Toshiba AV-555 User Manual [fi]

AV55*

DIGITAL

Series

Sisällysluettelo

TV:N ASENTAMINEN

Turvallisuustoimia ...................................................4

Asennus ja tärkeitä tietoja ......................................5

Kaukosäädin ..........................................................6

Paristojen vaihto ja kaukosäätimen

toiminta-alue ................................................6

TV:N KYTKENTÄ

Ulkoisten laitteiden kytkentä ...................................7

HDMI™- tai DVI-laitteen kytkentä HDMI-tuloon .......8

HDMI-laitteen kytkeminen ...............................8

DVI-laitteen kytkeminen ...................................8

Tietokoneen kytkentä .............................................9

Tietokoneen liittäminen HDMI-päätteeseen ......9

Säätimien käyttö ..................................................10

Kytkeminen päälle .........................................10

Kaukosäätimen käyttö ...................................10

Säätimien käyttö ............................................10

TV:N KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Käynnistyssovellus ................................................11

Pika-asetus ....................................................11

Automaattiviritys ............................................12

Automaattinen ohjelmapäivitys ......................12

Analogisten lähetysten loppuminen ..............12

DTV-asetukset ......................................................13

Kanavat .........................................................13

Manuaalinen DTV-viritys ................................13

Manuaalinen ATV-viritys .......................................14

Viritys ............................................................14

Kanavan ohitus ..............................................15

Kanavapaikkojen lajittelu ...............................16

SÄÄDÖT JA OMINAISUUDET

Yleiset säädöt .......................................................17

Ohjelmapaikkojen valitseminen .....................17

Ajan näyttö – vain analoginen ......................17

Stereo-ohjelmat ja kaksikieliset ohjelmat ........17

Äänisäädöt ...........................................................17

Äänenvoimakkuuden säädöt ja äänen

mykistys ......................................................17

Basso, diskantti ja tasapaino ..........................17

Bassokorostin. ...............................................18

Kaksiääni ......................................................18

Kiinteä äänenvoimakkuustaso

Laajakuvakatselu ..................................................19

Kuvasäädöt ..........................................................21

Kuvan paikka .................................................21

Taustavalo .....................................................21

Kuvan ominaisuudet ......................................22

Mustan ja valkoisen taso ................................22

Elokuvatila .....................................................22

Värilämpötila .................................................22

Palautus ........................................................22

3D-värien hallinta ..........................................23

Perusvärin säätö ............................................23

Aktiivinen taustavalon säätö ...........................23

MPEG NR -kohinanpoisto ...............................23

Digitaalinen DNR-kohinanpoisto ....................23

Automaattinen muoto (laajakulma) ................24

4:3-kuvan venytys ..........................................24

Sininen näyttö ...............................................24

Sivupalkin säätö ............................................24

Pysäytyskuva ..................................................24

Näppäinlukko ......................................................24

®

.....................18

Ajastimet .............................................................25

Ohjelma-ajastin – vain digitaali ................... 25

Uniajastin .....................................................25

Digitaalinen ruutuinformaatio ja ohjelmaopas ...... 26

Tietoja ........................................................... 26

Opas ............................................................. 27

Tyylilajin valinta .............................................27

Digitaaliasetukset – lapsilukko ............................28

PIN-koodin asettaminen ................................28

Lapsilukkoasetus ........................................... 28

Digitaaliasetukset – ohjelmavaihtoehdot .............29

Suosikkikanavien valitseminen .......................29

Suosikkiohjelmalista ......................................29

Kanavien lukitseminen .................................. 29

TV Radio-tila ................................................. 29

Digitaaliasetukset – muut asetukset ......................30

Tekstitys ........................................................30

Äänikielet ...................................................... 30

Kortinlukija (CI) .............................................30

Ohjelmiston päivitys .............................................31

Versio ...........................................................31

Automaattinen päivitys ..................................31

Uuden ohjelmiston etsintä ............................. 31

TV:n uudelleenasetustoiminto ........................ 31

Tulon valitseminen ja AV-liitännät ........................ 32

Tulon valitseminen ........................................32

TULOSIGNAALIN valitseminen ....................... 32

HDMI1-ääni ..................................................32

Äänen ja kuvan synkronia ............................. 32

TEKSTIPALVELUT

Tekstipalvelut .......................................................33

Tilan valitseminen ......................................... 33

Tekstitiedot-painike .......................................33

Sivujen selaaminen Auto-valinnalla ...............33

Sivujen selaaminen Lista-valinnalla ................ 33

Säätöpainikkeet ............................................ 34

ONGELMIEN RATKAISEMINEN

Kysymyksiä ja vastauksia ......................................35

TIEDOT

Muistiinpanoja ..................................................... 37

Tekniset tiedot ja lisävarusteet ..............................38

Suomi

3

TV:N ASENTAMINEN

Turvallisuustoimia

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu
kansainvälisten turvastandardien mukaisesti, mutta
kuten kaikkia sähkölaitteita käsiteltäessä, parhaat
tulokset saadaan ja turvallisuus varmistetaan
varovaisuutta noudattamalla. Lue seuraavat tiedot,
joilla varmistat oman turvallisuutesi. Ne ovat
yleistietoutta, josta on apua kaikkien
kulutuselektroniikkatuotteiden käsittelyssä. Jotkin
tiedot eivät ehkä koske juuri ostamiasi laitteita.

Ilmankierto

Jätä television ympärille yli 10 cm tyhjää tilaa riittävän
ilmanvaihdon varmistamiseksi. Näin estetään

Suomi

ylikuumeneminen ja television vioittuminen. Myös
pölyisiä tiloja tulee välttää.

Lämpövauriot

Televisio saattaa vioittua, jos se sijoitetaan
kirkkaaseen auringonpaisteeseen tai lähelle
lämmityslaitetta. Vältä hyvin kuumia tai kosteita
paikkoja. Sijoita laite paikkaan, jonka lämpötila on
5–35 °C.

Verkkovirta

Tämän laitteen virrantarve on 220–240V AC ja
50/60 Hz. Älä koskaan kytke sitä tasavirtalähteeseen
tai mihinkään muuhun virtalähteeseen. VARMISTA,
ettei virtajohto ole jäänyt television alle.
ÄLÄ leikkaa pistotulppaa irti, sillä se sisältää erityisen
radiohäiriösuodattimen, jonka poistaminen heikentää
laitteen toimintaa.
ELLET OLE VARMA JOSTAKIN, OTA YHTEYS PÄTEVÄÄN
SÄHKÖASENTAJAAN.

Muista

LUE

käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.

VARMISTA

pistotulppa, jatkojohdot ja eri laitteiden väliset
liitännät) on tehty asianmukaisesti ja valmistajan
ohjeiden mukaisesti. Sammuta laite ja irrota
pistotulppa pistorasiasta ennen kytkentöjen tekemistä
tai muuttamista.

OTA

asennuksesta, käytöstä tai turvallisuudesta.

OLE

kanssa.

, että kaikki sähkökytkennät (kuten

yhteys myyjään, jos olet epävarma laitteen

varovainen laitteen lasipaneeleiden tai -ovien

ÄLÄ POISTA MITÄÄN KIINTEITÄ KANSIA, SILLÄ NIIDEN
ALLA ON VAARALLISIA JÄNNITTEISIÄ VIRTAPIIRIN
OSIA.

VIRTAPISTOKETTA KÄYTETÄÄN VIRRAN
KATKAISULAITTEENA, JOTEN SIIHEN ON PÄÄSTÄVÄ
HELPOSTI KÄSIKSI.

Älä

ÄLÄ

tuki laitteen ilmastointiaukkoja millään esineillä,
kuten sanomalehdillä, pöytäliinoilla tai verhoilla.
Ylikuumeneminen vahingoittaa laitetta ja lyhentää sen
käyttöikää.

ÄLÄ

tiputa tai roiskuta nesteitä sähkölaitteiden päälle
tai aseta nesteellä täytettyjä esineitä (kuten
maljakoita) niiden päälle.

ÄLÄ

sijoita kuumia esineitä tai avotulilähteitä, kuten
lamppuja tai kynttilöitä, laitteen päälle tai lähelle.
Korkeat lämpötilat saattavat sulattaa muovin ja
aiheuttaa tulipalon.

ÄLÄ

käytä korvikealustoja, äläkä KOSKAAN kiinnitä
jalkoja puuruuveilla. Kiinnitä valmistajan hyväksymä
alusta, teline tai jalat vain mukana toimitettujen
kiinnikkeiden avulla ohjeiden mukaisesti
turvallisuuden takaamiseksi.

ÄLÄ

jätä laitetta päälle, kun sitä ei käytetä, paitsi jos
laite on erityisesti tarkoitettu vartioimatonta käyttöä
varten tai jos siinä on valmiustilaominaisuus.
Sammuta laite irrottamalla pistoke seinästä ja
varmista, että kaikki laitetta käyttävät henkilöt tietävät,
miten se tehdään. Erityisjärjestelyt saattavat olla
tarpeen liikuntaesteisille.

ÄLÄ

käytä laitetta, jos epäilet, ettei se toimi oikein, tai
jos se on vioittunut. Siinä tapauksessa sammuta laite,
irrota pistoke seinästä ja ota yhteys myyjään.

VAROITUS

heikentää kuuloa.

MUISTA VARSINKIN TÄMÄ: ÄLÄ KOSKAAN anna
kenenkään, varsinkaan lasten, lyödä tai tönäistä
näyttöä tai työntää mitään laitteen sisään
kansien rei’istä, raoista tai mistään aukoista.

ÄLÄ KOSKAAN tee arvaukseen perustuvia
päätöksiä tai ota riskejä minkään sähkölaitteen
kanssa; on parempi katsoa kuin katua.

– voimakas äänenpaine kuulokkeista voi

4

TV:N ASENTAMINEN

Asennus ja tärkeitä tietoja

Asennuspaikka

Sijoita televisio pois kirkkaasta auringonpaisteesta ja
voimakkaista valoista. Pehmeä epäsuora valaistus on
suositeltava parhaan katseluelämyksen luomiseksi.
Estä kirkkaan auringonvalon pääsy näytölle vetämällä
verhot tai sulkemalla kaihtimet.

Sijoita laite vakaalle alustalle, joka on tasainen ja
liikkumaton. Laite on kiinnitettävä vahvalla nyörillä
alustan takana olevasta kiinnittimestä seinään tai tason

Kiinnitin

alla olevalla hihnalla alustaan, jotta laite ei kaadu.
Nestekidenäyttöpaneelit on valmistettu erittäin

korkeatasoisella tarkkuustekniikalla, mutta joskus
näytöstä saattaa puuttua kuvaelementtejä tai siinä voi
näkyä kirkkaita täpliä. Tämä ei ole merkki laiteviasta.

Näkymä sivulta Näkymä ylhäältä

Varmista, että laite on sijoitettu sellaiseen paikkaan,
jossa sitä ei voida tönäistä eikä siihen voida osua millään esineellä, sillä näyttöön kohdistettu paine voi rikkoa sen
tai vaurioittaa sitä. Kotelon aukoista tai raoista ei myöskään saa työntää mitään pieniä esineitä laitteen sisälle.

Huomaa

RAJOITUSEHTO

Toshiba ei missään tapauksessa ole vastuussa menetyksistä ja/tai vahingoista, jos syynä on:
i) tulipalo;

ii) maanjäristys;
iii) vahinko;
iv) laitteen tahallinen väärinkäyttö;
v) laitteen käyttö epäasianmukaisissa olosuhteissa;
vi) menetys/vaurio laitteen ollessa kolmannen osapuolen omistuksessa;
vii) vaurio tai menetys omistajan laiminlyötyä käyttöoppaan ohjeita;
viii) vaurio tai menetys, joka johtuu laitteen suoranaisesta väärinkäytöstä, tai toimintavika käytettäessä laitetta samanaikaisesti

siihen liittyvien laitteiden kanssa;

Toshiba ei myöskään ole korvausvelvollinen mistään välillisistä menetyksistä ja/tai vahingoista, mukaan lukien, mutta niihin
rajoittumatta, voittojen menetykset, keskeytykset liiketoiminnassa ja tallennettujen tietojen menetys, oli syynä sitten laitteen
normaali toiminta tai väärinkäyttö.

HUOMAA:

seinäkiinnikettä tai jalustaa, tuotteen BEAB-hyväksyntä raukeaa, jonka jälkeen laitetta käytetään kuluttajan omalla vastuulla.

• Tämän television digitaalinen vastaanotto toimii vain maissa, jotka on lueteltu ”ASETUKSET”-valikon ”MAA”-osassa. Kaikki
television toiminnot eivät ole välttämättä käytettävissä maasta/alueesta riippuen. Ei voida taata, että tällä televisiolla voidaan
vastaanottaa tulevia lisäpalveluja tai muutettuja palveluja.

• Jos 4:3-lähetysten, tekstipalvelujen, kanavalogojen, tietokonenäyttöjen, videopelien, kuvaruutuvalikkojen yms. paikallaan
olevat kuvat ovat televisioruudussa pitkään, ne voivat jäädä ruutuun pysyvästi. Tästä syystä on aina suositeltavaa alentaa sekä
kirkkauden että kontrastin asetusta.

