Toshiba 55M21D User Manual
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
3M52301A Ger COV-IN 11/7/03, 15:061
MODEL
55M21D
Ferbfernsehgerät
Kleurentelevisie
Televisore a colori
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manuale d'uso per
l'utente
DEUTSCH
Beschädigung durch Hitze…
UM DAS FERNSEHGERÄT VOLLSTÄNDIG
ABZUSCHALTEN, ZIEHEN SIE DEN
NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE.
Nicht erlaubt
…
Erlaubt
3M52301A Ger COV-IN 11/7/03, 15:062
…
Merkmale
• Ihr Fernseher verfügt über Scart-Anschlüsse, die sowohl bei einem Videorekorder, Satellitensystem,
DVD-Player, Kabel oder einer terrestrischen STB- Verbindung einen besseren Empfang ermöglichen.
• Mit Hilfe des programmierbaren Ein- und Ausschalters, kann Ihr Fernseher automatisch ein- oder
ausgeschaltet werden. Wenn der aktuelle Kanal zu senden aufhört, schaltet Ihr Fernsehgerät nach 15
Minuten automatisch auf Bereitschaft.
• Mit Hilfe der Fernbedienung können die verschiedenen Funktionen Ihres (eingeschalteten) Fernsehers
bequem von Ihrem Lieblingsplatz aus genutzt werden.
• Die Bildschirmanzeige dient zur genauen Feineinstellung von Helligkeit, Kontrast, Farbe und Bildschärfe.
Sobald Sie einen Kanal auswählen oder andere Änderungen vornehmen, erscheint einige Sekunden lang
eine entsprechende Anzeige auf Ihrem Bildschirm.
• Zur Verbesserung der Bild- und Tonqualität können Sie Ihren Fernseher über eine SCART-Leitung an
einen Videorecorder anschließen.
• Über Ihr Fernsehgerät erhalten Sie Zugriff auf Videotext, das Informationsmagazin der Fernsehanstalten.
Hier steht Ihnen eine breite Auswahl an Informationen, wie Nachrichten, Wetterberichte, Finanz- und
Reiseinformationen zur Verfügung. Zusätzlich zu Videotext ist in Ihr Fernsehgerät auch Toptext integriert.
Mit Hilfe der vier farbigen Toptext-Tasten auf Ihrer Fernbedienung haben Sie die Möglichkeit, schnell und
einfach durch die Videotext-Dienste zu navigieren.
Inhaltsverzeichnis
Fernsehgerät und Fernbedienung....................................................................................... 2
Batterien in die Fernbedienung einsetzen........................................................................... 3
Anschließen einer Antenne oder eines Videorekorders ...................................................... 4
Anschließen eines Videorekorders / Satelliten /
Kabelbox / Digibox eines SCART-Kabels ........................................................................... 5
Einstellung der Fernsehkanäle............................................................................................ 6
Kanalauflistung.................................................................................................................... 8
Manuelle Einstellung .........................................................................................................10
Bedienen Ihres Fernsehgeräts .......................................................................................... 12
Bildeinstellung ...................................................................................................................14
Bildschirminformationen .................................................................................................... 15
Einstellen der Bedienfeldsperre ........................................................................................ 16
EXT Farbeinstellung.......................................................................................................... 17
Timerfunktionen ................................................................................................................ 18
Sprachauswahl/Auswahl Teletextsprache ........................................................................ 19
Videotext ........................................................................................................................... 20
Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie den Kundenservice kontaktieren ................. 24
Spezifikationen .................................................................................................................. 26
3M52301A Ger P01-07 11/7/03, 15:061
1
1
Fernsehgerät und Fernbedienung
Die meisten der in diesem Abschnitt aufgeführten Tasten haben dieselbe Funktion wie die entsprechenden Tasten
auf der Fernbedienung.
Voderansicht des Fernsehgeräts
P
VIDEO 2 AUDIO
Rückansicht des Fernsehgeräts
Hauptschalter Ein/Aus
Fernbedienungssensor
Netzbetriebanzeige
Timeranzeige
Fernbedienung
Kopfhörerbuchse
EIN Video (EXT2) /Audio-Buchsen
Kanalauswahl AUFWÄRTS/
ABWÄRTS-Tasten
Lautstärkeregelung-Tasten
Antennenbuchse
Aufruf/Textindex
Text/Mix/TV
Bereitschaft
~
Zurück
AV-Wahl
Lichtanpassung
Stumm
AV-Kanal
Kanal vor
Kanal zurück
SCART (EXT1)-Buchse
6, 8~12, 14, 16~19, 21
6, 8~12, 14, 16~19, 21
Netzkabel
Seite
15, 22
20~22
6, 12, 18, 19
12, 21, 22
15
13
6, 8~10, 14~19
14
13
7~9, 11, 14~19
2
3M52301A Ger P01-07 11/7/03, 15:062
Lautst. WENIGER
Lautst. MEHR
6, 10, 11, 13, 14, 19
6, 8, 10, 11, 13, 14, 19
6~11, 14, 16~19
Vier farbige Toptext-Tasten
Untergeord. Seite
Zeigen
Halten
20, 21
22
23Vollbild / oben / unten
18Einstellung EIN-/AUS-Timer
23
22
22, 23Zeit/Text Löschen
Batterien in die Fernbedienung einsetzen
Drücken Sie auf die Batterieverkleidung auf der Rückseite der Fernbedienung und heben Sie den Deckel ab. Führen
Sie zwei Batterien der Größe UM-4/AAA/IEC R03 1.5V entsprechend der Polaritätsabbildung in das Batterieabteil der
Fernbedienung ein. Vergewissern Sie sich, dass Plus zu Plus und Minus zu Minus passt.
