
Dlouhodobé, souvislé používání obrazu 4:3 na obrazovce 16:9 může vést k vyznačení obrazu v obrysu 4:3; •
nejedná se o defekt LCD televizoru a nevztahuje se na něj záruka výrobce. Pravidelné používání jiných
rozměrových režimů (např. Superlive) a obměňování jasu „bočního panelu“ (pokud je u modelu k dispozici)
zabrání trvalému vyznačení.
3
NASTAVENÍ
Čeština
Dálkové ovládání
Jednoduchý přehled vašeho dálkového ovládání.
3
4
7
8
10
14
16
18
20
12
5
6
9
12
11
13
15
17
19
Pro zapnutý/pohotovostní režim1
Pro volbu vstupu z externích zdrojů2
Stálý obraz3
Pro zobrazení obrazovky teletextu4
Pro zapnutí/vypnutí titulků5
Stereo/dvojjazyčná vysílání6
Číselná tlačítka7
Žádná funkce8
Žádná funkce9
Pro změnu hlasitosti10
Pro změnu programu11
V televizním režimu: Pro zobrazení informací 12
na obrazovce
V textovém režimu: Pro přístup ke stránce
indexu
Pro ztlumení zvuku13
Pro zobrazení menu rychlého přístupu14
Pro opuštění menu15
Žádná funkce16
Vrátit se k pøedchozí úrovni menu na 17
obrazovce
Pro zobrazení menu na obrazovce18
▲, ▼, ◄, ►: 19
V menu na obrazovce: Pro posun nahoru,
dolù, doleva nebo doprava
V textovém režimu: Pro zmìnu obrazovky
OK: Pro potvrzení volby
Barevné tlačítko: Tlačítka pro kontrolu textu20
Pro zobrazení skrytého textu
Pro podržení požadované stránky
Pro zvětšení velikosti
zobrazovaného textu
Pro volbu stránky bìhem sledování
normálního obrazu
4
NASTAVENÍ
Vložení baterií a efektivní dosah dálkového ovládání
Sejměte zadní kryt pro odhalení přihrádky na baterie a ujistěte se, že
mají vložené baterie správnou orientaci. Vhodné typy baterií pro toto
dálkové ovládání jsou AAA, IEC R03 1,5V.
Nekombinujte použitou, starou baterii s novou, ani nekombinujte různé
typy baterií. Vybité baterie okamžitě vyjměte, aby bylo zabráněno
vytečení kyseliny do přihrádky na baterie. Zlikvidujte je v souladu
s instrukcemi na straně 38 tohoto manuálu. Varování: Baterie nesmí
být vystavovány extrémním teplotám, jako je například sluneční záření,
oheň apod.
Výkonnost dálkového ovládání se za hranicí pěti metrů nebo mimo úhel 30 stupňů od středu televizoru
sníží. Pokud dojde ke snížení provozního rozsahu, pak může být zapotřebí vyměnit baterie.
Čeština
5
NASTAVENÍ
Čeština
Připojení externích zařízení
Před připojením jakýchkoli externích zařízení vypněte veškeré hlavní vypínače. Pokud není k dispozici
vypínač, odpojte hlavní zástrčku od zásuvky ve zdi.
Připojte síťový přívod do zásuvky AC IN, která se nachází na zadní straně televizoru.
Model : Pouze pro 19/22
*dekodérem by mohl být
digitální satelit nebo jakýkoli jiný
kompatibilní dekodér.
AC vstup
AUDIO
RGB/PC
PC/HDMI
(AUDIO)
Mediální rekordér
POZNÁMKA: SCART umožňuje podporu dekodéru Canal+
Model : Pouze pro 26/32/37
*dekodérem by
mohl být digitální satelit nebo
jakýkoli jiný kompatibilní
dekodér.
AC vstup
Dekodér*
ZÁSUVKA HDMI VSTUPU
VGA
HDMI
Y P /C L RP /C
BB RR
KOMPONENTNÍ (EXT2)
RGB/PC
VGA
SCART (EXT1)
AUDIO
PC/HDMI 1
(AUDIO)
COMPONENT
AUDIO
(1)
(2)
Mediální rekordér
Dekodér*
ZÁSUVKY HDMI
VSTUPU
1
2
HDMI 1/2
Y P /C L RP /C
BB RR
(3) COMPONENT
KOMPONENTNÍ (EXT3)
AUDIO
(1)
(2)
SCART 1 (EXT1)
(VSTUP)
SCART 2 (EXT2)
(VSTUP/TV
VÝSTUP)
POZNÁMKA: SCART1 umožňuje podporu dekodéru Canal+
6
NASTAVENÍ
Anténní kabely: - - - - - - - - - - - - - - - - -
Připojte anténní kabel k zástrčce ANT na zadní straně televizoru.
Pokud použijete dekodér a/nebo mediální rekordér, je nezbytné, aby anténní kabel byl připojen přes
dekodér a/nebo přes mediální rekordér k televizoru.
SCART vedení: - - - - - - - - - - - - - - - - -
Čeština
Připojte
SAT
Před spuštěním
režimu.
Zvukové zástrčky vedle zdířek VSTUPU KOMPONENTNÍHO VIDEA zpracují L a P zvukové signály.
