Toshiba AV-505 User Manual [fi]

00SE_AV505D_EngOM.book Page 1 Tuesday, November 27, 2007 3:12 PM

AV50*

Series

00FI_AV505D_EngOM.book Page 3 Tuesday, November 27, 2007 3:32 PM

Sisältö

KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Turvallisuustoimia ...................................................4

Asennus ja tärkeitä tietoja ......................................5

Kaukosäädin ..........................................................6

Paristojen vaihto ja kaukosäätimen

toiminta-alue ................................................6

Ulkoisten laitteiden kytkentä ...................................7

HDMI™- tai DVI-laitteen kytkentä HDMI-tuloon .......8

HDMI-laitteen kytkeminen ...............................8

DVI-laitteen kytkeminen ...................................8

Tietokoneen kytkentä .............................................9

Tietokoneen kytkeminen HDMI-liitäntään .........9

Säätöjen käyttö ....................................................10

Kytkeminen päälle .........................................10

Kaukosäätimen käyttö ...................................10

Säätöjen käyttö ..............................................10

TELEVISION VIRITTÄMINEN

Digitalitaalisen television virittäminen ...................11

Ensimmäinen virityskerta ................................11

Digitaalinen automaattiviritys ......................12

Analogisten lähetysten loppuminen ..............12

Digitaalinen kanavien järjestely ...................13

Digitaalinen manuaalinen viritys ..................13

Analogisen tilan viritys ..........................................14

Pika-asetus ....................................................14

Manuaalinen viritys ........................................15

Kanavan ohitus ..............................................16

Kanavapaikkojen lajittelu ...............................17

Automaattivirityksen käyttäminen ...................17

SÄÄDÖT JA OMINAISUUDET

Yleiset säädöt .......................................................18

Kanavapaikkojen valitseminen .......................18

Ajan näyttö – vain analoginen ........................18

Stereo- ja kaksikieliset ohjelmat .....................18

Äänisäädöt ...........................................................18

Äänenvoimakkuuden säädöt ja äänen

mykistys ......................................................18

Basso, diskantti ja tasapaino ..........................18

Bassokorostus ................................................18

Kaksiääni – vain analoginen ........................18

Kiinteä äänenvoimakkuustaso

Laajakuvakatselu ..................................................19

Kuvasäädöt ..........................................................21

Kuvan paikka – vain analoginen ..................21

Taustavalo .....................................................21

Kuvan ominaisuudet ......................................22

Mustan venytys ..............................................22

MPEG NR –kohinanpoisto ..............................22

Digitaalinen DNR–kohinanpoisto ....................22

Värilämpötila .................................................22

3D-värien hallinta ..........................................23

Perusvärin säätö ............................................23

Aktiivinen taustavalon säätö ...........................23

Elokuvatila .....................................................23

Autoformaatti (laajakuva) ..............................23

4:3-kuvan venytys ..........................................24

Sininen näyttö ...............................................24

Sivupalkin säätö ............................................24

Pysäytyskuva ..................................................24

Näppäinlukko ......................................................24

Ajastimet ..............................................................25

Ohjelma-ajastin – vain digitaali ....................25

Uniajastin ......................................................25

®

......................18

Digitaalinen ruutuinformaatio ja ohjelmaopas ......26

Tietoja ...........................................................26

Opas .............................................................26

Digitaaliasetukset – lapsilukot .............................27

PIN-koodin asettaminen ................................27

Tila ...............................................................27

Digitaaliasetukset – muut ominaisuudet .............. 28

Suosikkikanavien valitseminen .......................28

Kanavien lukitseminen ..................................28

Salatut kanavat .............................................28

Äänikielet ......................................................29

Tekstitys ........................................................29

TV:n reset-toiminto ........................................29

Kortinlukija ...................................................29

Digitaaliasetukset – ohjelmiston päivitys ..............30

Versio ...........................................................30

Automaattinen päivitys ..................................30

Uuden ohjelmiston etsintä .............................30

Tulon valitseminen ja AV-liitännät ........................31

Tulon valitseminen ........................................31

TULOSIGNAALIN valitseminen .......................31

HDMI1-ääni ..................................................32

Lip Sync Latency ............................................32

TEKSTIPALVELUT

Analogiset tekstipalvelut .......................................33

Tilan valitseminen .........................................33

Tekstitiedot ....................................................33

Sivujen selaaminen Auto-valinnalla ...............33

Sivujen selaaminen LISTA-valinnalla ..............33

Säätöpainikkeet ............................................34

ONGELMIEN RATKAISEMINEN

Kysymyksiä ja vastauksia ......................................35

TIEDOT

Muistiinpanoja .....................................................38

Tekniset tiedot ja lisävarusteet ..............................40

Suomi

3

00FI_AV505D_EngOM.book Page 4 Tuesday, November 27, 2007 3:32 PM

KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Turvallisuustoimia

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu
kansainvälisten turvastandardien mukaisesti, mutta
kuten kaikkia sähkölaitteita käsiteltäessä, parhaat
tulokset saadaan ja turvallisuus varmistetaan
varovaisuutta noudattamalla. Lue alla olevat tiedot,
joilla varmistat oman turvallisuutesi. Ne ovat
yleistietoutta, josta on apua kaikkien
kulutuselektroniikkatuotteiden käsittelyssä. Jotkin
tiedot eivät ehkä koske juuri ostamiasi laitteita.

