Page 1
AV6**P*
ANALOG-
Serie
Page 2
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
Sicherheitshinweise ..................................... 2
Installation und wichtige Informationen ..... 3
Die Fernbedienung ....................................... 4
Einlegen der Batterien und die
Reichweite der Fernbedienung ............... 5
Verbinden mit externen Geräten ................. 6
Verbinden eines HDMI™- oder
DVI-Gerätes mit dem HDMI-Eingang ........... 8
Anschließen eines HDMI-Gerätes ........... 8
Verbinden eines DVI-Gerätes mit
dem HDMI-Eingang ................................. 10
Verbinden mit einem Computer................. 12
Verbinden eines Computers mit
dem HDMI-Anschluss ............................. 12
Verwenden der Bedienelemente................ 14
Einschalten .............................................. 15
Verwenden der Fernbedienung ............. 15
Verwenden der Bedienelemente ............ 15
Ausführen eines Sendersuchlaufs............ 16
Schnelles Setup ...................................... 16
Manuelle Sendersuche ........................... 17
Programm überspringen ........................ 18
Auto-Abstimmung................................... 19
Allgemeine Steuerungen............................ 20
Auswählen einer Sendung ..................... 20
Die Zeitanzeige ........................................ 20
Stereo-/Bilingualsendungen .................. 20
Schnellzugriffsmenü .............................. 20
Untertitel .................................................. 20
Standbild ................................................. 20
Audioeinstellungen .................................... 21
Lautstärke ................................................ 21
Dual .......................................................... 21
Tiefen, Höhen und Balance .................... 21
Stable Sound
Surround .................................................. 21
Bass Boost (Bassverstärkung) ............. 21
Breitbildanzeige .......................................... 22
Bildeinstellungen ........................................ 25
® ....................................21
Beleuchtung ............................................ 25
Kontrast, Helligkeit und Farbe ............... 25
Farbton .................................................... 25
Bildschärfe .............................................. 26
Schwarz-/Weißstufe ................................ 26
Kinomodus .............................................. 26
Farbtemperatur ....................................... 26
Zurücksetzen ........................................... 26
Aktive Beleuchtungskontrolle ............... 27
3D-Farbmanagement .............................. 27
Grundfarbeneinstellung ......................... 27
DNR – Digitale Rauschunterdrückung .. 27
Automatisches Format (Breitbild) ......... 28
4:3 Dehnung ............................................ 28
Blaues Bild .............................................. 28
Einstellung des Seitenstreifens ............ 28
Logo-LED ................................................. 28
Bildposition ............................................. 28
TV rücksetzen ......................................... 28
Zeiteinstellung ............................................ 29
Schlaf-Timer ............................................ 29
Einschalt-Timer ....................................... 29
Einschalttimerposition ........................... 29
Eingabeauswahl und AV-Verbindungen ... 29
Wählen der Eingabequelle ..................... 29
Wählen des Eingabesignals .................. 30
HDMI1 Audio ............................................ 30
Lippensynchron ...................................... 31
Bildsperre ............................................... 31
Textdienste .................................................. 32
Auswählen der Modi ............................... 32
Textinformationen ................................... 32
Navigieren von Seiten mit Autom. ......... 32
Navigieren von Seiten mit LISTE ........... 32
Kontrolltasten ......................................... 33
Fragen und Antworten ............................... 34
Technische Daten und Zubehör ................ 36
Anmerkungen.............................................. 38
Bildmodus ............................................... 25
1
Page 3
EINRICHTEN
Sicherheitshinweise
Deutsch
Das Produkt wurde mit Rücksicht der
internationalen Sicherheitsnormen entworfen
und hergestellt. Trotzdem müssen Sie wie
beim Umgang mit anderen elektrischen
Geräten darauf Acht geben, um das Gerät
optimal und sicher zu nützen. Lesen Sie bitte
die folgenden Sicherheitshinweise. Diese sind
allgemeine Sicherheitsrichtlinien für sämtliche
elektronische Konsumprodukte und manche gelten
möglicherweise nicht für die Produkte, die Sie
gekauft haben.
Das Gerät der Klasse I muss an eine
Netzsteckdose, die eine Erdungsschutzverbindung
hat, angeschlossen werden.
Luftzirkulation
Um das Fernsehgerät muss es einen Freiraum von
mindestens 10cm für eine ausreichende Belüftung
geben. Damit vermeiden Sie eine Überhitzung und
mögliche Schäden an dem Fernsehgerät. Staubige
Orte sollten vermieden werden.
Wärmeschaden
Schäden können auftreten, wenn das Gerät unter
direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe
einer Heizanlage steht. Vermeiden Sie Orte mit
extrem hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit. Die
Umgebungstemperatur sollte zwischen 5°C (41°F)
und 35°C (94°F) sein.
Netzstromversorgung
Die Netzstromversorgung dieses Gerätes
muss den Wert 220-240 VAC, 50/60Hz
betragen. Verbinden Sie das Gerät nicht mit
einer Gleichstromversorgung bzw. sonstigen
Stromquelle. Achten Sie darauf, dass das
Fernsehgerät nicht auf dem Netzkabel steht.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel.
Schneiden Sie den Netzstecker von dem Gerät
NICHT ab. In diesem Stecker ist ein spezieller
Interferenzfilter integriert. Durch das Entfernen
des Steckers wird seine Leistung gemindert. Im
Vereinigten Königreich ist die in diesem Stecker
eingebauten Sicherung von ASTA oder BSI gemäß
BS1362 genehmigt.
Diese Sicherung darf nur durch eine gleichwertige
und genehmigte ersetzt werden. Des Weiteren
muss die Sicherungsabdeckung angebracht
werden.
WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELSFALL AN
EINEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKER.
Was Sie tun sollten
Lesen
durch, bevor Sie beginnen das Gerät zu
verwenden.
Stellen Sie unbedingt sicher, dass sämtliche
elektrischen Verbindungen (inklusive
des Anschließens des Netzkabels, der
Verlängerungskabel und der Verbindungen
zwischen den Geräten) richtig gemäß den
Herstelleranweisungen durchgeführt wurden.
Schalten Sie die Geräte aus und trennen die
Netzkabel vom Netz, bevor Sie Verbindungen
vornehmen oder ändern.
Sie unbedingt die Bedienungsanweisungen
Wenden Sie sich unbedingt an Ihren Händler,
wenn Sie hinsichtlich der Installation, des Betriebs
oder hinsichtlich der Sicherheit des Gerätes
Zweifel haben.
Gehen Sie unbedingt vorsichtig mit Glastafeln des
Gerätes vor.
ENTFERNEN SIE KEINE BEFESTIGTEN
ABDECKUNGEN, UM SICH KEINER
HOCHSPANNUNGSGEFAHR UND
STROMFÜHRENDEN TEILEN AUSZUSETZEN.
DER NETZSTECKER WIRD ZUR TRENNUNG
DER STROMVERSORGUNG VERWENDET UND
MUSS DAHER JEDERZEIT ZUGÄNGLICH SEIN.
Was Sie nicht tun sollten
Blockieren
des Gerätes mit Gegenständen wie z.B.
Zeitungspapier, Tischdecken, Vorhängen usw..
Lassen
Elektrogerät tropfen oder spritzen. Stellen Sie
keine Gegenstände mit Flüssigkeit wie z.B. Vasen
auf das Gerät.
Stellen
offenen Flammen wie z.B. angezündete Kerzen auf
oder in Nähe des Gerätes. Eine hohe Temperatur
kann die Plastikteile zum Schmelzen bringen und
zu einem Brand führen.
Verwenden
befestigen die Füße niemals mit Holzschrauben.
Um die Sicherheit zu gewährleisten, befestigen
Sie die vom Hersteller genehmigten Ständer oder
Füße immer gemäß den Anweisungen mit den
mitgelieferten Befestigungsmitteln.
Lassen
eingeschaltet. Es sei denn, dass es spezifisch
angegeben wurde, dass das Gerät für einen
unbeaufsichtigten Betrieb geeignet ist oder über
einen Standbymodus verfügt. Ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose heraus, um das
Gerät auszuschalten. Stellen Sie ebenfalls sicher,
dass Ihre Familie diesen Vorgang kennt. Es
müssen eventuell besondere Ausrichtungen für
behinderte Leute eingerichtet werden.
Verwenden
Sie sich nicht sicher sind, ob das Gerät richtig
funktioniert, oder wenn es irgendwie beschädigt
ist. Schalten Sie das Gerät aus, trennen das
Netzkabel vom Netz und nehmen mit Ihrem
Händler Kontakt auf.
WARNUNG – Ein überhöhter Schalldruck
von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann eine
Gehörschädigung verursachen.
DARÜBER HINAUS – Lassen Sie NIEMALS
Personen (vor allem Kinder) den Bildschirm
drücken bzw. anstoßen, oder Gegenstände durch
die Löcher, Schlitze oder sonstige Öffnungen in
das Innere des Gerätes stecken.
Gehen Sie bei einem Elektrogerät NIEMALS ein
Risiko ein – Vorsicht ist besser als Nachsicht!
Sie niemals die Belüftungsöffnungen
Sie niemals Flüssigkeiten auf ein
Sie keine warmen Gegenstände oder
Sie keine provisorischen Ständer und
Sie niemals das Gerät unbeaufsichtigt
Sie das Gerät nicht weiter, wenn
2
Page 4
Installation und wichtige Informationen
Installationsort
EINRICHTEN
Deutsch
Halten Sie das Fernsehgerät von direkter
Sonneneinstrahlung und starker Beleuchtung fern.
Es ist ratsam, eine sanfte, indirekte Beleuchtung
zu verwenden, um die Augen zu schonen.
Verwenden Sie Vorhänge oder Jalousien, um eine
direkte Sonneneinstrahlung auf den Bildschirm zu
vermeiden.
Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile, ebene
Unterlage, die das Gewicht des Fernsehgerätes
halten kann.
Als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung können
Sie das Fernsehgerät mit einem festen Gurt wie
abgebildet an der ebenen Unterlage oder an der
Wand befestigen.
Die LCD-Bildschirme wurden mit einer
Präzisionstechnologie auf einem extrem hohen
Niveau hergestellt. Dennoch kann es passieren,
dass manche Pixel auf dem Bildschirm dauerhaft
leuchten oder gar nicht leuchten. Dies bedeutet
jedoch keine Fehlfunktion.
Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät an einer Stelle aufgestellt wird, wo es nicht von
Gegenständen gedrückt oder angestoßen werden kann. Druck kann den Bildschirm zum Brechen
bringen oder ihn beschädigen. Achten Sie auch darauf, dass keine kleinen Gegenstände durch die
Schlitze oder Öffnungen in das Geräteinnere eingesteckt werden.
Die Wandmontage des Fernsehgerätes sollte nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal ausgeführt
werden. Verwenden Sie nur einen den Herstelleranweisungen entsprechenden Wandausleger.
Seitenansicht
Feste Bindung
Haken
Ansicht von oben
Bitte beachten
AUSSCHLUSSKLAUSEL
Toshiba haftet auf keinen Fall für Verluste und/oder Schäden an dem Produkt, die durch Folgendes
entstanden sind:
Brand,i)
Erdbeben,ii)
Unfallschäden,iii)
Absichtliche unsachgemäße Verwendung des Produkts,iv)
Verwendung des Produkts unter unsachgemäßen Bedingungen,v)
Verlust und/oder Schaden am Produkt, welches im Besitz von einem Dritten geschehen ist,vi)
Schaden oder Verlust, der durch Nichtbeachtung oder Vernachlässigung der Anweisungen in vii)
der Gebrauchsanleitung entstanden ist,
Verlust oder Schäden, die direkt durch unsachgemäße Verwendung oder technische Störungen viii)
des Produkts bei der gemeinsamen Verwendung mit zugehörigen Geräten entstanden sind.
Ferner haftet Toshiba auf keinen Fall für beiläufige Verluste und/oder Schäden wie z.B. Gewinnausfall,
Unterbrechung der Geschäftstätigkeit oder Verlust von aufgenommenen Daten, unbeachtet, ob
die während eines normalen Betriebs oder durch eine unsachgemäße Verwendung des Produkts
entstanden ist.