• Pitkään jatkunut 4:3-muotoisen kuvan katselu 16:9-kokoisella näytöllä saattaa aiheuttaa kuvan vääristymistä 4:3-alueen
reunoilla, mutta vika ei johdu nestekidetelevisiosta eikä kuulu valmistajan myöntämän takuun piiriin. Pysyvän vääristymisen voi
välttää käyttämällä säännöllisesti muita kuvakokoja (esim. Superlive-kokoa) ja vaihtelemalla ”sivupaneelin” kirkkautta (jos
käytettävissä kyseisessä mallissa).

Toshiban seinäkiinnikettä tai jalustaa, jos saatavana, täytyy käyttää. Jos käytetään muuta kuin Toshiban

Vahva nyöri

(mahdollisimman lyhyt)

Kiinnitin

Kiinnitin

Suomi

5

TV:N ASENTAMINEN

7

Kaukosäädin

Kaukosäätimen käytön helppo pikaopas.

2

3

Suomi

4
7

8

1

5
6

9

10

10

Kun käytät valikoita, siirrä kohdistinta näytössä
painamalla

i

11

Säädä äänenvoimakkuutta

12

Vaihda kanavapaikkaa ja tekstisivuja

13

Valitse kuvan ominaisuudet

14

Laajakuvakatselu

15

Näytä ruudun tiedot

16

Käytä tekstipalveluita
interaktiivisia palveluita

17

TV-tilassa:

r
s

SUBTITLE Digitaalinen tekstitys

D

Kun käytät ohjelmaopasta:

Z
z
CC
cc

18

Tekstin ja interaktiivisen palvelun säätöpainikkeet

U

(oikealle). Q-näppäimellä vahvistat valinnan.

Pysäytyskuva

– 24 tuntia
+ 24 tuntia

– 1 sivu
+ 1 sivu

(ylös), u(alas), I(vasemmalle) ja

analogisessa

digitaalisessa

Stereo-ohjelmat/kaksikieliset ohjelmat

Aikanäyttö

tilassa ja

tilassa

12
13

14

18

1

Päällä/valmiustila

2

Mykistä ääni

3

Numeropainikkeet

4

Palaa edelliseen ohjelmaan

5

Valitse ulkoinen lähde,
tulolähteeksi

6

TV-, radio- ja suosikkiohjelmaluettelon näyttäminen

digitaalisessa

7

Näytä

digitaalinen

8

Ruutuvalikot

9

Poistu valikoista

analoginen

tilassa

näytön ohjelmaopas

tai

digitaalinen

11
15
16

1

Paristojen vaihto ja kaukosäätimen

toiminta-alue

Poista kaukosäätimen takakansi,
jonka alla on paristolokero.
Muista asettaa paristot oikein
päin. Tässä kaukosäätimessä
voidaan käyttää AAA (IEC R03,
1,5 V) -paristoja.

Älä käytä vanhoja, käytettyjä,

sekaisin. Poista kuluneet paristot välittömästi, jotta
paristolokeroon ei vuoda niistä happoja. Hävitä ne paikallisten
kierrätysohjeiden mukaisesti.
altistaa liialliselle (esim. auringonvalosta tai avotulesta
aiheutuvalle) kuumuudelle.

Kaukosäätimen toimintakyky heikkenee, jos se viedään yli
viiden metrin etäisyydelle tai 30 asteen katselukulman
ulkopuolelle television keskiosasta. Jos käyttöalue pienenee,
paristot on ehkä aika vaihtaa.

TV

uusia tai erityyppisiä paristoja

Varoitus:

paristoja ei saa

6

TV:N KYTKENTÄ

Ulkoisten laitteiden kytkentä

Sammuta virta kaikista katkaisimista ennen ulkoisten laitteiden kytkemistä. Ellei katkaisinta ole,
irrota virtajohto seinäpistorasiasta.

HDMI™­TULOLIITÄNNÄT

VIDEOTULO (EXT4)

KOMPONENTTIVIDEOTULO (EXT3)

SCART 2 (EXT2)

SCART 1 (EXT1)

*Dekooderi voi
olla Digital Satellite
tai muu yhteensopiva
dekooderi.

Dekooderi*

Mediatallennin

TV

IN/OUT

JOHTOPIDIN

MEDIA REC.

SAT

KIINNITYSHIHNA

Johtopitimeen
voidaan kiinnittää
antenni-, mediatallennin­ja äänijohtoja. Älä käytä
sitä kahvana ja irrota
kaikki kaapelit ennen
television siirtämistä.

Suomi

Antennijohdot:

Kytke antenni television takapaneelissa olevaan liitäntään.
Jos käytät dekooderia* ja/tai mediatallenninta, antennijohto
on kytkettävä dekooderin ja/tai mediatallentimen kautta
televisioon.

SCART-johdot:

Kytke videotallentimen
Kytke dekooderin
mediatallentimen

-liitäntään.
Aseta dekooderi ja mediatallennin

Automaattiviritys

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IN/OUT

TV

-liitäntä televisioon. Kytke

SAT

-viritystä.

-liitäntä televisioon.

-liitäntä dekooderin

valmiustilaan

MEDIA REC

.

ennen

COMPONENT VIDEO INPUT -liitäntöjen vieressä olevat
phono-liitännät ottavat vastaan L- ja R-audiosignaaleja.

VIDEO INPUT -liitännän vieressä olevat phono-liitännät
ottavat vastaan L- ja R-audiosignaaleja.

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface) -liitäntä on
tarkoitettu käytettäväksi DVD-soittimen, dekooderin tai muun
digitaalista ääntä ja kuvaa lähettävän laitteen kanssa. Sillä
saadaan parhaat tulokset tarkkapiirtoisten 1080i- ja 1080p­videosignaalien kanssa, mutta se ottaa vastaan ja näyttää
myös VGA-, 480i-, 480p-, 576i-, 576p- ja 720p-signaaleja.

HUOMAA:

Vaikka tämä televisio voidaan kytkeä HDMI-

laitteisiin, jotkin laitteet eivät välttämättä toimi oikein.

Koska television takapaneeliin voidaan kytkeä monia
erilaisia ulkoisia laitteita, lisätietoja on katsottava

kaikkien

näiden laitteiden käyttöoppaista.

Suosittelemme

SCART 2

Jos S-VIDEO-laitteita käytetään, aseta
Katso

SCART 1

-liittimen käyttöä mediatallentimelle.

sivua 32

-liittimen käyttöä dekooderille ja

.

INPUT

-tuloksi

Jos televisio vaihtaa automaattisesti ulkoiselle laitteelle, palaa
television katseluun painamalla halutun ohjelmapaikan
painiketta. Palaa ulkoiseen laitteeseen painamalla
valitsemalla
tai

DTV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, HDMI1, HDMI2

ATV

.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface
ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

7

o

EXT2

ja

.

TV:N KYTKENTÄ

HDMI™- tai DVI-laitteen
kytkentä HDMI-tuloon

Televisiosi HDMI-tulo vastaanottaa digitaalista
ääntä ja pakkaamatonta digitaalista videokuvaa
HDMI-laitteesta tai pakkaamatonta digitaalista
videokuvaa DVI (Digital Visual Interface) -laitteesta.

Tämä tulo on suunniteltu vastaanottamaan HDCP (High­Bandwidth Digital-Content Protection) -ohjelmamateriaalia
digitaalisessa muodossa EIA/CEA-861-D-yhteensopivasta
kuluttajaelektroniikkalaitteesta (esimerkiksi digiboksi tai
DVD-soitin, jossa on HDMI- tai DVI-lähtö). Jos tarvitset tietoja
hyväksytyistä videosignaalimuodoista, katso sivu 9.

HUOMAA:

Suomi

• Jotkin vanhemmat HDMI-laitteet eivät ehkä toimi kunnolla
uusimman HDMI-television kanssa uuden standardin
käyttöönoton vuoksi. Irrota ensin HDMI-kaapeli ja yritä

Lip Sync

vaihtaa
HDMI-lähteesi pitäisi toimia kunnolla televisiosi kanssa.

-kohtaan asetukseksi ”

Katso sivu 32.

• Tuettu äänen muoto: lineaarinen PCM, näytteenottotaajuus
32/44,1/48 kHz.

HDMI-laitteen kytkeminen

Kytke HDMI-johto (A-tyypin liitin) HDMI-liitäntään.
Oikean toiminnan takaamiseksi on suositeltavaa käyttää

HDMI-johtoa, jossa on HDMI-logo ( ).

• Jos HDMI-yhteys pystyy näyttötilaan 1080p ja/tai televisiosi
pystyy yli 60 Hz:n virkistystaajuuksiin, tarvitset Category 2­johdon. Tavallinen HDMI/DVI-johto ei ehkä toimi kunnolla
tässä tilassa.

• HDMI-johto siirtää sekä videokuvan että äänen. Erillisiä
analogisia äänijohtoja ei tarvita (katso kuva).

• Katso ”HDMI1-ääni”, sivu 32.

Pois

”. Vanhemman

DVI-laitteen kytkeminen

Kytke HDMI-DVI-sovitinjohto (A-tyypin HDMI-liitin) HDMI1­liitäntään ja äänijohdot HDMI1 (AUDIO) -liitäntään (katso
kuva).

• Suositeltu HDMI-DVI-sovitinjohdon pituus on 2 m.

• HDMI-DVI-sovitinjohto siirtää vain videokuvaa. Erilliset
analogiset äänijohdot tarvitaan.

• Katso ”HDMI1-ääni”, sivu 32.

[1]

Äänijohto HDMI:n kytkemiseksi

VIDEO AUDIO

L R

L

HUOMAA:

Sen takaamiseksi, että HDMI- tai DVI-laite nollataan oikein,
on suositeltavaa noudattaa seuraavia ohjeita:

• Kun kytket virran laitteisiin, kytke ensin virta televisioon ja
sitten HDMI- tai DVI-laitteeseen.

• Kun katkaiset virran laitteista, katkaise ensin virta HDMI- tai
DVI-laitteesta ja sitten televisiosta.

televisioon

HDMI-DVI-sovitinjohto

DVI-laite

IN

OUT

R

(ei toimiteta)

DVI / HDCP

OUT

HDMI-johto

HDMI-laite

VIDEO AUDIO

L R

L

IN

OUT

R

HDMI OUT

Katso HDMI-laitteesta tulevaa videokuvaa valitsemalla

o

HDMI1- tai HDMI2-tila

-painikkeella.

[1] EIA/CEA-861-D-yhteensopivuus kattaa pakkaamattoman videokuvan
siirron käyttäen digitaalista laajakaistalähetyksen sisällönsuojausta, jota
ollaan standardoimassa HD (high-definition) -videosignaalien
vastaanottamista varten. Koska tämä on kehittyvä tekniikka, on
mahdollista, että jotkin laitteet eivät toimi oikein television kanssa.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI
Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

8

TV:N KYTKENTÄ

Tietokoneen kytkentä

HDMI-kytkennän avulla voit katsoa tietokoneesi näyttökuvaa televisiosta ja kuulla äänen television
kaiuttimista.

Tietokoneen liittäminen HDMI-päätteeseen

Kun kytket tietokoneen television HDMI-liitäntään, käytä HDMI-DVI-sovitinjohtoa ja analogista äänijohtoa.
Jos kytket tietokoneen, jossa on HDMI-liitäntä, käytä HDMI-johtoa (A-tyypin liitin). Erillistä analogista johtoa ei tarvita (katso sivu 8).

television takapaneeli

Tietokone

Lisätietoja hyväksytyistä videosignaalimuodoista on alla.

HUOMAA:

• Kuvan reunat saattavat olla piilossa.

• Jos liität sellaisen PC-mallin, jonka signaali on yksilöllinen, PC-signaalia ei välttämättä tunnisteta oikein.

HDMI-DVI-sovitinjohto

Äänijohto tietokoneen

kytkemiseksi televisioon

(ei toimiteta)

Suomi

Hyväksyttävät videosignaalit HDMI-liitännöistä

Muoto Tarkkuus Pystytaajuus Vaakataajuus Pikselitaajuus

480i 720 × 480i 59,940/60,000 Hz 15,734/15,750 kHz 27,000/27,027 MHz

576i 720 × 576i 50,000 Hz 15,625 kHz 27,000 MHz
480p 720 × 480p 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 27,000/27,027 MHz
576p 720 × 576p 50,000 Hz 31,250 kHz 27,000 MHz

1080i 1920 × 1080i 59,940/60,000 Hz 33,716/33,750 kHz 74,176/74,250 MHz
1080i 1920 × 1080i 50,000 Hz 28,125 kHz 74,250 MHz

720p 1280 × 720p 59,940/60,000 Hz 44,955/45,000 kHz 74,176/74,250 MHz
720p 1280 × 720p 50,000 Hz 37,500 kHz 74,250 MHz

1080p 1920 × 1080p 59,940/60,000 Hz 67,500 kHz 148,500 MHz
1080p 1920 × 1080p 50,000 Hz 56,250 kHz 148,500 MHz
1080p 1920 × 1080p 24,000 Hz 27,000 kHz 74,250 MHz

VGA 640 × 480 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 25,175/25,200 MHz

9

TV:N KYTKENTÄ

Säätimien käyttö

Vaikka kaikki tarpeelliset television säädöt tehdään kaukosäätimellä, televisiossa olevia painikkeita voidaan
käyttää joihinkin tiettyihin toimintoihin

.

KORTINLUKIJA
Kortinlukija laitetaan
salauksenpurku­moduuliin (CAM).
Ota yhteyttä palvelun­tarjoajaasi.

