Toshiba AV-505 User Manual [cz]

00SE_AV505D_EngOM.book Page 1 Tuesday, November 27, 2007 3:12 PM

AV50*

Series

00CZ_AV505D_EngOM.book Page 3 Wednesday, November 28, 2007 11:13 AM

Obsah

NASTAVENÍ

Bezpečnostní zásady ..................................................4

Instalace a důležité informace ohledně instalace ........5

Dálkové ovládání .........................................................6

Vložení baterií a účinný dosah dálkového

ovládání .............................................................6

Připojení externích zařízení .........................................7

Připojení zařízení HDMI™ nebo DVI ke vstupu

HDMI ........................................................................8

Připojení zařízení HDMI ........................................ 8

Připojení zařízení DVI ........................................... 8

Připojení počítače ........................................................ 9

Připojení PC ke svorce HDMI .............................. 9

Použití ovládacích prvků ........................................... 10

Zapnutí ...............................................................10

Dálkové ovládání ................................................ 10

Použití ovládacích prvků .................................... 10

LADĚNÍ TELEVIZE

Ladění digitální televize ............................................. 11

První ladění ........................................................11

Digitální automatické ladění .............................. 12

Vypnutí analogového režimu ........................... 12

Třídění digitálních programů ............................. 13

Digitální ruční ladění ..........................................13

Ladění v analogovém režimu ....................................14

Rychlé nastavení ................................................14

Ruční ladění .......................................................15

Přeskočit ............................................................16

Třídění pozic programů ...................................... 17

Použití automatického ladění .............................17

OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE ZAŘÍZENÍ

Obecné ovládací prvky .............................................. 18

Zadání pozic programů ...................................... 18

Zobrazení času – pouze v analogovém

režimu ..............................................................18

Stereofonní a dvojjazyčná vysílání ..................... 18

Zvukové ovládací prvky ............................................. 18

Ovládací prvky hlasitosti a vypnutí zvuku ..........18

Basy, výšky a vyvážení ...................................... 18

Podpora basů ....................................................18

Dvoukanálový – pouze v analogovém

režimu ..............................................................18

Stabilní zvuk® .................................................... 18

Širokoúhlé zobrazování .............................................19

Ovládací prvky obrazu ...............................................21

Poloha obrazu – pouze v analogovém

režimu ..............................................................21

Podsvícení ..........................................................21

Preference obrazu .............................................. 22

Funkce černá plocha ..........................................22

MPEG NR – omezení šumu ................................ 22

DNR – digitální omezení šumu ...........................22

Teplota barvy ..................................................... 22

3D nastavení barev ............................................ 23

Detailní nastavení barev ..................................... 23

Automatická regulace podsvícení ...................... 23

Režim Cinema .................................................... 23

Automatický formát (širokoúhlý obraz) ..............23

4:3 roztažení ....................................................... 24

Modrá obrazovka ...............................................24

Seřízení bočního panelu ..................................... 24

Funkce zastavení obrazu ...................................24

Uzamčení panelu ....................................................... 24

Časovače .................................................................. 25

Časovač programu – pouze v digitálním

režimu ............................................................. 25

Časovač vypnutí ................................................ 25

Digitální informace na obrazovce a průvodce

programy ................................................................ 26

Informace ........................................................... 26

Průvodce ............................................................ 26

Digitální nastavení – rodičovský zámek ................... 27

Nastavování kódu PIN ....................................... 27

Režim ................................................................. 27

Digitální nastavení – další funkce ............................. 28

Volba oblíbených programů ............................... 28

Uzamčení programů .......................................... 28

Kódované programy .......................................... 28

Jazyky zvuku ...................................................... 29

Titulky ................................................................ 29

Resetování TV .................................................... 29

Společné Rozhraní ............................................. 29

Digitální nastavení – aktualizace softwaru ...............30

Verze .................................................................. 30

Automatická aktualizace .................................... 30

Vyhledávání nového softwaru ............................30

Volba vstupů a zapojení AV ......................................31

Volba vstupů ...................................................... 31

Volba VSTUPNÍHO signálu ................................ 31

HDMI1 audio ...................................................... 32

Lip Sync Latency ............................................... 32

TEXTOVÉ SLUŽBY

Analogové textové služby ......................................... 33

Volba režimů ...................................................... 33

Textové informace ............................................. 33

Navigace u stránek za použití funkce Auto. ...... 33

Navigace u stránek za použití funkce

Seznam ........................................................... 33

Ovládací tlačítka ................................................ 34

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Otázky a Odpovědi ................................................... 35

INFORMACE

Poznámky ................................................................. 38

Specifikace a příslušenství ........................................ 40

Česky

00CZ_AV505D_EngOM.book Page 4 Wednesday, November 28, 2007 11:13 AM

NASTAVENÍ

Bezpečnostní zásady

Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno tak, aby splňovalo mezinárodní bezpečnostní standardy, avšak jako v případě jakéhokoliv jiného elektrického zařízení, i v tomto případě je nutno postupovat pečlivě, aby bylo možno obdržet nejlepší výsledky a zajistit bezpečnost. V zájmu své vlastní bezpečnosti si proto pečlivě přečtěte níže uvedené body. Tyto body jsou obecné povahy a jejich záměrem je napomoci při práci se všemi výrobky spotřební elektroniky a některé z těchto bodů se nemusí vztahovat na zboží, které jste si právě zakoupili.