Anmerkungen:
Batterien halten durchschnittlich
etwa ein Jahr, je nach dem, wie stark
die Fernbedienung gebraucht wird.
Für beste Leistung wird empfohlen,
die Batterien alljährlich, oder wenn
die Leistung der Fernbedienung
nachlässt, zu ersetzen.
Mischen Sie keine alten mit neuen
Batterien oder unterschiedliche
Batterietypen.
Entsorgen Sie diese an den dafür
vorgesehenen Sammelstellen.
Schwache Batterien können
auslaufen und die Fernbedienung
beschädigen. Batterien sollten
sofort entfernt werden, wenn sie
zu schwach werden, oder wenn Ihr
Fernsehgerät für längere Zeit nicht
benutzt werden soll.
5 Meter
Die Funktion der Fernbedienung
kann beeinträchtigt werden, wenn
der Fernbedienungssensor an
Ihrem Fernsehgerät für längere Zeit
direktem Sonnenlicht,
fluoreszierenden Lampen,
Standardglühlampen oder einer
anderen starken Lichtquelle
ausgesetzt wird.
Vergewissern Sie sich, dass es
zwischen der Fernbedienung und
Ihrem Fernsehgerät keine
Hindernisse gibt.
Verwenden Sie die Fernbedienung
Ihres Fernsehgeräts nicht aus
größerer Distanz als 5 Meter.
Bedienen Sie Ihr Fernsehgerät aus
dem normalen Blickwinkel; der
Empfangswinkel des Sensors liegt
beidseitig bei maximal 30 Grad.
3M52301A Ger P01-07 11/7/03, 15:063
3
Anschließen einer Antenne oder eines Videorekorders
Ihr Fernsehgerät kann auf den Empfang von bis zu 100 Fernsehkanälen eingerichtet werden (1-100). Bevor Sie diese
Kanäle einrichten können, muss Ihr Fernsehgerät an eine Antenne angeschlossen werden. Der Empfang Ihres
Fernsehgerätes kann durch Verwendung einer externen Antenne anstatt einer Zimmerantenne verbessert werden.
Antenne
(nicht mitgeliefert)
Rückansicht des Fernsehgeräts
Befolgen Sie die Anweisungen auf dieser und der nachfolgenden Seite, wenn Sie mit Hilfe eines Videorekorders
Sendungen aufnehmen oder wiedergeben möchten.
Rückansicht des Fernsehgeräts
Antenne
(nicht mitgeliefert)
Antennenanschlusskabel
Rückansicht eines Videorekorders
IN
OUT
(nicht mitgeliefert)
(nicht mitgeliefert)
Anmerkungen:
• Sowohl Ihr Fernsehgerät als auch Ihr Videorekorder sollte nicht ans Stromnetz angeschlossen sein, wenn
Verbindungskabel angeschlossen werden.
• Die Wahl des optimalen Antennentyps ist abhängig von der Position Ihres Hauses, von der Entfernung vom
Übertragungspunkt und von weiteren Störfaktoren. Wenn Sie keine Antenne haben und nicht sicher sind,
welchen Typ Sie erwerben sollten, sollten Sie sich an einen örtlichen Fachhändler wenden.
4
3M52301A Ger P01-07 11/7/03, 15:064
Anschließen eines Videorekorders / Satelliten / Kabelbox /
Digibox eines SCART-Kabels
Durch Verwenden eines SCART-Kabels können Sie die Qualität der Wiedergabe verbessern. Denken Sie daran,
dass Sie einen “normalen” Antennenanschluss, wie auf der gegenüberliegenden Seite gezeigt, haben müssen.
Wenn Sie ein SCART-Kabel verwenden, brauchen Sie Ihr Fernsehgerät nicht auf Ihren Videorekorder einzustellen;
wählen Sie statt dessen den AV-Kanal1 durch Tastendruck
Signal des Videorekorders auf dem Bildschirm sehen können.
Rückansicht des Fernsehgeräts
(AV-Wahl) auf der Fernbedienung, bis Sie das
Antennenanschlusskabel
Antenne
Anmerkungen:
• Sowohl Ihr Fernsehgerät als auch Ihr Videorekorder sollte nicht ans Stromnetz angeschlossen sein, wenn
Verbindungskabel angeschlossen werden.
• Die Wahl des optimalen Antennentyps ist abhängig von der Position Ihres Hauses, von der Entfernung vom
Übertragungspunkt und von lokalen Störfaktoren. Wenn Sie nicht über eine Antenne verfügen und nicht sicher
sind, welchen Typ Sie erwerben sollten, sollten Sie sich an einen örtlichen Fachhändler wenden.
