Toshiba AV-605 User Manual [it]
AV60*P*
Serie
ANALOGICI
Contenuti
Italiano
Norme di sicurezza ....................................... 2
Installazione e informazini importanti ........ 3
Telecomando ................................................. 4
Come inserire le batterie e portata
effettiva del telecomando ......................... 5
Collegamento di un’apparecchiatura
esterna ........................................................... 6
Collegamento di un dispositivo HDMI™
o DVI all’ingresso HDMI ............................... 8
Collegamento di un dispositivo HDMI .... 8
Da dispositivo DVI a ingresso HDMI ..... 10
Collegamento di un computer ................... 12
Per collegare un PC al terminale HDMI
Uso dei comandi ......................................... 14
Accensione .............................................. 15
Uso del telecomando .............................. 15
Uso dei comandi ..................................... 15
Sintonizzazione del televisore ................... 16
Impostazione rapida ............................... 16
Sintonia manuale .................................... 17
Salta programma .................................... 18
Uso della Sintonia automatica ............... 19
Comandi generali........................................ 20
Selezionare le posizioni dei programmi
Visualizzazione dell’orario ..................... 20
Trasmissioni stereo e bilingue .............. 20
Menu Accesso rapido ............................. 20
Sottotitoli ................................................. 20
Fermo immagine ..................................... 20
Comandi audio ............................................ 21
Volume ..................................................... 21
Doppia ...................................................... 21
Bassi, Alti e Bilanciamento .................... 21
Suono fermo
Surround .................................................. 21
Bassi potenziati ...................................... 21
Visualizzazione widescreen ....................... 22
Comandi immagine..................................... 25
Modalità immagine ................................. 25
Retroilluminazione .................................. 25
Contrasto, Luminosità e Colore ............ 25
® ....................................21
.... 12
.... 20
Tinta ......................................................... 25
Nitidezza .................................................. 26
Livello di nero/bianco ............................. 26
Modalità cinema ...................................... 26
Temperatura colore ................................. 26
Ripristina ................................................. 26
Controllo attivo della retroilluminazione
Gestione colore 3D ................................. 27
Regolazione colore base ........................ 27
DNR – Riduzione digitale dei disturbi ... 27
Formato automatico (Widescreen) ........ 28
4:3 esteso ................................................ 28
Schermo blu ............................................ 28
Regolazione pannello laterale ............... 28
LED logo .................................................. 28
Posizione immagine ............................... 28
Ripristino TV ........................................... 28
Comando timer ........................................... 29
Timer sospensine attività ....................... 29
Timer attivo .............................................. 29
Posizione Timer attivo ............................ 29
Selezione ingressi e connessioni AV ........ 29
Selezione ingresso ................................. 29
Selezione segnale di INGRESSO ........... 30
Audio HDMI1 ........................................... 30
Sincronizzazione labiale ........................ 31
Blocco pannello ...................................... 31
Servizi di televideo ..................................... 32
Selezione modalità ................................. 32
Informazioni testuali/televideo .............. 32
Spostamento nelle pagine usando Auto
Spostamento nelle pagine usando
ELENCO ................................................... 32
Tasti di controllo ..................................... 33
Domande e risposte ................................... 34
Specifiche ed accessori ............................. 36
Annotazioni ................................................. 38
... 27
.... 32
1
CONFIGURAZIONE
Italiano
Norme di sicurezza
Questa apparecchiatura è stata ideata e realizzata
in modo da soddisfare le norme di sicurezza
internazionali, tuttavia, come per qualsiasi
altra apparecchiatura elettrica si deve prestare
attenzione per poter ottenere i risultati migliori e
per poter garantire la sicurezza. Si prega di leggere
i punti seguenti per la propria sicurezza. Si tratta
di indicazioni di carattere generale, destinate ad
essere di aiuto per tutti i prodotti elettronici di uso
domestico, ed alcuni punti potrebbero non essere
pertinenti ai prodotti acquistati.
Gli apparati di Classe I devono essere collegati
ad una presa elettrica dotata di impianto di terra.
Circolazione dell’aria
Lasciare almeno 10cm di spazio intorno al
televisore per permettere una ventilazione
adeguata. In questo modo si evita che la
televisione possa surriscaldarsi e danneggiarsi.
Si devono inoltre evitare ambienti polverosi.
Danni causati dal calore
Si possono verificare danni se il televisore viene
esposto alla luce solare diretta o viene lasciato
vicino ad un termosifone. Evitare luoghi soggetti
a temperature o umidità estremamente elevati.