Cirkulace vzduchu

Ponechejte alespoň 10 cm volného prostoru kolem televizoru, abyste umožnili odpovídající ventilaci. Tím se zabrání přehřátí a případnému poškození televizoru. Rovněž je třeba se při instalaci vyhnout prašným místům.

Poškození teplem

K poškození může dojít, jestliže bude televizor ponechán na přímém slunečním světle nebo v blízkosti nějakého topného tělesa. Při instalaci se vyhněte místům, která jsou vystavena extrémně vysokým teplotám nebo vlhkosti. Umístěte přístroj na místě, kde je teplota stále v rozmezí od min. 5 °C do max. 35 °C.

Síťové napájení

Síťové napájení požadované pro toto zařízení je 220-240 V AC, 50/60 Hz. Nikdy nezapojujte do napájecího zdroje stejnosměrného napětí ani do žádného jiného napájecího zdroje. ZAJISTĚTE, aby televizor nestál na síťovém kabelu. NEODŘEZÁVEJTE síťovou zástrčku od tohoto zařízení, neboť tato zástrčka obsahuje speciální filtr proti vysokofrekvenčnímu rušení, jehož odstranění bude mít negativní vliv na výkonové parametry televizoru. MÁTE-LI JAKÉKOLIV POCHYBNOSTI, OBRAŤTE SE

Česky

NA ZPŮSOBILÉHO ELEKTRIKÁŘE.

Doporučené činnosti

PROSTUDUJTE SI

přistoupíte k používání zařízení.

ZAJISTĚTE,

síťové zástrčky, prodlužovacích vodičů a propojení mezi jednotlivými prvky zařízení) byla řádně provedena a byla v souladu s pokyny výrobce. Před provedením zapojení nebo změnou zapojení vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku z napájení.

návod k použití předtím, než

aby všechna elektrická zapojení (včetně

OBRAŤTE SE

pochybnosti o instalaci, provozu nebo bezpečnosti vašeho zařízení.

Se skleněnými panely nebo dvířky na zařízení

ZACHÁZEJTE

NEODSTRAŇUJTE ŽÁDNÉ PEVNĚ PŘIDĚLANÉ KRYTY, NEBOŤ TATO ČINNOST BUDE VÉST K OBNAŽENÍ NEBEZPEČNÝCH ČÁSTÍ A ČÁSTÍ POD NAPĚTÍM.

SÍŤOVÁ ZÁSTRČKA SE POUŽÍVÁ JAKO ODPOJOVACÍ ZAŘÍZENÍ, A PROTO BY MĚLO BÝT ZAJIŠTĚNO, ŽE S NÍ BUDE MOŽNO OKAMŽITĚ MANIPULOVAT.

na vašeho prodejce, pokud budete mít

opatrně.

Zakázané činnosti

NEBLOKUJTE

předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony, atd. Přehřátí způsobí poškození a zkrátí životnost zařízení.

NEDOVOLTE,

skapávání nebo stříkání kapalin nebo předmětům naplněným kapalinami, jako jsou například vázy, které by se umísťovaly na zařízení.

Na zařízení ani v jeho blízkosti předměty ani zdroje otevřeného ohně, jako jsou například hořící svíčky nebo noční lampy. Vysoké teploty mohou způsobit roztavení plastu s následkem požáru.

NEPOUŽÍVEJTE

nepřipevňujte nohy šrouby do dřeva. Pro zajištění naprosté bezpečnosti vždy namontujte schválený stojan výrobce, konzolu nebo nohy s upevněním podle návodu.

NEPONECHÁVEJTE

nikdo nebude, pokud není specificky uváděno jako zařízení určené pro provoz bez obsluhy nebo pokud nemá pohotovostní režim. Vypněte vytažením zástrčky, přičemž se ujistěte, že příslušníci vaší rodiny vědí, jak to provést. Je možné, že bude třeba provést zvláštní opatření pro postižené osoby.

NEPOKRAČUJTE

pochybnosti o tom, zda pracuje normálně nebo zda není nějakým způsobem poškozeno – vypněte ho, vytáhněte síťovou zástrčku a obraťte se na vašeho prodejce.

VAROVÁNÍ

nebo náhlavní soupravy může způsobit ztrátu sluchu.

