TOSHIBA A3 User Manual [fr]

Manuel de l’utilisateur

Tecra A3 / Tecra S2

Choose freedom.Choose freedom.

computers.toshiba-europe.com

Copyright

© 2005 par TOSHIBA Corporation. Tous droits réservés. Selon la loi du
Copyright, le présent manuel ne peut pas être reproduit, sous toute forme
que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de TOSHIBA. TOSHIBA
n'engage aucunement sa responsabilité quant à l'utilisation qui peut être faite
des informations contenues dans le présent ouvrage.

TOSHIBA Série TECRA A3/S2 – Ordinateur personnel portable – Manuel
de l’utilisateur

Première édition : janvier 2005
Les droits de propriété et de copyright relatifs à la musique, la vidéo, les

programmes informatiques, les bases de données, etc. sont protégés par la
législation sur le copyright. Ces matériels faisant l'objet d'un copyright ne
peuvent être copiés que pour un usage privé dans le cadre familial. Si, mis
à part les conditions énoncées ci-dessus, vous copiez (ou transformez les
formats des données) ou modifiez ces matériels, les transférez ou les
diffusez via Internet sans l'approbation des détenteurs du copyright, vous
risquez de faire l'objet d'une demande en dommage-intérêts et/ou de
sanctions pénales en raison d'une contrefaçon ou d'un empiètement sur des
droits privés. Veillez à respecter la législation sur le copyright lorsque vous
utilisez le présent produit pour copier des œuvres soumises à copyright ou
effectuer d'autres opérations. N'oubliez pas que vous risquez d'empiéter sur
les droits du propriétaire protégés par la législation sur le copyright lorsque
vous utilisez les fonctions de commutation du mode écran (p. ex. mode large,
mode zoom large, etc.) de ce produit pour afficher des images/vidéo dans
des cafés ou hôtels dans une perspective de gain ou de mise à disposition
au public.

Responsabilités

Le présent manuel a fait l'objet d'une procédure de révision et de validation.
Les instructions et les descriptions qu’il comporte sont correctes pour les
ordinateurs personnels portables de la série TECRA A3 et TECRA S2 lors
de la rédaction du présent manuel. Cependant, les ordinateurs et les
manuels ultérieurs peuvent être modifiés sans préavis. TOSHIBA ne saurait
être tenu pour responsable des dommages liés directement ou indirectement
à des erreurs, des omissions ou des incohérences entre l'ordinateur et le
manuel.

Marques

IBM est une marque déposée et IBM PC, OS/2 et PS/2 sont des marques
de International Business Machines Corporation. Celeron, Intel, Intel
SpeedStep et Pentium sont des marques de commerce ou des marques
déposées de Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans
d’autres pays.

MS-DOS, Microsoft, Windows et DirectX sont des marques déposées de
Microsoft Corporation.

TECRA A3/S2 ii

Centronics est une marque déposée de Centronics Data Computer
Corporation. Photo CD est une marque commerciale d'Eastman Kodak.

Bluetooth est une marque commerciale détenue par son propriétaire et
utilisée par TOSHIBA sous licence.

i.LINK est une marque de Sony Corporation.
D’autres marques commerciales et marques déposées ne figurant pas dans

la liste peuvent avoir été mentionnées dans ce manuel.

Licence Macrovision

Le présent produit inclut une technologie de protection des droits d’auteur et
de la propriété intellectuelle, faisant l’objet de brevets aux Etats-Unis et dans
d’autres pays. Ces brevets sont la propriété de Macrovision Corporation.
L’utilisation de la protection du copyright doit être autorisée par Macrovision
Corporation et est conçue pour les usages domestiques et autres
applications de consultation limitée, sauf autorisation explicite de
Macrovision Corporation. Toute forme d’ingénierie à rebours ou de
désassemblage est interdite.

Consignes de sécurité

Suivez ces consignes de sécurité pour vous protéger des risques de blessure
et de dommages matériels.

Consignes d’utilisation de l’ordinateur

N’utilisez pas votre ordinateur portable de façon prolongée lorsque sa partie
inférieure est en contact avec vous. En effet, l'ordinateur risque de chauffer
et un contact prolongé avec la peau risque d’entraîner une gêne, voire une
brûlure.

■ N’essayez pas de réparer l’ordinateur par vous-même. Suivez toujours

les instructions d’installation à la lettre.

■ Ne transportez pas de batterie dans votre poche, sac ou tout autre

conteneur où des objets en métal (tels que des clés) risquent de court­circuiter les bornes de la batterie. Le court-circuit risque de provoquer
une forte température, voire une flamme.

■ Assurez-vous que le câble de l’adaptateur secteur n’est soumis à aucune

pression et ne risque pas de gêner le passage.

■ Posez l’adaptateur secteur dans une zone ventilée, telle qu’un bureau

ou sur le sol, lorsqu’il est branché. Ne posez pas de papier ou tout autre
chose sur l’adaptateur de façon à ne pas gêner son refroidissement.
N’utilisez pas l’adaptateur dans une sacoche de transport.

■ Utilisez l’adaptateur secteur et les batteries agréés pour votre ordinateur.

L’utilisation de tout autre type de batterie ou d’adaptateur risque de
provoquer un incendie, voire une explosion.

TECRA A3/S2 iii

■ Avant de connecter l’ordinateur à une source d’alimentation, assurez-

vous que la tension nominale de l’adaptateur correspond à celle de la
source d’alimentation.

115 V/60 Hz dans la plupart des pays d’Amérique du Nord et d'Amérique
du Sud et dans certains pays d’Extrême-Orient, tels que Taïwan.

100 V/50 Hz à l’est du Japon et 100 V/60 Hz à l’ouest.
230 V/50 Hz dans la plupart des pays d’Europe, au Moyen-Orient et en

Extrême-Orient.

■ Lorsque vous utilisez une rallonge avec votre adaptateur secteur,

assurez-vous que l’intensité nominale du produit branché ne dépasse
celle de la rallonge.

■ Pour isoler l’ordinateur, mettez-le hors tension, enlevez la batterie et

débranchez l’adaptateur secteur.

■ Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne connectez ou ne

déconnectez aucun câble et n’effectuez aucune maintenance pendant
un orage.

■ Lorsque vous devez travailler, posez l’ordinateur sur une surface plane.

■ Ne brûlez pas les batteries en raison du risque d’explosion. Consultez

les règlements en vigueur dans votre collectivité locale.

■ En déplacement, n’enregistrez pas l’ordinateur en tant que simple

bagage. Les scanners de sécurité à rayons X n’affectent pas l’ordinateur.
Cependant, ne le faites pas passer dans un détecteur de métal. Avant
d’enregistrer manuellement l’ordinateur, assurez-vous que vous
disposez d’une batterie chargée au cas où le personnel de sécurité vous
demanderait d’allumer l’ordinateur.