Suomi

Kuulokeliitin

VIHREÄ MERKKIVALO- aktiivinen valmiustila
(vain

digitaalinen

)

Kytkeminen päälle

Jos PUNAINEN MERKKIVALO ei pala, tarkasta, että virtajohto
on kytketty virtalähteeseen. Ellei kuva tule näyttöön, paina
kaukosäätimestä
MERKKIVALO syttyy.

Laita televisio valmiustilaan painamalla
Kun haluat katsella televisiota, paina uudestaan
tuleminen näkyviin saattaa kestää muutaman sekunnin.

1

. Tähän saattaa kulua hetki. VIHREÄ

1

kaukosäätimessä.

1

. Kuvan

Kaukosäätimen käyttö

M

Näytä valikot painamalla kaukosäätimen

-painiketta.
Valikko näkyy viiden aiheen listana. Symbolit valitaan

painamalla kaukosäätimen selausrenkaasta
Kyseinen valinta avautuu alle.

HUOMAA:

(analoginen) -tiloissa. Kummassakin tapauksessa osa
asetuksista näkyy harmaana.

Sama valikko näkyy DTV (digitaalinen TV)- ja ATV

(valikko)

I

- tai i-nuolta.

PUNAINEN MERKKIVALO –
valmiustila
VIHREÄ MERKKIVALO – virta päällä

Voit käyttää toimintoja painamalla kaukosäätimestä
näppäimiä
toiminnon voit valita painamalla
tulevia ohjeita. Kaikkien valikkojen toiminnot on kuvattu
jäljempänä tässä oppaassa.

U

ja u liikkuaksesi niiden välillä. Tarvitsemasi

Säätimien käyttö

Kun haluat säätää äänenvoimakkuutta, paina –
Kun haluat vaihtaa kanavapaikkaa, paina
Säädä ääni- ja kuvavaihtoehtoja painamalla

tai

u

.
Lopeta painamalla
Valitse ulkoinen tulo painamalla

on valittu

Katso aina tarkat tiedot kytkettävien laitteiden käyttöoppaista.
Huomaa:

kaiuttimien äänen.

MENU

sivun 32

ohjeiden mukaisesti.

Kuulokkeiden kytkeminen mykistää kaikkien

Valmiustila

Q

, I tai i. Noudata näyttöön

.

o

, kunnes sopiva tulolähde

b p B

MENU

2

+.

.

ja I, i, U

10

TV:N KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Käynnistyssovellus

Jos käytät dekooderia ja mediatallenninta, aseta

valmiustilaan

ne
päälle.
Katso tietoja television asetusten tekemisestä
kaukosäätimen painikkeilla sivulta 6.

a

Paina 1-painiketta. Näyttöön tulee

-näyttö. Näyttö tulee esiin television ensimmäisellä
käynnistyskerralla ja joka kerta, kun “

uudelleen

Quick Setup

Language English

Country UK
Primary Subtitle Language English
Secondary Subtitle Language
Primary Audio Language
Secondary Audio Language

b

Korosta

i

-nuolella.

c

Korosta
nuolella. Televisio virittää nyt valitun maan kanavat.

d

Paina Q. Valitse painamalla I tai i
tai

DTV

uudelleen.

Laite etsii kaikki saatavilla olevat ATV- ja/tai DTV­kanavat. Tilailmaisin osoittaa haun tilan.

Automaattiviritys

ATV vir. 6% 0
DTV vir.

Kun haku on valmis, televisio valitsee automaattisesti
ohjelmapaikan 1.

Automaattiviritys

palvelujen määrä.

ennen television kytkemistä

Pika-asetus

Quick Setup

” -toimintoa käytetään.

Language

Country

. Suorita

painamalla u ja tee valinta I- tai

painamalla u ja tee valinta I- tai i-

Automaattiviritys

Anna television suorittaa haku loppuun.

Edistyminen löyty

0% 0

Kanava: S41 Asema:

-näytölle ilmestyy löydettyjen

Asenna TV

English
English
English

ATV ja DTV, ATV

painamalla Q

Automaattiviritys

ATV DTV

Kana. Nimi

0

1
2
3
4
5

e

Valitse painamalla I tai i
tai

ATV

VCR

DTV

(digitaalinen kanava)-

(analoginen kanava) -luetteloita.

Ka

60

2

10

7
40
22

Suomi

Automaattiviritys

ATV DTV

Kana. Nimi

1

YLE TV1

2

YLE TV2

7

YLE FST5

30

Turku TV

40

Urheilukanava

51

YLE Teema

f

Näppäimillä u tai U voit liikkua listassa valitsemassa

Tyyppi

kanavaa, jota voit katsella painamalla

HUOMAA:

lähetyksessä mutta sitä voidaan siirtää eteen- tai
taaksepäin 3 tunnin verran

Paikallisen ajan asetus

HUOMAA

Pika-asetus

tahansa

Aika asetetaan automaattisesti

DTV Asetuks.

-toiminnolla.

-valikko voidaan tuoda näkyviin milloin

ASETUKSET

-valikosta.

Q

Ka

25

25
25
25
25
25

.

-valikon

11

TV:N KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Automaattiviritys

HUOMAA:

virittää televisio uudelleen niiden katsomiseksi.

Automaattiviritys

säännöllisin väliajoin varmistaaksesi, että kaikki uudet

a

Suomi

b

Kun uusia palveluita lähetetään, voi olla tarpeen

sitä voidaan käyttää kanavalistan päivitykseen.

Suosittelemme, että käytät Automaattiviritystä

palvelut tulevat käyttöösi

asetukset, esimerkiksi suosikkikanavat ja lukitut kanavat

Paina M ja valitse painikkeilla I tai i
valikko ja korosta nuolella

Automaattiviritys

Näkyviin tulee varoitusilmoitus, joka kertoo, että
kaikki aikaisemmat kanavat ja asetukset poistetaan.

Automaattiviritys

Valitse painamalla
jatka sitten

Q

Laite etsii kaikki saatavilla olevat ATV- ja/tai DTV­asemat.

Anna television suorittaa haku loppuun.

Kun haku on päättynyt, löydetyt palvelut tulevat
näkyviin

virittää television kokonaan uudestaan ja

. Kaikki siihenastiset kanavat ja

häviävät.

u

. Paina Q.

Kieli Suomi
Maa

Automaattiviritys

ATV Manuaalinen Viritys

DTV Manuaalinen Viritys
DTV Asetuks.

Manuaaliasetus

AV-liitäntä

Edelliset asetukset menetetään!
EXIT hylkää muutokset.
Aloita automaattiviritys painamalla OK

.

Automaattiviritys

ASETUKSET

ATV ja DTV

I

tai i

Automaattiviritys

ATV ja DTV, ATV

-näytölle.

ASETUKSET

kohta

Suomi

-toimintoa painamalla

tai

DTV

Automaattinen ohjelmapäivitys

Jos

Autom. ohjelmapäivit.

kun TV on valmiustilassa, digitaalinen viritys suoritetaan
automaattisesti ja uudet ohjelmat tallennetaan muistiin.

a

Paina M ja valitse

b

Korosta painikkeella u kohta
sitten

Q

.

c

Korosta

-

Autom. ohjelmapäivit.

valitse

Päälle

Analogisten

Tämä on integroitu

digitaalisia

1/2

aikana on kuitenkin todennäköistä, että
loppuvat

Analogisten lähetysten loppuminen etenee vaiheittain, ja siitä
tiedotetaan lähiympäristössäsi hyvissä ajoin etukäteen.
Suosittelemme, että televisio viritetään uudelleen jokaisen
siirtymävaiheen jälkeen, jotta olemassa olevia ja uusia

digitaalisia

ja

että

analogisia

digitaalisten

palveluita voidaan katsella häiriöttä.

-asetukseksi on valittu

ASETUKSET

DTV Asetuks.

I- tai i-nuolella.

lähetysten loppuminen

digitaali

televisio, joka voi käyttää sekä

palveluja. Laitteen elinkaaren

palvelujen tieltä.

Päälle

-valikko.

ja paina

painamalla u ja

analogiset

palvelut

,

c

Näppäimillä u tai U voit liikkua listassa valitsemassa
kanavaa, jota voit katsella painamalla

sivu 11

).

Q

(

katso

12

TV:N KÄYTÖN ALOITTAMINEN

DTV-asetukset

Kanavat

Asemien järjestystä voidaan muuttaa omien mieltymysten
mukaan.

a

Paina M ja valitse

b

Korosta painikkeella u kohta
sitten

Q

c

Valitse

DTV Asetuks.

Q

.

DTV Asetuks.

Kanavat

Ohjelmavaihtoehd.
TV Radio-tila
Tekstitys ja Ääni
PIN Asetus

Lapsilukko

Paikallisen ajan asetus
Autom. Ohjelmapäivit.

d

Kun asemien luettelo on näytössä, korosta u- tai U­painikkeella

Kanavat

Kana. Nimi

1

2

7
30
40
51

.

siirrettävä

YLE TV1

YLE TV2

YLE FST5
Turku TV
Urheilukanava
YLE Teema

ASETUKSET

-valikko.

DTV Asetuks.

-valikosta

Kanavat

Kaikki.

11:51

Pois

asema ja paina sitten Q.

ja paina

ja paina

Tyyppi

Kanavat

Kana. Nimi

1
7

30

2

40
51

YLE TV1
YLE TV2

YLE FST5

Turku TV

Urheilukanava
YLE Teema

Tyyppi

Manuaalinen DTV-viritys

Tätä toimintoa voivat käyttää huoltoteknikot tai sitä voidaan

käyttää suoraan kanavavalintaan, jos monikanava on käytössä.

a

Valitse

ASETUKSET

Viritys

ja paina Q.

b

Syötä monikanavanumero numeronäppäimillä tai
suurenna tai pienennä numeroa painamalla
paina sitten
monikanavan.

DTV Manuaalinen Viritys

UHF Crystal Palace

Signaalin Taso

Kana.Uus Nimi

1
2

7
30
40

Kun monikanava löytyy, kaikki kanavat, jotka eivät näy
kanavalistassa, lisätään siihen, ja ruudun
kanavainformaatio päivitetään.

-valikosta

DTV Manuaalinen

Q

. Televisio etsii automaattisesti halutun

Heikko Voimakas

0 uudet ohjelmat - yhteensä 13

YLE TV1
YLE TV2
YLE FST5
Turku TV
Urheilukanava

Laatu

I

tai i ja

25

Hyvä

Tyyppi

Suomi

e

Siirry

haluamasi

painamalla

paikan kohdalle luettelossa

u

tai U. Muut asemat siirtyvät ja tekevät

tilaa sille.

f

Tallenna siirto painamalla Q. Toista tämä
tarvittaessa ja paina sitten

P

.

Korostetun ohjelman ohitusasetukseksi voidaan
vaihtaa ”päällä/pois” painamalla kaukosäätimen

PUNAISTA

painiketta. Tämän ominaisuuden avulla
voidaan valita kanavat, jotka ohitetaan, kun
painetaan

Pb tai

PB. Nämä kanavat voidaan

kuitenkin valita suoraan näppäilemällä niiden numero
(kun viritetty, palkissa näkyy

8

osoittamassa

ohitettavaa kanavaa).

13

c

Toista vaiheet tarpeen mukaan. Lopeta painamalla

P

.

TV:N KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Manuaalinen ATV-viritys

Viritys

Televisio voidaan virittää manuaalisesti käyttäen

Manuaalinen Viritys

silloin, jos televisiota ei voida kytkeä mediatallentimeen/
dekooderiin SCART-johdolla tai jos viritettävä asema on muu
kuin kyseessä oleva

-valintaa. Näin on tehtävä esimerkiksi

Järjestelmä

.

Siirry näytössä käyttäen nuolta I tai i ja valitse jokin ATV
Manuaalinen Viritys -vaihtoehdoista. Säädä sitten asetuksia
painamalla

Suomi

U

tai

u.

Manuaalinen viritys

Ohjelma: 2

Y

123 4 5 6 7 8 9

1

Ohjelma:

Numero, joka valitaan kaukosäätimestä ohjelman
virittämiseksi.

2

Järjestelmä:

Aluekohtainen.

3

Värijärjestelmä:

Tehdasasetus on Auto, jota ei saa muuttaa, ellei ongelmia
ilmene, kuten NTSC-tulossa ulkoisesta lähteestä.

4

Ohit:

(

tarkoittaa, että ohitus ei ole käytössä.

8

merkitsee, että mitään ei ole tallennettu tai kanavien

ohitus on päällä. Katso sivua 15.

5

Sign.Luokka:

Kanavan luokitus.

6

Kanava:

Kanavan numero, jolla asema lähetetään.

7

Etsitään:

Etsi signaalia ylös- tai alaspäin.

8

Manuaalinen hienoviritys:

Käytetään vain häiriöiden tai heikon signaalin
ilmentyessä. Katso sivua 35.

9

Asema:

Aseman tunnus. Näppäile enintään seitsemän merkkiä
käyttäen painikkeita

Ohjelmapaikan määrittäminen televisiossa dekooderille ja
mediatallentimelle: käynnistä dekooderi, aseta elokuva
mediatallentimeen, paina TOISTO ja viritä asema sitten
manuaalisesti.

U

tai u ja I tai i.

ATV

L E T V 1060C2 D/K A

a

Valitse nuolella M ja I tai i valikko
Korosta painikkeella

Viritys

ja paina sitten Q.