HINWEIS:
Es muss je nach den Umständen entweder ein Wandausleger oder ein Fuß von Toshiba verwendet
werden. Wenn ein Wandausleger oder Fuß von anderen Anbietern als Toshiba verwendet wird, wird
die BEAB-Genehmigung dieses Produkts ungültig und die Anwender verwenden in dieser Hinsicht
das Gerät auf eigene Gefahr.
Wenn Bilder von 4:3-Sendungen, Textdiensten, Senderlogos, Computeranzeigen, Videospielen, •
Bildschirmmenüs usw. für eine Weile auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes unverändert bleiben, dann
können sie hervortreten. Es ist immer ratsam, den Helligkeits- sowie Kontrastwert zu reduzieren.
Wenn ein 4:3-Bild über längerer Zeit auf einem 16:9-Bildschirm angezeigt wird, dann kann ein Geisterbild •
mit 4:3-Umrissen auftreten. Dies gilt nicht als Fehlfunktion des LCD-Fernsehgerätes und wird nicht
von der Herstellergarantie abgedeckt. Durch ständige Verwendung unterschiedlicher Anzeigegrößen
(z.B. SuperLive) und Änderung der "Seiten"-Helligkeit (wenn in Ihrem Modell verfügbar) können Sie ein
dauerhaftes Geisterbild vermeiden.
3
Page 5
EINRICHTEN
Die Fernbedienung
Deutsch
Überblick über die Fernbedienung
3
4
7
8
10
14
16
18
20
12
5
6
9
12
11
13
15
17
19
Damit schalten Sie das Gerät ein oder in 1
den Standbymodus
Damit wählen Sie eine Signalquelle aus2
Standbild3
Damit zeigen Sie den Teletext-Bildschirm an4
Damit blenden Sie den Untertitel ein/aus5
Stereo-/Bilingualsendungen6
Zifferntasten7
Keine Funktion8
Keine Funktion9
Damit regeln Sie die Lautstärke10
Damit wechseln Sie zu einem anderen 11
Programm
Im TV-Modus: Damit blenden Sie 12
Informationen auf dem Bildschirm ein
Im Textmodus: Damit öffnen Sie die
Indexseite
Damit schalten Sie den Ton aus13
Damit rufen Sie das Schnellzugriffsmenü auf14
Damit schließen Sie Menüs15
Keine Funktion16
Kehrt zur vorherigen Ebene des 17
Bildschirmmenüs zurück
Damit öffnen Sie das Bildschirmmenü18
▲, ▼, ◄, ►: 19
Im Bildschirmmenü: Damit gehen Sie herauf,
herunter, nach links oder nach rechts
Im Textmodus: Damit blättern Sie die Seite
OK: Damit bestätigen Sie Ihre Wahl
Farbtasten: Textsteuertasten20
4
Damit blenden Sie den
versteckten Text ein
Damit schalten Sie das
automatische Rollen der Seite
aus
Damit vergrößern Sie die
Schriftgröße der Textseite
Damit wählen Sie eine Seite
aus, während ein normales
Fernsehbild angezeigt wird
Page 6
EINRICHTEN
Einlegen der Batterien und die Reichweite der Fernbedienung
Entfernen Sie die Abdeckung von der Rückseite, um Batterien in das
Batteriefach einzulegen. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. Diese
Fernbedienung verwendet den Batterietyp AAA, IEC R03 1,5V.
Verwenden Sie alte und neue Batterien oder unterschiedliche Typen
nicht zusammen. Entfernen Sie sofort erschöpfte Batterien, um
ein Auslaufen der Batteriesäure in das Batteriefach zu vermeiden.
Entsorgen Sie die Batterien nach den Anweisungen auf Seite 38 dieser
Gebrauchsanleitung. Warnung: Batterien dürfen keiner übermäßigen
Wärme wie z.B. Sonnenstrahlung, Brand oder desgleichen ausgesetzt
werden.
Die Leistung der Fernbedienung wird beeinträchtigt, wenn sie außerhalb von fünf Metern vom
Fernsehgerät oder nicht innerhalb eines Winkels von 30 Grad von der Mitte des Fernsehgerätes liegt.
Wenn sich die Reichweite der Fernbedienung verringert hat, müssen Sie möglicherweise die Batterien
auswechseln.
Deutsch
5
Page 7
EINRICHTEN
Verbinden mit externen Geräten
Deutsch
Stellen Sie sämtliche Netzschalter in die Aus-Position, bevor Sie ein externes Gerät anschließen. Falls
Ihr Gerät über keinen Netzschalter verfügt, ziehen Sie bitte das Netzkabel aus der Steckdose heraus.
Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Anschluss "AC IN" an der Rückseite des Fernsehgerätes.
Modell: Nur beim 19/22
*Ein Decoder kann
ein digitaler
Satellitenreceiver oder
anderer kompatibler Decoder
sein.
Netzstromeingang
AUDIO
RGB/PC
PC/HDMI
(AUDIO)
Medienrekorder
HINWEIS: SCART unterstützt einen Canal+-Decoder.
Modell: Nur beim 26/32/37
*Ein Decoder kann
Satellitenreceiver oder anderer
kompatibler Decoder sein.
ein digitaler
AC IN
Decoder*
HDMI-EINGANG
VGA
HDMI
Y P /C L RP /C
BB RR
COMPONENT(EXT2)
RGB/PC
VGA
SCART(EXT1)
AUDIO
PC/HDMI 1
(AUDIO)
(1)
(2)
COMPONENT
AUDIO
Medienrekorder
HINWEIS: SCART1 unterstützt einen Canal+-Decoder.
Decoder*
HDMIEINGANG
1
2
HDMI 1/2
Y P /C L RP /C
BB RR
(3) COMPONENT
COMPONENT(EXT3)
6
AUDIO
(1)
(2)
SCART 1(EXT1)
(EINGANG)
SCART 2(EXT2)
(EINGANG/TV-
AUSGANG)
Page 8
EINRICHTEN
Antennenkabel: - - - - - - - - - - - - - - - - -
Verbinden Sie die Antenne mit dem Anschluss "ANT" an der Rückseite des Fernsehgerätes.
Wenn Sie einen Decoder und/oder einen Medienrekorder verwenden, dann sollten Sie die Antenne
über den Decorder und/oder den Medienrekorder mit dem Fernsehgerät verbinden.
SCART-Kabel: - - - - - - - - - - - - - - - - -
Deutsch
Verbinden Sie den Anschluss
Fernsehgerät. Verbinden Sie den Anschluss
am Decorder.
Bevor Sie die
Standbymodus
Die Cinchanschlüsse neben den Anschlüssen COMPONENT VIDEO INPUT nehmen L- und
R-Audiosignale auf.
Die Cinchanschlüsse neben dem Anschluss VIDEO INPUT nehmen L- und R-Audiosignale auf. Diese
Anschlüsse befinden sich an der Seite des Fernsehgerätes. (Siehe Seite 14.)
HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface) ist für die Verwendung mit einem DVD-Player,
Decorder oder sonstigen Elektronikgerät mit digitalen Audio- und Videoausgängen vorgesehen. Diese
Schnittstelle weist die beste Leistung mit 1080i hochauflösenden Videosignalen auf, unterstützt aber
auch VGA-, SVGA-, XGA-, WXGA-, SXGA-, 480i-, 480p-, 576i-, 576p- und 720p-Signale.
HINWEIS:
trotzdem passieren, dass manche Geräte dabei nicht richtig funktionieren.
Eine große Auswahl von externen Geräten können an die Rückseite des Fernsehgerätes
angeschlossen werden. Benutzen Sie hierzu die Gebrauchsanleitung für das betroffene Gerät.
Wenn das Fernsehgerät automatisch die Signalquelle auf ein externes Gerät umschaltet, können Sie
durch Drücken der entsprechenden Programmtaste zu der normalen Anzeige von Fernsehsendungen
zurückkehren. Um Signale von einem externen Gerät anzuzeigen, drücken Sie bitte auf
Auto-Abstimmung
.
Obwohl dieses Fernsehgerät mit einem HDMI-Gerät verbunden werden kann, kann es
IN/OUT
am Videorekorder oder den Anschluss TV am Decorder mit dem
SAT
am Medienrekorder mit dem Anschluss
ausführen, stellen Sie bitte den Decorder und Medienrekorder in den
MEDIA REC
.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.
7
Page 9
EINRICHTEN
Verbinden eines HDMI™- oder DVI-Gerätes mit dem HDMI-
Deutsch
Eingang
Der HDMI-Eingang am Fernsehgerät nimmt digitale Audio- und unkomprimierte digitale Videodaten von
einem HDMI-Gerät oder unkomprimierte digitale Videodaten von einem DVI (Digital Visual Interface)Gerät auf.
Dieser Eingang ist für den Empfang von HDCP (High-Bandwidth Digital- Content Protection)Programminhalten in digitaler Form von EIA/CEA-861-D–konformen [1] Unterhaltungselektronikgeräten
(wie z.B. einem Digitalempfänger oder DVD-Player mit einem HDMI- oder DVI-Ausgang) konzipiert. Die
unterstützten Videosignalformate werden auf Seite 13 aufgelistet.
HINWEIS:
Manche älteren HDMI-Geräte können infolge der Entwicklung des neuen Standards nicht richtig mit •
den neuesten HDMI-Fernsehgeräten zusammenarbeiten.
Unterstütztes Audioformat: Lineares PCM, Abtastrate 32/ 44,1/ 48 kHz.•
Anschließen eines HDMI-Gerätes
Verbinden Sie ein HDMI-Kabel (Typ A-Anschuss) mit dem HDMI-Anschluss.
Wir empfehlen Ihnen ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-Logo (
Betrieb zu gewährleisten.
Ein HDMI-Kabel überträgt sowohl Video- als auch Audiodaten. Sie brauchen keine separaten •
analogen Audiokabel (siehe Abbildung).
Siehe "HDMI1 Audio" auf Seite 30.•
) zu verwenden, um einen richtigen
Modell:Nur beim 19/22
HDMI-Gerät
HDMI
HDMI-Kabel
(nicht
mitgeliefert)
HDMI out
8
Page 10
Modell:Nur beim 26/32/37
EINRICHTEN
Deutsch
1
2
HDMI-Kabel
HDMI-Gerät
HDMI 1/2
(nicht
mitgeliefert)
HDMI out
Um das Video von dem HDMI-Gerät anzuzeigen, drücken Sie bitte auf und wählen damit den
entsprechenden Modus.
9
Page 11
EINRICHTEN
Deutsch
Verbinden eines DVI-Gerätes mit dem HDMI-Eingang
Verbinden Sie ein HDMI-auf-DVI-Adapterkabel (HDMI Typ A-Anschluss) mit dem Anschluss HDMI1 und
Audiokabel mit dem Audioanschluss PC/HDMI1 (siehe Abbildung).
Wir empfehlen Ihnen ein HDMI-auf-DVI-Adapterkabel mit der Länge von 2m (6,6 Fuß) zu verwenden.•
Ein HDMI-auf-DVI-Adapterkabel überträgt nur Videodaten.•
Sie benötigen separate analoge Audiokabel.
Siehe "HDMI1 Audio" auf Seite 30.
Modell: Nur beim 19/22
Audiokabel zur
Verbindung des
Fernsehgerätes mit dem
HDMI-Anschluss (nicht
mitgeliefert)
HDMI-auf-DVI-Adapterkabel
HDMI-Gerät
PC/HDMI
(AUDIO)
HDMI
(nicht mitgeliefert)
10
Page 12
Modell: Nur beim 26/32/37
EINRICHTEN
Deutsch
PC/HDMI 1
(AUDIO)
1
Audiokabel zur Verbindung
des Fernsehgerätes mit
dem HDMI-Anschluss (nicht
2
mitgeliefert)
HDMI 1/2
HDMI-auf-DVI-Adapterkabel
DVI-Gerät
HINWEIS:
Wir empfehlen Ihnen die folgenden Schritte zu befolgen, um sicherzustellen, dass das HDMI- oder DVIGerät richtig zurückgesetzt wird:
(nicht mitgeliefert)
Wenn Sie die Elektronikgeräte einschalten, schalten Sie bitte zuerst das Fernsehgerät und dann das •
HDMI- bzw. DVI-Gerät ein.