Posizionarlo in un luogo in cui la temperatura
rimanga tra i 5°C (41°F) min. ed i 35°C (94°F) max.
Alimentazione elettrica
Questa apparecchiatura ha bisogno di una
alimentazione elettrica di 220-240v CA 50/60Hz. Non
collegare mai un’alimentazione in corrente continua
o altra fonte di alimentazione. CONTROLLARE che
il televisore non poggi sul cavo di alimentazione
elettrica. Usare solo il cavo fornito in dotazione.
NON tagliare la spina elettrica per toglierla
dall’apparecchiatura. La spina è dotata di un filtro
speciale per eliminare i disturbi in radiofrequenza,
la sua eliminazione ne riduce le prestazioni. Nel
Regno Unito, il fusibile di cui è dotata la spina è
approvato da ASTA o BSI fino a BS1362.
Deve essere sostituito solo utilizzando un fusibile
di tipo approvato che abbia le caratteristiche
corrette, si deve riposizionare il coperchietto.
IN CASO DI DUBBI RIVOLGERSI AD UN
ELETTRICISTA COMPETENTE.
Cose da fare
Leggere le istruzioni per l’uso prima di provare
ad utilizzare l’apparecchiatura.
Assicurare che tutti i collegamenti elettrici
(comprese le spine elettriche, le prolunghe e le
connessioni tra apparecchiature) siano eseguiti in
modo corretto e secondo le indicazioni fornite dal
produttore. Staccare e disinserire la spina prima
di effettuare o cambiare collegamenti.
Rivolgersi al proprio rivenditore in caso di dubbi
in merito all’installazione, al funzionamento o alla
sicurezza dell’apparecchiatura.
Prestare attenzione al vetro ed ai pannelli in
vetro dell’apparecchiatura.
NON TOGLIERE NESSUNA DELLE COPERTURE
FISSE, IN CASO CONTRARIO SI ESPONGONO
PARTI PERICOLOSE E SOTTO TENSIONE.
LA SPINA VIENE UTILIZZATA COME
DISPOSITIVO PER TOGLIERE L’ALIMENTAZIONE
ELETTRICA E PERTANTO DEVE ESSERE
IMMEDIATAMENTE ACCESSIBILE.
Cosa non fare
NON ostruire le aperture per la ventilazione
dell’apparecchiatura con giornali, tovaglie,
tendaggi, ecc.. Il surriscaldamento può
danneggiare l’apparecchiatura e ridurne la durata.
NON permettere che le apparecchiature elettriche
siano esposte a gocciolamento o spruzzi, o ad
oggetti riempiti di liquido, quali vasi, che vengono
collocati sull’apparecchiatura.
NON collocare oggetti caldi o fonti di fiamme
libere, quali candele accese o luci notturne
accese sull’apparecchiatura o nelle sue vicinanze.
Le temperature elevate possono fondere la
plastica e causare incendi.
NON usare supporti provvisori e non fissare MA
i piedini viti di legno. Per garantire la completa
sicurezza, utilizzare sempre supporti approvati
dal produttore, staffe o gambe con i dispositivi di
fissaggio in dotazione, secondo le istruzioni fornite.
NON lasciare l’apparecchiatura accesa se
incustodita, a meno che sia dichiarato in modo
specifico che è stata realizzata per poter
funzionare incustodita o abbia una modalità
standby. Spegnere estraendo la spina, e
assicurarsi che i suoi familiari sappiano come
effettuare questa operazione. Potrebbe essere
necessario predisporre accorgimenti speciali per
persone diversamente abili.
NON continuare ad utilizzare l’apparecchiatura
se si ha il dubbio che non stia funzionando
normalmente, o se presenta danni di qualsiasi tipo,
spegnere, estrarre la spina e rivolgersi al venditore.
ATTENZIONE – una pressione sonora eccessiva
dagli auricolari o dalle cuffie potrebbe provocare
la perdita dell’udito.
SOPRATTUTTO – NON lasciare che mai nessuno,
in particolare i bambini, spingano o colpiscano
lo schermo, inseriscano qualcosa nei fori, o in
qualsiasi altra apertura presente nella scocca.
NON provare mai a fare tentativi con qualsiasi
apparecchiatura elettrica, è preferibile essere
sicuri, piuttosto che mettersi a rischio.