Ilmankierto

Jätä television ympärille yli 10 cm tyhjää tilaa riittävän
ilmanvaihdon varmistamiseksi. Näin estetään

Suomi

ylikuumeneminen ja television vioittuminen. Myös
pölyisiä tiloja tulee välttää.

Lämpövauriot

Televisio saattaa vioittua, jos se sijoitetaan
kirkkaaseen auringonpaisteeseen tai lähelle
lämmityslaitetta. Vältä hyvin kuumia tai kosteita
paikkoja. Sijoita laite paikkaan, jonka lämpötila on 5–
35 °C.

Verkkovirta

Tämän laitteen virrantarve on 220–240 V AC ja 50/60
Hz. Älä koskaan kytke sitä tasavirtalähteeseen tai
mihinkään muuhun virtalähteeseen. VARMISTA, ettei
virtajohto ole jäänyt television alle.
ÄLÄ leikkaa pistotulppaa irti, sillä se sisältää erityisen
radiohäiriösuodattimen, jonka poistaminen heikentää
laitteen toimintaa.
ELLET OLE VARMA JOSTAKIN, OTA YHTEYS PÄTEVÄÄN
SÄHKÖASENTAJAAN.

Muista

LUE

käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.

VARMISTA

pistotulppa, jatkojohdot ja eri laitteiden väliset
liitännät) on tehty asianmukaisesti ja valmistajan
ohjeiden mukaisesti. Sammuta laite ja irrota
pistotulppa pistorasiasta ennen kytkentöjen tekemistä
tai muuttamista.

OTA

asennuksesta, käytöstä tai turvallisuudesta.

OLE

kanssa.

, että kaikki sähkökytkennät (kuten

yhteys myyjään, jos olet epävarma laitteen

varovainen laitteen lasipaneeleiden tai -ovien

ÄLÄ POISTA MITÄÄN KIINTEITÄ KANSIA, SILLÄ NIIDEN
ALLA ON VAARALLISIA JÄNNITTEISIÄ VIRTAPIIRIN
OSIA.

VIRTAPISTOKETTA KÄYTETÄÄN VIRRAN
KATKAISULAITTEENA, JOTEN SIIHEN ON PÄÄSTÄVÄ
HELPOSTI KÄSIKSI.

Älä

ÄLÄ

tuki laitteen ilmastointiaukkoja millään esineillä,
kuten sanomalehdillä, pöytäliinoilla tai verhoilla.
Ylikuumeneminen vahingoittaa laitetta ja lyhentää sen
käyttöikää.

ÄLÄ

tiputa tai roiskuta nesteitä sähkölaitteiden päälle
tai aseta nesteellä täytettyjä esineitä (kuten
maljakoita) niiden päälle.

ÄLÄ

sijoita kuumia esineitä tai avotulilähteitä, kuten
lamppuja tai kynttilöitä, laitteen päälle tai lähelle.
Korkeat lämpötilat saattavat sulattaa muovin ja
aiheuttaa tulipalon.

ÄLÄ

käytä korvikealustoja äläkä KOSKAAN kiinnitä
jalkoja puuruuveilla. Kiinnitä valmistajan hyväksymä
alusta, teline tai jalat vain mukana toimitettujen
kiinnikkeiden avulla ohjeiden mukaisesti
turvallisuuden takaamiseksi.

ÄLÄ

jätä laitetta päälle, kun sitä ei käytetä, paitsi jos
laite on erityisesti tarkoitettu vartioimatonta käyttöä
varten tai jos siinä on valmiustilaominaisuus.
Sammuta laite irrottamalla pistoke seinästä ja
varmista, että kaikki laitetta käyttävät henkilöt tietävät,
miten se tehdään. Erityisjärjestelyt saattavat olla
tarpeen liikuntaesteisille.

ÄLÄ

käytä laitetta, jos epäilet, ettei se toimi oikein tai
jos se on vioittunut. Sammuta laite tällöin, irrota
pistoke seinästä ja ota yhteys myyjään.

VAROITUS

heikentää kuuloa.

MUISTA VARSINKIN TÄMÄ: ÄLÄ KOSKAAN anna
kenenkään, varsinkaan lasten, lyödä tai tönäistä
näyttöä tai työntää mitään laitteen sisään
kansien rei'istä, raoista tai mistään aukoista.

ÄLÄ KOSKAAN tee arvaukseen perustuvia
päätöksiä tai ota riskejä minkään sähkölaitteen
kanssa: on parempi katsoa kuin katua.