Zvukové zástrčky vedle zdířky VIDEO VSTUPU zpracují L a P zvukové signály. Tyto zdířky jsou
umístěny na straně televizoru. (viz strana 14.)
HDMITM (High-Definition Multimedia Interface) se používá s DVD, dekódovacím nebo elektronickými
zařízeními s digitálními audio a video výstupy. Je navrženo pro nejlepší výkon s video signály
s vysokým rozlišením 1080i, ale dokáže též pojmout a zobrazit signály VGA, SVGA, XGA, WXGA,
SXGA, 480i, 480p, 576i, 576p a 720p.
POZNÁMKA:
nebudou fungovat správně.
Velké množství externích zařízení je možné připojit k zadní straně televizoru, proto je u všech
dodatečných zařízení nutné zkonzultoval příslušné uživatelské příručky.
Pokud se televizor automaticky přepne pro sledování externích zařízení, vrátíte se k běžné televizi
stisknutím požadovaného tlačítka programové pozice. Pro opětovné vyvolání externího zařízení,
stiskněte
VSTUP/VÝSTUP
mediálního rekordéru k zástrčce
Automatické ladění
Ačkoli je možné tento televizor připojit k HDMI zařízením, je možné, že některá zařízení
pro jeho volbu.
video rekordéru nebo TV zásuvku dekodéru k televizoru. Připojte zástrčku
MEDIA REC
uveďte váš dekodér a mediální rekordér do
dekodéru.
pohotovostního
HDMI, HDMI logo a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky HDMI Licensing,
LLC.
7
NASTAVENÍ
Čeština
Připojení HDMI™ nebo DVI zařízení k HDMI vstupu
HDMI vstup na vašem televizoru přijímá digitální audio a nezkomprimované digitální vide ze zdrojového
zařízení HDMI, nebo nezkomprimované digitální video ze zdrojového zařízení DVI (Digital Video
Interface – digitální video rozhraní).
Tento vstup je určen pro příjem HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) programového
materiálu v digitální podobě od spotřebních elektronických zařízení v souladu s EIA/CEA-861-D [1] (jako jsou
set-top boxy nebo DVD přehrávače s HDMI nebo DVI výstupem). Pro přijatelné formáty video signálů
viz strana 13.
POZNÁMKA:
Některé původní HDMI vybavení nemusí řádně pracovat s nejnovějšími HDMI televizními výrobky •
kvůli nově přijatým standardům.
Podporovaný audio formát: Lineární PCM, vzorkovací frekvence 32/44,1/48 kHz•
Pro připojení HDMI zařízení
Připojte HDMI kabel (konektor typu A) k HDMI koncovce.
Pro správnou funkci se doporučuje použití HDMI kabelu opatřeného HDMI logem (
HDMI kabel přenáší jak video, tak audio. Separátní analogové audio kabely nejsou zapotřebí (viz •
obrázek).
Viz „HDMI1 audio“ na straně 30.•
Model : Pouze pro 19/22
).
HDMI zařízení
HDMI
HDMI kabel
(není součástí
dodávky)
HDMI out
8
Model : Pouze pro 26/32/37
NASTAVENÍ
Čeština
HDMI zařízení
Pro prohlížení videa zařízení HDMI stiskněte pro volbu režimu.
1
2
HDMI 1/2
HDMI out
HDMI kabel
(není součástí
dodávky)
9
NASTAVENÍ
Čeština
DVI zařízení na HDMI vstup
Připojte adaptérový kabel HDMI-na-DVI (konektor HDMI typu A) ke koncovce HDMI1 a audio kabely
k PC/HDMI1 audio zdířce (viz obrázek).
Doporučený délka adaptérového kabelu HDMI-na-DVI je 6,6 stop (2 m).•
Adaptérový kabel HDMI-na-DVI přenáší pouze video.•
Jsou zapotřebí separátní analogové audio kabely.
Viz „HDMI1 audio“ na straně 30.
Model : Pouze pro 19/22
Audio kabel pro HDMI
připojení k televizoru
(není součástí dodávky)
Adaptérový kabel HDMI-na-DVI
HDMI zařízení
PC/HDMI
(AUDIO)
HDMI
(není součástí dodávky)
10
Model : Pouze pro 26/32/37
NASTAVENÍ
Čeština
PC/HDMI 1
(AUDIO)
1
Audio kabel pro HDMI
připojení k televizoru
2
(není součástí dodávky)
HDMI 1/2
Adaptérový kabel HDMI-na-DVI
DVI zařízení
POZNÁMKA:
Pro zajištění, aby byla zařízení HDMI nebo DVI správně znovu nastavena se doporučuje použít
následující postupy:
(není součástí dodávky)
Při zapínání vašich elektronických komponent nejprve zapněte televizor a poté HDMI nebo DVI •
zařízení.
Při vypínání vašich elektronických komponent nejprve vypněte HDMI nebo DVI zařízení a poté •
televizor.
[1] Soulad s EIA/CEA-861-D se vztahuje na přenos nezkomprimovaného digitálního videa
s vysokorychlostní digitální ochranou obsahu, který je standardizován pro příjem videosignálů ve
vysokém rozlišení. Jelikož se jedná o rozvíjející se technologii je možné, že některá zařízení nebudou
s televizorem správně pracovat.
HDMI, HDMI logo a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované
ochranné známky HDMI Licensing, LLC.
11
Loading...