(nicht mitgeliefert)
(nicht mitgeliefert)
Für EXT1
Rückansicht eines Videorekorders/Satelliten/
Kabelbox/Digibox
OUT
Für Antennenausgang
des Videorekorders
SCART-Kabel
(nicht mitgeliefert)
IN
Für Antenneneingang
des Videorekorders
(nicht mitgeliefert)
3M52301A Ger P01-07 11/7/03, 15:065
5
Einstellung der Fernsehkanäle
Ihr Fernsehgerät verfügt über ein
automatisches Einstellungssystem, mit dem
das Einrichten der Kanäle vereinfacht wird.
Dieses automatische Einstellungssystem (ITS)
durchsucht den gesamten Empfangsbereich
in Ihrer Umgebung und speichert automatisch
alle verfügbaren Kanäle von geeigneter
Signalfestigkeit in der richtigen Reihenfolge.
Um ein Fernsehprogramm betrachten zu können, muss der Kanal zunächst
gespeichert werden. Im folgenden Abschnitt wird dieser Vorgang beschrieben.
Wenn die Antenne nicht an die Antennenbuchse ihres Fernsehgeräts
angeschlossen ist, können keine Kanäle eingestellt werden.
Vergewissern sich, dass Ihr Fernsehgerät korrekt installiert ist.
1
Drücken Sie auf die Einschalttaste (Netzschalter) auf der vorderen
Konsole; der rote Bereitschaftsanzeiger leuchtet auf.
Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, indem Sie auf der Fernbedienung auf die
Taste (Bereitschaft) drücken.
P
Sollte ein Videorekorder angeschlossen sein, vergewissern Sie sich,
2
dass dieser eingeschaltet, und entweder das Testbild oder ein Video
ausgestrahlt wird. . .
Sie werden zunächst überhaupt nichts sehen!
Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. Die
Bildschirmanzeige erscheint.
Drücken Sie die Taste P▲ oder P
auf Ihrer Fernbedienung, um die
EINSTELLUNG-Menü auszuwählen.
• Beim ersten Einschalten erscheint
▼
TIMER
EINSTELLUNG
BILD
EXT FARBE AUTO
SPRACHE
BEDIENFELDSPERRE EIN AUS
vor dem Hauptsteuerungsmenü
zunächst das Menü SPRACHE.
Wählen Sie eine Sprache aus.
//
OK / MENU / EXIT
ANMERKUNG:
ITS (Autom. Einstellung):
In einigen Gebieten speichert die ITS-Funktion
die Kanäle eventuell nicht in der richtigen
Reihenfolge. In diesem Fall verwenden Sie die
KANALAUFLISTUNG-Funktion (siehe Seite 9
der Bedienungsanleitung), um die Kanäle in
der gewünschten Reihenfolge zuzuweisen.
Bestätigen Sie die Auswahl mit OK.
3
Die Bildschirmanzeige erscheint.
Drücken Sie P▲ oder P▼, um die ITS
auszuwählen.
Bestätigen Sie die Auswahl mit OK.
4
Drücken Sie die Taste P▲/▼ oder
+/–, um Ihr Land auszuwählen.
EINSTELLUNG
MANUELLE EINSTELLUNG
ITS
KANALAUFLISTUNG
TELETEXTSPRACHE WEST
//
OK / MENU / EXIT
ITS
DEUTSCHLAND
FRANKREICH BELGIEN
ITALIEN NIEDERLANDE
SPANIEN DAENEMARK
PORTUGAL
SCHWEIZ
ÖSTERREICH
SCHWEDEN
////
OK / MENU / EXIT
6
3M52301A Ger P01-07 11/7/03, 15:066
Einstellung der Fernsehkanäle
Bestätigen Sie die Auswahl mit OK.
5
Nun wird der automatische
Einstellungsvorgang gestartet.
• Dieser Vorgang kann einige Minuten
dauern, bitte haben Sie Geduld.
Der Einstellungsvorgang ist
6
abgeschlossen, sobald die Kanäle auf
dem Bildschirm nicht mehr wechseln
und der Ton eingeschaltet wird.
Drücken Sie jetzt die Taste EXIT in
KANALAUFLISTUNG
1 ARD
2 ZDF
3 RTL+
4SAT1
5
Folge, um das KANALAUFLISTUNGMenü
vom Bildschirm zu entfernen.
Ihr Fernsehgerät ist jetzt betriebsbereit ... Sollten bei der
automatischen Einrichtung Kanäle ausgelassen worden sein, lesen
Sie bitte im Abschnitt “Manuelle Einstellung” nach, wie Sie Kanäle
hinzufügen können.
ITS
6
7
8
9
10
RENAME / MOVE / MENU / EXIT
//
11
12
13
14
15
3M52301A Ger P01-07 11/7/03, 15:067
7
EINSTELLUNG
MANUELLE EINSTELLUNG
ITS
KANALAUFLISTUNG
TELETEXTSPRACHE WEST
OK / MENU / EXIT
//
TIMER
EINSTELLUNG
BILD
EXT FARBE AUTO
SPRACHE
BEDIENFELDSPERRE EIN AUS
OK / MENU / EXIT
//
KANALAUFLISTUNG
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
RENAME / MOVE / MENU / EXIT
//
1 ARD
2 ZDF
3 RTL+
4SAT1
SENDERNAME ÄNDERN
5
6
7
8A
9
10
11
12
13
14
15
OK / MENU / EXIT
/
//
/
1 ARD
2 ZDF
3 RTL+
4SAT1
Kanalauflistung
Sendernamen können über das Menü
KANALAUFLISTUNG wie folgt verändert oder
hinzugefügt werden:
ÄNDERUNG EINES SENDERNAMENS
Drücken Sie die Taste MENU
1
auf der Fernbedienung. Die
Bildschirmanzeige erscheint.