■ Si vous enlevez le disque dur de l’ordinateur lors de vos déplacements,

enveloppez-le avec un matériau non conductible, tel que du tissu ou du
papier. Si ce lecteur doit être enregistré manuellement, tenez-vous prêt
à l’installer dans l’ordinateur. Les scanners de sécurité à rayons X
n’affectent pas le disque dur. Cependant, ne le faites pas passer dans
un détecteur de métal.

■ En déplacement, ne posez l’ordinateur dans les porte-bagages

supérieurs que s’il est bien calé. Ne faites pas tomber l’ordinateur et ne
le soumettez pas à des chocs mécaniques.

■ Protégez votre ordinateur, la batterie et le disque dur contre la poussière,

la nourriture, les liquides, les températures extrêmes et les expositions
prolongées au soleil.

■ Lorsque vous travaillez dans des environnements soumis à des écarts

thermiques ou hygrométriques importants, de la condensation risque de
se former sur ou dans l’ordinateur. Pour ne pas endommager l’ordinateur,
attendez que cette humidité s’évapore avant de l’utiliser.

Lorsque vous devez travailler à des endroits sujets à des écarts thermiques
conséquents, attendez quelques instants avant de mettre l’ordinateur sous
tension.

TECRA A3/S2 iv

■ Lorsque vous déconnectez un câble, tirez sur son connecteur ou sur la

boucle prévue à cet effet. Ne tirez pas sur le câble lui-même. Lorsque
vous tirez sur le connecteur, assurez-vous qu’il reste aligné de façon à
ne pas tordre les broches. Avant de connecter un câble, assurez-vous
que les deux connecteurs sont correctement orientés et alignés.

■ Assurez-vous que l’ordinateur est hors tension avant de le nettoyer. Le

cordon d’alimentation doit être débranché et la batterie enlevée.

■ Manipulez les composants avec précautions. Tenez les composants, tels

que les modules mémoire, par leurs bords et ne touchez pas leurs
connecteurs.

Lorsque vous utilisez votre équipement de téléphonie, respectez les
précautions élémentaires pour prévenir tout risque d’incendie,
d’électrocution et de blessures, incluant ce qui suit :

■ N’utilisez pas ce produit près de l’eau. Près d’un évier, d’une piscine ou

de tout autre réservoir ouvert, par exemple.

■ N’utilisez pas le téléphone (sauf les téléphones sans fil) pendant un

orage. Sinon, vous vous exposez à un risque minimal de foudroiement.

■ N’utilisez pas votre téléphone pour signaler une fuite de gaz près de cette

fuite.

■ Utilisez uniquement le cordon d’alimentation indiqué dans ce manuel.

■ Utilisez exclusivement les batteries recommandées par le fabricant.

■ Disposez des batteries usées conformément aux instructions du

fabricant.

Utilisez uniquement la batterie livrée avec l'ordinateur ou une batterie en
option. L’utilisation d’une autre batterie risque d’endommager votre
ordinateur.

TOSHIBA ne peut pas être tenu pour responsable dans ce cas.

TECRA A3/S2 v

Informations FCC

Nom du modèle : TECRA A3/S2

Note concernant la norme FCC « Informations sur la
déclaration de conformité »

Cet équipement a été testé et est conforme aux limites imposées aux
appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 des règles
de la FCC. Ces limites ont été conçues pour protéger les installations
domestiques contre les interférences néfastes.

Cet équipement génère, utilise et émet de l'énergie sous forme de
fréquences radio et, en cas de non-respect des instructions d'installation et
d'utilisation, risque de provoquer des interférences. Cependant, aucune
garantie n'est accordée quant à l'absence d'interférences dans une
installation particulière. En cas d'interférences radio ou télévisuelles pouvant
être vérifiées en activant, puis en désactivant l'équipement, l'utilisateur peut
tenter de résoudre le problème de l'une des façons suivantes :

■ Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

■ Eloigner l'équipement du poste de réception.

■ Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit différent de

celui du poste de réception.

■ Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Seuls les périphériques conformes aux limites imposées par la classe B de
la FCC peuvent être connectés à ce produit. Toute connexion à des
périphériques non conformes ou non recommandés par TOSHIBA risque
d'entraîner des interférences radio et télévisuelles. Des câbles blindés
doivent être utilisés entre les périphériques externes et l'ordinateur au
niveau du port écran externe, du port USB et de la prise microphone. Toute
modification apportée à cet équipement sans autorisation expresse de
TOSHIBA ou de tiers accrédités par TOSHIBA peut entraîner l'annulation
des droits d'utilisation.

Règlements EMC

Contact

Adresse : TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697

Téléphone : [phone]

TECRA A3/S2 vi

Déclaration européenne de conformité

ڇ

Le présent produit porte le label CE conformément aux directives
européennes s'y rapportant, notamment la directive 89/336/CEE relative à
la compatibilité électromagnétique pour ordinateur portable et accessoires
électroniques dont l'adaptateur réseau fourni, la directive R&TTE 99/5/CE
relative aux équipements hertziens et terminaux de télécommunication en
cas de recours à des accessoires de télécommunication et la directive
Basse Tension 73/23/CE pour l'adaptateur réseau fourni.

L'homologation CE est sous la responsabilité de TOSHIBA EUROPE
GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Allemagne, téléphone
[phone]. La version officielle de la déclaration européenne de
conformité est disponible dans son intégralité sur le site Internet de
TOSHIBA http://epps.toshiba-teg.com

Informations réglementaires de la législation
canadienne

Cet équipement numérique entre dans les limites de la Classe B pour les
émissions radiomagnétiques provenant d'appareils numériques, telles
qu'elles sont définies dans la Réglementation sur les interférences radio du
Ministère des Communications canadien.

Veuillez noter que cette réglementation prévoit que toute modification
effectuée sur cet équipement sans l'autorisation expresse de Toshiba
Corporation risque de rendre non valide votre droit à l'utiliser.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de Classe B répond aux critères de la réglementation
canadienne sur les équipements pouvant provoquer des interférences.

BSMI Notice (Taïwan uniquement)

ᤞܫࠌش ;
ຍԬᣊᇷಛข঴Δڇၲ࣋ᛩቼխࠌشழΔױ౨ᄎທګྤᒵሽեឫΔ

ຍጟൣݮՀΔࠌشᄎ๯૞ޣආ࠷ࠄᔞᅝኙ࿜Θ

TECRA A3/S2 vii

Consignes de sécurité pour les disques optiques

■ Lire obligatoirement les précautions internationales à la fin de cette

section.

Le lecteur de disques optiques de cet ordinateur est équipé d'un système
laser. L'étiquette de classification comportant la mention suivante est
apposée à l'extérieur du lecteur.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT

La mention ci-dessus indique que le fabricant certifie que le lecteur est
conforme, au moment de sa fabrication, à l'article 21 du Code des
réglementations fédérales des Etats-Unis (Ministère de la Santé et des
Affaires Sociales, Office du contrôle pharmaceutique et alimentaire).