– voimakas äänenpaine kuulokkeista voi

4

00FI_AV505D_EngOM.book Page 5 Tuesday, November 27, 2007 3:32 PM

KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Asennus ja tärkeitä tietoja

Asennuspaikka

Sijoita televisio pois kirkkaasta auringonpaisteesta ja
voimakkaista valoista. Pehmeä epäsuora valaistus on
suositeltava parhaan katseluelämyksen luomiseksi.
Estä kirkkaan auringonvalon pääsy näytölle vetämällä
verhot tai sulkemalla kaihtimet.

Sijoita laite vakaalle alustalle, joka on tasainen ja
liikkumaton.

nyörillä alustan takana olevasta kiinnittimestä

Laite on kiinnitettävä vahvalla

Kiinnitin

seinään tai tason alla olevalla hihnalla alustaan,
jotta laite ei kaadu.

Nestekidenäyttöpaneelit on valmistettu erittäin
korkeatasoisella tarkkuustekniikalla, mutta joskus
näytöstä saattaa puuttua kuvaelementtejä tai siinä voi

Näkymä sivulta Näkymä ylhäältä

näkyä kirkkaita täpliä. Tämä ei ole merkki laiteviasta.
Varmista, että laite on sijoitettu sellaiseen paikkaan, jossa sitä ei voida tönäistä eikä siihen voida osua millään

esineellä, sillä näyttöön kohdistettu paine voi rikkoa sen tai vaurioittaa sitä. Kotelon aukoista tai raoista ei
myöskään saa työntää mitään pieniä esineitä laitteen sisälle.

Huomaa

Vahva nyöri

(mahdollisimman lyhyt)

Kiinnitin

Kiinnitin

Suomi

RAJOITUSEHTO

Toshiba ei missään tapauksessa ole vastuussa menetyksistä ja/tai vahingoista, jos syynä on:
i) tulipalo;

ii) maanjäristys;
iii) vahinko;
iv) laitteen tahallinen väärinkäyttö;
v) laitteen käyttö epäasianmukaisissa olosuhteissa;
vi) menetys/vaurio laitteen ollessa kolmannen osapuolen omistuksessa;
vii) vaurio tai menetys omistajan laiminlyötyä käyttöoppaan ohjeita;
viii) vaurio tai menetys, joka johtuu laitteen suoranaisesta väärinkäytöstä, tai toimintavika käytettäessä laitetta samanaikaisesti

siihen liittyvien laitteiden kanssa;

Toshiba ei myöskään ole korvausvelvollinen mistään välillisistä menetyksistä ja/tai vahingoista, mukaan lukien, mutta niihin
rajoittumatta, voittojen menetykset, keskeytykset liiketoiminnassa, tallennettujen tietojen menetys, oli syynä sitten laitteen
normaali toiminta tai väärinkäyttö.

HUOMAA:

muuta kuin Toshiban omaa seinäkannatinta tai jalustaa käytetään, tuotteen BEAB-hyväksyntä mitätöityy ja käyttäjä käyttää
laitetta omalla vastuullaan.

• Tämän television digitaalinen vastaanotto toimii vain maissa, jotka on lueteltu ”DIGITAALINEN VALIKKO” -kohdan
”MAAKOHTAISET ASETUKSET” -osassa. Kaikki television toiminnot eivät ole välttämättä käytettävissä maasta/alueesta riippuen.
Ei voida taata, että tällä televisiolla voidaan vastaanottaa tulevia lisäpalveluja tai muutettuja palveluja.

• Jos television näyttöön jätetään 4:3-lähetysten, tekstipalvelujen, kanavien logojen, tietokonenäyttöjen, videopelien,
näyttövalikoiden luomia liikkumattomia kuvia tms. pitkäksi aikaa, ne saattavat jäädä näyttöön pysyvästi. Tästä syystä on
suositeltavaa pienentää sekä kirkkauden että kontrastin asetuksia.

• Jos 4:3-kuvaa pidetään näkyvissä 16:9-ruudulla hyvin pitkään, 4:3-kuva-alueen reunoilla saattaa näkyä jäännöskuva. Tämä ei
ole LCD-television laitevika, eikä se kuulu valmistajan takuun piiriin. Pysyvän jäännöskuvan jääminen ruutuun voidaan estää
käyttämällä säännöllisesti muita kokotiloja (esim. Superlive) ja muuttamalla "sivupaneelin" kirkkautta (jos mallissa on tällainen
säätö).

Tuotteen kanssa on käytettävä Toshiban omaa seinäkannatinta tai jalustaa aina, kun se on mahdollista. Jos jotakin

5

7

00FI_AV505D_EngOM.book Page 6 Tuesday, November 27, 2007 3:32 PM

KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Kaukosäädin

Kaukosäätimen käytön helppo pikaopas.