Drücken Sie P▲ oder P▼, um
das Menü EINSTELLUNG
auszuwählen. Bestätigen Sie die
Auswahl mit OK.
Drücken Sie die Taste P▲
2
oder P▼, um
KANALAUFLISTUNG
auszuwählen. Bestätigen Sie
die Auswahl mit OK.
Drücken Sie P▲ oder P▼, um
3
den Fernsehsender
auszuwählen, der benannt
werden soll.
Drücken Sie die Ziffer “1”, um
einen Sender umzubenennen.
Das Menü SENDERNAME
ÄNDERN erscheint.
8
3M52301A Ger P08-13 11/7/03, 15:068
Mit den Tasten P▲ oder
4
können Sie den gewünschten
P▼
Buchstaben auswählen.
Drücken Sie dann
+ zur
Speicherung.
Wiederholen Sie diese Schritte
für den nächsten Buchstaben
und drücken Sie anschließend
auf OK.
Die Anzeige ändert sich wie folgt:
A B
…
Z 0
…
9
.
+–
(Leerstelle)
Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um die anderen
Fernsehsender einzustellen.
Drücken Sie auf EXIT, um das Menü auf dem Bildschirm zu
beenden.
/
TIMER
EINSTELLUNG
BILD
EXT FARBE AUTO
SPRACHE
BEDIENFELDSPERRE EIN AUS
OK / MENU / EXIT
//
KANALAUFLISTUNG
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
RENAME / MOVE / MENU / EXIT
//
1 ARD
2 ZDF
3 RTL+
4SAT1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
KANAL VERSCHIEBEN 8
OK / MENU / EXIT
//
1 ARD
2 ZDF
3 RTL+
4SAT1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
KANAL VERSCHIEBEN 8
OK / MENU / EXIT
//
1 ARD
2 ZDF
3 RTL+
4SAT1
Kanalauflistung
In manchen Fällen werden die Kanäle nicht in
der richtigen Reihenfolge angewählt. Sollte
dies der Fall sein, können Sie die Positionierung
eines Senders verschieben.
VERSCHIEBEN EINES FERNSEHSENDERS AUF EINE ANDERE
KANALPOSITION
Beispiel: Verschieben des Fernsehsenders von Position 8 auf Position 9.
Drücken Sie die Taste MENU
1
auf der Fernbedienung. Die
Bildschirmanzeige erscheint.
Drücken Sie P▲ oder P▼, um
das Menü EINSTELLUNG
auszuwählen. Bestätigen Sie die
Auswahl mit OK.
Drücken Sie P▲ oder P▼, um
2
KANALAUFLISTUNG
auszuwählen. Bestätigen Sie
Ihre Auswahl mit OK.
Drücken Sie P▲ oder P▼,
3
EINSTELLUNG
MANUELLE EINSTELLUNG
ITS
KANALAUFLISTUNG
TELETEXTSPRACHE WEST
//
OK / MENU / EXIT
um den Fernsehsender
auszuwählen, der verschoben
werden soll.
3M52301A Ger P08-13 11/7/03, 15:069
Drücken Sie die Ziffer “2”, um
4
einen Sender zu verschieben.
Das Menü KANAL
VERSCHIEBEN erscheint.
Drücken Sie P▲ oder P▼, um
5
die Positionsnummer
auszuwählen, auf die der
ausgewählte Fernsehsender
verschoben werden soll.
Drücken Sie anschließend auf
OK zur Speicherung.
Wiederholen Sie die Schritte 3
bis 5, um die anderen
Fernsehsender einzustellen.
Drücken Sie auf EXIT, um das
Menü auf dem Bildschirm zu
beenden.
9
Manuelle Einstellung
TIMER
EINSTELLUNG
BILD
EXT FARBE AUTO
SPRACHE
BEDIENFELDSPERRE EIN AUS
OK / MENU / EXIT
//
EINSTELLUNG
MANUELLE EINSTELLUNG
ITS
KANALAUFLISTUNG
TELETEXTSPRACHE WEST
OK / MENU / EXIT
//
KA 2
KA 2
OK / MENU / EXIT
//
In Regionen, in denen der Fernsehempfang
nicht optimal ist, kann die automatische
Einstellung nicht nach dem stärksten
Ausstrahlungssignal eingerichtet werden.
Wenn Sie mit der automatischen Einstellung
nicht zufrieden sind, können Sie Ihr
Fernsehgerät auch manuell einstellen, um das
bestmögliche Bild und optimalen Ton zu
empfangen.
Wählen Sie den gewünschten
1
Kanalspeicherplatz für ein
bestimmtes Programm mit
Hilfe von P▲ oder P▼ aus.
Drücken Sie die Taste MENU
auf Ihrer Fernbedienung.
Drücken Sie P▲ oder P▼, um
2
das Menü EINSTELLUNG
auszuwählen. Drücken Sie
OK, um Ihre Auswahl zu
bestätigen.