Dans d’autres pays, le lecteur est conforme à la norme IEC 825 et EN60825
sur les produits laser de classe 1.

Cet ordinateur est équipé d’un lecteur de disques optiques. Le type de lecteur
dépend du modèle de l’ordinateur.

Fabricant Type

TOSHIBA Samsung DVD-ROM SD-C2712

TOSHIBA Samsung CD-RW/DVD-ROM TS-L462A

TOSHIBA Samsung DVD Super Multi TS-L632A

Matsushita CD-RW/DVD-ROM UJDA760

Matsushita DVD Super Multi UJ-830B

Matsushita DVD Super Multi UJ-831B

TEAC CD-ROM CD-224E

TEAC CD-RW/DVD-ROM DW-224E

TEAC DVD Super Multi DV-W28E

Pioneer DVD Dual DVR-K15TBT

TECRA A3/S2 viii

Précautions internationales

■ Ce lecteur utilise un système laser. Pour assurer le bon fonctionnement

de ce produit, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les
conserver pour référence. Si l’unité nécessite une réparation, contactez
un centre de service agréé.

■ L’utilisation de commandes ou de réglages, ou l’exécution de procédures

autres que ceux spécifiés risquent de provoquer une exposition à des
rayons dangereux.

■ N’ouvrez sous aucun prétexte le boîtier en raison du risque d’exposition

au rayon laser.

Emplacement de l’étiquette

Voir exemple ci-dessous. L'emplacement de l'étiquette sur le lecteur et les
informations qu'elle contient peuvent varier.

CAUTION: This appliance contains a laser system
and is classified as a "CLASS 1 LASER
PRODUCT." To use this model properly, read the
instruction manual carefully and keep this manual
for your future reference. In case of any trouble with
this model, please contact your nearest
"AUTHORIZED service station." To prevent direct
exposure to the laser beam, do not try to open the
enclosure.

TECRA A3/S2 ix

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein Laser-

System und ist als "LASERSCHUTZKLASSE 1
PRODUKT" klassifiziert. Für den richtigen
Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls
Probleme mit diesem Modell auftreten,
benachrichtigen Sie bitte die nächste "autorisierte
Service-Vertretung". Um einen direkten Kontakt
mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät
nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt
udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet
arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket
betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste
klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan
bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF FAGFOLK
MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER
MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne
advarselsmækning, som advarer imod at foretage
sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme
til at udsætte sig for laserstråling.

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som
avger laserstråining överstigande gränsen för
laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite
sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä
silmilie vaarallista lasersäteilyä.

CAUTION: USE OF CONTROLS OR
ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON
ANDEREN STEURUNGEN ODER
EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN
VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN
KÖNNEN GEFÄHRLICHE
STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE
HABEN.

TECRA A3/S2 x

Avertissement relatif au modem

Déclaration de conformité

Cet équipement a été homologué [décision de la commission « CTR21 »]
pour la connexion de terminaux à l’échelle européenne sur le RTC (réseau
téléphonique commuté).

Cependant, en raison des différences existant actuellement entre les
différents RTC, cette homologation ne constitue pas une garantie de
connexion.

En cas de problème, contactez tout d’abord votre revendeur.

Déclaration de compatibilité avec le réseau téléphonique

Ce produit a été conçu pour être compatible avec les réseaux énumérés ci­dessous. Il a été testé et certifié conforme aux nouvelles provisions de la
norme EG 201 121.

Allemagne ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010

et DE03,04,05,08,09,12,14,17

Grèce ATAAB AN005,AN006 et GR01,02,03,04

Portugal ATAAB AN001,005,006,007,011 et

Espagne ATAAB AN005,007,012 et ES01

Suisse ATAAB AN002

Tous les autres pays/toutes
les autres régions

Des paramètres et des configurations spécifiques pouvant être requis pour
ces différents réseaux, reportez-vous aux sections correspondantes du
manuel de l'utilisateur pour plus de détails.

La fonction de prise de ligne rapide (rappel de registre rapide) est soumise
à des homologations nationales distinctes. Elle n'a pas été testée en fonction
des différentes réglementations et, par conséquent, aucune garantie de son
fonctionnement ne peut être apportée.

P03,04,08,10

ATAAB AN003,004

Réglementations japonaises

Sélection d’une zone

Lorsque vous utilisez votre ordinateur au Japon, les règlements techniques
du Telecommunications Business Law stipule que vous devez sélectionner
le mode Japon.

Au Japon, il est illégal d'utiliser un modem qui utilise un autre mode.

TECRA A3/S2 xi

Recomposition d'un numéro

Le numéro peut être recomposé deux fois. Au-delà de deux tentatives de
recomposition, le modem envoie le message Sur liste noire. Si vous
rencontrez des difficultés avec le code Sur liste noire, réglez l'intervalle de
temps entre deux recompositions sur une minute ou plus.

Le règlement japonais, Telecommunications Business Law, permet
d’effectuer deux compositions consécutives, mais ces dernières doivent être
effectuées en moins de 3 minutes.

Le modem interne est agréé par l'agence japonaise d'homologation des
équipements de télécommunication.

Conformément aux règles FCC CFR 47, article 68 :

Lorsque vous êtes prêt à installer ou à utiliser le modem, contactez votre
opérateur téléphonique afin de lui communiquer les informations suivantes :

■ Le numéro de téléphone de la ligne à laquelle vous souhaitez connecter

le modem

■ Le numéro d'enregistrement situé sur le périphérique

Le numéro d'enregistrement FCC du modem se trouve sur le périphérique
à installer ou au bas de l'ordinateur (à côté de l'étiquette du système) si le
produit est déjà installé.

■ Le REN (Ringer Equivalence Number) du modem peut varier. Pour

connaître le numéro REN de votre modem, consultez le manuel de
l'ordinateur.

Connectez le modem à une ligne téléphonique avec une prise jack standard
USOCRJ11C.

Type de service

Le modem est conçu pour être utilisé sur les lignes téléphoniques standard.
Il est interdit de se connecter aux services payants fournis par les opérateurs
(systèmes centralisés). La connexion aux services de ligne commune est
sujette aux tarifications locales. Si vous vous posez des questions au sujet
de votre ligne téléphonique (par exemple, le nombre d'appareils que vous
pouvez y connecter), l'opérateur sera en mesure de vous fournir ces
informations.