Wenn Sie die Elektronikgeräte ausschalten, schalten Sie bitte zuerst das HDMI- bzw. DVI-Gerät und •
dann das Fernsehgerät aus.
[1] Die EIA/CEA-861-D-Konformität umfasst die Übertragung von unkomprimierten digitalen Videodaten
mit dem Verschlüsselungssystem HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), das für den
Empfang von hochauflösenden Videosignalen Standard geworden ist. Da es sich um eine kontinuierlich
entwickelnde Technologie handelt, ist es möglich, dass manche Geräte nicht richtig mit diesem
Fernsehgerät zusammenarbeiten können.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene
Marken von HDMI Licensing LLC.
11
Page 13
EINRICHTEN
Verbinden mit einem Computer
Deutsch
Über die HDMI-Verbindung können Sie die Anzeige Ihres Computers auf dem Fernsehgerät anschauen
und den Ton von den Lautsprechern des Fernsehgerätes hören.
Verbinden eines Computers mit dem HDMI-Anschluss
Verwenden Sie ein HDMI auf DVI-Adapterkabel und analoge Audiokabel, um einen Computer mit dem
HDMI-Anschluss am Fernsehgerät zu verbinden.
Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (Typ A-Anschuss), wenn der Computer über einen HDMI-Anschluss
verfügt. Sie brauchen keine separaten analogen Kabel (siehe Seite 8).
Modell: Nur beim 19/22
Rückwand des Fernsehgerätes
Computer
Modell: Nur beim 26/32/37
Rückwand des Fernsehgerätes
Computer
HDMI-auf-DVIAdapterkabel
(nicht mitgeliefert)
Audiokabel zur Verbindung des Fernsehgerätes
mit einem Computer (nicht mitgeliefert)
HDMI-auf-DVIAdapterkabel
(nicht mitgeliefert)
1
HDMI
PC/HDMI
(AUDIO)
PC/HDMI 1
(AUDIO)
2
HDMI 1/2
Audiokabel zur Verbindung des Fernsehgerätes
mit einem Computer (nicht mitgeliefert)
Die unterstützten Computersignalformate werden unter "Unterstützte Computersignale über HDMIAnschlüsse" auf Seite 13 aufgelistet.
HINWEIS:
Die Ränder der Bilder werden möglicherweise versteckt.
12
Page 14
Unterstützte Videosignale über HDMI-Anschlüsse
Format Auflösung V. Frequenz H. Frequenz Pixeltaktfrequenz
480i 720 x 480i 60,000Hz 15,734kHz 27,000MHz
480p 720 x 480p 60,000Hz 31,500kHz 27,000MHz /27,030MHz
576i 720 x 576i 50,000Hz 15,625kHz 27,000MHz
576p 720 x 576p 50,000Hz 31,250kHz 54,000MHz
720p 1280 x 720p 50,000Hz 37,500kHz 74,250MHz
720p 1280 x 720p 59,940 Hz /60,000Hz 44,960kHz /45,000kHz 74,170MHz /74,250MHz
1080i 1920 x 1080i 59,940 Hz /60,000Hz 33,720kHz /33,750kHz 74,170MHz /74,250MHz
1080i 1920 x 1080i 50,000Hz 28,125kHz 74,250MHz
Unterstützte Computersignale über HDMI/D-SUB-Anschlüsse
Format Auflösung V. Frequenz H. Frequenz Pixeltaktfrequenz
VGA 640x480 59,940Hz 31,469kHz 25,175MHz
VGA 640x480 72,809Hz 37,861kHz 31,500MHz
VGA 640x480 75,000Hz 37,500kHz 31,500MHz
VGA 720x400 70,087Hz 31,469kHz 28,322MHz
SVGA 800x600 56,250Hz 35,156kHz 36,000MHz
SVGA 800x600 60,317Hz 37,879kHz 40,000MHz
SVGA 800x600 72,188Hz 48,077kHz 50,000MHz
SVGA 800x600 75,000Hz 46,875kHz 49,500MHz
XGA 1024x768 60,004Hz 48,363kHz 65,000MHz
XGA 1024x768 70,069Hz 56,476kHz 75,000MHz
XGA 1024x768 75,029Hz 60,023kHz 78,750MHz
WXGA 1280x720 59,855Hz 44,772kHz 74,250MHz
WXGA 1280x768 59,870Hz 47,776kHz 79,500MHz
WXGA 1360x768 60,015Hz 47,712kHz 85,500MHz
SXGA 1280x1024 60,020Hz 63,981kHz 108,000MHz
EINRICHTEN
Deutsch
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI
Licensing LLC.
HINWEIS 1
unterstützen Computersignale nicht.
HINWEIS 2
Fernsehgerätes angezeigt werden.
: Der Anschluss HDMI 1 unterstützt die Computersignaleingabe. Die Anschlüsse HDMI 2 und 3
: Nur unterstützte Computersignale können mit der richtigen Auflösung auf dem Bildschirm des
13
Page 15
EINRICHTEN
R
L
VIDEO
SERVICE
ONLY
(3)
HDMI 3
AUDIO
R
L
VIDEO
SERVICE
ONLY
(4)
Verwenden der Bedienelemente
Deutsch
Sämtliche Einstellungen und Steuerungen des Fernsehgerätes können über die Fernbedienung
vorgenommen werden. Mit den Tasten an dem Fernsehgerät können Sie auch einige Funktionen
steuern.
LCD-Fernsehgerätemodelle: (Nur beim 19/22)
Nur für Kundendienst
VIDEOEINGANG
Kopfhörer
Video
Stromschalter
R
AUDIO
L
MENU
OK
GRÜNE LED – Einschalt-Timer
ROTE LED – Standby
GRÜNE LED – in Betrieb
IR SENSOR
Programme up
Programm aufwärts
Volume up
Lautstärke +
Menü
Eingang
LCD-Fernsehgerätemodelle: (Nur beim 26/32/37)
Nur für Kundendienst
VIDEOEIN-
GANG
Kopfhörer
Video
HDMI 3
Stromschalter
Programm aufwärts
R
L
Lautstärke -
Lautstärke +
Lautstärke -
MENU
Menü
Eingang
IR-SENSOR
OK
ROTE LED – Standby
GRÜNE LED – in Betrieb
GRÜNE LED – Einschalt-Timer
14
Page 16
EINRICHTEN
Einschalten
Falls die Betriebs-LED nicht ROT leuchtet, prüfen Sie bitte, ob das Netzkabel mit einer Steckdose
verbunden ist. Wenn kein Bild erscheint, drücken Sie bitte auf
Weile dauern.
Drücken Sie auf
Drücken Sie erneut auf
auf der Fernbedienung, um das Fernsehgerät in den Standbymodus zu stellen.
, um fernzusehen. Es kann einige Sekunden dauern, bis das Bild erscheint.
auf der Fernbedienung. Es kann eine
Verwenden der Fernbedienung
Um das Fernsehgerät einzustellen, müssen Sie die Bildschirmmenüs verwenden. Drücken Sie auf
auf der Fernbedienung, um die Menüs aufzurufen.
Das Bildschirm-Hauptmenü erscheint mit fünf Hauptfunktionen. Drücken Sie auf ◄ oder ► auf
der kreisförmigen Navigationstaste auf der Fernbedienung, um ein Symbol bzw. eine Funktion
auszuwählen. Die entsprechenden weiteren Optionen werden unten angezeigt.
Drücken Sie auf ▲ oder ▼ auf der kreisförmigen Navigationstaste auf der Fernbedienung, um eine
Option auszuwählen. Drücken Sie auf
den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die Funktionen jedes Menüs werden in der Gebrauchsanleitung
ausführlich beschrieben.
, ◄ oder ►, um eine weitere Aktion auszuführen. Folgen Sie
Deutsch
Verwenden der Bedienelemente
Drücken Sie auf – , um die Lautstärke zu ändern.
Drücken Sie auf
Drücken Sie auf
Drücken Sie auf
Um eine externe Signalquelle auszuwählen, drücken Sie bitte auf
die gewünschte Eingabequelle wie auf Seite 29 beschrieben gewählt ist.
Sehen Sie bitte in der Gebrauchsanleitung des angeschlossenen Gerätes für weitere Informationen
nach.
Bitte beachten: Durch Anschließen eines Kopfhörers wird der Ton von Lautsprechern stummgeschaltet.
P , um zu einem anderen Programm zu wechseln.
und dann auf ▲, ▼, ◄ oder ►, um den Ton und das Bild einzustellen.
, um Ihre Einstellung fertig zu stellen.
und dann auf , ▲ oder ▼, bis
15
Page 17
AUSFÜHREN EINES SENDERSUCHLAUFS
Ausführen eines
Deutsch
Sendersuchlaufs
Bevor Sie das Fernsehgerät einschalten, stellen
Sie bitte gegebenenfalls den Decorder und
Medienrekorder in den
Verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung
wie auf Seite 4 beschrieben, um das
Fernsehgerät einzustellen.
Schnelles Setup
Verbinden Sie das Netzkabel des
Fernsehgerätes mit einer Steckdose und
drücken anschließend die Taste
Bildschirm
Drücken Sie auf ◄ oder ►, um die
gewünschte Sprache auszuwählen, und
anschließend auf
Schnelleinstellung
Wählen Sie Ihre Sprache.
Sprachen
OK
Zunächst
Drücken Sie dann auf ◄ oder ►, um
das gewünschte Land auszuwählen, und
anschließend auf
Standbymodus
Schnelles Setup
.
EXIT
Fernsehen
.
.
. Der
erscheint.
English
Wenn die Suche abgeschlossen ist, wählt
das Fernsehgerät automatisch den Sender
1. Wird dabei eventuell kein deutliches Bild
angezeigt oder ist das Signal schwach, kann
RETURN
EXIT
Manuelle
Sender
Zurück
FernsehenAuswählen
die Reihenfolge der Sender mit
Abstimmung
Prog.
0
1
2
3
4
5
Sortierung
OK
SETUP
im
Manuelle Einstellung
Kanal
C3
C5
C6
C69
C69
C69
-Menü geändert werden.
Drücken Sie bei jetzt angezeigter
Senderliste ▲ oder ▼, um den zu
verschiebenden Sender hervorzuheben,
und drücken Sie ►.
Der ausgewählte Sender wird auf dem
Bildschirm nach rechts verschoben.
Manuelle Einstellung
RETURN
EXIT
Sender
Zurück
Fernsehen
Prog. Kanal
0
1
2
3
4
5
Speichern
C3
C5
C6
C69
C69
C69
Schnelleinstellung
Wählen Sie Ihr Land.
OK : Auto-Abstimmung starten.
Land
OK
Start
Drücken Sie auf , um die
4
Abstimmung
zu starten.
EXIT
GB
Fernsehen
Auto-
Auto-Abstimmung
Suche
Kanal: Sender:S2
EXIT
Stopp
Das Fernsehgerät beginnt, nach sämtlichen
verfügbaren Sendern zu suchen.
Der Verlauf des Suchvorgangs wird auf einem
Balken angezeigt.
Sie müssen den Suchlauf auf dem
Fernsehgerät vollständig abwarten.
Drücken Sie ▲ oder ▼, um in der Liste
zum gewünschten Sender zu navigieren.
Dabei verschieben sich die anderen
Sender, um Platz zu machen.
Manuelle Einstellung
RETURN
EXIT
Sender
Zurück
Fernsehen
Prog. Kanal
0
1
2
3
4
5
Speichern
C3
C6
C5
C69
C69
C69
Drücken Sie ◄, um das Verschobene zu
speichern.
Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf
und drücken Sie dann
.
Falls das Fernsehgerät nicht über ein
SCART-Kabel mit einem Medienrekorder/
Decorder verbunden werden kann oder Sie
einen Sender von einem anderen
System
empfangen möchten, dann verwenden Sie
bitte die
Manuelle Abstimmung
, um einen
bestimmten Sender zu suchen. Siehe Seite
17.