Drücken Sie P▲ oder P▼, um
3
MANUELLE EINSTELLUNG
auszuwählen. Bestätigen Sie
Ihre Auswahl mit OK.
10
3M52301A Ger P08-13 11/7/03, 15:0610
Drücken Sie +, um das Wellenband nach oben, bzw. –,
4
um es
nach
unten zu durchsuchen.
Jedes Mal, wenn eine Station
gefunden wird, wird die
Suche automatisch
abgebrochen.
• Wenn das Bild deutlicher
sein soll, drücken Sie
oder P▼
Tuning aufzurufen.
• Drücken Sie auf
Sie den gewünschten
Sender gefunden haben.
, um das Fine
–, um fortzufahren, bis
P▲
+ oder
Manuelle Einstellung
KA 2
OK / MENU / EXIT
////
KA 2
OK / MENU / EXIT
////
Drücken Sie auf OK, um den gefundenen Sender zu speichern.
5
Drücken Sie P▲ oder P▼, um
den gewünschten
Kanalspeicherplatz
auszuwählen, (1 ~ 100).
Drücken Sie OK, um die
Kanalzahl zu speichern.
Wiederholen Sie die Schritte
6
4 - 5 für das Einstellen weiterer
Kanäle.
Drücken Sie Taste EXIT, um
das Menü MANUELLE
EINSTELLUNG auszublenden.
EINEN KANAL AUSLASSEN:
Wenn Sie sich zu einem späteren Zeitpunkt entschließen, beim
Programmwechsel mit P▲ oder P▼ einen Kanal zu überspringen,
wählen Sie den Kanal bei Schritt 5 aus und lassen Sie diesen
Kanal aufblinken, indem Sie auf der Fernbedienung
– drücken.
+ oder
• Die Nummer des
Kanalspeicherplatzes blinkt,
wenn für diesen Kanal
“Überspringen” ausgewählt
wird.
Wenn die Funktion
“Überspringen” rückgängig
gemacht werden soll, wählen
Sie den entsprechenden
Kanal aus und drücken Sie
bei Schritt 5 erneut die Taste
+ oder –. Der
Kanalspeicherplatz hört auf
zu blinken.
11
3M52301A Ger P08-13 11/7/03, 15:0611
Bedienen Ihres Fernsehgeräts
Auf den folgenden zwei Seiten werden die
Grundfunktionen Ihres Fernsehgeräts detailliert
erklärt: Bereitschaft, Kanalwechsel und
Lautstärkeregelung.
Drücken Sie auf die Einschalttaste (Hauptschalter) auf
1
der vorderen Konsole; der rote Bereitschaftsanzeiger leuchtet auf.
Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, indem Sie auf die
Fernbedienungstaste
Wenn Sie die (Bereitschafts)-Taste auf der Fernbedienung
2
betätigen, ist das Gerät nicht völlig ausgeschaltet, sondern
befindet sich lediglich im Bereitschaftsmodus.
Fernsehgerät völlig auszuschalten,
(Hauptschalter)-Taste und ziehen Sie den Netzstecker.
(Bereitschafts)
drücken Sie die
drücken.
P
Um das
Treffen Sie eine Kanalauswahl durch Drücken der nummerierten
3
Tasten.
Drücken Sie zwei nummerierte Tasten für eine zweistellige
Kanalauswahl. Für den Kanal 3 drücken Sie die Nummerntaste
3, für Kanal 25 die Tastenkombination 2 5.
Wenn Kanäle in Folge ausgewählt werden sollen, drücken Sie
die Taste P▲ oder P▼, z. B. Für 1, 2, 3, 4 usw.
• In der oberen rechten Bildschirmecke erscheint die
Speicherplatznummer des ausgewählten Kanals.
Verwenden Sie die
Fernbedienung, um das Fernsehgerät aus dem
Bereitschaftsmodus in den Bedienungsmodus zu versetzen.
(Bereitschaft)-Taste auf der
P
12
3M52301A Ger P08-13 11/7/03, 15:0612
10
Bedienen Ihres Fernsehgeräts
TON AUS
Wenn Sie einen Videorekorder, Satellitenempfänger, DVD-
1
Player oder eine Spielkonsole besitzen, können Sie diese mit
Hilfe eines SCART-Kabels an Ihr Fernsehgerät anschließen.
Für eine Ansicht der bereits mit
einem SCART-Kabel an Ihr
Fernsehgerät angeschlossenen
Geräte, drücken Sie die
(AV-Wahl)-Taste, bis EXT1 oder
EXT2 auf Ihrem Bildschirm
erscheinen.
Um zu den Fernsehkanälen zurückzukehren, drücken Sie die
(AV-Wahl)-Taste, bis ein nummerierter Fernsehkanal auf
dem Bildschirm erscheint.
Drücken Sie die Taste +/–
2
zur Lautstärkeregelung.
Drücken Sie die Taste
3
(Stumm), um den Ton
auszuschalten.
EXT1
• Wenn der Ton ausgeschaltet
ist, erscheint der Schriftzug
TON AUS auf dem Bildschirm.
Der Ton wird wieder eingeschaltet, wenn Sie ein zweites Mal
die Taste (Stumm) oder die Taste +/– drücken.