Procédures des opérateurs

La mission d'un opérateur est de vous fournir les meilleurs services. A cette
fin, il est possible qu'il lui soit nécessaire de remplacer certains équipements
ou de modifier certaines opérations et procédures. Si ces modifications sont
susceptibles d'avoir un impact sur le service qui vous est fourni ou sur le
fonctionnement de vos équipements, l'opérateur vous en informera par écrit :
vous serez ainsi en mesure d'apporter toute modification nécessaire au
maintien d'un service ininterrompu.

TECRA A3/S2 xii

Dans l'éventualité de problèmes

Si l'un de vos appareils téléphoniques ne fonctionne pas correctement,
retirez-le immédiatement de votre ligne téléphonique : il risque
d'endommager le réseau téléphonique. Si l'opérateur constate un problème,
il peut interrompre temporairement le service. Dans la mesure du possible,
il vous informera à l'avance de cette déconnexion.

Sinon, vous en serez informé le plus tôt possible. Une fois informé, vous
aurez la possibilité de résoudre le problème. L'opérateur vous informera
également que vous êtes en droit de déposer une plainte auprès de la FCC.
Toute réparation du modem doit être effectuée par TOSHIBA Corporation ou
par l'un de ses représentants agréés.

Déconnexion

Si vous décidez de déconnecter définitivement le modem de sa ligne
actuelle, contactez votre opérateur et informez-le de ce changement.

En-tête des télécopies

La loi de protection des utilisateurs du téléphone de 1991 (Telephone
Consumer Protection Act) rend illégale pour toute personne l'utilisation d'un
ordinateur ou de tout appareil électronique afin d'envoyer un message via
un télécopieur sauf si ce message contient clairement dans une marge située
en haut ou en bas de chaque page envoyée ou sur la première page de la
transmission, la date et l'heure d'envoi, une identification de l'entreprise, de
l'entité ou du particulier émettant le message, ainsi que le numéro de
téléphone de l'appareil émetteur, de l'entreprise, de l'entité ou du particulier.
Pour programmer ces informations dans votre modem télécopieur, terminez
la configuration de votre logiciel de télécopie avant tout envoi de message.

TECRA A3/S2 xiii

Instructions pour les équipements certifiés IC CS-03

1. REMARQUE : L'étiquette d'Industrie Canada identifie les équipements
certifiés. Cette certification signifie que l'équipement répond à des
exigences en matière de protection, de fonctionnement et de sécurité
dans les réseaux de télécommunications. Ces exigences sont décrites
dans les documents appropriés relatifs aux exigences techniques en
matière d'équipement de terminaison. Les autorités ne garantissent pas
que l'équipement fonctionnera conformément aux souhaits de
l'utilisateur.

Avant d'installer l'équipement, l'utilisateur doit vérifier qu'il est autorisé à
le connecter aux installations de l'opérateur local. L'équipement doit en
outre être installé au moyen d'une méthode de connexion autorisée.

L'utilisateur doit être conscient du fait que la conformité aux conditions
énumérées ci-avant n'empêche pas toute dégradation du service. Les
réparations apportées aux équipements certifiés doivent être effectuées
par un représentant désigné par le fournisseur. L'opérateur peut
demander à l'utilisateur de déconnecter l'équipement après toute
réparation ou modification effectuée par celui-ci, ou tout
dysfonctionnement de l'équipement.

Pour leur propre sécurité, les utilisateurs doivent vérifier que les
connexions électriques de mise à la terre du système d'alimentation, les
lignes téléphoniques et l'éventuel système de conduites d'eau
métalliques internes sont reliés les uns aux autres. Cette précaution est
particulièrement importante dans les zones rurales.

Les utilisateurs ne doivent pas essayer d'effectuer ces connexions par leurs
propres moyens. Ils doivent impérativement contacter le service d'inspection
électrique habilité ou un électricien, selon les réglementations en vigueur.

2. Les manuels de l'utilisateur des équipements semblables doivent
contenir le REN (Ringer Equivalence Number) de l'équipement, ainsi
qu'une notice explicative comparable à celle qui suit : le REN (Ringer
Equivalence Number) du modem peut varier. Pour connaître le numéro
REN de votre modem, consultez le manuel de l'ordinateur.

Le REN (Ringer Equivalence Number) affecté à chaque terminal indique le
nombre maximal de terminaux à connecter à une interface téléphonique. Le
terminal d'une interface peut se présenter sous la forme de n'importe quelle
combinaison de périphériques, à condition que la somme des REN de tous
les périphériques ne dépasse pas 5.

3. Le dispositif de connexion standard de cet équipement (type de prise
téléphonique) est la prise : USOC RJ11C.

Le numéro d'enregistrement IC du modem est le suivant :
Canada : 1353-11026A

TECRA A3/S2 xiv

Remarques concernant les utilisateurs australiens et
néo-zélandais

Avertissement concernant les utilisateurs australiens

Les modems connectés au réseau de télécommunications australien doivent
posséder une licence valide délivrée par l'organisme Austel (Australian
Telecommunications Authority). Ce modem a été conçu de manière à pouvoir
être configuré conformément aux normes Austel lorsque le pays (ou la zone)
est paramétré sur Australie.

La sélection de tout autre paramètre régional pendant la connexion au
réseau commuté australien entraîne un fonctionnement non conforme. Pour
vérifier que le pays/la zone est correctement paramétré, tapez la commande
ATI pour afficher le paramètre actuellement sélectionné.

Pour paramétrer définitivement le pays/la zone sur Australie, tapez la
séquence de commandes suivante :

■ AT% TE=1

■ ATS133=1

■ AT& F

■ AT& W

■ AT% TE=0

■ ATZ

Si vous ne parvenez pas à paramétrer le pays/la zone sur Australie comme
indiqué ci-dessus, votre modem fonctionnera de manière non conforme. Par
conséquent, aucune licence en vigueur ne sera délivrée pour ce matériel.
La loi australienne de 1991 sur les télécommunications (Telecoms Act 1991)
prévoit une amende d'environ 11 550 EUR pour toute connexion de matériel
non autorisé.

TECRA A3/S2 xv

Remarques relatives à l'utilisation de ce produit en
Nouvelle-Zélande

■ L'obtention de la licence Telepermit pour un périphérique n'implique en

aucun cas la responsabilité de Telecom dans les opérations relatives à
son utilisation et à son fonctionnement. Plus particulièrement, la rapidité
d'exécution du modem est fonction de la mise en place d'un réseau
spécifique, ce qui ne représente qu'un moyen parmi tant d'autres de
fournir aux clients un service de qualité. Tout problème d'utilisation ne
peut en aucun cas impliquer la responsabilité de Telecom.

■ L'état de la ligne mis à part, un modem ne peut fonctionner correctement

que si :
a/ le modem source est compatible avec le modem cible et
b/ l'application utilisant le modem est compatible avec l'application cible

– ainsi, l'accès à Internet nécessite un logiciel spécialisé en supplément
du modem.

■ L'utilisation de cet équipement ne doit pas nuire aux autres utilisateurs

de Telecom.