PŘEDEVŠÍM NIKDY nenechávejte nikoho, zvláště děti, tlačit obrazovku nebo narážet do obrazovky, strkat nejrůznější předměty do otvorů, štěrbin nebo jiných otevřených prostorů ve skříni.

NIKDY neprovádějte neodbornou manipulaci s elektrickým zařízením jakéhokoliv druhu – je lépe zajistit si bezpečnost než pozdě litovat.

ventilační otvory zařízení takovými

aby elektrická zařízení byla vystavena

NEPOKLÁDEJTE

náhradní stojany a NIKDY

zařízení zapnuté, když u něj

v provozu zařízení, máte-li

– příliš velký akustický tlak ze sluchátek

horké

00CZ_AV505D_EngOM.book Page 5 Wednesday, November 28, 2007 11:13 AM

NASTAVENÍ

Instalace a důležité informace ohledně instalace

Kde zařízení instalovat

Umístěte televizor mimo dosah přímého slunečního světla a silných světel, pro pohodlné sledování se doporučuje jemné nepřímé osvětlení. Použijte záclony nebo žaluzie pro zabránění dopadu přímých slunečních paprsků na obrazovku.

Umístěte zařízení na pevnou plochu, montážní povrch by měl být rovný a stabilní.

stěně pomocí pevného spoje s použitím svorky na

Přístroj musí být připevněn ke

Svorka

zadní straně stojanu nebo zajištěn k instalační ploše za použití upevňovací pásky, která se nachází pod horním stojanem stolu, čímž se zabrání převrhnutí přístroje.

Panely s LCD displejem jsou vyráběny za použití

Pohled ze strany Pohled shora

extrémně vysoké úrovně přesné technologie, někdy se však může stát, že na některých částech obrazovky budou chybět obrazové prvky nebo zde budou svítící body. Nejedná se o poruchu.

Ujistěte se, že je televizor umístěn v takové poloze, kde nemůže být stlačován předměty nebo do něj žádné předměty nemohou narážet, neboť tlak způsobí porušení nebo poškození obrazovky, a dále zajistěte, aby nebylo možno vkládat drobné předměty do štěrbin či otvorů ve skříni.

Pevné spojení

(co nejkratší)

Svorka

Vezměte prosím na vědomí

VYLUČOVACÍ KLAUZULE

Společnost Toshiba nebude za žádných okolností odpovídat za ztráty a/nebo poškození výrobku, jež by byly způsobeny následujícími událostmi:

i) požár; ii) zemětřesení; iii) poškození v důsledku nehody; iv) záměrné nesprávné používání výrobku; v) použití výrobku v neodpovídajících podmínkách; vi) ztráty a/nebo škody způsobené výrobku v době, když je v držení nějaké třetí strany; vii) jakékoliv škody či ztráty způsobené v důsledku chyby majitele a/nebo zanedbání pokynů uvedených v návodu k použití; viii) jakékoliv škody či ztráty způsobené přímo jako důsledek nesprávného použití či nesprávné činnosti výrobku, když se používá

souběžně se souvisejícím zařízením.

Dále platí, že za žádných okolností nebude společnost Toshiba odpovídat za žádné důsledkové ztráty a/nebo škody, k nimž by došlo zejména v důsledku ušlého zisku, přerušení činnosti, ztráty zaznamenaných dat, ať již by byly způsobeny při normálním provozu nebo nesprávném použití výrobku.

POZNÁMKA:

nebo podstavce Toshiba, bude to znamenat neplatnost schválení BEAB a dané zařízení se pak bude používat na vlastní riziko spotřebitele.

• Funkce digitálního příjmu je u tohoto televizoru k dispozici pouze v zemích uvedených v oddílu „NASTAVENÍ PRO ZEMĚ“ pod menu digitálního vysílání „DIGITAL MENU“. V závislosti na konkrétní zemi/regionu se může stát, že některé z funkcí tohoto televizoru nebudou k dispozici. U tohoto televizoru není možno zaručit příjem budoucích rozšiřujících nebo upravených služeb.

• Pokud by stacionární obrazy generované vysíláním ve formátu 4:3, textovými službami, identifikačními logy programů, počítačovými displeji, videohrami nebo obrazovkovými menu, atd., zůstaly na televizní obrazovce po dlouhou časovou dobu, mohly by být stále výraznější, a proto se vždy doporučuje snížit nastavení jasu a kontrastu.

• Velmi dlouhé, nepřetržité používání obrazu 4:3 na obrazovce 16:9 může vést k zapamatování obrysu obrazu v poměru 4:3 - nejedná se o poruchu LCD televizoru a na tento jev se nevztahuje záruka výrobce. Běžné používání jiných velikostních režimů (např. Superlive) a měnění jasu „bočního panelu“ (je-li tato funkce u modelu k dispozici) zabrání trvalému zapamatování obrysu.