13
3M52301A Ger P08-13 11/7/03, 15:0613
Bildeinstellung
TIMER
EINSTELLUNG
BILD
EXT FARBE AUTO
SPRACHE
BEDIENFELDSPERRE EIN AUS
OK / MENU / EXIT
//
TIMER
EINSTELLUNG
BILD
EXT FARBE AUTO
SPRACHE
BEDIENFELDSPERRE EIN AUS
OK / MENU / EXIT
//
HELLIGKEIT 32
MENU / EXIT
////
ON
Die Bildeinstellungen sind vom Hersteller unter
optimalen Empfangsbedingungen vorgenommen
worden, allerdings können in Ihrem
Empfangsbereich andere Bedingungen herrschen.
Warten Sie einige Minuten bis das Gerät
aufgewärmt ist, bevor Sie Änderungen an den
Standardeinstellungen vornehmen.
Falls die Bildwiedergabe nicht Ihren Vorstellungen entspricht, können Sie
mit Hilfe der Fernbedienung folgende Änderungen vornehmen.
Drücken Sie die Taste MENU
1
auf Ihrer Fernbedienung. Die
Bildschirmanzeige erscheint.
Drücken Sie die Taste P▲
2
oder P▼, um das BILD menü
auszuwählen.
Drücken Sie OK, um eine
Einstellungsanzeige
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste P▲, um die Anzeige Helligkeit,
3
Kontrast, Farbe oder Bildschärfe auszuwählen. (Es wird ein
getöntes Menü angezeigt, wenn ein NTSC-Signal über
SCART empfangen wird.)
ANMERKUNG:
Sollten Sie die Bildsteuerungen auf die
Fabrikeinstellungen zurücksetzen wollen
(BILD-1/BILD-2/BILD-3), drücken Sie die
-Taste zur Auswahl des besten
Bildkontrasts.
Drücken Sie die Taste +/–
zur Einstellung.
• Tagsüber erscheint das Bild
am schärfsten, wenn Sie den
Kontrast steigern. Am Abend
(wenn die Umgebung dunkler
ist) wird die größte Bildschärfe
durch Reduzieren des
Kontrasts erzielt.
Drücken Sie jetzt die Taste EXIT,
4
um das Bildmenü auszublenden.
• Wenn Sie innerhalb einer
Minute keine Änderungen
vornehmen, wird das Menü
automatisch ausgeblendet.
Bildeinstellung:
Der beste Bildkontrast kann durch wiederholtes Drücken der
(Lichtanpassung)-Taste ausgewählt werden.
BILD-M
(Benutzereinstellungen)
BILD-1
BILD-2 BILD-3
14
3M52301A Ger P14-19 11/7/03, 15:0614
Die Bildschirmaufruffunktion (CALL) lässt Sie
mit einem Blick erkennen, welcher Kanal
gegenwärtig ausgewählt ist.
Bildschirminformationen
Drücken Sie die CALL -Taste auf der Fernbedienung
1
und der aktuelle Kanal wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie ein zweites Mal CALL , um den Kanal
2
verschwinden zu lassen.
• Der auf dem Bildschirm angezeigte Speicherplatz des
Kanals, der durch CALL aufgerufen wurde, wird erst dann
wieder ausgeblendet, wenn Sie erneut die CALL
Taste drücken.
-
KA 2
Vorherige Programmfunktion:
Mit Hilfe der -Taste können Sie zwischen dem vorigen und
dem aktuellen Kanal hin- und zurückwechseln.
Kanalspeicherplatz
3M52301A Ger P14-19 11/7/03, 15:0615
15
TIMER
EINSTELLUNG
BILD
EXT FARBE AUTO
SPRACHE
BEDIENFELDSPERRE EIN AUS
OK / MENU / EXIT
//
TIMER
EINSTELLUNG
BILD
EXT FARBE AUTO
SPRACHE
BEDIENFELDSPERRE EIN AUS
OK / MENU / EXIT
//
TIMER
EINSTELLUNG
BILD
EXT FARBE AUTO
SPRACHE
BEDIENFELDSPERRE EIN AUS
OK / MENU / EXIT
//
Einstellen der Bedienfeldsperre
Wenn Sie die Bedienfeldsperre im Menü auf
EIN stellen, können weder Lautstärke noch
Kanalwechsel am Fernsehgerät direkt
vorgenommen werden.
(Der Schriftzug BEDIENFELDSPERRE wird
auf dem
P▲/P▼
werden.)
Bildschirm blinken, wenn die Tasten
oder +/ – am Gerät gedrückt
Drücken Sie auf die Taste MENU
1
auf Ihrer Fernbedienung. Die
Bildschirmanzeige erscheint.
Drücken Sie die Taste P▲
2
oder P▼, um das Menü
BEDIENFELDSPERRE EIN/
AUS auszuwählen.
Drücken Sie OK, um EIN oder
3
AUS auszuwählen.
16
3M52301A Ger P14-19 11/7/03, 15:0616
Drücken Sie die Taste EXIT, um das Bildmenü auszublenden.