■ Certains paramètres requis pour la conformité avec les spécifications

PTC de Telecom dépendent de l'équipement (PC) associé à ce modem.
L'équipement associé doit être configuré de manière à respecter les
spécifications Telecom suivantes :

a/ Un numéro ne doit pas être composé plus de dix fois pendant une
période de 30 minutes pour tout appel manuel, et

b/ L'équipement doit libérer la ligne pendant une période minimum de
30 secondes entre deux tentatives de connexion.

c/ Les appels automatiques à différents numéros doivent être espacés
d'au moins 5 secondes.

■ Si l'équipement est physiquement endommagé, débranchez-le

immédiatement et faites-le réparer.

■ Les paramètres à définir pour pouvoir utiliser ce modem en Nouvelle-

Zélande sont les suivants :
ATB0 (opération CCITT)
AT&G2 (tonalité de protection de 1 800 Hz)
AT&P1 (rapport réussite/échec de la composition décadique =33/67 %
ATS0 = 0 (pas de réponse automatique)
ATS10 = moins de 150 (perte de la porteuse pour le délai de raccrochage,

valeur de 15 fixée par défaut en usine recommandée)
ATS11 = 90 (DTMF, double tonalité multifréquences, durée début/fin de

numérotation = 90 ms)
ATX2 (détection de la tonalité, mais pas de l'appel en cours pour les

Etats-Unis)

TECRA A3/S2 xvi

■ En mode Réponse automatique, vous devez affecter une valeur de 3 ou

4 au registre S0. Ceci garantit que :
(a) toute personne appelant votre modem entend une courte série de

sonneries avant la réponse du modem. Elle a ainsi la confirmation que
l'appel a été correctement transféré.

(b) les informations d'identification de l'appelant (qui se produisent entre
la première et la deuxième série de sonneries) ne sont pas détruites.

■ De préférence, choisissez comme méthode de numérotation la tonalité

DTMF (ATDT...), plus rapide et fiable que la numérotation par impulsion
(signal décadique). Si vous devez utiliser la numérotation décadique,
votre programme de communication doit être configuré pour enregistrer
des chiffres avec la table de traduction suivante, car ce modem
n'implémente pas la norme néo-zélandaise de « numérotation
inversée ».

Numéro à composer : 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Numéro à programmer dans l'ordinateur : 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Remarque : En mode de numérotation DTMF, tapez les numéros

normalement.

■ Le taux de transmission défini pour cet appareil est fixe, ce qui peut

parfois entraîner une baisse des performances. Le cas échéant, vérifiez
le bon fonctionnement de la ligne avec un téléphone standard disposant
d'une licence Telepermit et signalez-nous le problème uniquement si le
téléphone fonctionne mal.

■ Il est vivement recommandé de débrancher cet équipement en cas

d'orages.

■ Lorsque vous déplacez l'équipement, débranchez toujours le câble de

connexion téléphonique avant le câble d'alimentation, puis rebranchez
ce dernier en premier.

■ Cet équipement peut ne pas être compatible avec les cadences TDA

(Telecom Distinctive Alert) et les services tels que FaxAbility
(TOUT SIGNALEMENT DE DYSFONCTIONNEMENT LIE A L'UNE DES

CAUSES CI-DESSUS PEUT ETRE FACTURE PAR TELECOM)

Généralités

Conformément aux spécifications PTC 100, communiquez toute
modification apportée aux spécifications relatives à ces produits qui pourrait
entraîner des problèmes de conformité.

La licence Telepermit est propre aux produits mentionnés ci-dessus qui
comportent une description commerciale conforme à l'étiquette Telepermit.
Cette licence ne peut être accordée ni à un tiers ni à tout autre produit sans
l'autorisation préalable de Telecom.

Chaque appareil possède un logo Telepermit à partir duquel vous pouvez
préparer le nombre souhaité d'étiquettes dans le respect des instructions
générales présentées dans le document joint et relatives au format, à la taille
et à la couleur.

TECRA A3/S2 xvii

L'étiquette Telepermit doit toujours être présente sur le produit. Elle indique
aux acheteurs et au personnel que le produit peut être connecté au réseau
Te le c om .

Elle doit également apparaître sur l'emballage du produit et dans la
documentation commerciale, comme le requiert la spécification PTC 100.

Les frais relatifs à une évaluation Telepermit se montent à environ 325 EUR.
Un supplément du même montant est demandé lorsque l'évaluation est
basée sur des rapports relatifs à des spécifications non issues de Telecom
Nouvelle-Zélande. La somme de 110 EUR environ est demandée pour toute
modification soumise en même temps que l'évaluation.

Une facture de 630 EUR environ sera envoyée séparément.

Avis important

Les œuvres faisant l’objet d’un copyright, ce qui inclut sans limitations, la
musique, la vidéo, les programmes informatiques et les bases de données,
sont protégées par les lois portant sur le copyright. Sauf mention explicite
du contraire par les lois de votre pays de résidence, vous ne devez pas
copier, modifier, assigner, transmettre ou utiliser de toute autre façon les
œuvres protégées par copyright sans l’autorisation du titulaire.

Toute copie, modification, assignation, transmission et utilisation non
autorisée fera l’objet de poursuites judiciaires.

Précautions générales

Les ordinateurs TOSHIBA ont été conçus pour assurer une sécurité
maximale, minimiser les tensions et supporter les rigueurs de l'informatique
nomade. Cependant, certaines précautions doivent être prises pour éviter
les risques de blessures ou de dommages.

Lisez attentivement les précautions générales ci-dessous et respectez les
avertissements mentionnés dans le présent manuel.

Traumatismes liés au stress

Lisez attentivement le Manuel des instructions de sécurité. Ce manuel
comporte des informations sur la prévention de douleurs au niveau des
mains et poignets pouvant résulter d'une contraction excessive et/ou d'une
utilisation intensive du clavier. Le chapitre 3, Mise en route, inclut également
des informations sur l'agencement du lieu de travail, la position appropriée
et l'éclairage.

TECRA A3/S2 xviii

Température externe de l’ordinateur

■ Evitez les contacts physiques prolongés avec le dessous de l’ordinateur.

Si l'ordinateur est utilisé pendant de longues périodes, sa surface peut
devenir très chaude. Bien que la température semble supportable au
toucher, un contact physique prolongé avec l’ordinateur (posé sur vos
genoux, par exemple) peut provoquer une légère brûlure de la peau.

■ Si vous utilisez l'ordinateur pendant une période prolongée, évitez tout

contact direct avec la plaque en métal des ports d'entrée-sortie. Elle peut
en effet devenir très chaude.

■ La surface de l'adaptateur secteur peut devenir très chaude en cas

d'utilisation de celui-ci. Cet état n'indique en aucun cas un
dysfonctionnement. Si vous devez transporter l'adaptateur secteur,
débranchez-le et laissez-le refroidir un moment.