Stěnové konzoly a podstavce Toshiba, jsou-li dostupné, je nutno používat. Pokud nebudou použity stěnové konzoly

Česky

00CZ_AV505D_EngOM.book Page 6 Wednesday, November 28, 2007 11:13 AM

NASTAVENÍ

Dálkové ovládání

Jednoduchý a rychlý orientační návod k vašemu dálkovému ovládání.

4 7

5 6

Při použití menu stiskněte U(nahoru), u(dolů), I(doleva) a

(doprava), abyste posunuli kurzor na obrazovce. Q slouží

pro potvrzení vašeho výběru

Pro změnu hlasitosti

Pro změnu pozic programů a textových stránek

Volitelné preference obrazu

Širokoúhlé zobrazování

Pro zobrazení informací na obrazovce

Pro otevření textových služeb

Když jste v režimu TV:

Zastavení obrazu

SUBTITLE Digitální titulky

Zobrazení času

Při používání průvodce programy:

– 24 hodin

+ 24 hodin

– 1 strana

+ 1 strana

Ovládací tlačítka textu a interaktivních služeb

Stereo/dvojjazyčné vysílání

12 13

Česky

Pro zapnutí/pohotovostní režim

Pro vypnutí zvuku

Číselná tlačítka

Pro návrat k předchozímu programu

Pro zadání vstupu z vnějších zdrojů,

digitální

Pro přepínání mezi televizními, radiovými a oblíbenými programy v

Pro zobrazení

Obrazovková menu

Pro opuštění menu

digitálním

digitálního

režimu

průvodce programy

analogová

nebo

11 15 16

Vložení baterií a účinný dosah dálkového

ovládání

Odstraňte zadní kryt pro otevření bateriového prostoru a ujistěte se, že baterie jsou vloženy správným způsobem. Vhodné typy baterií pro toto dálkové ovládání jsou AAA, IEC R03 1,5V.

Nekombinujte použitou starou

typy baterií. Vybité baterie okamžitě odstraňte, abyste zabránili úniku kyseliny do bateriového prostoru. Baterie zlikvidujte v příslušné sběrně odpadu. vystaveny nadměrnému působení tepla pocházejícímu ze slunečního záření, ohně a podobných zdrojů.

Výkon dálkového ovládání se bude snižovat při vzdálenosti přesahující 5 metrů nebo při vychýlení větším, než je úhel 30 stupňů od středu televizoru. Pokud dojde ke snížení pracovního dosahu, je možné, že bude třeba přistoupit k výměně baterií.

baterii s novou baterií, ani různé

Varování:

baterie nesmějí být

00CZ_AV505D_EngOM.book Page 7 Wednesday, November 28, 2007 11:13 AM

NASTAVENÍ

Připojení externích zařízení

Před připojením jakéhokoliv externího zařízení vypněte všechny síťové napájecí spínače. Pokud není k dispozici žádný spínač, odstraňte síťovou zástrčku ze zásuvky ve stěně.

VSTUPNÍ ZÁSUVKY HDMI™

VIDEO INPUT (EXT4)

COMPONENT VIDEO INPUT (EXT3)

SCART 2 (EXT2)

SCART 1 (EXT1)

*Dekodér může být digitální satelit nebo jakýkoliv jiný kompatibilní dekodér.

dekodér*

nahrávací zařízení

IN/OUT

DRŽÁK KABELU

MEDIA REC.

SAT

UPEVŇOVACÍ PÁSKA

Držák kabelu může být používán pro anténu, kabely nahrávacího zařízení a audio kabely. Nepoužívejte jej jako držák a před přemísťováním televizoru vyjměte všechny kabely.

Anténní kabely:

Připojte anténu do zásuvky na zadní straně televizoru. Jestliže používáte nějaký dekodér* a/nebo nahrávací zařízení, je

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

důležité, aby byl kabel antény k televizoru připojen přes dekodér a/nebo přes nahrávací zařízení.

Vodiče SCART:

Zapojte zásuvku Zapojte zásuvku

SAT

nahrávacího zařízení do zásuvky

Před spouštěním nahrávací zařízení do

Zvukové zásuvky podél zásuvek pro vstup komponentního videa (COMPONENT VIDEO INPUT) budou akceptovat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IN/OUT

videorekordéru do televizoru.

dekodéru do televizoru. Zapojte zásuvku

Autom. Ladění

Pohotovostního režimu

MEDIA REC

. dekodéru.

uveďte váš dekodér a

audiosignály typu L a R. Zvukové zásuvky vedle zásuvky pro VIDEO INPUT budou

akceptovat audiosignály typu L a R. HDMI™ (multimediální rozhraní s vysokým rozlišením) je pro

použití s DVD, dekodérem nebo elektrickým zařízením s digitálním zvukovým a obrazovým výstupem. Je navrženo pro nejlepší výkon s videosignály s vysokým rozlišením 1080i, ale bude také přijímat a zobrazovat signály 480i, 480p, 576i, 576p a 720p.