4
EXT Farbeinstellung
TIMER
EINSTELLUNG
BILD
EXT FARBE AUTO
SPRACHE
BEDIENFELDSPERRE EIN AUS
OK / MENU / EXIT
//
Wenn an dem Fernsehgerät externe Geräte
angeschlossen werden, kann es
vorkommen, dass das Bild schwarzweiß
erscheint. Dies kann durch Auswählen der
Funktion EXT FARBE wie folgt korrigiert
werden:
EXT Farbeinstellung
Drücken Sie die Taste MENU
1
auf Ihrer Fernbedienung. Die
Bildschirmanzeige erscheint.
Drücken Sie die Taste P ▲
oder P ▼, um das Menü EXT
FARBE auszuwählen.
Drücken Sie OK, um eine der Farboptionen AUTO/PAL/
2
NTSC4.43/NTSC3.58 auszuwählen.
• I. d. R. sollten Sie die AUTO-Option auswählen.
Drücken Sie EXIT, um das Menü vom Bildschirm zu entfernen.
3
3M52301A Ger P14-19 11/7/03, 15:0617
17
Timerfunktionen
TIMER
EINSTELLUNG
BILD
EXT FARBE AUTO
SPRACHE
BEDIENFELDSPERRE EIN AUS
OK / MENU / EXIT
//
TIMER
EIN-TIMER
00:00 KA1
AUS-TIMER
00:00
OK / MENU / EXIT
//
TIMER
EIN-TIMER
10:30 KA1
AUS-TIMER
00:00
OK / MENU / EXIT
//
KA3
TIMER
EIN-TIMER
10:30
AUS-TIMER
00:00
OK / MENU / EXIT
//
Mit Hilfe der Timerfunktion EIN können Sie Ihr
Fernsehgerät nach einer vorausgewählten Zeit
und auf einem bestimmten Kanal einschalten
(bis zu 12 Stunden und 59 Minuten im Voraus).
Zudem ermöglicht Ihnen die Timerfunktion
AUS, Ihr Fernsehgerät nach einer
vorausbestimmten Zeit wieder auszuschalten.
Die Timerfunktion AUS kann in Verbindung
mit der Timerfunktion EIN festgelegt werden.
Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung auf die Taste MENU.
1
Die Bildschirmanzeige
erscheint.
Drücken Sie P▲ oder P▼,
um TIMER zu wählen.
Drücken Sie auf OK.
Drücken Sie P▲ oder P▼, um
2
EIN-TIMER zu wählen.
Drücken Sie auf OK.
Drücken Sie P▲, um die
3
Uhrzeit in Stunden und Minuten
einzugeben, nach der Sie Ihr
Fernsehgerät automatisch
einschalten wollen.
ANMERKUNG:
Auf das Menü EIN-/AUS-Timer (Schritt 2) kann
auch zugegriffen werden, wenn Sie während
dem Fernsehen die Taste drücken.
• Für schnellen Zeitvorlauf im
zehn-Minuten-Takt, halten Sie
die Taste P▲ gedrückt.
Drücken Sie auf OK.
Drücken Sie P▲ oder P▼, um
4
den Kanal auszuwählen, der
beim Einschalten erscheinen
soll.
Drücken Sie auf OK und die
Taste EXIT.
Die gelbe EIN-TIMER-Anzeige leuchtet.
Wenn Sie den AUS-TIMER einstellen möchten, drücken
Sie P▲ oder P▼, um in Schritt 2 den AUS-TIMER
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste (Bereitschaft), um Ihr Fernsehgerät
in den Bereitschaftsmodus zu versetzen. Schalten Sie das
Gerät NICHT am (Hauptschalter)-Schalter des
Fernsehgeräts aus.
18
3M52301A Ger P14-19 11/7/03, 15:0618
<
+ /– / / / OK / MENU / EXIT
>
ON/OFF TIMER
SETUP
PICTURE
PRESS :
/
/ OK / MENU / EXIT
EXT COLOUR AUTO
LANGUAGE
PANEL LOCK ON OFF
Sprachauswahl/Auswahl Teletextsprache
SPRACHE
OK / MENU / EXIT
////
EINSTELLUNG
MANUELLE EINSTELLUNG
ITS
KANALAUFLISTUNG
TELETEXTSPRACHE WEST
OK / MENU / EXIT
//
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die
Sprache der Bildschirmanzeige auszuwählen.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgerät korrekt installiert ist.
1
Schalten Sie Ihr Fernsehgerät mit Hilfe der -Einschalttaste
(Hauptschalter) auf dem vorderen Bedienfeld ein und drücken
Sie die (Bereitschaft) -Taste auf der Fernbedienung.
Drücken Sie die Taste MENU. Auf dem Bildschirm erscheint
2
die Bildschirmanzeige.
Drücken Sie P▲ oder P▼,
um das Menü LANGUAGE
(SPRACHE) auszuwählen.
Drücken Sie auf OK, um die
LANGUAGE (SPRACHE)
auszuwählen.
• Die Bildschirmanzeige wird
nur beim ersten Einschalten
des Fernsehgeräts übersprungen,
um sofort die Sprachauswahl anzuzeigen. Dies ist kein
Systemfehler, bitte wählen Sie die gewünschte Sprache
zuerst aus.
Drücken Sie die Taste P▲ / P▼
3
oder + /
gewünschte Sprache
auszuwählen.