2

3

Suomi

4
7

8

1

5
6

9

10

11
12
13
14
15
16
17

18

10

12
13

14

11
15
16

1

ja uusia paristoja. Poista kuluneet paristot välittömästi, jotta

18

1

Virta/valmiustila

2

Mykistä ääni

3

Numeronäppäimet

4

Palaa edelliseen ohjelmaan

5

Valitse ulkoisten lähteiden tulo,

digitaalinen

6

Vaihda TV:n, radion ja suosikkikanavien välillä laitteen
ollessa

7

Näytä

8

Ruutuvalikot

9

Poistu valikoista

TV

digitaali

tilassa

digitaalinen

näytön ohjelmaopas

analoginen

tai

paristolokeroon ei vuoda niistä happoja. Hävitä ne paikallisten
kierrätysohjeiden mukaisesti.
altistaa liialliselle (esim. auringonvalosta tai avotulesta
aiheutuvalle) kuumuudelle.

Kaukosäätimen toimintakyky heikkenee, jos se viedään yli
viiden metrin etäisyydelle tai 30 asteen katselukulman
ulkopuolelle television keskiosasta. Jos toiminta-alue
pienenee, paristot on ehkä aika vaihtaa.

Kun käytät valikoita, voit siirtää kohdistinta näytössä
painamalla

i

Muuta äänenvoimakkuutta
Vaihda kanavapaikkoja ja tekstisivuja
Valittavat kuvan ominaisuudet
Laajakuvakatselu
Näytä näyttötiedot
Käytä tekstipalveluita

TV-tilassa:

r
s

SUBTITLE Digitaalinen tekstitys

D

Kun käytät ohjelmaopasta:

Z
z
CC
cc

Tekstin ja interaktiivisen palvelun säätöpainikkeet

U

(oikealle). Vahvista valinta painamalla Q

Pysäytyskuva

– 24 tuntia
+ 24 tuntia

– 1 sivu
+ 1 sivu

(ylös), u(alas), I(vasemmalle) ja

Stereo-/kaksikieliset ohjelmat

Aikanäyttö

Paristojen vaihto ja kaukosäätimen

toiminta-alue

Poista kaukosäätimen takakansi,
jonka alla on paristolokero.
Muista asettaa paristot oikein
päin. Tässä kaukosäätimessä
voidaan käyttää AAA (IEC R03
1,5V) -paristoja.

Älä käytä sekaisin erityyppisiä
paristoja tai vanhoja/käytettyjä

Varoitus:

paristoja ei saa

6

00FI_AV505D_EngOM.book Page 7 Tuesday, November 27, 2007 3:32 PM

KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Ulkoisten laitteiden kytkentä

Sammuta virta kaikista katkaisimista ennen ulkoisten laitteiden kytkemistä. Ellei katkaisinta ole,
irrota virtajohto seinäpistorasiasta.

HDMI™­TULOLIITÄNNÄ T

VIDEOTULO (E XT4)

KOMPONENTTIVIDEOTULO (EXT3)

SCART 2 (EX T2)

SCART 1 (EX T1)

*dekooderi voi
olla Digital Satellite
tai muu yhteensopiva
dekooderi.

Dekooderi*

Mediatallennin

TV

IN/OUT

JOHDONPIDI KE

MEDIA REC.

SAT

KIINNITYSHIHNA

Johdonpidikettä
voidaan käyttää
antennijohdoille,
mediatallentimen johdoille
ja äänijohdoille. Ei saa
käyttää kahvana. Irrota
kaikki johdot ennen
television siirtämistä.

Suomi

Antennijohdot:

Kytke antenni television takapaneelissa olevaan liitäntään.
Jos käytät dekooderia* ja/tai mediatallenninta, antennijohto

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

on kytkettävä dekooderin ja/tai mediatallentimen kautta
televisioon.

SCART-johdot:

Kytke videotallentimen
Kytke dekooderin
mediatallentimen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IN/OUT

TV

-liitäntä televisioon. Kytke

SAT

-liitäntä televisioon.

-liitäntä dekooderin

MEDIA REC

.

-liitäntään.
Aseta dekooderi ja mediatallennin

Automaattiviritystä

.

valmiustilaan

ennen

COMPONENT VIDEO INPUT -liitäntöjen vieressä olevat RCA­liitännät ottavat vastaan L- ja R-audiosignaaleja.

VIDEOTULO-liitännän vieressä olevat RCA-liitännät ottavat
vastaan L- ja R-audiosignaaleja.

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface) -liitäntää
käytetään digitaalisten ääni- ja videolähtöisten DVD-,
dekooderi- ja sähkölaitteiden kanssa. Sillä saadaan parhaat
tulokset teräväpiirtoisten 1080i-videosignaalien kanssa, mutta
se ottaa vastaan ja näyttää myös VGA-, 480i-, 480p-, 576i-,
576p- ja 720p-signaaleja.

HUOMAA:

laitteisiin, jotkin laitteet eivät välttämättä toimi oikein.

Koska television takapaneeliin voidaan kytkeä monia
erilaisia ulkoisia laitteita, lisätietoja on katsottava

kaikkien

Suosittelemme

SCART 2

Jos S-VIDEO-laitteita käytetään, aseta
Katso

Vaikka tämä televisio voidaan kytkeä HDMI-

näiden laitteiden käyttöoppaista.