POZNÁMKA:

zařízení HDMI, je možné, že některá zařízení nemusejí správně

Přestože tento televizor je schopen připojení k

fungovat.

K zadní části televizoru je možno připojit široké spektrum externích zařízení, z tohoto důvodu je nutno postupovat

všechna

podle příslušných návodů k použití pro zařízení.

Doporučujeme připojení přes

SCART 2

pro nahrávací zařízení.

SCART 1

pro dekodér a přes

další

Jestliže se bude provádět připojení zařízení typu S-VIDEO, nastavte

VSTUP

EXT2

. Viz

strana 31

Jestliže se televizor automaticky přepne na monitorování externích zařízení, proveďte návrat na normální režim televizoru stisknutím tlačítka pro pozici požadovaného programu. Pro

vyvolání externího zařízení stiskněte

EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, HDMI1, HDMI2

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti HDMI Licensing, LLC.

pro volbu mezi

nebo

ATV

Česky

DTV

00CZ_AV505D_EngOM.book Page 8 Wednesday, November 28, 2007 11:13 AM

NASTAVENÍ

Připojení zařízení HDMI™ nebo DVI ke vstupu HDMI

Vstup HDMI na vašem televizoru přijímá digitální audio a nekomprimované digitální video ze zdrojového zařízení HDMI nebo nekomprimované digitální video ze zdrojového zařízení DVI (Digital Visual Interface).

Tento vstup je navržen tak, aby přijímal programový materiál HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection) v digitální formě ze zařízení spotřební elektroniky splňujících normu EIA/CEA-861-D přehrávač s výstupem HDMI nebo DVI). Seznam přijatelných formátů video signálu najdete na straně 9.

POZNÁMKA:

• Některé starší vybavení HDMI nemusí fungovat správně s vaším nejnovějším televizorem HDMI, je to způsobeno přizpůsobením nové normě.

• Podporovaný formát zvuku: lineární PCM, vzorkovací frekvence 32/44,1/48kHz.

Připojte kabel HDMI (konektor typu A) ke svorce HDMI. Pro správnou funkci se doporučuje, abyste použili kabel HDMI

s logem HDMI ( ).

• Kabel HDMI přenáší video i zvuk. Samostatné kabely pro zvuk nejsou potřeba (viz ilustrace).

• Viz oddíl „HDMI1 audio“ na straně 32.

[1]

(jako například set-top box nebo DVD

Připojení zařízení HDMI

Připojení zařízení DVI

Připojte adaptérový kabel HDMI-na-DVI (konektor HDMI typu A) ke svorce HDMI1 a audio kabely do zásuvky HDMI1 Audio (viz ilustrace).

• Doporučená délka adaptérového kabelu HDMI-na-DVI je 2 m.

• Adaptérový kabel HDMI-na-DVI přenáší pouze video. Jsou potřeba samostatné kabely pro analogový zvuk.

• Viz oddíl „HDMI1 audio“ na straně 32.

Audio kabel pro připojení HDMI televizor

(není součástí dodávky)

Adaptérový kabel HDMI-na-DVI

Zařízení DVI

VIDEO AUDIO

L R

OUT

POZNÁMKA:

Aby se zajistil návrat na původní nastavení (reset) zařízení HDMI nebo DVI, doporučuje se, abyste dodrželi následující postupy:

• Při zapínání elektrických komponent zapněte nejprve televizor a až potom zařízení HDMI nebo DVI.

• Při vypínání elektrických komponent vypněte nejprve zařízení HDMI nebo DVI a až potom televizor.

DVI / HDCP

OUT

Kabel HDMI

Česky

Zařízení HDMI

VIDEO AUDIO

L R

OUT

Pro prohlížení videa zařízení HDMI stiskněte HDMI1 nebo HDMI2.

HDMI OUT

a vyberte režim

[1] Shoda s normou EIA/CEA-861-D pokrývá přenos nekomprimovaného digitálního videa s ochranou širokopásmového digitálního obsahu, které je standardi zováno pro pří jem video signál ů s vysokým ro zlišením. Prot ože se jedná o rozvíjející se technologii, je možné, že některá zařízení nebudou s televizorem správně fungovat. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti HDMI Licensing, LLC.

00CZ_AV505D_EngOM.book Page 9 Wednesday, November 28, 2007 11:13 AM

NASTAVENÍ

Připojení počítače

Pomocí připojení HDMI můžete sledovat displej vašeho počítače na televizoru a poslouchat zvuk z reproduktorů televizoru.