16
Page 18
AUSFÜHREN EINES SENDERSUCHLAUFS
Deutsch
Manuelle Sendersuche
Sie können
Fernsehgerät ausführen. Wenn das Fernsehgerät
zum Beispiel nicht über ein SCART-Kabel mit
einem Medienrekorder/ Decorder verbunden
werden kann oder Sie einen Sender von
einem anderen System empfangen möchten,
dann können Sie die manuelle Suchfunktion
verwenden.
Drücken Sie auf ◄ oder ►, um eine der Optionen
für die manuelle Sendersuche auszuwählen.
OK
RETURN
1 2 3 4 5 6 7 8
Programm:1.
Geben Sie hier mit der Fernbedienung die
Programmnummer ein.
System:2.
Hier geben Sie die Sendungsgebiete an.
Farbsystem:3.
Die Werkseinstellung ist "Auto". Diese
Einstellung sollte nur dann geändert werden,
wenn Probleme wie z.B. bei einer NTSCEingabe von einer externen Quelle auftreten.
Programm überspringen:4.
oder die Funktion zum Überspringen des
Kanals auf "Ein" gestellt ist. Siehe Seite 18.
Kanal:5.
Hier geben Sie die Kanalnummer des
gewünschten Senders an.
Suchen:6.
Damit starten Sie eine Suche nach
Sendersignalen.
Manuelle Feinabstimmung:7.
Verwenden Sie nur dann diese Funktion,
wenn eine Interferenz auftritt oder das Signal
zu schwach ist. Siehe Seite 34.
Sender:8.
Senderbezeichnung. Verwenden Sie die
kreisförmige Navigationstaste ▲ oder ▼ und
◄ oder ►, um sieben Zeichen einzugeben.
Manuelle Abstimmung
Manuelle Einstellung
Programm überspringen : Aus
D / K A 0S 10
Speichern
Zurück
EXIT
auf dem
Fernsehen
bedeutet, dass nichts gespeichert wurde
Um eine Programmposition auf dem Fernsehgerät
für einen Decoder und Medienrekorder
zuzuweisen, chalten Sie bitte den Decoder ein,
legen einen vorab aufgezeichneten Film ein,
drücken auf WIEDERGABE und führen manuell
die Feinabstimmung aus.
Verwenden Sie ◄ oder ►, um das Menü
EINSTELLUNGEN
zu wählen. Drücken
Sie auf ▼, um die Option "Manuelle
Abstimmung" zu markieren. Drücken Sie
auf
Sprachen English
Land
Auto-Abstimmung
Manuelle Abstimmung
AV-Anschluss
Schnelleinstellung
Bildposition
TV rücksetzen
RETURN EXIT
, um die Wahl zu bestätigen.
EINSTELLUNGEN
GB
OK
OK
OK
OK
OK
OK
FernsehenZurück
Drücken Sie auf ▲ und ▼ , um die
gewünschte Programmposition zu
markieren. Wir empfehlen Ihnen
Prog. 0
für einen Medienrekorder zu verwenden.
Manuelle Einstellung
Prog.
0
1
2
3
4
5
Sortierung
OK
Kanal
C3
C5
C6
C69
C69
C69
RETURN
EXIT
Sender
Zurück
FernsehenAuswählen
Verschiedene Kanal-Nummern werden angezeigt.
Drücken Sie auf ►, um Ihre Wahl
zu bestätigen. Falls das Programm
übersprungen wird, dann müssen Sie vor
der Speicherung die Funktion "Programm
überspringen" aufheben.
Manuelle Einstellung
Programm überspringen : Aus
D / K A 0S 10
OK
RETURN
Speichern
Zurück
EXIT
Fernsehen
17
4
Drücken Sie auf ►, um
System
wählen. Drücken Sie auf ▲ oder ▼, um
die Einstellung gegebenenfalls zu ändern.
Drücken Sie auf ►, um
Suche
zu
zu wählen.
Page 19
AUSFÜHREN EINES SENDERSUCHLAUFS
Deutsch
Drücken Sie auf ▲ oder ▼, um die
Suche zu starten. Das Suchsymbol blinkt
daraufhin.
Manuelle Einstellung
Suche : Aufwärts
D / K A 0C 80
OK
Speichern
RETURN
Zurück
EXIT
Fernsehen
Jedes Signal wird auf dem Fernsehgerät
angezeigt. Wenn das Signal von Ihrem
Medienrekorder nicht angezeigt wurde,
dann drücken Sie bitte noch einmal auf ▲
oder ▼, um die Suche neu zu starten.
Wenn das Signal von Ihrem
Medienrekorder gefunden wurde, drücken
Sie bitte auf ►, um
Sender
zu markieren.
Geben Sie mit Hilfe der Taste ▲, ▼, ◄
oder ► die gewünschten Zeichen wie z.B.
VCR
ein.
Manuelle Einstellung
Sender
D / K A 0 V C RC 90
OK
RETURN
Speichern
Zurück
EXIT
Fernsehen
Drücken Sie auf , um sie zu speichern.
Wiederholen Sie den Schritt, um jede
gewünschte
Programmposition
abzustimmen. Drücken Sie auf
RETURN
, um zu der Liste mit Kanälen
zurückzukehren und dann die nächste
gewünschte abzustimmende Nummer zu
wählen.
Drücken Sie auf
RETURN
, nachdem Sie
Ihre Einstellung fertig gestellt haben.
Um ein externes Gerät z.B. DVD auf EXT1
zu benennen, drücken Sie bitte auf
1 zu wählen. Wählen Sie anschließend
Manuelle Einstellung
EINSTELLUNGEN
aus dem Menü
aus.
Drücken Sie auf ◄ oder ►, um
Kennzeichnung
zu wählen. Geben Sie
mit Hilfe der Taste ▲, ▼, ◄ oder ► die
gewünschten Zeichen ein.
Manuelle Einstellung
Kennzeichnung
EXT1 ADVD
OK
Speichern
EXIT
Fernsehen
Das Fernsehgerät kann direkt auf den Kanal
zugreifen, wenn die Kanalnummer bekannt ist.
Wählen Sie in
Manuelle Abstimmung
Programmnummer
Kanalnummer
Schritt 3
die Option
. Geben Sie die
System
, das
an. Drücken Sie auf
und dann die
speichern.
, um
, um sie zu
Programm überspringen
Wenn Sie Programme von bestimmten Sendern
nicht anzeigen lassen möchten, können Sie die
entsprechenden Kanalpositionen überspringen.
Dennoch sind diese übersprungenen Kanäle
über die Zifferntasten der Fernbedienung immer
noch zugänglich. Wenn Sie die Bedienelemente
am Fernsehgerät verwenden, werden die
übersprungenen Kanäle nicht angezeigt.
Wählen Sie
Menü
Prog.
0
1
2
3
4
5
Sortierung
OK
Drücken Sie auf ▲ oder ▼, um die zu
überspringende Programmposition zu
markieren. Drücken Sie anschließend auf
, um Ihre Wahl zu bestätigen.
Drücken Sie auf ►, um
überspringen
4
Drücken Sie auf ▲ oder ▼, um die
Funktion
einzuschalten. Drücken Sie auf
um eine übersprungene
Programmposition anzuzeigen.
D / K A 0S 10
OK
Speichern
RETURN
Zurück
Drücken Sie auf
Schritt 2
ab
Sie auf
Jede Programmposition muss einzeln
ausgewählt und eingestellt werden.
Wiederholen Sie den Vorgang für jede
Position, um die Funktion
überspringen
Die übersprungenen Kanäle werden
nicht
angezeigt, wenn Sie die Taste P
und P oder die Bedienelemente am
Fernsehgerät verwenden. Sie sind jedoch
über die Zifferntasten der Fernbedienung
zugänglich
Manuelle Abstimmung
EINSTELLUNGEN
Manuelle Einstellung
Kanal
C3
C5
C6
C69
C69
C69
RETURN
EXIT
.
Sender
Zurück
FernsehenAuswählen
Programm
zu wählen.
Programm überspringen
Manuelle Einstellung
Programm überspringen : Ein
EXIT
Fernsehen
RETURN
, um den Vorgang
zu wiederholen. Oder drücken
.
Programm
auszuschalten.
.
im
.
18
Page 20
Auto-Abstimmung
Auto-Abstimmung
Die
Sendersuchlauf auf dem Fernsehgerät fertig und
aktualisiert die Senderliste.
Es ist ratsam, die Auto-Abstimmung
regelmäßig auszuführen, um sicherzustellen,
dass Sie alle neuen Dienste erhalten.
stellt einen
AUSFÜHREN EINES SENDERSUCHLAUFS
Deutsch
HINWEIS:
Sämtliche bislang gespeicherten
Programme und Einstellungen wie z.B. die
Favoriten und gesperrten Programme gehen
dadurch verloren
Um das Fernsehgerät mit der Funktion
Auto-Abstimmung
Sie bitte auf
MENU
einzustellen, drücken
und wählen mit
Hilfe der Taste ◄ oder ► das Menü
EINSTELLUNGEN
EINSTELLUNGEN
Sprachen English
Land
Auto-Abstimmung
Manuelle Abstimmung
AV-Anschluss
Schnelleinstellung
Bildposition
TV rücksetzen
RETURN
Zurück
Drücken Sie auf ▼, um
.
EXIT
GB
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Fernsehen
Sprache
zu
wählen. Verwenden Sie die Taste ◄ oder
►, um Ihre Wahl zu treffen.
Drücken Sie auf ▼, um
Land
zu wählen.
Verwenden Sie die Taste ◄ oder ►, um
Ihre Wahl zu treffen. Das Fernsehgerät
sucht die Sender auf Ihrem Land.
4
Drücken Sie auf ▼, um
Auto-Abstimmung
zu markieren. Drücken Sie anschließend
Zurück
.
Auto-Abstimmung
EXIT
EXIT
Fernsehen
, um Änderungen zu
auf
Vorherige Einstell. werden gelöscht!
EXIT : Keine Änderung.
OK : Auto-Abstimmung starten.
RETURN
Wählen Sie
verwerfen. Oder drücken Sie auf , um die
Auto-Abstimmung zu starten.
Sie müssen den Suchlauf auf dem Fernsehgerät
vollständig abwarten.
Wenn die Suche abgeschlossen ist, wählt das
Fernsehgerät automatisch den Sender 1. Falls das
Bild von einem Sender nicht deutlich erscheint,
dann können Sie zur Feinabstimmung des
Senders die Funktion
Manuelle Abstimmung
verwenden. Siehe Seite 17.
19
Page 21
EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN
Allgemeine Steuerungen
Deutsch
Untertitel
Auswählen einer Sendung
Verwenden Sie die Zifferntasten auf der
Fernbedienung, um eine Sendung auszuwählen.
Sie können ebenfalls auf P
um zu einer anderen Sendung zu wechseln.
und P drücken,
Die Zeitanzeige
Die Zeitanzeigefunktion erlaubt die Anzeige der
aktuellen (Textdienst-)Zeit auf dem Bildschirm
des Fernsehgerätes.
Drücken Sie während des Anzeigens einer
Fernsehsendung auf
dem Sender anzuzeigen. Die Zeit wird für ca. 5
Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt.
, um die Zeit von
Stereo-/Bilingualsendungen
Wenn eine Stereo- oder Bilingualsendung
empfangen wird, erscheint das Wort "Stereo"
bzw. "Dual" auf dem Bildschirm. Nach einigen
Sekunden wird das Wort ausgeblendet. Wenn die
Sendung keine Stereo-Audiodaten enthält, dann
erscheint das Wort "Mono".
Werden Untertitel übertragen, können Sie die
Untertitelfunktion während des Fernsehens
einschalten. Drücken Sie die Taste
um den Untertitel ein- oder auszuschalten.
SUBTITLE
,
Standbild
Mit dieser Funktion wird das momentane Bild auf
dem Bildschirm festgehalten.
Drücken Sie
dem Bildschirm festzuhalten, und drücken Sie
nochmals
, um das momentane Bild auf
, um den Bildlauf weiterzuführen.