SCART 1

-liittimen käyttöä dekooderille ja

-liittimen käyttöä mediatallentimelle.

sivua 31

.

INPUT

-tuloksi

Jos televisio vaihtaa automaattisesti ulkoiselle laitteelle, palaa
television katseluun painamalla halutun ohjelmapaikan
painiketta. Palaa ulkoiseen laitteeseen painamalla
valitsemalla
tai

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI
Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

DTV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, HDMI1, HDMI2

ATV

.

7

o

EXT2

ja

.

00FI_AV505D_EngOM.book Page 8 Tuesday, November 27, 2007 3:32 PM

KÄYTÖN ALOITTAMINEN

HDMI™- tai DVI-laitteen
kytkentä HDMI-tuloon

Televisiosi HDMI-tulo vastaanottaa digitaalista
ääntä ja pakkaamatonta digitaalista videokuvaa
HDMI-laitteesta tai pakkaamatonta digitaalista
videokuvaa DVI (Digital Visual Interface) -laitteesta.

Tämä tulo on suunniteltu vastaanottamaan HDCP (High­Bandwidth Digital-Content Protection) -ohjelmamateriaalia
digitaalisessa muodossa EIA/CEA-861-D–yhteensopivasta
kuluttajaelektroniikkalaitteesta (esimerkiksi digiboksi tai DVD­soitin, jossa on HDMI- tai DVI-lähtö). Jos tarvitset tietoja
hyväksytyistä videosignaalimuodoista, katso sivu 9.

HUOMAA:

Suomi

• Jotkin vanhemmat HDMI-laitteet eivät ehkä toimi kunnolla
uusimman HDMI-television kanssa uuden standardin
käyttöönoton vuoksi.

• Tuettu äänen muoto: Lineaarinen PCM, näytteenottotaajuus
32/44,1/48kHz.

HDMI-laitteen kytkeminen

Kytke HDMI-johto (A-tyypin liitin) HDMI-liitäntään.
Oikean toiminnan takaamiseksi on suositeltavaa käyttää

HDMI-johtoa, jossa on HDMI-logo ( ).

• HDMI-johto siirtää sekä videokuvan että äänen. Erillisiä
analogisia äänijohtoja ei tarvita (katso kuva).

• Katso ”HDMI1-ääni”, sivu 32.

HDMI-johto

DVI-laitteen kytkeminen

Kytke HDMI-DVI-sovitinjohto (A-tyypin HDMI-liitin) HDMI1­liitäntään ja äänijohdot HDMI1 Audio -liitäntään (katso kuva).

• Suositeltu HDMI-DVI-sovitinjohdon pituus on 2 m (6.6 ft).

• HDMI-DVI-sovitinjohto siirtää vain videokuvaa. Erilliset
analogiset äänijohdot tarvitaan.

• Katso ”HDMI1-ääni”, sivu 32.

[1]

Äänijohto HDMI-

laitteen kytkemiseksi

(ei toim iteta)

televisioon

HDMI-DVI-sovitinjohto

DVI-laite

VIDEO AUDIO

L R

IN

OUT

R

L

HUOMAA:

Sen takaamiseksi, että HDMI- tai DVI-laite nollataan oikein,
on suositeltavaa noudattaa seuraavia ohjeita:

• Kun kytket virran laitteisiin, kytke ensin virta televisioon ja
sitten HDMI- tai DVI-laitteeseen.

• Kun katkaiset virran laitteista, katkaise ensin virta HDMI- tai
DVI-laitteesta ja sitten televisiosta.

DVI / HDCP

OUT

HDMI-laite

VIDEO AUDIO

L R

L

IN

OUT

R

HDMI OUT

Katso HDMI-laitteesta tulevaa videokuvaa valitsemalla
HDMI1- tai HDMI2-tila

o

-näppäimellä.

[1] EIA/CEA-861-D-yhteensopivuus kattaa pakkaamattoman videokuvan
siirron käyttäen digitaalista sisällönsuojausta, jota ollaan
standardoimassa HD (high-definition) -videosignaalien vastaanottamista
varten. Koska tämä on kehittyvä tekniikka, on mahdollista, että jotkin
laitteet eivät toimi oikein television kanssa.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI
Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

8

00FI_AV505D_EngOM.book Page 9 Tuesday, November 27, 2007 3:32 PM

KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Tietokoneen kytkentä

HDMI-kytkennän avulla voit katsoa tietokoneesi näyttökuvaa televisiosta ja kuulla äänen television
kaiuttimista.

Tietokoneen kytkeminen HDMI-liitäntään

Kun kytket tietokoneen television HDMI-liitäntään, käytä HDMI-DVI-sovitinjohtoa ja analogisia äänijohtoja.
Jos kytket tietokoneen, jossa on HDMI-liitäntä, käytä HDMI-johtoa (A-tyypin liitin). Erillisiä analogisia johtoja ei tarvita (katso

sivu 8).

television takapaneeli

Suomi

Tietokone

Lisätietoja yhteensopivista PC-signaalimuodoista on kohdassa ”HDMI-liitäntöjen kanssa yhteensopivat video- ja PC­signaalimuodot”.