Připojení PC ke svorce HDMI

Při připojování PC ke svorce HDMI na televizoru použijte adaptérový kabel HDMI-na-DVI a analogové audio kabely. Pokud připojujete PC s konektorem HDMI, použijte kabel HDMI (konektor typu A). Samostatné analogové kabely nejsou nutné (viz straně 8).

Zadní část televizoru

Počítač

Informace o formátech signálů z počítače, které lze přijmout, najdete v části „Přijatelné video nebo PC signály přes konektory HDMI“.

POZNÁMKA:

Okraje snímků mohou být skryty.

Adaptérový kabel HDMI-na-DVI

Audio kabel pro připojení PC -

televizor

(není součástí dodávky)

Přijatelné video nebo PC signály přes konektory HDMI

Formát Rozlišení V. frekvence H. frekvence

480i 720 × 480i 59,940/60,000 Hz 15,734/15,750 kHz 27,000/27,027 MHz

576i 720 × 576i 50,000 Hz 15,625 kHz 27,000 MHz 480p 720 × 480p 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 27,000/27,027 MHz 576p 720 × 576p 50,000 Hz 31,250 kHz 27,000 MHz 1080i 1920 × 1080i 59,940/60,000 Hz 33,716/33,750 kHz 74,176/74,250 MHz 1080i 1920 × 1080i 50,000 Hz 28,125 kHz 74,250 MHz 720p 1280 × 720p 59,940/60,000 Hz 44,955/45,000 kHz 74,176/74,250 MHz 720p 1280 × 720p 50,000 Hz 37,500 kHz 74,250 MHz

VGA 640 × 480p 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 25,175/25,200 MHz

Zobrazovací (pixelová)

frekvence

Česky

00CZ_AV505D_EngOM.book Page 10 Wednesday, November 28, 2007 11:13 AM

NASTAVENÍ

Použití ovládacích prvků

Přestože jsou všechna potřebná seřízení a ovládací činnosti televizoru prováděny dálkovým ovládáním, pro

nebo i

SPOLEČNÉ ROZHRANÍ Společné rozhraní slouží pro modul CAM (Conditional Access Module). Obraťte se na poskytovatele služeb.

Zdířka pro sluchátka

ČERVENÁ KONTROLKA – pohotovostní režim ZELENÁ KONTROLKA – napájení zapnuto

Pohotovostní režim

Použití ovládacích prvků

b p B

Pro změnu hlasitosti stiskněte – Pro změnu pozice programu stiskněte Stiskněte

a I, i, U nebo u pro ovládání zvuku a obrazu. Ukončete stisknutím tlačítka Pro výběr externího vstupu opakovaně stiskněte tlačítko

dokud není vybrán požadovaný vstupní zdroj, jak je popsáno na

straně 31

Úplné informace najdete v uživatelské příručce připojovaného zařízení.

Poznámka:

dojde k vypnutí zvuku ze všech reproduktorů.

když vložíte sluchátkovou zástrčku do systému,

určité funkce mohou být použita tlačítka na televizoru

ZELENÁ KONTROLKA – aktivní pohotovostní režim (pouze v

digitálním

režimu)

Zapnutí

Jestliže ČERVENÁ KONTROLKA nesvítí, zkontrolujte, zda je síťová zástrčka připojena k napájení. Jestliže se vám neobjeví obraz, stiskněte může trvat několik okamžiků.

Chcete-li uvést televizor do pohotovostního režimu, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko se rozsvítí ZELENÁ kontrolka aktivního pohotovostního režimu

viz část „Aktualizace softwaru“

( zhasne. Pro sledování televizoru stiskněte obrazu může opět trvat několik sekund.

Česky

Pro zobrazení menu stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko Lišta menu v horní části obrazovky bude v

zobrazovat tři různá témata zobrazená v symbolech. Vzhledem k tomu, že každý symbol se zadává stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači, zobrazí se jim odpovídající volby níže.

analogovém

V Vzhledem k tomu, že každý symbol se zadává stisknutím tlačítka I nebo i na navigačním kroužku na dálkovém ovládání, zobrazí se jim odpovídající volby níže.

Chcete-li použít dané volby, pomocí tl ačítka ovladači přecházejte mezi volbami nahoru a dolu a stisknutím tlačítka podle pokynů na obrazovce. Funkce každého menu jsou podrobně popsány v návodu.

na dálkovém ovládání, zobrazení obrazu

a vedle ČERVENÉ kontrolky LED

). Bude svítit několik vteřin a poté

znovu. Zobrazení

Dálkové ovládání

digitálním

režimu se menu objeví jako seznam pěti témat.

a u na dálkovém

, I nebo i požadovanou volbu vyberte. Postupujte

režimu

00CZ_AV505D_EngOM.book Page 11 Wednesday, November 28, 2007 11:13 AM

LADĚNÍ TELEVIZE

Ladění digitální televize

Jsou-li zapojeny dekodér a nahrávací zařízení, uveďte je před zapnutím televizoru do

Pohotovostního režimu

Pro nastavení televizoru použijte tlačítka na dálkovém ovládání, jak je popsáno na straně 6.