Kieli Suomi
Maa
Automaattiviritys

ATV Manuaalinen Viritys

DTV Manuaalinen Viritys
DTV Asetuks.
Manuaaliasetus

AV-liitäntä

b

Korosta haluamasi ohjelmapaikka nuolella U tai u,

esim.

suosittelemme paikkaa

u

kohta

ATV Manuaalinen

ASETUKSET

Kana. 0

mediatallentimelle.

Manuaalinen viritys

Kana. Kanava

C60

2

3

S23

4

C27

5

S31

6

C35

7

C40

8

C50

9

C65

Eri

Kanava

-numeroita saatetaan näyttää.

c

Tee valinta painamalla Q. Jos ohjelma ohitetaan,

Ohit

on poistettava käytöstä ennen tallennusta.

Manuaalinen viritys

Ohjelma: 2

d

Valitse

Järjestelmä

painamalla i-nuolta ja muuta sitä

tarvittaessa painamalla

e

Valitse sitten

f

Aloita haku painamalla U tai u. Haun symboli

Etsitään

YLE TV1

C-23
C-27

S-31
C-35
C-40
C-50
C-65

Y

U

tai u.

painamalla i-nuolta.

vilkkuu.

Manuaalinen viritys

Etsitään:

Y

ASETUKSET

Suomi

Asema

L E T V 1060C2 D/K A

L E T V 1060C2 D/K A

.

1/2

14

g

Kukin signaali näkyy televisiossa. Ellei
mediatallenninta näy, aloita haku uudelleen
painamalla

h

Kun mediatallentimen signaali on löytynyt, siirry

Asema

haluamasi merkit painikkeilla

Manuaalinen viritys

i

Tallenna painamalla Q.

j

Toista tämä kullekin viri tettävälle
palaa kanavaluetteloon painamalla
seuraava viritettävä numero.

k

Paina P, kun olet valmis.

U

tai u.

-kohtaan painamalla i-nuolta. Näppäile

U, u, I

Asema: VCR

0 D/K A

Ulkoisten laitteiden nimeäminen:

l

Kun haluat nimetä ulkoisen laitteen,
liitännässä olevan DVD-tallentimen, valitse

m

painamalla

Manuaaliasetus

Valitse
nuolilla

o

ja valitse sitten

.

Nimi

painamalla i ja valitse halutut merkit

U, u, I

ja i.

Manuaaliasetus

Nimi:DVD
EXT2 ADVD

ASETUKSET

ja i,

esim. VCR

V C R 060C

ohjelmapaikalle

M

ja valitse

kuten

EXT2-

o

2

-valikosta

TV:N KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Kanavan ohitus

Jos haluat estää joidenkin ohjelmien katselun, ohjelmapaikka

voidaan ohittaa. Kaukosäädin on poistettava käytöstä, sillä

kanavat voidaan valita sen numeronäppäimillä. Ohjelmia

voidaan sitten katsella normaalisti käyttäen television säätimiä,

.

tai

mutta televisio ei näytä ohitettua ohjelmapaikkaa.

a

Valitse

ASETUKSET

Viritys

.

Manuaalinen viritys

Kana. Kanava

2

3
4
5
6
7
8
9

b

Korosta ohitettava kanavapaikka nuolella U tai u ja
tee valinta painamalla

c

Valitse

Ohit

d

Ota painikkeilla U tai u
Paina

Q

8

näytössä ilmoittaa ohitetusta ohjelmapaikasta.

Manuaalinen viritys

Ohit: Päälle

C60

C23
C27

S31
C35
C40
C50
C63

painamalla i.

.

-valikosta

Q

.

Ohit

ATV Manuaalinen

-ominaisuus käyttöön.

Y

Asema

YLE TV1

C-23
C-27
C-31
C-35
C-40
C-50
C-65

L E T V 1060C2 D/K A

Suomi

HUOMAA

Voit näppäillä kanavien numerot suoraan, jos tiedät
kanavien numerot.

ATV Manuaalinen Viritys

Valitse

vaiheessa 3

sitten

S

painamalla

. Syötä

C

vakiokanaville (maanpäälliset),

kaapelikanaville ja

Kanavanumero, Järjestelmä

Kanava

Q

.

-näyttö

numero. Tallenna

,

15

e

Paina M ja toista toimenpide
tai paina

Kaikki ohjelmapaikat on valittava
haluat poistaa
nämä toimenpiteet kullekin paikalle.

Ohitettuja ohjelmapaikkoja
painamalla
säätimiä, mutta niitä
kaukosäätimen numeropainikkeilla.

P

.

Ohit

PB tai

vaiheesta 2

-ominaisuuden käytöstä, toista

ei voida

Pb tai käyttämällä television

voidaan

yhä valita

eteenpäin

yksi kerrallaan

valita

. Kun

TV:N KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Kanavapaikkojen lajittelu

Kanavia voidaan siirtää ja tallentaa haluamaasi

a

Valitse

Viritys

b

Kun asemien luettelo on näytössä, korosta U- tai u­painikkeella

Q

Valittu asema siirretään näytön oikealle puolelle.

Manuaalinen viritys

Kana. Kanava Asema

Suomi

2
3
4
5

1

6
7
8

c

Siirry
painamalla
tilaa sille.

d

Tallenna siirto painamalla I.

Toista tämä tarvittaessa ja paina sitten

kanavapaikkaan.

ASETUKSET

.

C60
C23

C27
C31

C35
C40

C50

haluamasi

-valikosta

siirrettävä

.

C43

U

asema ja paina sitten

paikan kohdalle luettelossa

tai u. Muut asemat siirtyvät ja tekevät

ATV Manuaalinen

YLE TV1
C-23
C-27
C-31

YLE TV1

C-35
C-40
C-50

P

.

16

SÄÄDÖT JA OMINAISUUDET

Yleiset säädöt

Ohjelmapaikkojen valitseminen

Valitse ohjelmapaikka kaukosäätimen numeropainikkeilla.
Ohjelmapaikat voidaan valita myös painamalla
Voit palata edelliseen ohjelmapaikkaan painamalla .
Kun haluat tarkastella näyttötietoja,

tulotila tai stereo-/monosignaali, paina . Peruuta
painamalla painiketta uudelleen.

Ajan näyttö – vain

Aikanäyttöominaisuudella nykyinen (tekstipalvelun) aika

voidaan näyttää television näytössä.

Paina

D

nähdä aseman lähettämän kellonajan. Se pysyy näytössä noin
5 sekunnin ajan.

HUOMAA:

katseltaessa televisio-ohjelmia, kun haluat

Tämä näyttö ei välttämättä ole aina käytettävissä.

kuten

analoginen

Stereo-ohjelmat ja kaksikieliset ohjelmat

ATV-ohjelmat

Kun stereo-ohjelmia tai kaksikielisiä ohjelmia katsellaan,

näytössä näkyy muutaman sekunnin ajan Stereo tai Kaksiääni,

kun ohjelmapaikkaa vaihdetaan. Jos ohjelmaa ei lähetetä

Stereo…
Kaksikielinen…

Kun niitä kuitenkin näytetään, näyttöön tulee
Valitse halutun ohjelman numero ja jos näyttöön tulee

Kaksiääni

painamalla

DTV-ohjelmat

Kun katsellaan stereo- tai kaksikielisiä lähetyksiä, paina s
ja valitse asetukset painamalla

mono

stereona, näytössä näkyy Mono.

Valitse

Stereo

tai

Mono

painamalla s.

Kaksikieliset lähetykset ovat harvinaisia.

, valitse

Kaksiääni-1, Kaksiääni-2

s

.

I

tai i.

Tilanäyttö Painetaan

Stereo Stereo S Vasen S Oikea

Kaksiääninen

Mono –
Surround –

Kaksiääni-1
Kaksiääni

PB ja

ohjelmapaikka,

Kaksiääni

tai

Mono

i

S

Kaksiääni-2 S

Pb.

.

Äänisäädöt

Äänenvoimakkuuden säädöt ja äänen

Äänenvoimakkuus

Säädä äänenvoimakkuutta painamalla Y tai y.

Äänen mykistys

Mykistä ääni painamalla kerran ja peruuta mykistys
painamalla sitä uudelleen.

Basso, diskantti ja tasapaino

Äänisäädöt ovat käytettävissä

a

Valitse nuolella M ja I tai i valikko

Kaksiääni

Basso

Diskantti
Tasapaino
Kiinteä äänenvoimakkuustaso
Bassokorostin.
Bassokor.taso

b

Korosta
nuolta

mykistys

digitaalisessa

tilassa.

ÄÄNI

Basso, Diskantti

u

ja muuta asetusta nuolella I tai i.

tai

ja

Kaksiääni-1

0

0
0

70

Tasapaino

analogisessa

ÄÄNI

.

Pois
Pois

painamalla

Suomi

Painele moniääniraitalähetyksissä
äänikielen (katso ”Äänikieli”, sivu 30).

s

, kun haluat vaihtaa

17

SÄÄDÖT JA OMINAISUUDET

Bassokorostin.

Bassokorostin.

a

b

syventää televisiokaiuttimien ääntä. Ero on

huomattava vain voimakkaissa bassoäänissä.

Korosta

u

. Valitse

Korosta
nuolella

Bassokorostin.

Päälle

Bassokor.taso

I

tai i.

painamalla

nuolella I tai i.

painamalla u ja säädä tasoa

ÄÄNI

-valikossa

ÄÄNI

Kaksiääni-1
0
0
0

Pois

Päälle

70

Suomi

Kaksiääni
Basso
Diskantti

Tasapaino
Kiinteä äänenvoimakkuustaso
Bassokorostin.

Bassokor.taso

Kaksiääni

Katsottaessa ohjelmia tai elokuvia, jotka sisältävät äänen

useammalla kuin yhdellä kielellä, kieli voidaan valita

KAKSIÄÄNI

a

Paina M ja valitse

b

Korosta

Kaksiääni-1

Kiinteä äänenvoimakkuustaso

Kiinteä äänenvoimakkuustaso

televisiokaiuttimien voimakkaita ääniä ja äänenvoimakkuuden

vaihteluita, joita esiintyy kanavaa vaihdettaessa tai mainosten

a

Valitse

ÄÄNI

b

Korosta

u

ja valitse

-ominaisuuden avulla.

ÄÄNI

-valikko.

Kaksiääni

Kiinteä äänenvoimakkuustaso

painamalla u ja valitse

tai

Kaksiääni-2

alkaessa.

-valikko.

Päälle

tai

Pois

nuolella I tai i.

-ominaisuus rajoittaa

nuolella I tai i.

®

painamalla

18

SÄÄDÖT JA OMINAISUUDET

Laajakuvakatselu

Lähetetystä ohjelmasta riippuen ohjelmia voidaan katsella eri muodoissa.

Puhdas, Laajakuva, Super Live 2, Elokuva 2, 4:3, Super Live 1, Elokuva 1, Tekstitys

Valitse
painelemalla .

SUPER LIVE 1

Tämä asetus suurentaa 4:3-kuvan
näytön kokoiseksi. Asetus venyttää

kuvaa vaakasuorassa ja
pystysuorassa, mutta ylläpitää
paremmat mittasuhteet kuvan

keskellä. Kuvassa saattaa esiintyä

vääristyneisyyttä.

ja

14:9

Suomi

SUPER LIVE 2

ELOKUVA 1

ELOKUVA 2

TEKSTITYS

Vastaanotettaessa

sivupaneelimuotosignaalia tämä

asetus suurentaa kuvan, niin että se

mahtuu näyttöön. Kuvaa venytetään

vaakasuorassa ja pystysuorassa,

mutta paremmat mittasuhteet

ylläpidetään kuvan keskellä.

Kuvassa saattaa esiintyä

vääristyneisyyttä.

Katseltaessa elokuvia/

videokasetteja

postiluukkumuodossa (letterbox)

tämä asetus poistaa näytön ylä- ja

alaosassa näkyvät mustat juovat tai

vähentää niitä

lähentämällä kuvaa ja näyttämällä

kuvan ilman vääristyneisyyttä.

Katseltaessa elokuvia/

videokasetteja, joissa näkyvät kaikki

sivupalkit, tämä asetus poistaa

mustat juovat näytön kaikista

reunoista tai vähentää niitä

lähentämällä kuvaa ja näyttämällä

kuvan ilman vääristyneisyyttä.

Kun postiluukkutilaan kuuluu

tekstitys, tämä asetus nostaa kuvaa,

jotta kaikki teksti näkyy.

14:9

Käytä tätä asetusta katseltaessa

14:9-lähetyksiä.

TEKSTITYS

19

SÄÄDÖT JA OMINAISUUDET

LAAJAKUVA

Käytä tätä asetusta katseltaessa

laajakulma-DVD-levyjä tai-

videokasetteja tai 16:9-lähetyksiä

(kun saatavilla). Koska

laajakulmamuotoja on olemassa

monia (16:9, 14:9, 20:9 jne.),
mustat juovat saattavat näkyä

näytön ylä- ja alaosassa.

4:3

Suomi

Puhdas

PC NORMAALI

PC LAAJA

Käytä tätä asetusta, kun haluat

katsella todellisia 4:3-lähetyksiä.

Kun käytetään tietokonetta, joka on

liitetty HDMI-kytkennällä, tällä

asetuksella kuva näytetään ilman

yliskannausta eli WYSIWYG-tilassa.

Tämä valinta on käytettävissä vain
katsottaessa videosignaalilähdettä

HDMI:n kautta.