HUOMAA:

Kuvan reunat saattavat olla piilossa.

HDMI-DVI-sovitinjohto

Äänijohto tietokoneen

kytkemiseksi televisioon

(ei toimiteta)

HDMI-liitäntöjen kanssa yhteensopivat video- ja PC-signaalimuodot

Muoto Tarkkuus Pystytaajuus Vaakataajuus Pikselitaajuus

480i 720 × 480i 59,940/60,000 Hz 15,734/15,750 kHz 27,000/27,027 MHz

576i 720 × 576i 50,000 Hz 15,625 kHz 27,000 MHz
480p 720 × 480p 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 27,000/27,027 MHz
576p 720 × 576p 50,000 Hz 31,250 kHz 27,000 MHz

1080i 1920 × 1080i 59,940/60,000 Hz 33,716/33,750 kHz 74,250 MHz
1080i 1920 × 1080i 50,000 Hz 28,125 kHz 74,250 MHz

720p 1280 × 720p 59,940/60,000 Hz 44,955/45,000 kHz 74,176/74,250 MHz
720p 1280 × 720p 50,000 Hz 37,500 kHz 74,250 MHz

VGA 640 × 480p 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 25,175/25,200 MHz

9

00FI_AV505D_EngOM.book Page 10 Tuesday, November 27, 2007 3:32 PM

KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Säätöjen käyttö

Vaikka kaikki tarpeelliset television säädöt tehdään kaukosäätimellä, televisiossa olevia painikkeita voidaan
käyttää joihinkin tiettyihin toimintoihin.

KORTINLUKIJA
Kortinlukija laitetaan
salauksenpurku­moduuliin (CAM).
Ota yhteyttä
palveluntarjoajaasi.

Suomi

VIHREÄ MERKKIVALO - aktiivinen
valmiustila (vain

digitaalinen

Kytkeminen päälle

Jos PUNAINEN MERKKIVALO ei pala, tarkista, että virtajohto
on kytketty virtalähteeseen. Ellei kuva tule näyttöön, paina
kaukosäätimestä

Voit laittaa television valmiustilaan painamalla
kaukosäätimestä
MERKKIVALO syttyy (katso kohta Ohjelmiston päivitys)
PUNAISEN valon viereen hetkeksi ja sammuu sitten. Kun
haluat katsella televisiota, paina uudestaan
tuleminen näkyviin saattaa kestää muutaman sekunnin.

1

. Tähän saattaa kulua hetki.

1

, jolloin aktiivisen valmiustilan VIHREÄ

1

. Kuvan

Kaukosäätimen käyttö

M

Näytä valikot painamalla kaukosäätimen

-painiketta.

Digitaali

tilassa näyttöjen yläosassa olevalla valikkorivillä
näkyy kolme eri aihetta symboleilla kuvattuina. Symbolit
valitaan painamalla kaukosäätimen selausrenkaasta
nuolta. Kyseinen valinta avautuu alle.

Analogisessa

Symbolit valitaan painamalla kaukosäätimen selausrenkaasta

I

tai i nuolta. Kyseinen valinta avautuu alle.

Voit käyttää toimintoja painamalla kaukosäätimestä
näppäimiä
toiminnon voit valita painamalla
tulevia ohjeita. Kaikkien valikkojen toiminnot on kuvattu
jäljempänä tässä oppaassa.

tilassa valikko näkyy viiden aiheen listana.

U

ja u liikkuaksesi niiden välillä. Tarvitsemasi

Q

(valikko)

, I tai i. Noudata näyttöön

I

tai i

Kuulokeliitäntä

PUNAINEN MERKKIVALO –
valmiustila

)

VIHREÄ MERKKIVALO – virta
päällä

Valmiustila

Säätöjen käyttö

Kun haluat säätää äänenvoimakkuutta, paina –
Kun haluat vaihtaa kanavapaikkaa, paina
Säädä ääni- ja kuvavaihtoehtoja painamalla

u

.

tai
Lopeta painamalla
Valitse ulkoinen tulo painamalla

on valittu

Katso aina tarkat tiedot kytkettävien laitteiden käyttöoppaista.
Huomaa:

kaiuttimet.

MENU

.

o

sivun 31

ohjeiden mukaisesti.

Kuulokeliittimen kytkentä mykistää kaikki

, kunnes sopiva tulolähde

2

b p B

MENU

+.