Stiskněte tlačítko 1, objeví se obrazovka

OPTIONS

. Tato obrazovka se objevuje při prvním

zapnutí televizoru a pokaždé po jeho resetování.

Country UK

Language ENGLISH Audio Language ENGLISH Subtitles OFF

Local Time Settings 0

Continue

Stisknutím tlačítka u zvýrazněte možnost pomocí tlačítka nyní provádět ladění stanic pro vaši zemi.

Pomocí tlačítka u zvýrazněte možnost pomocí tlačítka

Stisknutím Q zahájíte ladění.

Objeví se obrazovka začne vyhledávat dostupné stanice. Průběh tohoto ladění se bude zobrazovat v ukazateli průběhu.

První ladění

LOCAL

LOCAL OPTIONS

nebo i proveďte výběr. Televizor bude

nebo i proveďte výběr.

AUTOM. LADĚNÍ

Country

Language

a televizor

, poté

Musíte televizoru umožnit, aby dokončil

vyhledávání.

AUTOM. LADĚNÍ

Průběh

Prog. Název

70 34

Kanál CBBC Komunita SLABÝ

87 21

EXIT

Zrušit

Typ

UHF

Když bude vyhledávání dokončeno, televizor zvolí automaticky pozici programu jedna.

Na obrazovce

AUTOM. LADĚNÍ

se zobrazí celkový

počet nalezených služeb.

AUTOM. LADĚNÍ

94 nalezené programy

Ke sledování programu stiskněte OK

Prog.

134 2 34 3 31 4 31 5 48 6 31

Změnit

Str.nahoru Třídit

Pomocí tlačítka u nebo U procházejte seznamem,

27 Radio 9 Text

Název Typ

BBC 1

BBC 2 ITV1 Kanál 4 SLABÝ Pět ITV2

Sledovat

Str.dolů

UHF

abyste zvolili program a poté si ho zobrazte stisknutím tlačítka

POZNÁMKA:

vysílání, ale pomocí volby

Čas bude automaticky nastaven podle

Nastavení lokálního času

lze posouvat dopředu či dozadu až o 3 hodiny.

Kvalita

DOBRÝ

Kvalita DOBRÝ

DOBRÝ DOBRÝ

DOBRÝ

SLABÝ

Česky

00CZ_AV505D_EngOM.book Page 12 Wednesday, November 28, 2007 11:13 AM

LADĚNÍ TELEVIZE

Digitální

POZNÁMKA:

automatické ladění

Jsou-li vysílány nové služby, bude pro jejich

příjem nutné přeladit televizi.

Autom. ladění

Doporučujeme vám funkci Autom. ladění používat

pravidelně, aby se vám přidaly všechny nové služby

Všechny aktuální programy a nastavení, tj. oblíbené a uzamčené

kompletně přeladí televizor a lze ho použít k

aktualizaci seznamu kanálů.

programy, budou ztraceny.

Stiskněte tlačítko M, zobrazí se Pro zvýraznění položky

. Stiskněte tlačítko Q.

MENU NASTAVENÍ

Autom. ladění

použijte tlačítko

Objeví se obrazovka s varováním, že budou vymazány předešlé digitální programy a nastavení. Stisknutím tlačítka

Všechny předchozí digitální programy a nastavení budou vymazány. Pokračovat?

Volba Zrušit

UPOZORNĚNÍ

pokračujte v

Ano

Autom. ladění

Televizor začne vyhledávat všechny dostupné stanice.

AUTOM.LADĚNÍ

Průběh

Prog.

70 34

Kanál CBBC

Komunita SLABÝ

KvalitaUHFTypNázev

DOBRÝ

Musíte televizoru umožnit, aby dokončil vyhledávání.

Po dokončení vyhledávání se na obrazovce

ladění

zobrazí celkový počet nalezených služeb.

AUTOM. LADĚNÍ

94 nalezené programy

TV 27 Radio 9 Text

Ke sledování programu stiskněte OK

Prog. KvalitaUHFTypNázev

BBC 1

BBC 2

ITV1

Kanál 4

Pět

ITV2

Sledovat

Změnit

Str.nahoru Str.dolů Třídit

Pomocí tlačítka u nebo U procházejte seznamem,

Zpět

34 31 31 48 31

abyste zvolili program, a poté si ho zobrazte stisknutím tlačítka

Vypnutí

Tento přístroj je umožňoval jak pravděpodobné, že v průběhu životnosti tohoto přístroje budou

analogové

služby Toto „vypnutí“ bude mít několik různých fází, o nichž se u vás

dozvíte s dostatečným předstihem ve sdělovacích prostředc ích.

služby vypnuty, aby vznikl větší prostor pro nové

digitální

analogového režimu

digitální

televizor, který je uzpůsoben tak, aby

digitální

, tak

analogové

služby. Přesto je však

Doporučujeme, abyste při každé této fázi televizor přeladili, takže se budete moci dívat na stávající a nové bez přerušení (

viz část

„Automatické ladění“).