Stereo…
oder
Bilingual…
Wenn solch eine Sendung empfangen wird,
erscheint das Wort
gewünschte Sendung ein. Wenn das Wort
erscheint, drücken Sie bitte auf
Dual 2
Mono
oder
Drücken Sie darauf, um
zu wählen.
Es gibt selten Bilingualsendungen.
Dual
. Schalten Sie die
Mono
zu wählen.
Stereo
, um
Dual
Dual 1
Schnellzugriffsmenü
Das Schnellzugriffsmenü ermöglicht einen
sofortigen Zugriff auf bestimmte Funktionen wie
z.B. den
Schlaf-Timer
das Menü
Sie die Taste ▲ oder ▼, um die gewünschte
Funktion auszuwählen.
Bildmodus Standard
Bildgröße
Abschaltautomatik
Bildmodus, die Bildgröße
. Drücken Sie die Taste
Schnellzugriff
Schnellzugriff
zu öffnen. Verwenden
und den
QUICK
Breit
Aus
, um
,
20
Page 22
EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN
Deutsch
Audioeinstellungen
Lautstärke
Lautstärke
Verwenden Sie die Taste
Lautstärke zu ändern.
Stummschaltung
Drücken Sie auf
, um den Ton auszuschalten.
Drücken Sie noch einmal darauf, um die
Lautstärke wiederherzustellen.
Wenn ein Programm oder ein Film mit mehr als
einem Soundtrack auf mehr als eine Sprache
ausgestrahlt wird, erlaubt Ihnen die Funktion
DUAL
einen Soundtrack bzw. eine Sprache
auszuwählen.
Drücken Sie auf und wählen das Menü
TON
.
Drücken Sie auf ▼, um
Verwenden Sie die Taste ◄ oder ►, um
Dual1
oder
Dual2
oder , um die
Dual
auszuwählen.
Dual
zu markieren.
Surround
Diese Funktion bereichert (erweitert und vertiefet)
die Klangqualität
Drücken Sie auf ▼, um
TON
.
auszuwählen.
Surround
im Menü
Verwenden Sie die Taste ◄ oder ►, um
die Funktion
ein
- oder
aus
zuschalten.
Bass Boost
(Bassverstärkung)
Die Funktion
Tiefen, wenn das Fernsehgerät die Töne über die
Lautsprecher ausgibt. Der Unterschied wird erst
dann bemerkbar, wenn der Ton einen starken
Bass enthält.
Drücken Sie auf ▼, um
im Menü
Verwenden Sie die Taste ◄ oder ►, um
bis 12
Bassverstärker
TON
auszuwählen.
Aus
oder
auszuwählen.
verstärkt die
Bassverstärker
1
Tiefen, Höhen und Balance
Drücken Sie auf und verwenden die Taste
◄ oder ►, um
Dual Dual1
Tiefen
Höhen
Balance
Klangstabilisierung
Surround
Bassverstärkung
RETURN
Zurück
Drücken Sie auf ▼, um
Balance
oder
anschließend auf ◄ oder ►, um die
Einstellung zu ändern.
Stable Sound
TON
auszuwählen.
TON
50
50
50
Aus
Ein
Aus
EXIT
Fernsehen
Höhen, Tiefen
zu wählen. Drücken Sie
®
Die Funktion
Aut. Lautstärkeanpassung
reduziert die Lautstärkepegelunterschiede
zwischen den Sendern. Dadurch erhalten Sie den
gleichen Lautstärkepegel, wenn Sie zwischen
den Sendern umschalten.
Drücken Sie auf ▼, um Aut.
Lautstärkeanpassung im Menü
TON
auszuwählen.
Verwenden Sie die Taste ◄ oder ►, um
die Funktion
ein
- oder
aus
zuschalten.
21
Page 23
EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN
Deutsch
Breitbildanzeige
Je nach dem Typ der übertragenen Sendung können die Programme in verschiedenen Formaten
angezeigt werden.
Diese Einstellung ist verfügbar, wenn Sie
Systemeigen
Breitbild
Videosignale über einen HDMI-Anschluss
anzeigen. Das Bild wird ohne Overscan
angezeigt.
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie
eine Breitbild-DVD, Breitbild-Videokassette
oder 16:9-Sendung wiedergeben. Infolge des
Bereichs der Bereitbildformate (16:9, 14:9, 20:9
etc.) werden eventuell schwarze Streifen oben
und unten auf dem Bildschirm angezeigt.
SUPER LIVE 2
KINO 2
4:3
Wenn ein Bild mit seitlichen schwarzen Streifen
empfangen wird, dann streckt diese Einstellung
das Bild horizontal und vertikal, um das Bild
an den Bildschirm anzupassen, wobei ein
besseres Seitenverhältnis in der Mitte des
Bildes behalten wird. Es kann eine Verzerrung
auftreten.
Wenn ein Film bzw. eine Videokassette, deren
Bilder schwarze Streifen an jeder Seite haben,
wiedergegeben wird, beseitigt bzw. reduziert
diese Einstellung die schwarzen Streifen an
allen Seiten des Bildschirms, indem das Bild
ohne Verzerrung eingezoomt wird.
Verwenden Sie diese Einstellung, um eine
4:3-Sendung anzuzeigen.
SUPER LIVE 1
Diese Einstellung streckt ein 4:3-Bild
horizontal und vertikal, um das Bild an den
Bildschirm anzupassen, wobei ein besseres
Seitenverhältnis in der Mitte des Bildes
behalten wird. Es kann eine Verzerrung
auftreten.
22
Page 24
KINO 1
UNTERTITEL
EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN
Wenn ein Film bzw. eine Videokassette im
Letterbox-Format wiedergegeben wird, beseitigt
bzw. reduziert diese Einstellung die schwarzen
Streifen an der oberen und unteren Seite des
Bildschirms, indem das Bild ohne Verzerrung
eingezoomt wird.
Wenn die Sendung im Letterbox-Format Unterti-
tel enthält, dann hebt diese Einstellung das Bild
hoch, um eine vollständige Anzeige des Texts
sicherzustellen.
Deutsch
UNTERTITEL
14:9
Drücken Sie auf
Bildgröße
zu wählen. Verwenden Sie die Taste ◄ oder ►, um eine Option auszuwählen.
QUICK
, um das Menü
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie
eine 14:9-Sendung anzeigen.
Schnellzugriff
aufzurufen. Drücken Sie auf ▲ oder ▼, um
Bildmodus Standard
Abschaltautomatik
Schnellzugriff
BreitBildgröße
Aus
Sie können die Bildgrößenoption Systemeigen, Breitbild, Super Live 2, Kino 2, 4:3, Super Live 1, Kino 1,
Untertitel oder 14:9.
Die Verwendung der speziellen Funktionen zur Änderung der Größe des angezeigten Bildes (d.h.
Änderung des Seitenverhältnis) zum Zweck einer öffentlichen Anzeige oder eines gewerblichen
Gewinns kann die Urheberrechtsgesetze verletzen.
23
Page 25
EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN
Sichtbare Bildgröße
Deutsch
Bildschirm-
modus
RF ATV/ Video/
S-Video/
Compornent/
HDMI/ PAL/
SECAM/ 576i/
576P
Systemeigen
(*nur verfügbar
für HDMI-
Eingaben)
Breit
Super Live2
(im Panorama-
Format skaliert.
Kino2
4:3
Super Live1
(im Panorama-
Format
skaliert.)
Kino1
Untertitel
14:9
H- - - - - -
V- - - - - -
HJa Ja Ja Ja Ja Ja
V- - - - - -
HJa Ja Ja Ja Ja Ja
VJa Ja Ja Ja Ja Ja
HJa Ja Ja Ja Ja Ja
VJa Ja Ja Ja Ja Ja
HJa Ja Ja Ja Ja Ja
V- - - - - -
HJa Ja Ja Ja Ja Ja
VJa Ja Ja Ja Ja Ja
HJa Ja Ja Ja Ja Ja
VJa Ja Ja Ja Ja Ja
HJa Ja Ja Ja
VJa Ja Ja Ja
HJa Ja Ja Ja
VJa Ja Ja Ja
RF ATV/ Video/
S-video/
Compornent/
HDMI)/
NTSC3.58/
NTSC4.43/
PAL60/ 480i/
480P
HDMI/
1440x576p
HDMI/
1440x480p
Component/
HDMI/ 720p
Component/
HDMI/ 1080i
Bildgröße PC/HDMI PC-Format
Breit
(*Nicht verfügbar bei einer
WXGA:1360x768@60Hz-
Signalquelle. )
Normal
H-
V-
H-
V-
Hinweis:
Das Zeichen "-" in den obigen Tabellen bedeutet "keine Funktion".
24
Page 26
EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN
Deutsch
Bildeinstellungen
Bildmodus
Sie können einen Bildmodus aktivieren, um den
besten Bilddarstellungseffekt zu erhalten.
Drücken Sie auf ▼, um
BILDEINSTELLUNGEN
im Menü
auszuwählen. Drücken Sie anschließend
.
BILD
Bildeinstellungen
Aktiv-Hintergrundbel.
3D-Farbmanagement
Basisfarbeneinstellung
DNR
RETURN
Zurück
Drücken Sie auf ▼, um
EXIT
Fernsehen
Bildmodus
wählen. Verwenden Sie die Taste ◄ oder
►, um
Film
Dynamisch, Standard, Normal,
Spiel
oder
zu wählen.
OK
Aus
Aus
Mitte
BILD
zu
Beleuchtung
Sie können durch Änderung der
Klarheit des wiedergegebenen Bildes verbessern.
Die Einstellung kann nur dann geändert werden,
wenn die Funktion "Aktiv-Hintergrundbel." auf
"Aus" eingestellt ist.
Drücken Sie auf ▼, um
BILDEINSTELLUNGEN
auszuwählen. Drücken Sie anschließend
.
BILD
Bildeinstellungen
Aktiv-Hintergrundbel.
3D-Farbmanagement
Basisfarbeneinstellung
DNR
RETURN
Zurück
Drücken Sie auf ▼, um
wählen. Verwenden Sie die Taste ◄ oder
►, um die Einstellung zu ändern.
Beleuchtung
im Menü
EXIT
Fernsehen
Beleuchtung
Mitte
OK
Aus
Aus
BILD
zu
die
Bildeinstellungen
Bildmodus
Beleuchtung
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Farbton
Bildschärfe
Schwarz/Weiß-Pegel
Kinomodus
Farbtemperatur
Zurücksetzen
RETURN
HINWEIS:
um den
Bildmodus
Zurück
Sie können auch auf
zu wählen.
EXIT
Fernsehen
Schnellzugriff
Bildmodus Standard
Bildgröße
Abschaltautomatik
Film
Aus
Ein
Warm
OK
QUICK
Breit
Aus
50
70
50
50
0
50
drücken,
Bildeinstellungen
Bildmodus
Beleuchtung
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Farbton
Bildschärfe
Schwarz/Weiß-Pegel
Kinomodus
Farbtemperatur
Zurücksetzen
RETURN
Zurück
EXIT
Fernsehen
Film
50
70
50
50
0
50
Aus
Ein
Warm
OK
Kontrast,
Helligkeit und Farbe
Drücken Sie auf ▼, um
BILDEINSTELLUNGEN
im Menü
auszuwählen. Drücken Sie anschließend
.
Drücken Sie auf ▼, um Kontrast, Helligkeit
oder Farbe zu markieren. Verwenden Sie
die Taste ◄ oder ►, um die Einstellung zu
ändern.
BILD
25
Page 27
EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN
Deutsch
Farbton
Diese Funktion ist nur im NTSC-System
verfügbar. Wenn das Eingabesystem PAL oder
SECAM ist, wird diese Funktion grau dargestellt.
Bildschärfe
Diese Funktion erhöht/verringert die Schärfe des
Bildes. Das Bild zeigt deutliche Umrisse an, wenn
der Wert höher ist.
Drücken Sie auf ▼, um
EINSTELLUNGEN
BILD-
im Menü
BILD
auszuwählen. Drücken Sie anschließend
.