.

ja I, i, U

10

00FI_AV505D_EngOM.book Page 11 Tuesday, November 27, 2007 3:32 PM

TELEVISION VIRITTÄMINEN

Digitalitaalisen television
virittäminen

Jos käytät dekooderia ja mediatallenninta, aseta

valmiustilaan

ne
kytkemistä.
Katso tietoja television asetusten tekemisestä
kaukosäätimen painikkeilla sivulta 6.

a

Näppäintä 1 painamalla
valinnat) -näyttö tulee esiin. Näyttö tulee esiin
television ensimmäisellä käynnistyskerralla ja joka
kerta, kun reset-toimintoa käytetään.

b

Korosta
tai

i

kanavat.

c

Korosta

I

tai i nuolella.

ennen television päälle

Ensimmäinen virityskerta

LOCAL OPTIONS

LOCAL OPTIONS

Country UK

Language ENGLISH
Audio Language ENGLISH

Subtitles OFF

Local Time Settings 0

Continue

Country

(Maa) painamalla u ja tee valinta I

nuolella. Televisio virittää nyt valitun maan

Language

(Kieli) painamalla u ja tee valinta

(Paikall.

d

Aloita viritys painamalla Q.

Esiin tulee

AUTOMAATTIVIRITYS

-näkymä ja televisio
alkaa etsiä käytettävissä olevia asemia. Tilailmaisin
liikkuu.

Anna television suorittaa haku loppuun.

DTV AUTOMAATTIVIRITYS

Edistyminen

Kana. Nimi

70 34

Turku TV

87 21

Estradi HUONO

EXIT

Perutta

Tyyppi

V/UHF

Kun haku on valmis, televisio valitsee automaattisesti
ohjelmapaikan 1.

AUTOMAATTIVIRITYS

-näytölle ilmestyy löydettyjen

palvelujen määrä.

DTV AUTOMAATTIVIRITYS

80 Kanavia löydetty

TV

53

Kana.

134
2 34
3 31
4 31
5 48
6 31

Muuta

Sivua ylös Lajittelu

27 Radio

Paina OK katsoaksesi ohjelmaa

Nimi

YLE TV1

YLE TV2
YLE FST5
Urheilukanava
YLE24
YLE Teema

Katso

Sivua alas

Tyyppi

V/UHF

Laatu

HYVÄ

Laatu
HYVÄ

HYVÄ
HYVÄ

HUONO

HYVÄ

HUONO

Suomi

11

e

Näppäimillä u tai U voit liikkua listassa valitsemassa
kanavaa, jota voit katsella painamalla

HUOMAA:

lähetyksessä mutta sitä voidaan siirtää eteen- tai
taaksepäin 3 tunnin verran

Aika asetetaan automaattisesti

Paikallisen ajan asetus

-toiminnolla.

Q

.

00FI_AV505D_EngOM.book Page 12 Tuesday, November 27, 2007 3:32 PM

TELEVISION VIRITTÄMINEN

Digitaalinen automaattiviritys

HUOMAA:

virittää televisio uudelleen niiden katsomiseksi.

Automaattiviritys

säännöllisin väliajoin varmistaaksesi, että kaikki uudet

a

Suomi

b

Kun uusia palveluita lähetetään, voi olla tarpeen

virittää television kokonaan uudestaan, ja

sitä voidaan käyttää kanavalistan päivitykseen.

Suosittelemme, että käytät Automaattiviritystä

palvelut tulevat käyttöösi

asetukset, esimerkiksi suosikkikanavat ja lukitut kanavat

. Kaikki siihenastiset kanavat ja

häviävät.

Painamalla M näkyviin tulee
Painamalla

Q

u

voit valita

.

ASETUS-VALIKKO

Automaattiviritys

. Paina

Näkyviin tulee varoitusilmoitus, joka kertoo, että
kaikki aikaisemmat digitaalikanavat ja asetukset
poistetaan.
Painamalla

Automaattiviritys

Q

voit jatkaa toimintoa

.

VAROITUS

!

Kaikki aikaisemmat digitaaliset kanavat
ja asetukset poistetaan. Jatkatko?

KYLLÄ

MENU

Valitse Peruuta

Laite etsii kaikki saatavilla olevat asemat.

AUTOMAATTIVIRITYS

Edistyminen

Kana.

Nimi

70 34

Turku TV

87

Estradi

Laatu

V/UHFTyyppi

HYVÄ

21

HUONO

Anna television suorittaa haku loppuun.

Kun haku on päättynyt,

Automaattiviritys

tulee näkyviin löydettyjen palvelujen lukumäärä.

AUTOMAATTIVIRITYS

80 Kanavia löydetty

TV 27 Radio

53

Paina OK katsoaksesi ohjelmaa

Kana. Laatu

Nimi

YLE TV1

1
2

.

c

YLE TV1

3

YLE FST5

4

Urheilukanava

5

YLE24

6

YLE Teema

Katso

Muuta

Sivua ylö s Sivua alas Lajittelu

MENU

Takaisin

Näppäimillä u tai U voit liikkua listassa valitsemassa
kanavaa, jota voit katsella painamalla