Kun käytetään tietokonetta, joka on

liitetty HDMI-kytkennällä, tällä

asetuksella kuva näytetään ilman

yliskannausta eli WYSIWYG-tilassa.

Tämä valinta on käytettävissä vain
katsottaessa VGA-signaalilähdettä

HDMI:n kautta.

Kun käytetään tietokonetta, joka on

liitetty HDMI-kytkennällä, tällä

asetuksella kuva näytetään ilman

yliskannausta ja sivupalkkia.
Tämä valinta on käytettävissä vain
katsottaessa VGA-signaalilähdettä

HDMI:n kautta.

20

SÄÄDÖT JA OMINAISUUDET

Kun painat -painiketta, näyttöön tulee kaikkien
laajakuvamuotojen luettelo.
Korosta haluttu muoto
painamalla

Q

U

- tai u-nuolella ja tee valinta

.

AV-muoto VGA-muoto

Kuvakoko

Puhdas

Laajakuva

Super Live 2
Elokuva 2

4:3

Super Live 1
Elokuva 1
Tekstitys
14:9

Kuvakoko

PC Normaali

PC Laaja

Erikoistoimintojen käyttäminen näytetyn kuvan koon
muuttamiseksi (esim. korkeus-pituussuhteen muuttaminen)
julkisia esityksiä tai kaupallista voittoa varten saattaa rikkoa
tekijänoikeuslakeja.

Kuvasäädöt

Useimmat kuvasäädöt ja toiminnot ovat
käytettävissä sekä
tiloissa.

HUOMAA: toiminnot, jotka eivät ole käytössä,
näkyvät himmennettyinä

Kuvan sijaintia voidaan muuttaa halutulla tavalla. Tämä saattaa

olla erityisen hyödyllistä ulkoisten tulojen kanssa.

a

Paina

paikka

digitaali

Kuvan paikka

ASETUKSET

on korostettuna.

-valikossa u, kunnes

.

- että

analoginen

Kuvan

-

c

Valitse vaihtoehto nuolella U tai u ja säädä asetuksia
nuolella

I

tai i.

Vaihtoehdot vaihtelevat riippuen valitusta
laajakuvamuodosta ja tulosignaalista.

Elokuva 2

-valinnassa:

Kuvan paikka

Vaakasuora paikka

Pystysuora paikka

Reset

0

0

Palauta alkuperäiset tehdasasetukset valitsemalla

Kuvan paikka

Q

.

-valikosta

Reset

(palautus) ja paina

Taustavalo

Taustavalo

a

-asetuksen säätäminen voi parantaa näytön
selkeyttä.

Paina

KUVA

Paina sitten

Kuvasäädöt

Aktiivi taustavalonsäätö
3D-värien hallinta

Perusvärin säätö

MPEG NR
DNR

-valikossa u ja valitse

Q

.

KUVA

Kuvasäädöt

Suomi

.

Päälle

Pois

Pois
Pois

Kuvan paikka

Pika-asetus
Ohjelmiston päivitys
Järjestelmätiedot
Asenna TV uudelleen

b

Näytä valitulle kuvamuodolle käytettävissä olevat
vaihtoehdot painamalla

ASETUKSET

Q

.

2/2

21

b

Paina

Kuvasäädöt

Taustavalo

c

Tee säädöt painamalla nuolta I tai i.

Kuvasäädöt

Kuvamoodi

Taustavalo

Kontrasti
Kirkkaus
Väri
Sävy
Terävyys
Mustan/Valkoisen taso

.

-valikossa u ja valitse

Standardi

100

50
50
0
0
0

Korkea

1/2

SÄÄDÖT JA OMINAISUUDET

Kuvan ominaisuudet

Tässä televisiossa on kuvatyylin yksilöllistämisominaisuus. Näytä

käytettävissä olevat eri tyylit painamalla :

Dynaaminen, Standardi, Elokuva, Peli*

valmiita asetuksia, jotka vaikuttavat moniin television

toimintoihin tai asetuksiin. Voit mukauttaa nykyisen kuvatilan

asetuksia haluamallasi tavalla. Jos esimerkiksi valitset

vaihtoehdon

Taustavalo, Kontrasti, Kirkkaus, Väri, Sävy, Terävyys

Mustan/Valkoisen taso, Elokuva muoto

*

Peli

antennitulo). Kun valitset pelitilan, sopivat
laajakulmamuodot valitaan.

Suomi

PC

-tila on käytettävissä HDMI-tulotilassa.

**

a

b

Dynaaminen

uusi asetus tallennetaan nimellä ”

-tila on käytettävissä ulkoisen tulon tilassa (muu kuin

Valitse

KUVA

Kuvasäädöt

Kuvamoodi
Taustavalo

Kontrasti

Kirkkaus
Väri
Sävy
Terävyys
Mustan/Valkoisen taso

Säädä

Kontrasti

Terävyys

-asetuksia painamalla nuolta I tai i.

ja vaihdat jonkin asetuksista

(käyttäjäasetus).

-valikosta

Kuvasäädöt

-,

Kirkkaus

ja

User Setting

.

Standardi

100

50

50

0
0
0

-,

Väri

-,

ja

PC**

Värilämpötila

Korkea

Sävy

- ja

ovat

”

Elokuvatila

Jos katsellussa elokuvassa tai ohjelmassa on viivoja tai rosoisia

1/2

Elokuva muoto

reunoja,

a

Paina

Kuvasäädöt

muoto

.

Kuvasäädöt

,

,

Elokuva muoto

Värilämpötila
Reset

b

Valitse

Päälle

HUOMAA:

toistetaan, tämä tila ei ehkä toimi oikein.

saattaa auttaa tasoittamalla kuvaa.

-valikossa u ja valitse

tai

Pois

painamalla I tai i.

Kun tekstityksen sisältävää DVD-levyä

Värilämpötila

Värilämpötila

a

b

-valinta tehostaa kuvan lämpöä tai viileyttä

korostamalla punaisen tai sinisen sävyä.

Paina

Kuvasäädöt

Värilämpötila

Valitse haluamasi asetus vaihtoehdoista

Luonnollinen

-valikossa u, kunnes

on korostettuna.

tai

Lämmin

nuolella I tai i.

Pois

Viileä

Elokuva

2/2

Viileä,

Mustan ja valkoisen taso

Mustan/Valkoisen taso

voimakkuutta, mikä parantaa erottelutarkkuutta.

a

Paina

Kuvasäädöt

Valkoisen taso

b

Painamalla I tai i voit valita näistä:

Normaali, Korkea

lähetyksestä ja on huomattavin tummissa väreissä.

parantaa kuvan tummien alueiden

-valikossa u, kunnes

on korostettuna.

tai

Pois

. Tehoste riippuu

Mustan/

Matala

Palautus

Voit palauttaa valittuna olevat

a

Paina

b

,

Paina Q.

oletusarvoihin.

Kuvasäädöt

Kuvamoodi

-valikossa u ja valitse

-asetukset

Reset

.

22

SÄÄDÖT JA OMINAISUUDET

3D-värien hallinta

Kun

3D-värien hallinta

a

Paina

hallinta

Kuvasäädöt
Aktiivi taustavalonsäätö

3D-värien hallinta

Perusvärin säätö

MPEG NR
DNR

b

Valitse

KUVA

Päälle

on valittu

-ominaisuus on käytettävissä.

-valikossa u ja valitse

.

tai

Päälle

KUVA

Pois

painamalla I tai i.

, Perusvärin säätö

3D-värien

Päälle

Pois

Pois
Pois

Perusvärin säätö

Perusvärin säätö

säätää halutulla tavalla. Tästä voi olla hyötyä käytettäessä

a

Valitse
painamalla

b

Valitse vaihtoehto nuolella U tai u ja siirrä
säätöikkunaa painamalla

c

Paina I tai i ja valitse
säädä sitten asetuksia painamalla

-ominaisuudella yksittäisiä värejä voidaan

ulkoisia lähteitä.

KUVA

-valikosta

u

Perusvärin säätö

Vihreä
Sininen
Keltainen
Purppura

Sinivihreä

Perusvärin säätö

ja paina sitten Q.

i

.

Sävy Kyllästys

0Punainen

000
000
000
000
000

00

Reset

Sävy, Kyllästys

U

Kirkkaus

tai

tai u.

Kirkkaus

ja

Aktiivinen taustavalon säätö

Kun

Aktiivi taustavalonsäätö

optimoidaan automaattisesti tummissa kohtauksissa.

a

Paina

KUVA

taustavalonsäätö

Kuvasäädöt

Aktiivi taustavalonsäätö

3D-värien hallinta
Perusvärin säätö

MPEG NR
DNR

b

Valitse

-valikossa u ja valitse

Päälle

on käytössä, taustavalon tasot

.

KUVA

tai

Pois

painamalla I tai i.

Aktiivi

Päälle

Päälle

Pois
Pois

MPEG NR -kohinanpoisto

Katseltaessa DVD-levyjä pakkaus saattaa vääristää tai

pikselöidä joitakin sanoja tai kuvan osia.

MPEG NR

-ominaisuus vähentää tätä tasoittamalla reunoja.

a

Valitse

KUVA

-valikosta

MPEG NR

painamalla

Normaali, Korkea

I

tai i voit valita näistä:

tai

Pois

.

. Valitse haluamasi

Matala

Digitaalinen DNR-kohinanpoisto

DNR

-valinnan avulla voidaan pehmentää heikkosignaalista
näyttöä ja vähentää kohinaa.

a

Valitse

KUVA

-valikosta

DNR

.

b

Painamalla I tai i voit valita näistä:

Normaali, Korkea, Auto

huomattavia. (Saat parhaat tulokset käyttämällä
alhaisia asetuksia, sillä liian korkea asetus saattaa
huonontaa kuvaa.)

tai

Pois

. Erot eivät aina ole

Matala

Suomi

,

,

Sävy Kyllästys Kirkkaus

0Punainen 0 0

Palauta alkuperäiset tehdasasetukset valitsemalla

Reset

(palautus) ja paina Q.

23

SÄÄDÖT JA OMINAISUUDET

Automaattinen muoto (laajakulma)

Kun televisio vastaanottaa todellista laajakulmakuvaa ja

Autoformaatti

automaattisesti laajakuvamuodossa riippumatta television

a

Valitse nuolella M ja I tai i

Teksti-tv
Näppäinlukko

Autoformaatti.

b

4:3-kuvan venytys
Sininen näyttö
Sivupalkki

Korosta

Päälle

Suomi

-asetus on

aiemmasta asetuksesta.

TOIMINTO

Autoformaatti

tai

Pois

nuolella I tai i.

Päälle

, kuva näytetään

TOIMINTO

Auto

Pois

Päälle

Pois

Päälle

1

painamalla u ja valitse

4:3-kuvan venytys

Kun

4:3-kuvan venytys

muuttaa 4:3-ohjelmat koko näytön kokoisiksi.

a

Korosta
valikossa

b

Valitse

Päälle

on käytössä, koonvaihtojärjestelmä

4:3-kuvan venytys

u

.

tai

painamalla

Pois

painamalla I tai i.

-valikko.

TOIMINTO

Pysäytyskuva

Tällä ominaisuudella kuva pysäytetään näyttöön.

Pysäytä kuva näyttöön painamalla r ja peruuta
pysäytys painamalla

r

uudelleen.

Näppäinlukko

Näppäinlukko

käytöstä. Kaikkia kaukosäätimen painikkeita voidaan kuitenkin

a

Näppäinlukko

Kun
muistutus, kun television painikkeita painetaan.

-

valmiustilapainiketta painetaan, televisio sammuu, ja
valmiustila voidaan kumota vain kaukosäätimellä.

-toiminnolla television painikkeet poistetaan

vielä käyttää.

Valitse

TOIMINTO

valitse

Päälle

Teksti-tv

Näppäinlukko

Autoformaatti.
4:3-kuvan venytys
Sininen näyttö
Sivupalkki

-valikosta

tai

Pois

TOIMINTO

on kytketty

Näppäinlukko

nuolella I tai i.

Päälle

, näyttöön tulee

Auto

Pois

Päälle

Pois
Pois

ja

1

Jos

Sininen näyttö

Kun

Sininen näyttö

mykistetään analogisissa ohjelmissa ja ulkoisten tulojen tiloissa,

a

Korosta
valikossa

b

Valitse

on valittu, näyttö muuttuu siniseksi ja ääni

kun signaalia ei vastaanoteta.

Sininen näyttö

u

.

Päälle

tai

Pois

painamalla

painamalla I tai i.

TOIMINTO

-

Sivupalkin säätö

Sivupalkki

jäännöskuvan näkyminen ja se saattaa myös tehdä kirkkaiden

a

b

-ominaisuudella vaalennetaan tai tummennetaan

näytön kummallakin puolella näkyvää juovaa katseltaessa

kuvaa 4:3- tai 14:9-muodossa. Tällä estetään juovan

tai tummien kohtien katselemisesta miellyttävämpää.

Paina

TOIMINTO

korostettuna.

Tee säädöt painamalla nuolta I tai i.