■ Ne déposez pas l'adaptateur secteur sur une matière sensible à la

chaleur. Vous risquez en effet de l'endommager.

Pressions et impacts

Ne faites pas subir de fortes pressions à l'ordinateur ni d'impacts violents.
Les pressions et impacts excessifs risquent d’endommager les éléments du

produit et d’entraîner des dysfonctionnements.

Surchauffe des cartes PC

Certaines cartes PC peuvent chauffer après une utilisation prolongée. La
surchauffe d'une carte PC peut provoquer des dysfonctionnements. Vérifiez
également la température des cartes PC avant de les retirer.

Téléphones portables

L'utilisation de téléphones portables peut causer des interférences avec le
système audio. Les autres fonctions de l’ordinateur ne sont pas affectées, il
est cependant recommandé de ne pas utiliser un téléphone mobile à moins
de 30 cm de l’ordinateur.

LCD

Après un certain temps et en fonction de l'usage qui est fait de l'ordinateur,
l'écran à cristaux liquides (LCD) se détériorera. Il s'agit là d'une
caractéristique intrinsèque à la technologie LCD.

La luminosité maximale n'est disponible qu'en mode d'alimentation secteur.
L'intensité lumineuse de l'écran diminue lorsque l'ordinateur est alimenté par
la batterie et vous ne pourrez pas augmenter la luminosité de l'écran.

TECRA A3/S2 xix

Déni de responsabilités concernant les performances du
processeur (UC) :

Les performances de votre UC peuvent différer des spécifications dans les
cas suivants :

■ utilisation de certains périphériques

■ utilisation d'une batterie et non de l'alimentation secteur

■ utilisation de certains multimédias, graphiques générés sur ordinateur ou

applications vidéo.

■ utilisation de lignes téléphoniques standard ou de connexions réseau à

faible débit

■ utilisation de logiciels complexes de modélisation (une application

évoluée de conception assistée par ordinateur, par exemple)

■ utilisation simultanée de plusieurs applications ou fonctionnalités

■ utilisation de l’ordinateur dans des zones à basse pression, par exemple

à plus de 1 000 m au-dessus du niveau de la mer

■ utilisation de l'ordinateur à une température non comprise en tre 5 et 30 ºC

(41 ºF à 86 ºF) ou > 25 ºC (77 ºF) à haute altitude (toutes les références
de température sont approximatives et peuvent varier selon les modèles
– veuillez consulter la documentation de votre PC ou visiter le site Web
de Toshiba : www.pcsupport.toshiba.com).

Les performances de l’UC peuvent également varier en fonction de la
configuration du système.

Dans certaines circonstances, votre ordinateur peut s'éteindre
automatiquement.

Il s'agit d'une mesure de protection visant à réduire les risques de perte de
données ou de détérioration du produit lorsque les conditions d'utilisation ne
sont pas respectées.

Pour ne pas perdre vos données, effectuez régulièrement des copies de
sauvegarde sur un support externe. Afin de garantir des performances
optimales, respectez toujours les recommandations d’utilisation. Lisez les
restrictions supplémentaires à la section Conditions environnementales de
la documentation de votre ordinateur. Pour plus d’informations, contactez les
services techniques ou le centre d’assistance de Toshiba.

Protection contre la copie

La technologie de protection contre la copie qui équipe certains médias sert
à empêcher ou du moins à limiter l'enregistrement ou la visualisation de ces
médias.

TECRA A3/S2 xx

Capacité du disque dur

1 giga-octet (Go) correspond à 1000 × 1000 × 1000 = 1000 000 000 octets
en puissances de 10. Le système d'exploitation de l'ordinateur, en revanche,
affiche sa capacité de stockage en puissances de 2, et définit 1 Go = 1024
× 1024 × 1024 = 1073 741 824 octets. Il est donc possible que la capacité
de stockage affichée soit inférieure à celle annoncée. La capacité de
stockage disponible sera également réduite si le produit comprend un ou
plusieurs systèmes d'exploitation pré-installés tels que le système
d'exploitation Microsoft et/ou des applications logicielles pré-installées ou
des contenus de supports de données. La capacité formatée effective peut
varier.

Icônes non applicables

Le châssis de certains ordinateurs portables est conçu pour contenir toutes
les configurations possibles d'une même série de produits. Le modèle
sélectionné ne dispose pas de toutes les fonctions et spécifications
correspondant aux icônes figurant sur le châssis, à moins que vous ne les
ayez demandées spécifiquement.

LAN sans fil

La vitesse de transmission ainsi que la portée du LAN sans fil peut varier en
fonction de l'environnement électromagnétique, des obstacles, de la
conception et de la configuration du point d'accès, ou encore de la conception
du client et des configurations logicielles / matérielles. La vitesse de
transmission effective est inférieure à la vitesse théorique maximale.

Pour utiliser les fonctions Atheros SuperAG
le point d'accès doivent prendre en charge la fonction correspondante. La
qualité d'exécution de ces fonctions peut varier en fonction du format des
données transmises. Cette fonction n'est disponible que sur certains
modèles.

TM

ou SuperGTM, votre client et

Images

Toutes les images sont simulées pour servir d'illustration.

Lecteur Express Media Player

Express Media Player n'est pas une application basée sur Windows. La
batterie s'usera plus vite que si vous utilisez des applications similaires avec
le système d'exploitation Windows.

Luminosité de l'écran et fatigue oculaire

La luminosité de l'écran LCD est proche de celle d'un poste de télévision.
Nous vous recommandons d'ajuster la luminosité de l'écran LCD en fonction
de votre sensibilité oculaire, de façon à éviter les signes de fatigue visuelle.

TECRA A3/S2 xxi

Homologation CE

Le présent produit et les options d’origine ont été conçus pour respecter les
normes CEM (compatibilité électromagnétique) et de sécurité. Cependant,
TOSHIBA ne peut en garantir le respect si les options installées ou les câbles
connectés proviennent d’autres constructeurs. Dans ce cas, les personnes
ayant branché/utilisé ces options/câbles doivent s’assurer que le système
(PC plus options/câbles) respecte les normes requises. Pour éviter tout
problème de compatibilité électromagnétique, respectez les instructions
ci-dessous :

■ Seules les options comportant le label CE peuvent être raccordées/

utilisées

■ Utilisez des câbles blindés de la meilleure qualité possible.

Environnement de travail

Le présent produit a été conçu conformément à la norme EMC (compatibilité
électromagnétique) et pour des applications résidentielles, commerciales et
d’industrie légère.

TOSHIBA n’autorise pas l’utilisation de ce produit dans d’autres
environnements que ceux mentionnés ci-dessus.