2
Installazione e informazini importanti
Dove installare l’apparecchiatura
CONFIGURAZIONE
Italiano
Posizionare il televisore distante dalla luce solare
diretta e da fonti luminose molto forti, per una visione
ottimale, si raccomanda un’illuminazione soffusa e
indiretta. Usare tende o persiane per evitare che la luce
diretta del sole colpisca lo schermo.
Posizionare il televisore su una superficie stabile, in
piano, in grado di sostenere il peso della TV.
Quale misura di sicurezza ulteriore è possibile fissare
la TV alla superficie in piano o ad una parete, come
mostrato nell’illustrazione, usando una fascia resistente.
I pannelli dello schermo LCD sono realizzati
utilizzando tecnologie con un elevato livello di
precisione, tuttavia, a volte, alcune parti dello
schermo possono presentare dei punti molto piccolo
nei quali l’immagine non viene visualizzata, o
possono esserci dei punti sempre luminosi. Questo
non è un segnale di malfunzionamento.
Assicurarsi di posizionare il televisore in una posizione in cui non sia possibile spingerlo o urtarlo con
oggetti, poiché la pressione può danneggiare lo schermo, e inoltre che non sia possibile inserire oggetti
di piccole dimensioni nelle aperture presenti sulla scocca.
Il montaggio a parete della TV deve essere eseguito solo da personale qualificato del servizio di
assistenza. Usare solo la staffa per montaggio a parete specificata dal costruttore.
Vista laterale
Staffa resistente
Gancio
Vista dall’alto
Fare attenzione
CLAUSOLA DI ESCLUSIONE
Toshiba non sarà in alcun caso ritenuta responsabile di perdite e/o Danni al prodotto causati da:
incendi;i)
terremoti;ii)
danni involontari;iii)
volontario uso errato del prodotto;iv)
uso del prodotto in condizioni non adeguate;v)
perdite e/o danni arrecati al prodotto quando in possesso di terzi;vi)
qualsiasi danno o perdita causati da inadempienza del proprietario e/o negligenza nel rispetto vii)
delle istruzioni presentate nel manuale utente;
qualsiasi perdita o danno provocato direttamente a seguito di uso errato o malfunzionamento viii)
del prodotto quando utilizzato insieme ad apparecchiature associate;
Inoltre, in nessun caso Toshiba potrà essere ritenuta responsabile di perdite e/o danni consequenziali,
compresi, ma senza in alcun modo limitarsi a perdita di profitti, interruzione delle attività commerciali, perdita
di dati registrati sia durante il funzionamento normale del prodotto che in caso di uso errato dello stesso.
NOTA:
Laddove disponibile, utilizzare una staffa o un supporto da parete Toshiba. In caso di mancato utilizzo
di staffa da parete o supporto Toshiba, l’approvazione BEAB del prodotto decade, e l’apparecchiatura
viene utilizzata a rischio del consumatore.
Nel caso di immagini fisse da trasmissioni nel formato 4:3, da servizi di televideo, loghi identificativi dei •
canali, visualizzazioni di computer, videogiochi, menu OSD, ecc. che permangono sullo schermo del
televisore per un certo periodo di tempo, queste potrebbero lasciare un alone, pertanto si raccomanda
sempre di ridurre la luminosità ed il contrasto.
•
L’uso continuo e prolungato di immagini nel formato 4:3 su uno schermo 16:9 può causare il permanere
dell’immagine sui bordi del formato 4:3, non si tratta di un difetto del televisore LCD, e non è coperto dalla
garanzia del produttore. L’uso regolare di altre modalità di dimensioni (p.e. Superlive) e variando la luminosità
del “pannello laterale” (se disponibile sul modello) evita che le immagini vengano fissate in modo permanente.
3
CONFIGURAZIONE
Italiano
Telecomando
Guida rapida al telecomando.
3
4
7
8
10
14
16
18
20
12
5
6
9
12
11
13
15
17
19
Per accensione/standby1
Per selezionare l’ingresso da sorgenti esterne2
Immagine fissa3
Per visualizzare la schermata del televideo4
Per Attiva/Disattiva i sottotitoli5
Trasmissioni Stero/Bilingue6
Tasti numerici7
Nessuna funzione8
Nessuna funzione9
Per regolare il volume10
Per cambiare programma11
In modalità TV: Per visualizzare informazioni 12
sullo schermo
In modalità televideo: Per accedere alla
pagina indice
Per togliere l’audio13
Per visualizzare il menu rapido14
Per uscire dai menu15
Nessuna funzione16
Toranre al livello precedente del menu OSD17
Per visualizzare il menu OSD18
▲, ▼, ◄, ►: 19
Nel menu OSD: Per spostarsi in alto, basso,
sinistra o destra
In modalità televideo: Per cambiare pagina
OK: Per confermare la selezione
Tasti colore: Tasti controllo televideo20
Per visualizzare del testo nascosto
Per tenere una pagina desdierata
Per ingrandire le dimensioni del testo
Per selezionare una pagina quando si
sta guardando un’immagine normale
4
CONFIGURAZIONE
Come inserire le batterie e portata effettiva del telecomando
Togliere lo sportello posteriore per accedere all’alloggiamento delle
batterie e verificare che le batterie siano state inserite correttamente.