Drücken Sie auf ▼, um
Bildschärfe
wählen. Verwenden Sie die Taste ◄ oder
►, um die Einstellung zu ändern.
Schwarz-/Weißstufe
Diese Funktion verstärkt die dunklen Bildbereiche,
wobei diese definierter hervortreten.
Drücken Sie auf ▼, um
EINSTELLUNGEN
BILD-
im Menü
BILD
auszuwählen. Drücken Sie anschließend
.
Drücken Sie auf ▼, um
Pegel
oder ►, um
Aus
Bildmodus
Beleuchtung
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Farbton
Bildschärfe
Schwarz/Weiß-Pegel
Kinomodus
Farbtemperatur
Zurücksetzen
RETURN
zu markieren. Drücken Sie auf ◄
Niedrig, Mittel, Hoch
zu wählen.
Bildeinstellungen
Zurück
Schwarz/Weiß-
Film
50
70
50
50
50
Niedrig
Ein
Warm
OK
EXIT
Fernsehen
oder
0
Kinomodus
Im Allgemeinen hat ein Kinofilm eine Bildrate von
24 Bilder pro Sekunde, während der Inhalt einer
DVD, den Sie zu Hause auf dem Fernsehgerät
wiedergeben können, eine Bildrate von 30 oder
25 Bilder pro Sekunde hat.
Der Bildratenunterschied kann Flimmern
verursachen, wenn Sie Filme auf dem
Fernsehgerät anschauen. Aktivieren Sie hierfür
Kinomodus
den
und damit eine einwandfreie Filmqualität zu
erhalten.
Drücken Sie auf ▼, um
BILDEINSTELLUNGEN
auszuwählen. Drücken Sie anschließend
.
, um das Signal umzuwandeln
im Menü
BILD
zu
Drücken Sie auf ▼, um
Kinomodus
zu
wählen. Verwenden Sie die Taste ◄ oder
►, um
Ein
HINWEIS:
Aus
oder
zu wählen.
Wenn eine DVD mit Untertitel
wiedergegeben wird, funktioniert dieser
Modus möglicherweise nicht richtig.
Farbtemperatur
Die Funktion
rötlichen oder bläulichen Farbton zu verstärken,
um ein Bild "wärmer" bzw. "kühler" darzustellen.
Drücken Sie auf ▼, um
BILDEINSTELLUNGEN
auszuwählen. Drücken Sie anschließend
Bildeinstellungen
Aktiv-Hintergrundbel.
3D-Farbmanagement
Basisfarbeneinstellung
DNR
RETURN
Drücken Sie auf ▼, um
zu markieren. Verwenden Sie die Taste ◄
oder ►, um
wählen.
Bildmodus
Beleuchtung
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Farbton
Bildschärfe
Schwarz/Weiß-Pegel
Kinomodus
Farbtemperatur
Zurücksetzen
RETURN
Farbtemperatur
.
Zurück
Warm, Natürlich
Bildeinstellungen
Zurück
BILD
erlaubt Ihnen den
im Menü
OK
Aus
Aus
Mitte
EXIT
Fernsehen
Farbtemperatur
oder
Film
50
70
50
50
50
50
Aus
Ein
Warm
OK
EXIT
Fernsehen
BILD
Kalt
zu
Zurücksetzen
Die Funktion
sämtliche Einstellungsänderungen und lädt
die ursprünglichen Standardwerte in den
Bildeinstellungen
Drücken Sie auf ▼, um
EINSTELLUNGEN
auszuwählen. Drücken Sie anschließend
Drücken Sie auf ▼, um
markieren. Drücken Sie anschließend auf
Zurücksetzen
.
.
verwirft
.
BILD-
im Menü
BILD
Zurücksetzen
u
26
Page 28
EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN
Deutsch
Aktive
Beleuchtungskontrolle
Ist die aktive Beleuchtungskontrolle aktiviert,
werden die Beleuchtungsstufen bei dunklen
Szenen automatisch optimiert.
Drücken Sie auf ▼, um
Menü
Aktive Beleuchtungskontrolle
auszuwählen.
BILD
Bildeinstellungen
Aktiv-Hintergrundbel.
3D-Farbmanagement
Basisfarbeneinstellung
DNR
RETURN
Zurück
Verwenden Sie die Taste ◄ oder ►, um
Ein
oder
Aus
zu wählen.
Bildschärfe
EXIT
Fernsehen
im
OK
Ein
Aus
Aus
Drücken Sie auf ▼, um
Grundfarbeneinstellung
im Menü
auszuwählen. Drücken Sie anschließend
Basisfarbeneinstellung
Farbton Sättigung
Rot
Grün
Blau
Gelb
Magenta
Cyan
Zurücksetzen
RETURN
Zurück
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
EXIT
OK
Fernsehen
BILD
Helligkeit
0
0
0
0
0
0
.
Drücken Sie auf ▲ oder ▼, um eine Option
auszuwählen. Drücken Sie anschließend auf
, um das Einstellungsfenster zu öffnen.
Drücken Sie auf ◄ oder ►, um
Farbsättigung
oder
Helligkeit
Farbton,
zu wählen.
Drücken Sie anschließend auf ▲ oder ▼,
um die Einstellung zu ändern.
Rot
Farbton Sättigung
0 00
Helligkeit
3D-Farbmanagement
Die Funktion
Ihnen die Funktion "Basisfarbeneinstellung"
einzustellen.
Drücken Sie auf ▼, um
Menü
Bildeinstellungen
Aktiv-Hintergrundbel.
3D-Farbmanagement
Basisfarbeneinstellung
DNR
RETURN
Drücken Sie auf ◄ oder ►, um
Aus
3D-Farbmanagement
3D-Farbmanagement
BILD
Zurück
EXIT
zu wählen.
erlaubt
Bildschärfe
auszuwählen.
OK
Aus
Ein
OK
Aus
Fernsehen
Ein
oder
im
Wählen Sie
anschließend auf
Zurücksetzen
, um die Werkseinstellungen
und drücken
wiederherzustellen.
DNR – Digitale
Rauschunterdrückung
Die Funktion
Darstellung eines schwachen Signals auf dem
Bildschirm, um den Rauscheffekt zu verringern.
Wählen Sie
Verwenden Sie die Taste ◄ oder ►,
um die Option
oder
sind nicht unbedingt wahrnehmbar (ein
niedrigerer Wert ergibt ein besseres Bild;
die Bildqualität kann beeinträchtigt werden,
wenn der Einstellwert zu hoch ist.)
DNR
erlaubt das Nachlassen der
DNR
im Menü
BILD
Niedrig, Mittel, Hoch
Aus
zu wählen. Die Unterschiede
.
Grundfarbeneinstellung
Die Funktion
ermöglicht die Einstellung einzelner Farben Ihren
persönlichen Wünschen entsprechend. Dies kann
bei Verwendung einer externen Quelle nützlich
sein. Sie kann nur eingestellt werden, wenn
3D-Farbverwaltung auf Ein gesetzt ist.
Grundfarbeneinstellung
27
Page 29
EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN
Deutsch
Automatisches Format
(Breitbild)
Empfängt dieses Fernsehgerät ein Bild in
einem echten Breitbildformat und Autom.
Format ist auf Ein gesetzt, wird es automatisch
im Breitbildformat angezeigt, ungeachtet der
eigentlichen Einstellung auf dem Fernsehgerät.
Drücken Sie auf und verwenden
die Taste ◄ oder ►, um das Menü
FUNKTIONEN
Teletext Auto
Bedienfeldsperre
Autoformat
4:3-Streckung
Blaues Bild
Seitenanschlüsse
Logo-LED
RETURN
Zurück
auszuwählen.
FUNKTIONEN
EXIT
Aus
Ein
Aus
Ein
1
Aus
Fernsehen
Einstellung des
Seitenstreifens
Die Funktion
verdunkelt den Streifen an beiden Seiten des
Bildschirms, wenn er Bilder im Format 4:3 oder
14:9 anzeigt. Dies verhindert Geisterbilder vom
Streifen und erleichtert die Bildbetrachtung in
hellen oder dunklen Umgebungen.
Drücken Sie auf ▼, um
im Menü
Verwenden Sie die Taste ◄ oder ►, um 1
bis 3 auszuwählen.
Seitenanschlüsse
Seitenanschlüsse
FUNKTIONEN
auszuwählen.
erhellt oder
Logo-LED
Sie können die Logo-LED unten auf der Fronttafel
des Fernsehgerätes ein- oder ausschalten.
Drücken Sie auf ▼, um
Menü
FUNKTION
Verwenden Sie die Taste ◄ oder ►, um
die Funktion
ein
- oder
Logo-LED
auszuwählen.
aus
zuschalten.
im
Drücken Sie auf ▼, um
Autom. Format
zu
wählen. Verwenden Sie die Taste ◄ oder
►, um
Ein
oder
Aus
zu wählen.
4:3 Dehnung
Es hängt davon ab, ob die Funktion "Autoformat"
auf "Ein" oder "Aus" eingestellt ist.
Wenn die Funktion "Autoformat" auf "Ein" gestellt
ist, ist die Funktion
4:3-Streckung
verfügbar.
Andernfalls wird die Funktion grau angezeigt.
Wenn die Funktion "4:3 Dehnung" auf "Ein"
gestellt ist, wird das Bild automatisch zum
Erzielen des Seitenverhältnisses 4:3 im
Breibildformat gestreckt.
Blaues Bild
Wenn
blaues Bild im Fall eines Signalausfalls auf
dem Bildschirm angezeigt und der Ton wird
stummgeschaltet.
Blaues Bild
gewählt wurde, wird ein
Drücken Sie auf ▼, um
Menü
FUNKTION
auszuwählen.
Blaues Bild
im
HINWEIS:
Die Logo-LED ist nur beim Modell
32/37 verfügbar
Bildposition
Sie können die Bildposition einstellen, indem Sie
die horizontale oder vertikale Position ändern.
Drücken Sie auf ▼, um
Menü
EINSTELLUNGEN
Drücken Sie anschließend
Bildposition
auszuwählen.
.
im
Drücken Sie auf ▲ oder ▼, um
Horizontalposition
Vertikalposition
oder
zu wählen. Verwenden Sie die Taste ◄
oder ►, um -3 bis 3 zu wählen.
TV rücksetzen
TV rücksetzen
Mit
Einstellungen des Fernsehgeräts auf
die ursprünglichen Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
Drücken Sie auf
die Taste ◄ oder ►, um
auszuwählen.
werden sämtliche
MENU
und verwenden
Einstellung
Drücken Sie auf ◄ oder ►, um
Aus
zu wählen.
Ein
oder
28
Drücken Sie auf ▼, um
TV rücksetzen
markieren. Drücken Sie anschließend auf
.
zu
Page 30
EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN
Deutsch
Zeiteinstellung
Schlaf-Timer
Sie können das Fernsehgerät automatisch nach
dem Ablauf der vorbestimmten Zeit ausschalten
lassen.
Drücken Sie auf und verwenden die
Taste ◄ oder ►, um das Menü
auszuwählen. Drücken Sie auf ▼, um
Schlaf-Timer
Abschaltautomatik Aus
Einschalttimer
Einschalttimerposition
RETURN
Zurück
zu markieren.
TIMER
EXIT
Fernsehen
TIMER
00 : 00
0
Eingabeauswahl und
AV-Verbindungen
Die Eingänge und Ausgänge werden so definiert,
dass das Fernsehgerät die angeschlossenen
Geräte richtig erkennen kann.
Auf Seite 6 finden Sie eine klare Übersicht
über die empfohlenen Verbindungen an der
Geräterückwand.
Die meisten Medienrekorder und Dekoder
senden ein Signal über das SCART-Kabel,
damit das Fernsehgerät den entsprechenden
Eingangsanschluss einschaltet.
Sie können ebenfalls auf die
Eingabequellenauswahltaste
Bild von dem angeschlossenen Gerät angezeigt
wird.
Ein "S" in der Anzeige wie z.B.
bedeutet, dass der Eingang für S-Videosignale
festgelegt ist.