Par exemple, les environnements suivants ne sont pas autorisés :

■ Environnements industriels (environnements dont la tension est

>230V~)

■ Environnements médicaux

■ Environnements automobiles

■ Environnements aéronautiques.

Si votre ordinateur est livré avec un port réseau, reportez-vous au
paragraphe « Connexion réseau ».

Toute conséquence résultant de l’utilisation de ce produit dans l’un des
environnements non autorisés n’engage en aucun cas la responsabilité de
TOSHIBA Europe GmbH.

Les principaux risques résultant d’une utilisation dans un environnement non
autorisé sont énumérés ci-dessous :

■ Interférences avec d’autres appareils ou machines situées à proximité

■ Dysfonctionnement de l’ordinateur ou pertes de données résultant des

interférences provoquées par les appareils ou machines environnantes

Par conséquent, TOSHIBA recommande fortement de s’assurer de la
compatibilité électromagnétique de ce produit avant de l'utiliser dans un
environnement non approuvé. Pour ce qui est du domaine automobile et
aéronautique, le fabricant ou la compagnie aérienne doivent signifier leur
autorisation.

En outre, pour des raisons de sécurité, l’utilisation du présent produit dans
une atmosphère comportant des gaz explosifs est interdite.

TECRA A3/S2 xxii

Connexion réseau (avertissement de classe A)

Si votre ordinateur dispose d’une option permettant de le connecter à un
réseau, les limites de radiation de classe A seront respectées (conformément
aux conventions techniques). Cependant, en cas d’utilisation dans un
environnement domestique, les autres appareils électroniques risquent de
subir des interférences. Par conséquent, il est recommandé de ne pas utiliser
les ordinateurs avec une option réseau dans ce type d’environnement (un
salon, par exemple) en raison du risque d’interférences.

Informations sur le gravage en toute sécurité des supports
optiques.

Même si votre logiciel n’indique pas qu’un problème est survenu, il est
conseillé de toujours vérifier que les informations ont été correctement
copiées sur le support optique enregistrable (CD-R, CD-RW, etc.)

Les LAN sans fil et votre santé

Les produits LAN sans fil, comme tous les autres appareils émetteurs de
fréquences radio, émettent de l'énergie électromagnétique. Toutefois, le
niveau d'énergie engendré par les équipements de réseaux sans fil est très
inférieur à celui des autres appareils à technologie hertzienne, par exemple
les téléphones portables.

Dans la mesure où les produits LAN sans fil respectent les normes et les
recommandations relatives à la sécurité des fréquences radio, TOSHIBA
déclare que le présent produit ne présente pas de risque. Ces normes et
recommandations tiennent compte de l'état actuel des connaissances et
proviennent de panels de délibération et de comités scientifiques.

Dans certains cas ou environnements, l'utilisation de l'équipement LAN sans
fil peut être limitée par le propriétaire du bâtiment ou les responsables de
l'organisation. Ces situations peuvent inclure par exemple :

■ L'utilisation de l'équipement LAN sans fil à bord d'avions ou

■ dans des environnements où le risque d'interférences avec les autres

périphériques ou services peut être perçu ou reconnu comme néfaste.

Si vous avez des doutes concernant les règles qui s'appliquent à l'utilisation
d'appareils sans fil dans une organisation ou un environnement spécifique
(tel qu'un aéroport), il vous est fortement recommandé de demander une
autorisation avant d'utiliser ces appareils.

Consignes de sécurité pour les produits sans fil

Si votre appareil est doté de fonctions de communications sans fil, les
instructions relatives à la sécurité de ces fonctions doivent être lues
attentivement et pleinement comprises avant toute tentative de les utiliser.
Ce manuel contient des consignes de sécurité à observer pour éviter de vous
blesser ou d’endommager vos produits sans fil.

TECRA A3/S2 xxiii

Responsabilités limitées

Pour tout dommage lié à un tremblement de terre ou à un orage, un incendie
non provoqué par l'ordinateur, une action d'un tiers, tout autre accident, toute
erreur intentionnelle ou accidentelle de l'utilisateur, utilisation non conforme,
utilisation dans des conditions anormales, nous refusons toute
responsabilité.

Concernant les dommages indirects (perte de profits, interruption des
affaires, etc.) se produisant du fait de l'utilisation du produit ou de son
non-fonctionnement, nous n'acceptons aucune responsabilité.

Pour les dommages résultant de la non-observation des instructions du
manuel de l'ordinateur, nous n'acceptons aucune responsabilité.

Pour tout dommage résultant d'une utilisation incorrecte ou d'un blocage lié
à l'utilisation conjointe avec des produits non fournis par notre société, nous
n'acceptons aucune responsabilité.

Restrictions d'utilisation

N'utilisez pas de produits sans fil pour contrôler les équipements suivants :

■ Les équipements directement liés à la protection de la vie humaine

englobent les appareils suivants :

■ Les équipements médicaux tels que les systèmes de support vital,

les équipements du bloc opératoire, etc.

■ Les systèmes de récupération de gaz nocifs et d'extraction de

fumées.

■ Les équipements qui sont installés conformément aux lois en vigueur

concernant la sécurité anti-incendie, les normes de construction, etc.

■ Equipements correspondant aux mentions ci-dessus.

■ Equipements liés à la sécurité publique ou pouvant affecter celle-ci, etc.,

dans la mesure où ils ne sont pas adaptés à ce type d'utilisation.

■ Equipements de contrôle du trafic aérien, routier, ferroviaire ou

maritime, etc.

■ Equipement des centrales nucléaires, etc.

■ Equipements correspondant aux mentions ci-dessus.

TECRA A3/S2 xxiv

Avertissement

Placez le commutateur de communications sans fil en position OFF lorsque
vous vous trouvez dans un lieu public congestionné, tel qu'un train de
banlieue en heure de pointe.

Maintenir une distance d’au moins 22 cm entre ce produit et un stimulateur
cardiaque.

Les ondes radio sont susceptibles d’affecter le fonctionnement des
stimulateurs cardiaques, ce qui peut entraîner des troubles respiratoires.

Placez le commutateur de communications sans fil en position OFF lorsque
vous vous trouvez à proximité d'équipements médicaux. Ne placez pas
d'équipements médicaux électriques près du produit.

Les ondes radio sont susceptibles d’affecter le fonctionnement des
équipements médicaux électriques, et d’entraîner des accidents résultant
d’un dysfonctionnement.

Placez le commutateur de communications sans fil en position OFF près
d'une porte automatique, d'une alarme d'incendie ou de tout autre
équipement de contrôle.

Les ondes radio sont susceptibles d’affecter potentiellement le
fonctionnement des équipements automatiques de contrôle, et d’entraîner
des accidents résultant d’un dysfonctionnement.

Placez le commutateur de communications sans fil en position OFF dans
un avion ou tout endroit susceptible aux interférences radio.