Questo telecomando ha bisogno dei seguenti tipi di batterie: AAA, IEC
R03 1,5V.
Non usare contemporamente batterie usate e batterie nuove. Togliere
immediatamente le batterie scariche per evitare la fuoriuscita di acido
all’interno dell’alloggiamento. Smaltirlo nel rispetto delle istruzioni fornite
a pagina 38 del presente manuale. Avviso: le batterie non devono
essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.
Le prestazioni del telecomando si riducono una volta superata la distanza di cinque metri o oltre 30
gradi di angolo dal centro del televisore. Se la distanza di funzionamento si riduce, è necessario
sostituire le batterie.
Italiano
5
CONFIGURAZIONE
Italiano
Collegamento di un’apparecchiatura esterna
Prima di collegare qualsiasi apparecchiatura esterna, spegnere tutti gli interruttori di accensione. In
caso di mancanza di interruttore di accensione, togliere la spina dalla presa a parete.
Collegare il cavo di alimentazione sull’attacco AC IN che si trova nella parte posteriore del televisore.
Modello: Solo per 19/22
*a decoder could
be Digital Satellite or any
other compatible decoder.
INGRESSO CA
AUDIO
RGB/PC
PC/HDMI
(AUDIO)
registratore multimediale
NOTA: La SCART può supportare un decoder Canal+
Modello: Solo per 26/32/37
*a decoder could
be Digital Satellite or any
other compatible decoder.
INGRESSO CA
decoder*
PRESE INGRESSO HDMI
VGA
HDMI
Y P /C L RP /C
BB RR
COMPONENTE (EXT2)
RGB/PC
VGA
SCART (EXT1)
AUDIO
PC/HDMI 1
(AUDIO)
(1)
(2)
COMPONENT
AUDIO
registratore multimediale
decoder*
PRESE
INGRESSO
HDMI
1
2
HDMI 1/2
Y P /C L RP /C
BB RR
(3) COMPONENT
COMPONENTE (EXT3)
AUDIO
(1)
(2)
SCART 1 (EXT1)
(INGRESSO)
SCART 2 (EXT2)
(INGRESSO/
TV OUT)
NOTA: La SCART 1 può supportare un decoder Canal+
6
CONFIGURAZIONE
Cavi antenna: - - - - - - - - - - - - - - - - -
Collegare l’antenna all’attacco ANT nella parte posteriore del televisore.
Se si usa un decoder e/o un registratore multimediale, il cavo dell’antenna deve essere collegato al
televisore attraverso il decoder e/o attraverso il registratore multimediale.
Presa SCART: - - - - - - - - - - - - - - - - -
Collegare la parte IN/OUT del videoregistratore o l’attacco TV del decoder al televisore. Collegare
l’attacco SAT del registratore multimediale all’attacco MEDIA REC. del decoder.
Prima di eseguire la Sintonia automatica mettere il decoder ed il registratore multimediale in Standby.
Gli attacchi audio accanto agli attacchi INGRESSO VIDEO COMPONENTE accettano segnali audio
dei canali destro e sinistro.
Gli attacchi audio accanto agli attacchi INGRESSO VIDEO accettano segnali audio dei canali destro e
sinistro. Queste prese si trovano sul fianco del televisore. (Vedere pag. 14.)
HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface – Interfaccia multimediale ad alta definizione) è destinata
ad essere utilizzata con un DVD, decoder o con altra apparecchiatura elettrica con uscite audio e
video digitale. È stata realizzata per garantire prestazioni ottimali con segnali video ad alta definizione
1080i,ma accetta e visualizza anche segnali VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, 480i, 480p, 576i, 576p
e 720p.
Italiano
NOTA: Sebbene questo televisore possa essere collegato ad apparecchiature HDMI, alcune
apparecchiature potrebbero non funzionare correttamente.