Autom.

DOBRÝ

DOBRÝ DOBRÝ

SLABÝ

DOBRÝ

SLABÝ

digitální

služby

Česky

EXIT

Zrušit

00CZ_AV505D_EngOM.book Page 13 Wednesday, November 28, 2007 11:13 AM

LADĚNÍ TELEVIZE

Třídění

POZNÁMKA:

automaticky zvolí režim, který byl zobrazen v době vypnutí.

Je možné upravovat pořadí stanic tak, aby odpovídalo vašim osobním preferencím. Stisknutím tlačítka vyvoláte

Pomocí tlačítka u projděte seznamem dolů a zvýrazněte volbu

Použijte tlačítka u nebo U pro zvýraznění stanice ze zobrazeného seznamu stanic, kterou chcete a stiskněte

Zvolená stanice se přesune na pravou stranu obrazovky.

digitálních

Je-li televizor vypnut, po jeho zapnutí se

MENU NASTAVENÍ

Programy

MENU NASTAVENÍ

Nastavení TV

Lokální možnosti

Autom.ladění

Ruční ladění

Programy

MENU EXIT

Zpět

Prog.

1 2 3 4

Třídit Uložit Zpět TV

Str.nahoru Str.dolů

PROGRAMY

Název

BBC 1 BBC 2 ITV1 Kanál 4

Pět

ITV2

programů

. Stiskněte tlačítko Q.

MENU EXIT

přesunout

Digitální

Tato funkce je k dispozici pro servisní techniky nebo ji lze

využít k přímému zadávání kanálů, je-li znám

Vyberte

Ruční ladění

stiskněte

Pomocí číselných tlačítek zadejte číslo multiplexu a pak stiskněte tlačítko automaticky vyhledávat.

Když je multiplex nalezen, jakékoliv kanály, které momentálně nejsou na seznamu programů, k němu budou přidány a aktualizují se informace o programech na vršku obrazovky.

Opakujte dle potřeby. Ukončete stisknutím tlačítka P.

ruční ladění

multiplexní kanál.

MENU NASTAVENÍ

. Televizor začne tento multiplex

Česky

Pomocí tlačítka u nebo U projděte seznamem na vámi

preferovanou

postupovat, budou se ostatní stanice pohybovat, aby vytvořily potřebný prostor.

Stiskněte tlačítko I, abyste vaše uspořádání uložili. Zopakujte uvedený postup tolikrát, kolikrát to bude třeba a poté stiskněte

pozici. S tím, jak budete takto

00CZ_AV505D_EngOM.book Page 14 Wednesday, November 28, 2007 11:13 AM

LADĚNÍ TELEVIZE

Ladění v analogovém režimu

Rychlé nastavení

Pomocí funkce

analogové

Chcete-li uvést televizor do režimu poté pomocí tlačítka

Česky

Rychlé nastavení

lze naladit všechny

kanály, které jsou momentálně v oblasti k dispozici.

ATV

nebo u vyberte

Zvolte režim

Rychlé nastavení

Vyberte jazyk

Jazyk

EXIT

ATV

Sledování TV

. Zobrazí se vám obrazovka pro

Rychlé nastavení

Pomocí tlačítka I nebo i vyberte váš stiskněte

, stiskněte tlačítko o a

ATV

Český

Další

jazyk

Následně stiskněte I nebo i a vyberte vaši

Pro spuštění

Vyhledávání

EXIT

Stop

Autom. Ladění

stiskněte Q.

Stanice : CT1Kanál : C22

Bude zahájeno vyhledávání všech stanic k dispozici. Posuvná lišta se bude pohybovat podél dané dráhy s tím, jak bude postupovat vyhledávání.

Musíte televizoru umožnit, aby dokončil

vyhledávání.

Když bude vyhledávání dokončeno, televizor zvolí automaticky pozici programu 1 a objeví se obrazovka

Ruční ladění

Kanál

Prog.

1 C22 CT1

2 C28 CT2

3 C25 Nova

4 C32 Prima

5C68

6C69

Volba

MENU EXIT

Zpět Sledování TV

Stanice

Třídění

, poté

zemi

Pomocí tlačítka u nebo U vyberte program ze seznamu a poté ho stisknutím tlačítka

Pořadí stanic lze změnit pomocí obrazovky

ladění

(

viz část

analogové „Třídění pozic programů“

zobrazte.

Ruční

+ 28 hidden pages