-valikossa u, kunnes

Sivupalkki

on

24

SÄÄDÖT JA OMINAISUUDET

Ajastimet

Ohjelma-ajastin – vain

Tällä toiminnolla televisio voidaan asettaa avaamaan tietty

kanava tiettyyn aikaan. Sitä voidaan käyttää tietyn ohjelman

katseluun, tai asettamalla toiminto päivittäiseksi tai

viikoittaiseksi voidaan katsella ohjelmajaksoja peräkkäin.

a

Valitse nuolella M ja I tai i

Ohjelma-ajastin

Uniajastin

b

Painamalla u voit valita
vaihtoehdon, ja valinnan voit sitten tehdä painamalla

Q

.

c

Valitse vapaa ajastinpaikka tarvittaessa painamalla u
ja paina sitten

Ajastin

d

Painamalla U ja u voit käydä listan läpi ja lisätä
ohjelman yksityiskohdat numero- sekä
painikkeilla valitsemalla.

-valikko.

Q

. Ruudulle ilmestyy nyt

digitaali

AJASTIN

AJASTIN

Ohjelma-ajastin

-valikko.

00:00

I

- ja i-

-

Aseta

Uniajastin

Televisio voidaan asettaa kytkeytymään

a

Valitse nuolella M ja I tai i

Ohjelma-ajastin

Uniajastin

b

Valitse

Uniajastin

numeropainikkeilla. Jos esimerkiksi haluat, että
televisio kytkeytyy pois päältä puolentoista tunnin
kuluttua, näppäile 01:30, tai siirry 10 minuutin askelin
eteen- tai taaksepäin painamalla nuolta

c

Lopeta painamalla P.

d

Uniajastin

yllä olevaan asetukseen.

kuluttua.

painamalla u. Aseta haluttu aika

-asetus peruutetaan syöttämällä arvo nolla

Pois

AJASTIN

AJASTIN

päältä tietyn ajan

-valikko.

00:00

i/I

.

Suomi

Aseta Ajastin

Ohjelma

Päiväys
Alkamisaika
Loppumisaika
Toisto

e

Kun olet syöttänyt kaikki yksityiskohdat, tallenna
ajastus painamalla
Ajastinkuvake tulee näkyviin ruutuoppaan
ohjelmatapahtumaan.

HUOMAA:

ilmestyy infoviesti, joka tarjoaa vaihtoehdoiksi ohjelman
katselua tai peruutusta. Valikkoja ja muita kanavia ei voi
käyttää ajastetun ohjelman aikana, ellei ohjelmaa peruuteta.

Kun ajastettu ohjelma on alkamassa, ruudulle

Q

.

YLE TV1

Tii, 26 Huh

10:49
11:49

Kerran

25

SÄÄDÖT JA OMINAISUUDET

Digitaalinen
ruutuinformaatio ja
ohjelmaopas

Kun televisiota katsellaan
ruutuinformaatio ja kanavaopas antavat tietoja
kaikkien saatavilla olevien kanavien ohjelmista.

a

Kun painetaan , inforuutu ilmestyy näyttämään
tietoja katsellusta kanavasta ja ohjelmasta.

Suomi

0001 YLE TV1

English

NYT

City Hospital

16:9

SD

Houses Behaving Badly

Seuraava

YLE TV1: City Hospital

Esitt.myös

b

Valitse painamalla U tai u info-opas
tai

Esitt.myös

c

Jos haluat tallentaa seuraavan ohjelman, valitse

Seuraava
Ajastin

ja paina Q. Näyttöön tulee

-näyttö.

.

digitaali

Tietoja

-tilassa,

10:52 Tii, 26 Huh

10:00 - 11:00

News and Factual 8 jäljellä.

11:00- 11:45
10:00- 11:00

NYT, Seuraava

Aseta

Kuvaruudun infokuvakkeet

Palvelun tiedot

Äänitiedot Mono

Ääni-/tekstitystiedot Kuulovammaiset

Tapahtuman tiedot SD Videon muoto

Kuvake Kuvaus

16:9, 4:3 Videon kuvasuhde

0, 4–18 Katselurajoitus

Palvelun tyyppi

(TV, radio)

Ohitus

Stereo

Kaksiääninen mono

Teksti-tv

Tekstitys (yksi-,

monikielinen)
Moniääniraita

Salattu

Aseta Ajastin 18:25 Tii, 26 Huh

Tii, 26 Huh 18:35-18:57
4 CANAL+
Le JT de Canal+

Alkamisaika

Loppumisaika
Toisto

d

Ohjelma tiedot on lisätty ajastimeen. Tallenna valinta

e

painamalla

Valitse

Q

.

Esitt.myös

painamalla u. Muilla kanavilla
alkaneiden ohjelmien tiedot näytetään. Vaihda näytön
sisältöä painamalla

I

tai i.

18:35

18:57

Kerran

26

SÄÄDÖT JA OMINAISUUDET

Opas

a

Valitse ruutuopas painamalla
ruutuopas ilmestyy näkyviin ja näyttää katsellun
ohjelman ja tapahtuman tiedot korostettuna. Tämä voi
kestää jonkin aikaa.

Kes 27 Tor 28 Per 29 Lau 30 Sun 1 Maa 2 Tii 3

Tii

26

Kaikki.

1 BBC ONE
2 BBC TWO
7 BBC THREE

30 CBBCChan..
40 BBC NEWS..

51 BBC
800 S2Net1LCN..
801 S3Net1LCN..
802 S4Net1LCN..
803 S1Net1LCN..
804 Doku/KiKa
805 Info/3sat

805 ZDF

10:30 11:00 11:30 12:00 12:30

City Hospital

HousesBehaving Badly Mind Your Ow..45Bargain Hunt

50

Landma..

35

This Is BBC THREE This Is BBC THREE

40

55

Clas...

Class TV .. Class TV ..

BBC News

Voit vaihtaa aika-asteikon 1,25 tai 2,5 tuntiin
painamalla

HUOMAA:

PUNAISTA

Vain TV/Radio-tilassa valitut ohjelmat

näytetään. Ohitettuja ohjelmia ei näytetä.

b

Paina I tai i saadaksesi tietoja muista valitun
ohjelman tulevista tapahtumista.

c

Painamalla U ja u voit selata ohjelmalistaa ja saada
tietoja muista saatavilla olevista ohjelmista. Kun jokin
ohjelma valitaan, juuri lähetettävän ohjelman tiedot
ilmestyvät näkyviin. Katsele tulevien tapahtumien
tietoja painamalla

I

GUIDE

10

Schools.. The Daily Politics Working Lunch

20

Class ..

BBCi BBCi

painiketta.

tai i.

, jolloin

10:52 Tii, 26 Huh

15

40

Class ..20Class ..

BBC NewsBBC News

Tyylilajin valinta

Voit käyttää tyylilajin valintaominaisuutta ruutuoppaasta.

a

Paina

KELTAISTA

Näyttöön tulee

Lajin värin asetus

Elokuvat

b

Kun tietty tyylilaji on valittu, määritä haluamasi väri
painamalla painiketta. Valittavana on neljä väriä.
Palaa ruutuoppaaseen painamalla

painiketta ruutuoppaassa.

Lajin värin asetus

Värisäädöt

Vali

-näyttö.

Takaisin

M

.

Suomi

d

Tietoja korostettuna näkyvästä tapahtumasta saat
painamalla .

HUOMAA:

mediatallennin on asetettava samaan aikaan kuin TV.
Tietoja tallennusmenettelystä on tallennuslaitteen
käyttöoppaassa.

e

Painamalla z voit siirtää
eteenpäin. Painamalla

cc

Jotta tallennus toimisi oikein,

Z

tai CC liikuttaa

Opasta

Opasta

24 tuntia

pääset takaisin. Painamalla

eteen- tai taaksepäin

sivun kerrallaan.

b

, kun haluat siirtyä seuraavalle sivulle. Paina

Paina P
P

B

, kun haluat palata edelliselle sivulle.

27

SÄÄDÖT JA OMINAISUUDET

Digitaaliasetukset –
lapsilukko

Epäsopivien elokuvien ja ohjelmien katselu
voidaan estää lukitsemalla kanavia ja valikoita.
Lukittuihin kanaviin ja valikoihin pääsee vain
syöttämällä PIN-turvakoodin

PIN-koodin asettaminen

a

Paina M, sitten i ja valitse

b

Valitse painikkeella u kohta
sitten

Q

Suomi

c

.

Kieli Suomi
Maa
Automaattiviritys

ATV Manuaalinen Viritys

DTV Manuaalinen Viritys

DTV Asetuks.

Manuaaliasetus

AV-liitäntä

Korosta

PIN Asetus

DTV Asetuks.

Kanavat
Ohjelmavaihtoehd.
TV Radio-tila

Tekstitys ja Ääni

PIN Asetus

Lapsilukko

Paikallisen ajan asetus
Autom. Ohjelmapäivit.

digitaali

ASETUKSET

ASETUKSET

painamalla u ja paina sitten Q.

-tilassa.

-valikko.

DTV Asetuks.

Suomi

Kaikki.

10:49

Pois

ja paina

1/2

Jos PIN-koodi on asetettu, syötä nelinumeroinen koodi

Syötä tunnusluku

Syötä tunnusluku

Näyttöön tulee
tai

Ei mahd.

PIN Asetus

HUOMAA:

ja

Asenna TV uudelleen

täytyy syöttää.

-ruutuun.

PIN Asetus

painamalla I tai i.

Jos PIN-koodi on asetettu, kun

-näyttö. Valitse

Mahdoll

suoritetaan, PIN-koodi

Mahdoll

Autom. Vir

Lapsilukkoasetus

Lapsilukko-ominaisuuden avulla voit lukita ohjelmia niiden
luokitustason mukaan. Jos PIN-koodi on asetettu, se täytyy

a

b

syöttää ennen tason säätämistä.

Paina

Lapsilukko

Lapsilukkoaset

Lapsilukko

Lapsilukkoaset Ei Mitään

Valitse

Ei Mitään

I

tai i.

Jos haluat katsoa estettyjä ohjelmia, syötä PIN-koodi.
Jos haluat ottaa lapsilukon uudelleen käyttöön,
sammuta TV ja käynnistä se sitten uudelleen.

-valikossa u ja valitse

.

tai ikäasetus (4–18) painamalla

d

Syötä numeronäppäimillä nelinumeroinen luku.
Tämän jälkeen sinua pyydetään vahvistamaan se
syöttämällä se uudelleen.

Uusi tunnus

Varmista tunnus

PIN-koodi on nyt asetettu.

28

SÄÄDÖT JA OMINAISUUDET

Digitaaliasetukset –
ohjelmavaihtoehdot

Suosikkikanavien valitseminen

Suosikkiohjelmat

digitaali

ohjelmista. Voit luoda neljä listaa, jotka voivat sisältää

a

Paina

DTV Asetuks.

Ohjelmavaihtoehd.

Ohjelmavaihtoehd.

Kana. Tyyppi Nimi

1
2

7
30
40
51

b

Siirry ohjelmaluettelossa painamalla U u I i . Valitse
haluamasi ohjelmat painamalla
näkyviin merkki valinnan jälkeen.

Jos haluat valita kaikki korostetun sarakkeen
ohjelmat, paina
poistaa kaikki korostetun sarakkeen ohjelmat, paina

VIHREÄÄ

Suosikkiohjelmalista

a

Paina

TV/FAV RADIO

näkyviin. Valitse TV Radio-tila ja Suosikit 1–4
painamalla
määräytyy sen mukaan, montako listaa on luotu.

Ohjelmalista

1 YLE TV1

2 YLE TV2

7 YLE FST5

30 Turku TV

40 Urheilukanava

51 YLE Teema
800 S2Net1LCN2SID2
801 S3Net1LCN3SID3
802 S4Net1LCN4SID4
803 S1Net1LCN1SID1

luo listan eniten katsotuista

televisio- ja radio-ohjelmia.

-valikossa u ja valitse
. Paina sitten Q.

YLE TV1
YLE TV2
YLE FST5
Turku TV
Urheilukanava
YLE Teema

PUNAISTA

painiketta.

-painiketta.

I

tai i. Saatavilla olevien suosikkien määrä

Kaikki.

1234

Q

. Laatikkoon tulee

painiketta. Jos haluat

Ohjelmalista

tulee

Kanavien lukitseminen

Lukitut kanavat

katselun. Niihin pääsee vain syöttämällä PIN-koodin.

a

Paina

Ohjelmavaihtoehd.

b

Painele i-painiketta valitaksesi Lukitut kanavat -listan.

c

Siirry ohjelmaluettelossa painamalla U ja u. Valitse
haluamasi ohjelmat painamalla
näkyviin merkki.

Jos PIN-koodi on asetettu, se täytyy syöttää lukittujen
ohjelmien asettamista varten.

Ohjelmavaihtoehd.

Kana. Tyyppi Nimi

1
2

7
30
40
51

d

Paina P.

e

Kun tämän jälkeen jokin
kanavista valitaan, PIN-koodi on syötettävä, ennen
kuin niitä voi katsoa.

-asetus estää

DTV Asetuks.

YLE TV1
YLE TV2
YLE FST5
Turku TV
Urheilukanava
YLE Teema

digitaalisten

-valikossa u ja valitse
. Paina sitten Q.

Q

. Laatikkoon tulee

1234

Lukitut kanavat

kanavien

-listan

TV Radio-tila

Tämä ominaisuus määrittää ohjelmalistaprofiilin, jota

käytetään tavalliseen ohjelmanvaihtoon, ohjelmaoppaaseen ja

TV/FAV RADIO

a

Paina

Radio-tila

b

Valitse painamalla I tai i

HUOMAA:

painikkeilla
kyseistä ohjelmatyyppiä. Kanavia, joita ei ole valittuna
olevassa listassa, voidaan silti valita syöttämällä niiden
ohjelmanumero.