Nella parte posteriore del televisore è possibile collegare molte apparecchiature, per questi
collegamenti è necessario fare riferimento ai relativi manuali utente.
Se il televisore passa automaticamente a fungere da monitor delle apparecchiature esterne, per tornare
alla funzionalità normale è sufficiente premere il pulsante del programma desiderato. Per richiamare
l’apparecchiatura esterna, premere
HDMI, il logo HDMI, e High-Definition Multimedia Interface sono marchi registrati di HDMI Licensing, LLC.
per selezionare.
7
CONFIGURAZIONE
Italiano
Collegamento di un dispositivo HDMI™ o DVI all’ingresso HDMI
L’ingresso HDMI del televisore riceve audio digitale e video digitale non compresso da un dispositivo
sorgente HDMI, o un video digitale non compresso da un dispositivo sorgente DVI (Digital Visual
Interface – Interfaccia visuale digitale).
Questo ingresso è realizzato in modo tale da accettare materiali di programmi HDCP (High-Bandwidth
Digital- Content Protection – Protezione contenuti digitali in ampiezza di banda alta) in formato digitale da
dispositivi elettronici [1] di tipo consumer conformi a EIA/CEA-861-D (quali decoder digitali o lettori DVD
con uscita HDMI o DVI). Per i formati accettabili dei segnali video, vedere pag. 13.
NOTA:
Alcune delle prime apparecchiature HDMI potrebbero non funzionare correttamente con i televisori •
HDMI più recenti, a causa di modifiche dell’adozione di un nuovo standard.
Formato audio supportato: PCM lineare, campionamento 32/44,1/48kHz.•
Collegamento di un dispositivo HDMI
Collegare un cavo HDMI (connettore di tipo A) al terminale HDMI.
Per garantire il funzionamento corretto, si raccomanda di utilizzare un cavo HDMI con il logo HDMI
(
I cavi HDMI trasferiscono sia video che audio. Non è necessario utilizzare cavi audio analogici •
separati (vedere illustrazione).
Vedere “Audio HDMI1” a pagina 30.•
).
Modello: Solo per 19/22
Dispositivo HDMI
HDMI
Cavo HDMI
(non in dotazione)
HDMI out
8
Modello: Solo per 26/32/37
CONFIGURAZIONE
Italiano
1
2
HDMI device
HDMI 1/2
HDMI out
Per visualizzare il video del dispositivo HDMI, premere per selezionare la modalità.
Cavo HDMI
(non in dotazione)
9
CONFIGURAZIONE
Italiano
Collegare un cavo adattatore da HDMI a DVI (Connettore tipo A per HDMI) al terminale HDMI1 e i cavi
audio all’attacco audio PC/HDMI1 (vedere illustrazione).
La lunghezza consigliata del cavo dell’adattatore da HDMI a DVI è 2 metri (6,6 piedi).•
Cavo adattatore da HDMI a DVI trasferisce solo video.•
Sono necessari cavi separati per l’audio analogico.
Vedere “Audio HDMI1” a pagina 30.
Modello: Solo per 19/22
Da dispositivo DVI a ingresso HDMI
Cavo audio per il
collegamento di PC al
televisore (non in dotazione)
Cavo adattatore da HDMI a DVI
Dispositivo HDMI
PC/HDMI
(AUDIO)
HDMI
(non in dotazione)
10
Modello: Solo per 26/32/37
CONFIGURAZIONE
Italiano
PC/HDMI 1
(AUDIO)
1
Cavo audio per il
collegamento di PC al
2
televisore (non in dotazione)
HDMI 1/2
Cavo adattatore da HDMI a DVI
Dispositivo DVI
NOTA:
Per garantire che i dispositivi HDMI o DVI vengano ripristinati in modo corretto, si raccomanda di
seguire le procedure seguenti:
•
Quando si accendono i componenti elettronici, accendere prima il televisore e poi il dispositivo HDMI o DVI.
•
Quando si spengono i componenti elettronici, spegnere prima il dispositivo HDMI o DVI e poi il televisore.
[1] La conformità con EIA/CEA-861-D copre la trasmissione di video digitale non compresso con
protezione contenuti digitali in ampiezza di banda alta, la cui standardizzazione è in corso per segnali
video in alta definizione. Poiché si tratta di una tecnologia in evoluzione, alcuni dispositive potrebbero
non funzionare correttamente con il televisore.
HDMI, il logo HDMI, e High-Definition Multimedia Interface sono marchi registrati di HDMI Licensing, LLC.
(non in dotazione)
11
Loading...