Les ondes radio sont susceptibles d’affecter le fonctionnement de ces
équipements, et d’entraîner des accidents résultant d’un
dysfonctionnement.

Surveillez les éventuelles interférences radio ou autres perturbations
intervenant sur les autres équipements pendant la période d’utilisation du
produit. En cas d'incidence, placez le commutateur de communications sans
fil en position OFF.

Les ondes radio risquent sinon d’affecter les autres équipements, et
d’entraîner des accidents résultant d’un dysfonctionnement.

Lorsque vous utilisez ce produit en voiture, vérifiez auprès de votre
concessionnaire automobile la compatibilité du véhicule en matière de
protection électromagnétique (EMC).

Les ondes radio émanant du produit sont susceptibles d’entraver la conduite
du véhicule dans des conditions adéquates de sécurité.

Selon le modèle du véhicule, le produit pourra, dans certains cas très rares,
affecter l’équipement électronique en cas d’utilisation en voiture.

Remarque

N’utilisez jamais cet appareil dans les endroits suivants :
A proximité d’un four à micro-ondes ou de tout appareil générant un champ

magnétique.
A proximité d'un endroit ou d'un appareil générant de l'électricité statique ou

des interférences radio.
En fonction de l'environnement, dans un endroit où les ondes radio ne

peuvent atteindre le produit.

TECRA A3/S2 xxv

TECRA A3/S2

Table des matières

Préface

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiii

Conventions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiv

Abréviations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxiv

Icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxiv

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxiv

Combinaisons de touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxiv

Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxiv

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxv

Liste de contrôle de l’équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxvi

Matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxvi

Logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxvi

Chapitre 1: Fonctions du TECRA A3 et du TECRA S2

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Chapitre 2: Présentation

Vue avant (écran fermé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Vue de gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Vue de droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Vue de dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Vue avant avec écran ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Voyants du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Lecteur de disques optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Codes de zone pour lecteurs de DVD et supports . . . . . . . . . . . . . 2-12

Disques inscriptibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Manuel de l'utilisateur xxvi

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Lecteur de CD-RW/lecteur de DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Lecteur DVD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Lecteur de DVD±R/±RW (DVD Dual) prenant en charge

le mode double couche.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Lecteur de DVD Super Multi prenant en charge

les doubles couches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Lecteur de DVD super multi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Chapitre 3: Mise en route

Aménagement de l’espace de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Positionnement de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Position assise et posture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Habitudes de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Connexion de l’adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Ouverture de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Commande Arrêter (mode Démarrage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Mode Veille prolongée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Mode Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Redémarrage de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Restauration des logiciels préinstallés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Restauration à partir du support de restauration produit . . . . . . . . . 3-12

Restauration à partir du DD de restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Chapitre 4: Concepts de base

Utilisation de TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Périphérique de pointage TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Utilisation de TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Utilisation du périphérique de pointage AccuPointII . . . . . . . . . . . . . 4-3

Précautions d'utilisation du périphérique de pointage AccuPointII . . 4-3

Remplacement du capuchon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Utilisation du modem interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Sélection d’une zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Menu Propriétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Sélection du modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Débranchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

TECRA A3/S2 xxvii

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Raccordement du câble réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Déconnexion du câble LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

LAN sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Réseau local sans fil - Responsabilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Commutateur sur communication sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Voyant de communications sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Remplacement des modules Slim SelectBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Retrait d'un module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Insertion d'un module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Utilisation des lecteurs de disques optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Chargement de disques compacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Retrait de disques compacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Ecriture avec le lecteur de CD-RW/DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Remarque importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Responsabilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Avant le gravage ou le regravage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Lors du gravage ou du regravage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Ecriture de CD/DVD avec un lecteur DVD±R/±RW prenant

en charge les supports à double couche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Responsabilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Avant le gravage ou le regravage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Lors du gravage ou du regravage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Ecriture de CD/DVD avec un lecteur DVD Super Multi ou DVD

Super Multi prenant en charge les supports à double couche . . . . 4-23

Remarque importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Responsabilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Avant le gravage ou le regravage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Lors du gravage ou du regravage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

RecordNow! Basic pour TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Vérification des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

DLA pour TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Installation de InterVideo WinDVD Creator Platinum. . . . . . . . . . . . 4-29

Lorsque vous utilisez WinDVD Creator Platinum 2 . . . . . . . . . . . . . 4-29

Comment créer un DVD vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Pour en savoir plus sur InterVideo WinDVD Creator Platinum 2. . . 4-30

Informations importantes relatives à l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Entretien des supports de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Disquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Port de sortie TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

TECRA A3/S2 xxviii

Configuration de l’affichage sur plusieurs écrans. . . . . . . . . . . . . . 4-34

Boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Nettoyage de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Déplacement de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Chapitre 5: Le clavier

Touches de type machine à écrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Touches de fonction F1 à F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Touches de configuration : Combinaisons avec la touche Fn . . . . . 5-2

Emulation de touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Touches d’accès direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Touches Windows spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Bloc numérique intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Activation du bloc numérique intégré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Utilisation temporaire du clavier normal (bloc numérique activé) . . . 5-6
Utilisation temporaire du bloc numérique intégré

(bloc numérique désactivé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Chapitre 6: Système d'alimentation

Conditions d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Voyants d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Voyant de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Voyant Entrée adaptateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Voyant Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Types de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Batterie de l'horloge temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Entretien et utilisation de la batterie principale . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Charge des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Contrôle de la capacité de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Optimisation de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Protection des données en mode Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Prolongement de la durée de vie de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Remplacement de la batterie principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Retrait de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Installation de la batterie principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Modes de mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Mise sous/hors tension de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Mise en veille automatique du système/veille prolongée . . . . . . . . 6-14

Chapitre 7: Configuration du matériel (HW Setup)

Accès à HW Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Fenêtre HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

TECRA A3/S2 xxix

Chapitre 8: Périphériques optionnels

Cartes PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Installation d’une carte PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Retrait d’une carte PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Cartes de mémoire SD/MMC/SM/MS/MS Pro/xD. . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Installation d'une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Retrait d'une carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Entretien de la carte d'extension mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Extensions mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Installation d’un module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Retrait d’un module mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Batterie supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Adaptateur secteur supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Port d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Ecran externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Précautions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Débranchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Prise de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Réplicateur III de ports avancé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Adaptateur DD Slim SelectBay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Chapitre 9: Résolution des incidents

Procédure de résolution des problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Liste de contrôle préliminaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Analyse du problème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Liste de vérification du matériel et du système . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Démarrage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Test automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Ecran LCD interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Lecteur de CD-RW/lecteur de DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Lecteur de DVD±R/±RW (DVD Dual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Lecteur de DVD super multi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Lecteur de disquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Système audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Carte PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

TECRA A3/S2 xxx