Wählen der Eingabequelle
drücken, bis das
1S (EXT 1S)
Verwenden Sie die Taste ◄ oder ►, um
die Zeit zum automatischen Ausschalten
des Fernsehgerätes auf 15, 30, 45, 50, 60,
90 oder 120 Minuten einzustellen.
Drücken Sie auf , um Ihre Einstellung
fertig zu stellen.
Wählen Sie Aus in obigen
4
Einstellungsschritten, um die
Abschaltautomatik abzubrechen.
Einschalt-Timer
Die Funktion
automatisch zu dem vorbestimmten Zeitpunkt
das Fernsehgerät ein.
Drücken Sie auf ▼, um
im Menü
Verwenden Sie die Taste ◄ oder ►, um
die Zeit zum automatischen Einschalten
des Fernsehgerätes einzustellen.
Einschalt-Timer
TIMER
auszuwählen.
schaltet
Einschalt-Timer
Einschalttimerposition
Sie können den Kanal, der automatisch
eingeschaltet wird, sobald das Fernsehgerät
durch den Einschalttimer eingeschaltet wird,
einstellen.
Sie können manuell die gewünschte
Eingabequelle auswählen, wenn das
Fernsehgerät nicht automatisch die gewünschte
Quelle verwendet.
Durch Drücken auf öffnen Sie eine Liste
mit sämtlichen externen Geräten. Drücken
Sie auf ▲ oder ▼, um die gewünschte
Option hervorzuheben, und auf
, um sie
auszuwählen.
Modell 19/22
TV
1
2C
3
HDMI
PC
Modell 26/32/37
TV
1
2
3C
4
HDMI1
HDMI2
HDMI3
PC
Drücken Sie auf ▼, um
Einschalttimerposition
im Menü
TIMER
auszuwählen.
Verwenden Sie die Taste ◄ oder ►, um
den gewünschten Kanal zu wählen.
Die Option HDMI gibt die Eingabe von dem
Gerät, das an dem Eingang HDMI™ an der
Rückwand oder an der Seite des Fernsehgerätes
angeschlossen ist, wieder. Diese Schnittstelle
weist die beste Leistung auf, wenn 1080i
hochauflösende Signale empfangen werden.
29
Page 31
EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN
Wählen des Eingabesignals
Deutsch
Sie können den Typ des Signals, das durch den
SCART (EXT1)-Anschluss an der Rückseite
des Fernsehgerätes übertragen wird, angeben.
Befolgen Sie bitte die Anweisungen von dem
Hersteller für das angeschlossene Gerät.
Drücken Sie auf ▼, um
Menü
EINSTELLUNGEN
Drücken Sie anschließend
EINSTELLUNGEN
Sprachen English
Land
Auto-Abstimmung
Manuelle Abstimmung
AV-Anschluss
Schnelleinstellung
Bildposition
TV rücksetzen
RETURN
Zurück
AV-Anschluss
auszuwählen.
.
EXIT
Fernsehen
GB
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Modell 19/22
Drücken Sie auf ▲ oder ▼, um
EXT1
wählen. Drücken Sie auf ◄ oder ►, um
die Option AV oder
AV-Anschluss
HDMI-Audio
Lippensynchron
EXT1-Eingang
S-VIDEO
zu wählen.
Auto
Ein
S-Video
im
zu
HDMI1 Audio
Falls die angeschlossene HDMI-Quelle kein
digitales Audio unterstützt, dann verbinden Sie
bitte das Audiokabel mit dem Phone-Anschluss
an der Rückseite des Fernsehgerätes (wie im
Abschnitt "Verbinden eines HDMI™- oder DVIGerätes mit dem HDMI-Eingang" beschrieben).
Verwenden Sie anschließend die HDMI1Audioeinstellungen.
Drücken Sie auf ▼, um
Menü
EINSTELLUNGEN
Drücken Sie anschließend auf
EINSTELLUNGEN
Sprachen English
Land
Auto-Abstimmung
Manuelle Abstimmung
AV-Anschluss
Schnelleinstellung
Bildposition
TV rücksetzen
RETURN
Zurück
Markieren Sie
Anschluss
oder ►, um
HDMI Audio
. Verwenden Sie die Taste ◄
Auto., Digital
wählen.
AV-Anschluss
auszuwählen.
EXIT
Fernsehen
im Menü
oder
im
.
GB
OK
OK
OK
OK
OK
OK
AV-
Analog
zu
RETURN
Zurück
EXIT
Fernsehen
Modell 26/32/37
Drücken Sie auf ▲ oder ▼, um
EXT2
zu
wählen. Drücken Sie auf ◄ oder ►, um
die Option AV oder
HDMI1-Audio
Lippensynchron
EXT2-Eingang
RETURN
Zurück
AV-Anschluss
S-VIDEO
EXIT
Fernsehen
zu wählen.
Auto
Ein
S-Video
Überprüfen Sie zuerst die Signalausgabe
des DVD-Players bzw. kompatiblen Gerätes.
Üblicherweise kann der Ausgangstyp AV, S-Video,
RGB oder SCART sein.
Wenn das Eingabesignal S-Video oder AV ist,
wählen Sie bitte die richtige Einstellung für den
"Eingang".
Wenn das Eingabesignal RGB ist, wird die
Farbe automatisch erkannt. In diesem Fall ist es
notwendig, diese Einstellung vorzunehmen.
AV-Anschluss
HDMI1-Audio
Lippensynchron
EXT2-Eingang
RETURN
Zurück
EXIT
Auto
Ein
S-Video
Fernsehen
Falls der Ton fehlt, probieren Sie bitte eine andere
Einstellung.
HINWEIS:
HDMI1 unterstützt das digitale und
analoge Audio, während HDMI2 und HDMI3 nur
das digitale Audio unterstützen.
Dieses Fernsehgerät kann eventuell manche
DVD-Formate nicht wiedergeben (32/44,1/48kHz
und 16/20/24 Bits werden unterstützt).
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition
Multimedia Interface sind Marken oder
eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.
30
Page 32
Lippensynchron
EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN
Deutsch
Lippensynchron
kann den Ton und das Bild
synchronisieren. Diese Funktion ist nur für ein
HDMI-Gerät, das die Lippensynchronisation
unterstützt, verfügbar.
HINWEIS:
Trennen Sie das HDMI-Kabel, bevor
Sie die Lippensynchronisationseinstellung
ändern. Wenn das HDMI-Kabel verbunden ist,
erscheint eine Meldung.
Drücken Sie auf ▼, um
Menü
EINSTELLUNGEN
Drücken Sie anschließend auf
EINSTELLUNGEN
Sprachen English
Land
Auto-Abstimmung
Manuelle Abstimmung
AV-Anschluss
Schnelleinstellung
Bildposition
TV rücksetzen
RETURN
Zurück
AV-Anschluss
auszuwählen.
EXIT
Fernsehen
.
GB
OK
OK
OK
OK
OK
OK
im
Markieren Sie
AV-Anschluss
◄ oder ►, um
HDMI1-Audio
Lippensynchron
EXT2-Eingang
RETURN
Zurück
Lippensynchron
im Menü
. Verwenden Sie die Taste
Ein
AV-Anschluss
oder
EXIT
Aus
zu wählen.
Auto
Ein
S-Video
Fernsehen
Bildsperre
Mit der Funktion
Sie die Bedientasten an dem Fernsehgerät.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann das
Fernsehgerät nur über die Fernbedienung
gesteuert werden.
Drücken Sie auf ▼, um
im Menü
Verwenden Sie die Taste ◄ oder ►, um
die Funktion
Bedienfeldsperre
Bedienfeldsperre
FUNKTION
ein
auszuwählen.
- oder
aus
sperren
zuschalten.
31
Page 33
TEXTDIENSTE
Textdienste
Deutsch
Das Fernsehgerät hat einen Speicher für mehrere
Textseiten, so dass es eine Weile dauern kann,
bis sie geladen werden. Es verfügt über zwei
Modi
für die Textanzeige –
an, sofern verfügbar.
LISTE
Autom.
zeigt
Fastext
speichert Ihr vier
beliebtesten Seiten.
Auswählen der Modi
Das Textzeichenset wird anhand der
Spracheneinstellung im
automatisch festgelegt.
Wählen Sie
Drücken Sie auf ◄ oder ►, um
Autom.
oder
anschließend auf
Teletext Auto
Bedienfeldsperre
Autoformat
4:3-Streckung
Blaues Bild
Seitenanschlüsse
Logo-LED
RETURN
Zurück
SETUP
Teletext
LISTE
im Menü
auszuwählen, und
.
FUNKTIONEN
EXIT
-Menü
FUNKTION
Aus
Ein
Aus
Ein
1
Aus
Fernsehen
Textinformationen
Navigieren von Seiten mit
Autom.
Bei Verfügbarkeit von
Titel unten auf dem Bildschirm agezeigt.
Um eines der vier vorgegebenen Themen
aufzurufen, drücken Sie die entsprechende
Farbtaste auf der Fernbedienung.
Weitere Informationen über Ihr bestimmtes
Textsystem finden Sie auf der übertragenen
Textindexseite oder fragen Sie Ihren ToshibaHändler vor Ort.
.
Fastext
werden vier farbige
Navigieren von Seiten mit
LISTE
Bei Verfügbarkeit von Fastext sind die vier
farbigen Titel mit den Nummern 100, 200,
300 und 400 versehen, die im Speicher des
Fernsehgeräts programmiert wurden. Um diese
Seiten anzuzeigen, drücken Sie einfach die
entsprechenden Farbtasten.
Um diese gespeicherten Seiten zu ändern,
drücken Sie die entsprechende Farbtaste und
geben Sie die 3-stellige Zahl ein. Diese Zahl
springt nach oben links auf dem Bildschirm und
ist farbig hervorgehoben.
Drücken Sie auf
, um sie zu speichern. Die
Balken unten dem Bildschirm blinken weiß.
Sobald
gedrückt wird, werden alle vier unten
angezeigten Seitennummern gespeichert und
die vorherigen Nummer gehen verloren.
Wird
nicht gedrückt, geht die Auswahl bei
Abbruch der Textanzeige verloren.
Andere Seiten lassen sich durch Eingabe der
3-stelligen Seitennummer aufrufen – aber
drücken Sie
NICHT
, denn sonst werden diese
Seiten gespeichert.
32
Page 34
Kontrolltasten
Es folgt eine Anleitung für die Funktionen der
Texttasten auf der Fernbedienung.
Zum Öffnen der Indexseite/Startseite:
TEXTDIENSTE
Deutsch
Drücken Sie auf
aufzurufen. Die angezeigte Seite hängt vom
Sender ab.
Zum Einblenden des versteckten Texts:
Drücken Sie auf die Taste
eines Ratespiels einzublenden.
Zum Ausschalten des automatischen Rollens
der Seite:
Manchmal kann es ganz praktisch sein, eine
Textseite zu halten. Drücken Sie auf
oben links auf dem Bildschirm erscheint. Die
Seite wird solange auf dem Bildschirm gehalten,
bis die Taste erneut gedrückt wird.
Zum Vergrößern der Schrift auf der Textseite:
Drücken Sie einmal auf
der Seite zu vergrößern. Drücken Sie noch
einmal darauf, um die untere Hälfte der Seite zu
vergrößern. Drücken Sie erneut darauf, um zur
normalen Größe zurückzukehren.
Damit wählen Sie eine Seite aus, während
ein normales Fernsehbild angezeigt wird:
, um die Indexseite/Startseite
, um die Lösung
, wobei
, um die obere Hälfte
Geben Sie die Seitennummer ein und drücken
anschließend auf
wird angezeigt. Das Fernsehgerät zeigt
die Verfügbarkeit der Seite an, indem die
Seitennummer oben auf dem Bildschirm
erscheint.
Damit zeigen Sie Nachrichteneinblendungen an:
Wählen Sie die Seite mit
Nachrichteneinblendungen für den
gewählten Textdienst (siehe Indexseite des
Textdienstes). Drücken Sie auf
Nachrichteneinblendungen erscheinen, sobald
sie übertragen werden. Drücken Sie nochmals
auf
So blättern Sie die Seite:
Drücken Sie auf ▲ ▼, um die Seite umzublättern.