-painikkeeseen digitaalisessa tilassa.

DTV Asetuks.

-valikossa U tai u ja valitse

.

Kaikki., TV

Kun asetukseksi valitaan TV tai

Pb ja

PB

voidaan nyt käyttää vain

tai

RADIO

RADIO

TV

.

,

Suomi

b

Korosta ohjelma nuolella U tai u ja katsele sitä
painamalla

Q

.

29

SÄÄDÖT JA OMINAISUUDET

Digitaaliasetukset – muut
asetukset

Tekstitys

Tämä toiminto digitaalitilassa näyttää tekstitykset ruudussa

valitulla kielellä edellyttäen, että niitä lähetetään.

a

Paina

b

Suomi

c

d

e

ASETUKSET

Asetuks.

Paina Q ja paina sitten U tai u tehdäksesi valinnan

Tekstitys ja Ääni

Korosta

Tekstitys

Pois

nuolella I tai i.

Tekstitys ja Ääni

Tekstitys

Tekstit.tyypp
Ensisijainen tekstityskieli
Toissijainen tekstityskieli
Äänityyppi
Ensisijainen äänikieli
Toissijainen äänikieli

Korosta

Tekstit.tyypp

Normaali

Valitse painamalla u

Toissijainen tekstityskieli

painamalla

Myös

SUBTITLE

Pois

ja valita tekstityskieli, jos useampia on

saatavana.

-valikossa u ja valitse

.

.

painamalla u ja valitse

tai

I

painamalla u ja valitse

Kuulovammaisille

Ensisijainen tekstityskieli

ja valitse vaihtoehto

tai i.

-painikkeella voidaan valita

Pois

Normaali

Suomi

Englanti

Normaali

Suomi

Englanti

nuolella I tai i.

DTV

Päälle

Päälle

Kortinlukija (CI)

Television kyljessä sijaitsevaan kortinlukija-aukkoon laitetaan
salauksenpurkumoduuli (CAM, Conditional Access Module) ja
kortti. Niitä voi ostaa palveluntarjoajalta, ja niiden avulla voit

tai

tai

tai

tilata lisää kanavia katseltavaksi. Pyydä lisätietoja

a

Laita salauksenpurkumoduuli ja kortti kortinlukija­aukkoon moduulin mukana tulleiden ohjeiden
mukaan. Ruudulle ilmestyy laatikko, joka kertoo, että
moduuli on asennettu.

b

Paina

Kortinlukija (CI)

c

Nyt saatavilla pitäisi olla tiedot
salauksenpurkumoduulista.

palveluntarjoajaltasi.

DTV Asetuks.

ja paina Q.

-valikossa U tai u ja valitse

Äänikielet

Tämän toiminnon avulla voit katsoa kanavaa tai elokuvaa

soundtrack-valikoiman kielellä edellyttäen, että niitä lähetetään

a

Valitse

Tekstitys ja Ääni

painamalla
tai

Kuulovammaisille

b

Valitse painamalla u

Toissijainen äänikieli

painamalla

Jos saatavilla on useampi kuin yksi soundtrack, valitse
niistä painamalla

juuri.

u

ja valitse painamalla I tai i

I

tai i.

-valikossa

.

Ensisijainen äänikieli

ja valitse vaihtoehto

s

.

Äänityyppi

Normaali

tai

30

SÄÄDÖT JA OMINAISUUDET

Ohjelmiston päivitys

Versio

Tämän toiminnon avulla voit tarkistaa asennetun ohjelmiston

a

Paina

Järjestelmätiedot

Kuvan paikka
Pika-asetus
Ohjelmiston päivitys

Järjestelmätiedot

Asenna TV uudelleen

b

Näytä

Järjestelmätiedot

versionumeron.

ASETUKSET

Ohjelmistoversio

-valikossa U tai u ja valitse
.

ASETUKSET

Ohjelmistoversio

AV555D

042.669

Toukokuu 29 2008 - 11:59:26

painamalla Q.

2/2

Uuden ohjelmiston etsintä

Jos haluat, voit etsiä ohjelmistopäivityksiä manuaalisesti

asetuksella

a

Paina

Ohjelmiston päivitys

valitaksesi

b

Paina Q. Televisio alkaa automaattisesti etsiä
ohjelmistopäivityksiä. Tilailmaisin liikkuu toiminnon
edetessä.

Etsi Uusia Ohjelmist.

Etsii uutta ohjelmistopäiv. tätä TV:tä varten.
Etsitään

Jos päivitys löytyy, televisio aloittaa latauksen
automaattisesti. Jos ei, saat ilmoituksen siitä, että
päivitystä ei ole saatavana.

Etsi Uusia Ohjelmist.

-valikossa U tai U

Etsi Uusia Ohjelmist.

2%

.

.

TV:n uudelleenasetustoiminto

Jos valitaan

tallennetut kanavat mukaan lukien, palautetaan alkuperäisiin

a

b

Asenna TV uudelleen

tehdasarvoihinsa.

Painele

ASETUKSET

uudelleen

Tee valinta painamalla Q. Näkyviin tulee
varoitusilmoitus, joka kertoo, että kaikki asetukset
poistetaan. Jatka painamalla

Kun vastaanotin käynnistyy uudelleen,
näyttö. Jatka painamalla
automaattisesti. (Katso ”Pika-asetus” sivulla 11.)

on korostettuna.

, kaikki TV:n asetukset,

-valikossa u, kunnes

Q

.

Q

Pika-asetus

, niin televisio virittyy

Asenna TV

Suomi

-

Automaattinen päivitys

Jos

Automaattinen päivitys

(oletusasetus), televisio päivittää itsensä automaattisesti

valmiustilassa, jos uusi ohjelmisto on saatavana.

a

Paina

ASETUKSET

Ohjelmiston päivitys

b

Valitse

Automaattinen päivitys

c

Valitse

Päälle

tai

-asetuksena on

-valikossa U tai u, valitse

ja paina Q.

painamalla u.

Pois

painamalla I tai i.

Päälle

31

SÄÄDÖT JA OMINAISUUDET

Tulon valitseminen ja AV­liitännät

Katso takapaneelin suositeltuja kytkentöjä
sivulta 7.

Useimmat mediatallentimet ja dekooderit lähettävät SCART­liitännän kautta signaalin, jonka avulla televisio osaa käyttää

tuloliitäntää

oikeaa
Ellei näin ole, paina ulkoisen lähteen valintapainiketta

kunnes kytketyn laitteen kuva näkyy.
Tätä painiketta on käytettävä, kun halutaan katsella

COMPONENT VIDEO INPUT (

-liitännän kautta kytkettyjä laitteita.
Näytössä näkyvä

Suomi

asetettu S-videosignaalia varten.

Käytä Tulon valitseminen -ikkunaa, ellei televisio vaihda tuloa

a o

näyttöön kaikkien tallennettujen ohjelmien ja
ulkoisten laitteiden luettelon. Korosta valinta nuolella

U

HDMI™ näyttää television takapaneelin
liitäntään kytketyt laitteet.

Tällä määritetään signaalityyppi, joka lähetetään television

takapaneelin SCART 2 (

a

Paina
on korostettuna, ja paina sitten

.

EXT3

)- ja VIDEO INPUT (

S, kuten o2S (EXT 2S

), osoittaa, että tulo on

Tulon valitseminen

automaattisesti.

-painikkeen painaminen milloin tahansa tuo

tai u ja tee valinta painamalla Q.

Tulot

DTV

1
2
3

4
HDMI1
HDMI2
ATV

HDMI-tulo

TULOSIGNAALIN valitseminen

EXT2

kytkettyjen laitteiden valmistajien ohjeista.

ASETUKSET

) -liittimeen. Katso lisätietoja

-valikossa u, kunnes

Q

.

AV-liitäntä

o

EXT4

b

Valitse

EXT2

painamalla nuolta

AV-liitäntä

HDMI1-ääni

EXT2-tulo

Lip Sync

,

Jos videokuvasta puuttuu väri, kokeile toista asetusta.

)

-liitännän

tuloksi AV

I

tai i.

HDMI1-ääni

Jos kytketty HDMI-lähde ei tue digitaalista ääntä, kytke

äänijohto television takapaneelin

-ääniliitäntään (kuten kohdassa ‘HDMI™- tai DVI-laitteen

kytkentä HDMI-tuloon’), ja käytä sitten

a

Korosta sitten
painamalla

Digitaali

Jos kuvasta puuttuu ääni, kokeile toista asetusta.

HUOMAA:

ääntä, HDMI2 vain digitaalista.

Tietyt DVD-levymuodot eivät ehkä toimi tässä
televisiossa (32, 44,1 tai 48 kHz ja 16, 20 tai 24 bittiä
ovat hyväksyttäviä arvoja).

Lip Sync

Toiminto on saatavana vain silloin, kun Lip Sync -yhteensopiva

a

-

b

-toiminnolla voidaan synkronoida ääni ja kuva.

Paina

Lip Sync

Valitse

AV-liitäntä

u

ja valitse painamalla I tai i

tai

Analogi

HDMI1 tukee digitaalista ja analogista

ja kuvan synkronia

Äänen

HDMI-laite on kytkettynä.

AV-liitäntä

Päälle

-valikossa nuolta u niin, että kohta

korostuu.

tai

Pois

HDMI1 (AUDIO)

HDMI1-ääni

-valikossa

.

painamalla I tai i.

tai

S-VIDEO

Auto

AV

Päälle

HDMI1-ääni

-asetusta.

Auto

,

32

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat
HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

TEKSTIPALVELUT

Tekstipalvelut

Tässä televisiossa on monisivuinen tekstimuisti,
jonka lataaminen kestää hetken. Siinä on kaksi

tekstinäyttötilaa: Auto

(pikateksti) -toiminnon, jos se on saatavilla.
tallentaa neljä suosikkisivuasi.

Tilan valitseminen

a

b

ASETUKSET

Valitse

Valitse

-valikossa tehty kieliasetus määrittää

tekstimerkkisarjan automaattisesti.

TOIMINTO

Auto

Teksti-tv

Näppäinlukko
Autoformaatti.
4:3-kuvan venytys
Sininen näyttö
Sivupalkki

Tekstitiedot-painike

painike:

-

Näytä tekstipalvelut painamalla -painiketta.
Lisää teksti normaalin ohjelmakuvan päälle painamalla
painiketta uudelleen ja palaa tavalliseen katselutilaan
painamalla sitä toistamiseen. Ohjelmaa ei voi vaihtaa, ennen
kuin teksti on peruutettu.

Ensimmäinen näytetty tekstisivu on
Mikä tahansa tekstisivu voidaan näyttää näppäilemällä

numeropainikkeilla sivun 3-lukuinen numero, painamalla
väripainikkeita tai siirtymällä seuraavalle sivulle painamalla

PB tai palaamalla edelliselle sivulle painamalla
Alisivut

Ruudussa näkyvät sivut päivittyvät dynaamisesti, kun alisivuja
vastaanotetaan.

Avaa alisivujen valitsin painamalla

PB ja

Pb.

Valinnan jälkeen näytettävä alisivu on korostettuna, ja
television ladatessa muita alisivuja numeroiden väri muuttuu
osoittaen, että kyseiset sivut on ladattu.

Nämä alisivut ovat käytettävissä, kunnes jokin toinen sivu
valitaan tai kanavaa (normaalissa televisiotilassa) vaihdetaan.

näyttää

-valikosta

Teksti-tv

tai

lista

nuolella I tai i ja paina P.

TOIMINTO

aloitussivu

l

Fastext

Lista

.

Auto

Pois

Päälle

Pois

Päälle

1

.

Pb.

ja näytä ne painamalla

Sivujen selaaminen Auto-valinnalla

Fastext

Jos
neljä värillistä otsikkoa.

Avaa jokin näistä neljästä aiheesta painamalla
kaukosäätimestä kyseistä väripainiketta.

Katso lisätietoja omista tekstijärjestelmistäsi tekstipalvelujen
hakemistosivuilta tai ota yhteys paikalliseen Toshiba­jälleenmyyjään.

(pikateksti) on saatavilla, näytön alaosassa näkyy

Sivujen selaaminen Lista-valinnalla

Näytön alaosassa näkyy värillisiä vaihtoehtoja numeroina
100, 200, 300 ja 400, jotka on ohjelmoitu television muistiin.
Voit näyttää nämä sivut painamalla kyseistä väripainiketta.

Jos haluat muuttaa tallennettuja sivuja, paina kyseistä
väripainiketta ja näppäile 3-lukuinen numero. Numero
muuttuu näytön vasemmassa yläkulmassa ja värillisessä
korostustekstissä.

Suomi

33

TEKSTIPALVELUT

Säätöpainikkeet

Alla on annettu kaukosäätimen tekstipainikkeiden toimintojen
selitykset.

k

Hakemisto-/aloitussivun näyttö:

Avaa hakemisto-/aloitussivu painamalla k. Näytetty sivu
riippuu palvelun toimittajasta.

Tekstisivujen näyttö:

Näytä teksti painamalla . Paina sitä uudelleen,
kun haluat lisätä tekstiä normaalin kuvan päälle. Paina sitä
uudelleen, kun haluat palata normaaliin television
katselutilaan. Ohjelmaa ei voi vaihtaa, ennen kuin tämä on
tehty.

Suomi

l

Alisivujen avaaminen:

Tätä käytetään painikkeiden
näyttää alisivuja (jos saatavilla).