Analogisten lähetysten loppuminen

Tämä on integroitu

digitaalisia

aikana on kuitenkin todennäköistä, että

digitaalisten

loppuvat
Analogisten lähetysten loppuminen etenee vaiheittain, ja siitä

tiedotetaan lähiympäristössäsi hyvissä ajoin etukäteen.
Suosittelemme, että televisio viritetään uudelleen jokaisen
siirtymävaiheen jälkeen, jotta olemassa olevia ja uusia

digitaalisia

”Automaattinen viritys”).

digitaali

että

analogisia

televisio, joka voi käyttää sekä

palveluja. Laitteen elinkaaren

palvelujen tieltä.

palveluita voidaan katsella häiriöttä (katso kohta

V/UHFTyyppi

34

HYVÄ

34

HYVÄ

31

HYVÄ

31

HUONO

48

HYVÄ

HUONO

31

Q

analogiset

-näytölle

.

palvelut

EXIT

Perutta

12

00FI_AV505D_EngOM.book Page 13 Tuesday, November 27, 2007 3:32 PM

TELEVISION VIRITTÄMINEN

Digitaalinen kanavien järjestely

HUOMAA:

tila valitaan automaattisesti, kun televisio laitetaan seuraavan
kerran päälle.

a

b

c

Kun televisio sammutetaan, sillä kerralla katseltu

Asemien järjestystä voidaan muuttaa omien
mieltymysten mukaan. Painamalla

ASETUS-VALIKKO

Painamalla u voit liikkua listassa ja valita
Paina

Q

TV:n asetukset

Paikall. valinnat

Automaattiviritys

Manuaalinen viritys

Kanavat

MENU EXIT

Kun asemien luettelo on näytössä, korosta
asema

u

Valittu asema siirretään näytön oikealle puolelle.

Kana.

1

2
3
4

5

6

Lajittelu Tallenna Takaisin TV

Sivua ylö s Sivua alas

.

.

ASETUS-VALIKKO

Takaisin

tai U nuolella ja paina i nuolta.

YLE TV1

YLE TV2
YLE FST5
Urheilukanava

YLE Teema

TV

TV KANAVAT

Nimi

YLE24

M

näkyviin tulee

MENU EXIT

Kanavat

OK

OK

OK

OK

OK

siirrettävä

Digitaalinen manuaalinen viritys

Tätä toimintoa voivat käyttää huoltoteknikot tai

sitä voidaan käyttää suoraan kanavavalintaan, jos monikanava

a

Valitse

viritys

b

Syötä monikanavanumero numeronäppäimillä ja

.

paina sitten
monikanavan.

Kun monikanava löytyy, kaikki kanavat, jotka eivät näy
kanavalistassa, lisätään siihen, ja ruudun
kanavainformaatio päivitetään.

c

Toista vaiheet tarpeen mukaan. Lopeta painamalla

P

.

on käytössä.

ASETUS-VALIKKO

ja paina Q.

Q

. Televisio etsii automaattisesti halutun

-valikosta

Manuaalinen

Suomi

d

Siirry

haluamasi

painamalla
tilaa sille.

e

Tallenna siirto painamalla I nuolta. Toista tämä
tarvittaessa ja paina sitten

paikan kohdalle luettelossa

u

tai U. Muut asemat siirtyvät ja tekevät

P

poistuaksesi.

13

00FI_AV505D_EngOM.book Page 14 Tuesday, November 27, 2007 3:32 PM

TELEVISION VIRITTÄMINEN

Analogisen tilan viritys

Pika-asetus

Pika-asetus

jotka ovat saatavilla asuinalueellasi. Aseta televisio
tilaan painamalla

U

tai u.

a

Suomi

b

c

d

e

-toiminto virittää kaikki ne

o

painiketta ja valitse sitten

Valitse

ATV

-tila. Näyttöön tulee

Pika-asetus

Valitse kieli

Kieli

EXIT

TV-katselu

Valitse nuolella I tai i oma

Valitse sitten

Aloita

Etsitään

EXIT

maa

I tai i nuolella.

Automaattiviritys

Automaattiviritys

Pysäytä

analogiset

Pika-asetus

OK

Seuraava

kieli

ja paina sitten Q.

painamalla Q.

Asema : YLE TV1Kanava : C22

Laite etsii kaikki saatavilla olevat asemat.
Tilailmaisin näyttää haun edistymisen.

Anna television suorittaa haku loppuun.

Kun haku on päättynyt, televisio valitsee
automaattisesti kanavapaikan 1 ja

viritys

-näyttö tulee näkyviin.

Manuaalinen viritys

Kanava

Kan.

1 C22 YLE TV1

2 C28 YLE TV2

3 C25 MTV3

4 C32 Nelonen

5C68

6C69

OK

Valitse

MENU EXIT

Takaisin TV-katselu

Manuaalinen

Asema

Lajittelu

ATV

Suomi

kanavat,

ATV

-

nuolella

-näyttö.

f

Näppäimillä u tai U voit liikkua listassa valitsemassa
kanavaa, jota voit katsella painamalla

Asemien järjestystä voidaan vaihtaa

viritys

-näytöstä (katso kohta Kanavapaikkojen

järjestely).

P

.

Manuaalinen

14