Drücken Sie auf ◄ ►, um zur Unterseite zu
wechseln, sofern diese verfügbar ist.
Die Seite mit Nachrichteneinblendungen muss
vor dem Wechseln von Sendern abgebrochen
werden.
, um diese Anzeigeform zu beenden.
. Ein normales Bild
. Die
33
Page 35
IMFORMATIONEN
Fragen und Antworten
Deutsch
Unten finden Sie Antworten zu häufig
gestellten Fragen.
Warum gibt es keinen Ton oder kein Bild?
Q
Was kann ein schlechtes Bild verursachen?
Q
Prüfen Sie, ob sich das Fernsehgerät im
Standbymodus befindet.
A
Q
A
So prüfen Sie, ob Sie die optimale Farbe haben:
Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig mit der
Stromquelle verbunden ist.
Es wird zwar ein Bild angezeigt, aber warum mit
wenig oder keiner Farbe?
Beim Zugriff auf eine
qualitativ schlechtes Videoband, lassen sich
manchmal Verbesserungen erreichen, wenn
wenig oder keine Farbe angezeigt wird.
Die Farbe ist werkseitig auf
eingestellt, um das optimale Farbsystem
automatisch anzuzeigen.
Wählen Sie bei Wiedergabe der externen
Quelle die manuelle Einstellung im
SETUP
Drücken Sie auf ▲ oder ▼, um aus
Autom., NTSC 3.58, NTSC 4.43, SECAM
oder PAL auszuwählen
-Menü.
Manuelle Einstellung
Farbsystem : Auto
externe
Quelle, z.B. ein
Autom.
.
Eine Störung oder ein schwaches Signal.
A
Probieren Sie einen anderen Sender.
Manuelle Feineinstellung
Wählen Sie
Menü
den Sender hervor und drücken Sie auf
Feineinstellung
Drücken Sie auf ▲ oder ▼, um Bild und
Ton optimal einzustellen. Drücken Sie auf
EINSTELLUNGEN
, dann auf ◄ oder ►, um
D / K A 0C 80
RETURN
Zurück
und dann auf .
Warum funktioniert die Fernbedienung nicht?
Manuelle Abstimmung
auszuwählen.
Manuelle Einstellung
Manuelle Feinabstimmung
EXITOK
kann hilfreich sein.
. Heben Sie
Manuelle
FernsehenSpeichern
Q
Prüfen Sie, ob die Batterien aufgebraucht
A
oder falsch eingelegt wurden.
im
Q
A
Q
A
Q
A
Q
EXT1 A
EXITOK
FernsehenSpeichern
Warum wird das abgespielte Video bzw. eine DVD
nicht auf dem Bildschirm wiedergegeben?
Stellen Sie sicher, dass der
Videokassettenrekorder bzw. DVD-Player
wie auf Seite 6 beschrieben richtig mit dem
Fernsehgerät verbunden ist. Drücken Sie auf
, um die richtige Eingabequelle zu wählen.
Warum werden Videobilder richtig wiedergegeben,
aber kein Ton?
Prüfen Sie bitte sämtliche Kabelverbindungen.
Warum gibt es Bilder aber keinen Ton?
Prüfen Sie, ob die Lautstärke zu
niedrig eingestellt wurde oder der Ton
stummgeschaltet wurde.
Warum erscheint die VCR/DVD-Bilder
schwarzweiß?
Q
A
Q
A
Warum gibt es Probleme mit dem Text?
Das empfange Sendungssignal muss gut sein,
um den Text deutlich und richtig anzuzeigen.
Hierzu ist normalerweise eine Dachantenne
erforderlich. Prüfen Sie Ihre Antenne, wenn
der Text nicht lesbar oder verstümmelt ist.
Öffnen Sie die Index-Seite des Textdienstes
und suchen die Gebrauchsanleitung. Hier
wird die Grundbedienung einigermaßen
ausführlich beschrieben.
Warum sieht man die vier Farbtextnummern aber
keinen Text?
Der Text wurde während der Anzeige einer
externen Eingabequelle wie z.B. eines DVDPlayers oder Videokassettenrekorders
gewählt. In diesem Fall wird kein Text auf dem
Bildschirm angezeigt bzw. erscheint nur ein
Feld ohne Informationen. Schalten Sie bitte
zu einem Sender und drücken anschließend
auf
.
A
Prüfen Sie, ob der richtige Eingang,
S-VIDEO
Verbindungen
oder AV, gewählt wurde. Siehe
auf Seite 30.
AV-
34
Page 36
Q
A
Warum sind die Farben bei Wiedergabe einer
NTSC-Quelle verfälscht?
Verbinden Sie die Quelle über ein SCARTKabel und spielen Sie ab.
Wählen Sie
EINSTELLUNGEN
EXT1 A
Manuelle Abstimmung
.
Manuelle Einstellung
Farbsystem : Auto
EXITOK
FernsehenSpeichern
im Menü
IMFORMATIONEN
Deutsch
Setzen Sie das Farbsystem auf
und beenden Sie den Vorgang.
Warum funktionieren die an HDMI
Q
A
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface
sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.
Q
A
angeschlossenen Geräte nicht richtig?
Achten Sie darauf, die Kabel mit dem HDMILogo
Manche älteren HDMI-Geräte können infolge
der Entwicklung des neuen Standards
nicht richtig mit den neuesten HDMIFernsehgeräten zusammenarbeiten.
Warum hat sich das Fernsehgerät selber
ausgeschaltet?
Das Fernsehgerät schaltet sich aus, um
Energie zu sparen, wenn kein Videosignal
innerhalb von ca. 15 Minuten im TV-Modus
eingegeben wurde.
zu verwenden (siehe Seite 8).
Autom.
35
Page 37
IMFORMATIONEN
Technische Daten und
Deutsch
Zubehör
Unten finden Sie die technischen Daten des •
Fernsehgerätes.
Das Design und die technischen Daten können •
ohne Ankündigung geändert werden.
Ausstrahlsysteme/Sender
PAL-I UHF UK21-UK69
PAL-B/G UHF E21-E69
VHF E2-E12, S1-S41
SECAM-L UHF F21-F69
VHF F1-F10, B-Q
Stereo
Sichtbare
Anzeigefläche
(ca.) 22 477,41x268,41mm
Modell 19 409,80x230,40mm
Nicam
2 Trägersystem
26 575,77x323,71mm
32 697,69x392,26mm
37 877,00x518,00mm
SECAM-D/K UHF R21-R69
VHF R1-R12
Videoeingang
Externe Anschlüsse
MODELL 19/22
EXT1
EXT2 Eingang Anschlüsse Y, P
EXT3 Eingang Anschluss Video
HDMI Eingang HDMI™
PC/HDMI Audio Cinchanschlüsse Audio L + R
PC Eingang D-Sub RGB
MODELL 26/32/37
EXT1 Eingang 21-pol. SCART 1 A/V, RGB,
EXT2
EXT3
EXT4
PC Eingang D-Sub RGB
HDMI1/2/3 Eingang HDMI™
PC/HDMI1 Audio Cinchanschlüsse Audio L + R
PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43
Eingang/
Ausgang
Eingang/
Ausgang
PhonoEingang
PhonoEingang
21-pol. SCART
Cinchanschlüsse Audio L + R
Cinchanschlüsse Audio L + R
21-pol. SCART 2 A/V, S-video
Anschlüsse Y, P
Cinchanschlüsse Audio L + R
Anschluss Video
Cinchanschlüsse Audio L + R
RGB, A/V,
S-video
, PR/C
B/CB
, PR/C
B/CB
Anzeige
Audioausgang
(mit 10% Verzerrung) 22 3W + 3W
Stromverbrauch
wie angegeben in 22 65W
R
R
EN60107-1 : 1997 26 120W
Standby
Abmessungen
(ca.) 22
Gewicht
Kopfhöreranschluss
Betriebsbedingung
Zubehör
(ca.) Modell 19 0,5W
(ca.) Modell 19 5,3 kg
Modell 19 3W + 3W
Modell 19 50W
Modell 19
16:9
26 5W + 5W
32 10W + 10W
37 10W + 10W
32 160W
37 200W
22 0,5W
26 0,5W
32 0,5W
37 0,5W
35,9cm(H)47,2cm(B)19,2cm(T)
39,9cm(H)54,2cm(B)21,9cm(T)
26
49,4cm(H)66,7cm(B)24,0cm(T)
32
57,1cm(H)78,6cm(B)27,1cm(T)
37
63,7cm(H)90,2cm(B)29,3cm(T)
(Die Abmessung für die Höhe
berücksichtigt den Fuß)
22 6,5 kg
26 10,5 kg
32 13,8 kg
37 17,1 kg
R3,5mm Stereo
Temperatur 5
Feuchtigkeit 20 - 80% (nicht
kondensierend)
Fernbedienung
2 Batterien (AAA, IEC R03 1,5V)
Netzkabel
Gebrauchsanleitung
Reinigungstuch
o
C - 35oC(41oF - 94oF)
36
Page 38
IMFORMATIONEN
Deutsch
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Mar-
ken von HDMI Licensing LLC.
Auf Recyclingpapier gedruckt. 100% chlorfrei
©
Toshiba Information Systems (U.K.) Limited
Alle Rechte vorbehalten.
Eine Reproduktion im Ganzen oder teilweise ohne schriftliche Zustimmung ist streng verboten.
Toshiba Information Systems (UK) Ltd
Konsumartikelabteilung,
Weybridge Business Park,
Addlestone Rd,
Weybridge, Surrey, UK
KT15 2UL
Die technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden.
37
Page 39
IMFORMATIONEN
Anmerkungen
Deutsch
Für Ihre eigenen Notizen
Reinigen des Bildschirms und Gehäuses...
Schalten Sie das Gerät aus und reinigen den Bildschirm sowie das Gehäuse mit einem weichen,
trockenen Tuch. Wir raten Ihnen von der Verwendung eines Poliermittels oder eines Lösungsmittels
auf dem Bildschirm oder dem Gehäuse ab, um Schäden zu vermeiden.
Entsorgung...
Die folgenden Informationen gelten nur für EU-Mitgliedsländer:
Entsorgung von Produkten Das Symbol mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern
bedeutet, dass die Produkte nicht mit dem Hausmüll zusammen, sondern separat entsorgt
werden müssen. Integrierte Batterien bzw. Akkus können mit dem Produkt zusammen
entsorgt werden. Sie werden an den Recyclingzentren getrennt.
Der schwarze Streifen bedeutet, dass das Produkt nach dem 13. August, 2005 auf den
Markt gebracht wurde. Durch Ihre Teilnahme am getrennten Sammeln der Produkte und Batterien
helfen Sie mit, dass die Produkte und Batterien richtig entsorgt werden. Dies hilft, natürliche
Ressourcen zu erhalten und potenzielle negative Einflusse auf die Umwelt und die Gesundheit der
Menschen zu vermeiden.
Für weitere Informationen zu Sammlungs- und Recyclingpläne in Ihrem Land wenden Sie sich bitte an
die örtlichen Behörden oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Entsorgen gebrauchter Batterien und/oder Akkus
Das Symbol mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass die
Batterien und/oder Akkus nicht mit dem Hausmüll zusammen, sondern separat entsorgt
werden müssen.
Wenn die Batterie bzw. der Akku über den in der Richtlinie über Batterien und Akkumulatoren
(2006/66/EG) angegeben Wert Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder Cadmium (Cd)
enthält, dann werden chemischen Bezeichnungen für Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder Cadmium
(Cd) unter dem Symbol mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern angezeigt. Durch Ihre
Teilnahme am getrennten Sammeln der Produkte und Batterien helfen Sie mit, dass die Produkte
und Batterien richtig entsorgt werden. Dies hilft, natürliche Ressourcen zu erhalten und potenzielle
negative Einflusse auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu vermeiden.
Für weitere Informationen zu Sammlungs- und Recyclingpläne in Ihrem Land wenden Sie sich bitte an
die örtlichen Behörden oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
38
Loading...