A

Piilotetun tekstin näyttö:

Näytä tietokisa- ja vitsisivujen vastaukset painamalla A­painiketta.

B

Halutun sivun pitäminen näytössä:

Toisinaan tekstisivu halutaan pitää näytössä pitempään. Näytä

B

näytön vasemmassa yläkulmassa painamalla B. Sivu

pysyy näytössä, kunnes painiketta painetaan uudelleen.

C

Tekstin näyttökoon suurentaminen:

Suurenna sivun yläpuolisko painamalla C kerran. Suurenna
sivun alapuolisko painamalla painiketta uudelleen. Paina sitä
toistamiseen, kun haluat palauttaa normaalin koon.

D

Sivun valitseminen katseltaessa tavallista

kuvaa:

Näppäile sivun numero ja paina sitten
tulee tavallinen kuva. Televisio ilmoittaa, kun sivu on valmis,
vaihtamalla sivun numeron värin näytön yläosassa. Näytä sivu
painamalla .

Uutissähkeiden näyttäminen:

Valitse valitun tekstipalvelun uutissähkesivu. (Katso
tekstipalvelun hakemistosivua.) Uutissähkeitä näytetään, kun
niitä lähetetään.

PB ja

Pb kanssa, kun halutaan

D

. Näyttöön

Muista peruuttaa teksti ennen

kanavan vaihtamista painamalla

-painiketta kahdesti.

34

ONGELMIEN RATKAISEMINEN

Kysymyksiä ja vastauksia

Alla on annettu vastauksia joihinkin tavallisimpiin
kysymyksiin.
Katso lisätietoja osoitteesta

Miksi ääntä ei kuulu tai kuvaa ei näy?

K

Tarkista, ettei televisio ole valmiustilassa. Tarkista
virtapistoke ja kaikki virtakytkennät.

V

Kuva näkyy, mutta miksi siinä on vain vähän

K

värejä tai ne puuttuvat kokonaan?

Jos käytetään
huonolaatuista videokasettia, ja väriä on vähän tai ei

V

ollenkaan, kuvaa on joskus mahdollista parantaa.
Tehtaan väriasetus on
värijärjestelmän automaattisesti.

Varmista, että väri on paras mahdollinen, seuraavalla tavalla:

a

Kun ulkoinen lähde näkyy televisiosta, valitse

ASETUKSET

Manuaaliasetus

Värijärjestelmä : Auto
EXT2 A

b

Valitse
painamalla

Miksei toistettava videokasetti/DVD-levy näy

K

näytössä?

Varmista, että video tai DVD-soitin on kytketty
televisioon sivulla 7 osoitetulla tavalla, ja valitse

V

sitten oikea tulo painamalla

Miksi kuva näkyy, mutta ääntä ei kuulu?

K

Tarkista kaikkien johtojen kytkennät.
Ei ääntä tai vääränmuotoista ääntä voi kuulua.

V

Tarkista, ettei äänenvoimakkuutta ole vaimennettu tai
ääntä mykistetty.

Miksi video-/DVD-kuva on mustavalkoinen?

K

Tarkista, että oikea
Katso

V

ulkoista

-valikosta

Auto, PAL, SECAM, NTSC 4.43

U

tai u.

AV-liitännät

www.toshiba.co.uk

lähdettä, kuten esimerkiksi

Auto

, joka näyttää parhaan

Manuaaliasetus

o

tulo (S-VIDEO

sivulla 32.

.

tai

.

tai AV) on valittu.

NTSC 3.58

Mitkä muut seikat saattavat aiheuttaa huonon

K

kuvan?

Häiriöt tai heikko signaali. Kokeile toista
televisioasemaa.

V

auttaa.

a

Valitse
asema ja paina

hienoviritys

b

Säädä kuvaa ja ääntä parhaan tuloksen saamiseksi
painamalla

Manuaalinen viritys

Manuaalinen hienoviritys: 0

Mikseivät television säätimet toimi?

K

Tarkista, ettei

Päällä

V

Miksi kaukosäädin ei toimi?

K

Tarkista, että paristot eivät ole kuluneet eikä niitä ole
asetettu väärin.

V

Miksi näytössä on pysyvä viesti?

K

Poista se painamalla .

Manuaalinen hienoviritys

ATV Manuaalinen Viritys

Q

. Valitse sitten

nuolella i.

U

tai u. Paina Q ja sitten P.

Näppäinlukko

.

-asetuksena ole

saattaa

-valikko. Korosta

Manuaalinen

Y

L E T V 1060C2 D/K A

Suomi

V

Miksi

digitaali

K

Kanava on valittuna kohdassa

katso

(

V

Miksi vain joitakin

K

katsella?

Valittuna on

Suosikkikanavat

‘

V

vaihda kanavia numeronäppäimillä.

kanava on lukittu?

‘Digitaaliasetukset’

digitaali

Suosikki

lista (katso osa

’), valitse asetukseksi

Lukitut kanavat

-kohdasta

).

kanavia voidaan

Kaikki.

tai

35

ONGELMIEN RATKAISEMINEN

Miksi jotkut tilatut

K

saatavilla?

Tilaustasi on päivitettävä. Ota yhteyttä
palveluntarjoajaasi.

V

Miksi soundtrack on englanniksi, vaikka eri

K

äänikieli on valittu?

Kanavaa lähetetään sillä hetkellä vain englannin
soundtrackina.

V

Miksi ääni on huono tai se puuttuu

K

Suomi

Varmista painamalla s, että kuuloasetus ei ole
valittuna.

V

Mitä on tehtävissä, jos PIN-koodi unohtuu?

K

Käytä Pääkäyttäjän PIN-koodia 1276 ja muuta
numerot sitten haluamiksesi. Varmista, että kukaan

V

muu ei voi käyttää Pääkäyttäjän PIN-koodia pitämällä
käsikirja tallessa.

Miksi

K

digitaali

vaikka ne on valittu?

Tekstityksiä ei juuri silloin lähetetä.

digitaali

kanavat eivät ole

tekstitykset eivät näy ruudulla,

V

Miksi

digitaali

K

Katseltava
tekstiä. Kokeile toista

V

-tekstipalvelua ei ole olemassa?

digitaalinen

kanava ei lähetä digitaalista

digitaalista

DTV

kanavaa.

-tilassa?

Miksi analogisessa tekstissä ei ole alisivuja?

K

Niitä ei ehkä lähetetä tai ne eivät ole vielä
latautuneet. Avaa ne painamalla

V

(Katso tekstiosiota.)

Miksi ruudun yläosassa näkyy sivunumero mutta

K

ei tekstiä?

Teksti on valittu katseltaessa ulkoista lähdettä, jossa ei
ole teksti-tv-tietoja.

V

Miksi värit ovat vääränlaisia toistettaessa NTSC-

K

lähdettä?

Kytke lähde SCART-johdolla ja yritä uudelleen.

ASETUKSET

Valitse

V

a

Aseta väriasetukseksi

b

Siirry

Kuvasäädöt

Miksi HDMI:n kautta kytketyt laitteet eivät toimi

K

oikein?

Varmista, että käytät HDMI-logollisia
kaapeleita (katso sivu 8).

V

Jotkin vanhemmat HDMI-laitteet eivät ehkä toimi
kunnolla uusimpien HDMI-televisioiden kanssa uuden
standardin käyttöönoton vuoksi. Yritä vaihtaa

-asetukseksi

Sync

-valikosta

Manuaaliasetus

Värijärjestelmä : Auto
EXT2 A

Auto

-valikkoon ja säädä sävyä.

Pois

.

l

Manuaaliasetus

ja poistu.

-painiketta.

.

Lip

Miksi analogisen tekstin kanssa on ongelmia?

K

Tekstin toiminta riippuu hyvästä, voimakkaasta
lähetyssignaalista. Tähän tarvitaan yleensä katto- tai

V

ullakkoantennia. Ellei tekstiä voi lukea tai se on
vääristynyt, tarkasta antenni. Katso tekstipalvelun

päähakemistosivulta

selitetään tekstin perustoiminnot tarkemmin. Katso
lisätietoja tekstin käyttämisestä

palvelun

käyttöopasta

tekstiosiosta

. Siinä

.

36

Muistiinpanoja

TIEDOT

Omia merkintöjä varten

Suomi

Näytön ja kotelon puhdistus…

Sammuta ensin virta ja pyyhi näyttö ja kotelo sitten kuivalla ja pehmeällä liinalla.
käyttöä näytön tai kotelon puhdistamiseen, sillä ne saattavat vahingoittaa laitetta.

Hävittäminen...

Seuraavat tiedot koskevat vain EU-jäsenmaita:
Tuotteiden hävittäminen

Yliviivattu roska-astiasymboli osoittaa, että tuotteet täytyy kerätä ja hävittää erillään talousjätteestä. Integroidut
paristot ja akut voidaan hävittää tuotteen mukana. Ne erotellaan kierrätyskeskuksissa.
Musta palkki osoittaa, että tuote tuotiin markkinoille 13.8.2005 jälkeen.
Osallistumalla tuotteen ja paristojen erilliskeräykseen varmistat tuotteiden ja paristojen asianmukaisen
hävittämisen ja estät näin mahdollisia ympäristölle ja ihmisterveydelle aiheutuvia haittavaikutuksia.
Saat lisätietoja paristojen/akkujen kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Paristojen ja/tai akkujen hävittäminen

Tämä jäteastiasymboli osoittaa, että paristoja ja/tai akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteenä.
Jos paristo tai akku sisältää paristodirektiivissä (2006/66/EY) määritettyjä arvoja enemmän lyijyä (Pb),
elohopeaa (Hg) ja/tai kadmiumia (Cd), jäteastiasymbolin alla näkyy lyijyn (Pb), elohopean (Hg) ja/tai
kadmiumin (Cd) kemiallinen merkki.
Hävittämällä paristot/akut oikein estät mahdollisia ympäristölle ja ihmisterveydelle aiheutuvia haittavaikutuksia,
joita saattaa syntyä paristojen/akkujen asiattoman jätteidenkäsittelyn seurauksena.
Saat lisätietoja paristojen/akkujen kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Emme

suosittele kiillotusaineiden tai liuottimien

37

TIEDOT

Tekniset tiedot ja
lisävarusteet

DVB-T-lähetysjärjestelmät/kanavat

ENGLANTI UHF 21-68 PAL-I UHF UK21–UK69

Ranska

Saksa VHF 05–12

Itävalta VHF 05–12

Sveitsi VHF 05–12

Suomi

Italia VHF 05–12 (D,E,F,G,H,H1,H2)

Espanja UHF 21–69

Alankomaat VHF 05–12

Ruotsi VHF 05–12

Suomi VHF 05–12

Kreikka VHF 05–12

Videotulo

Ulkoiset kytkennät

EXT1 Tulo/Lähtö 21-nastainen SCART RGB, A/V

EXT2 Tulo/Lähtö 21-nastainen SCART A/V, S-video

EXT3 Tulo Phono-liittimet

EXT4 Tulo Phono-liitin

HDMI 1/2 Tulo HDMI™ (Ääni LIP SYNC -tuettu)

HDMI1 Audio Phono-liittimet Audio L + R

VHF 05–10 (VHF 01–05)
UHF 21–69

UHF 21–69

UHF 21–69

UHF 21–69

UHF 21–69

UHF 21–69

UHF 21–69

UHF 21–69

UHF 21–69

PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43

Lähetysjärjestelmät/kanavat

PAL-B/G UHF E21–E69

SECAM-L UHF F21–F69

SECAM-D/K UHF R21–R69

Phono-liittimet

Phono-liittimet

VHF E2–E12, S1–S41

VHF F1–F10, B-Q

VHF R1–R12

Y, PB/CB, PR/C
Audio L + R

Video
Audio L + R

Stereo

Näkyvä näytön
koko

(noin)

Näyttö

Äänen lähtö

(vääristymä 10 %)

Virrankulutus

kuten määritetty
normissa
EN60107-1: 1997

Valmiustila

Mitat

(noin)

Paino

Kuulokeliitäntä

Käyttöolosuhteet

Lisävarusteet

R

(noin) Malli 32

(noin) Malli 32

Nicam
2-kantoaaltojärjestelmä

Malli 32

Malli 32

Malli 32 55 cm (K) 80 cm (L) 22 cm (S)

80 cm

37

94 cm

42

107 cm

16:9

Päälähtö 10 W + 10 W

112 W

37

149 W

42

195 W

0,9 W

37

0,9 W

42

0,9 W

37 62 cm (K) 91 cm (L) 25 cm (S)
42 68 cm (K) 101 cm (L) 26 cm (S)

(Korkeusmitta sisältää jalustan.)

14,0 kg

37

18,0 kg

42

20,0 kg

3,5 mm stereo

Lämpötila 5–35 °C
Kosteus 20–80 % (ei-kondensoituva)

Kaukosäädin
2 paristoa
(AAA, IEC R03 1,5 V)

DVB on DVB Projectin rekisteröimä tavaramerkki

Painettu kierrätyspaperille. Täysin klooriton.

© Toshiba Information Systems (U.K.) Limited

Kopioiminen osittain tai kokonaisuudessaan ilman valmistajan kirjallista lupaa on kielletty.

Toshiba Information Systems (U.K.) Limited

Teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Kaikki oikeudet pidätetään.

Consumer Products Division,

European Service Centre,

Admiralty Way, Camberley,

Surrey, GU15 3DT, UK

38