–
, um die
• Die zweite Sprachenliste wird
dadurch aufgerufen, dass
man an der Position POLSKI
P▼ drückt.
Drücken Sie auf OK, um Ihre
Einstellung zu speichern.
Drücken Sie auf EXIT, um die
Anzeige auszublenden.
AUSWAHL TELETEXTSPRACHE
Teletext-Sprachen können wie folgt ausgewählt werden:
Drücken Sie die Taste MENU, danach P▲ oder P▼, um das
1
Menü EINSTELLUNG auszuwählen.
Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen.
Drücken Sie P▲ oder P▼, um
2
das Menü TELETEXTSPRACHE
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste OK, um
gemäß Ihres Landes WEST oder
OST (EAST) auszuwählen.
Drücken Sie auf EXIT, um die
Anzeige auszublenden.
3M52301A Ger P14-19 11/7/03, 15:0719
19
TV GUIDE
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
P100 TELETEXT 100 JAN 1 12:00:00
WEATHERSPORT NEWS
Videotext
Videotext ist ein Informationsmagazin der Fernsehanstalten.
Ein breites Spektrum an Informationen, z. B. Nachrichten, Wetter,
Finanz- und Reiseinformationen, stehen zur Auswahl. Videotext
wird i. d. R. ausgestrahlt, sobald eine Fernsehstation auf Sendung
geht. Zusätzlich zu Videotext ist in Ihrem Fernsehgerät auch
Toptext integriert. Mit Hilfe der vier farbigen Toptext-Tasten können
Sie schnell und einfach durch die Videotextseiten navigieren.
Drücken Sie die Taste
1
für Videotext (text/mix/tv).
Einmal .... nur Text.
Zweimal ....Text und Fernsehbild.
Dreimal .... nur Fernsehbild.
Eine Indexseite wird angezeigt. Die oberste und unterste
2
Zeile der Seite kann wie folgt aussehen:
P100 TEXT 100 JAN 1 12:00:00
Ausgewählte
Seitenzahl
Drücken Sie die
rote Taste, um
auf Informationen
zuzugreifen.
TV GUIDE
Name des
Videotextseiten
Angezeigte Seitenzahl
(während der Suche fortlaufend)
Drücken Sie die
grüne Taste, um
auf Informationen
zuzugreifen.
SPORT
Datum
Drücken Sie die
gelbe Taste, um
auf Informationen
zuzugreifen.
NEWS
Der Videotext enthält auch Untertitel, die für viele Programme
verfügbar sind.
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte Ihrer Fernsehzeitschrift.
Zeit
Drücken Sie die
blaue Taste, um
auf Informationen
zuzugreifen.
WEATHER
20
3M52301A Ger P20-BACK 11/7/03, 15:0720
Videotext
TEXT
P100 TELETEXT
ON
TV GUIDE
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
P100 TELETEXT 100 JAN 1 12:00:00
WEATHERSPORT NEWS
Wenn Sie Inhalte von Videotextseiten vergrössern möchten oder
das Fernsehprogramm weiter verfolgen möchten während die
Textseite gesucht wird, gehen Sie wie folgt vor:.
Drücken Sie die Taste
1
für Videotext (text/mix/tv).
Einmal .... nur Text.
Zweimal ....Text und Fernsehbild.
Dreimal .... nur Fernsehbild.
Um zur normalen TV-Darstellung
zurückzukehren, drücken Sie
(text/mix/tv).
Alle
Video
2
Seite 100 auszuwählen, drücken Sie die Zahlen 1 dann 0 dann 0.
Wenn Sie versehentlich eine falsche Zahl gedrückt haben,
beenden Sie die Sequenz mit beliebigen Zahlen und geben Sie
die richtige Zahl erneut ein.
textseiten haben dreistellige Seitenzahlen. Um z. B.
Drücken Sie P▲ (Seite) oder
P▼ (Seite), um jeweils eine
Seitennummer vor oder
zurück zu blättern.
• Mit Hilfe der vier farbigen
Toptext-Tasten können Sie
sich schneller und einfacher
innerhalb der Videotextdienste
bewegen.
Drücken Sie die -Taste
3
(text/mix/tv), bis das
Fernsehbild angezeigt wird,
um von einer Videoseite zur
anderen umzuschalten.
Wählen Sie einen anderen
Fernsehkanal aus.
Drücken Sie die Taste
(text/mix/tv), um zum
Videotext zurückzukehren.
3M52301A Ger P20-BACK 11/7/03, 15:0721
21
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
- - - - TELETEXT 100 JAN 1 12:00:00ON12:00:00
TV GUIDE
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TELETEXT 100 JAN 1 12:00:00
WEATHERSPORT NEWS
Videotext
Einige Videotextseiten enthalten zu viele Informationen, als dass sie auf einer
einzelnen Seite angezeigt werden können. In diesem Fall werden untergeordnete
Seiten übertragen. Untergeordnete Seiten sind durch weitere
Nummerierungssequenzen gekennzeichnet, z. B. 1/3, wobei die erste Ziffer die
untergeordnete Seitenzahl angibt und die zweite Ziffer die Anzahl der verfügbaren
untergeordneten Seiten.
Drücken Sie die Taste HOLD (Halten), um eine Seite
1
einzufrieren.
• Das Halten-Symbol wird in der
oberen linken Ecke des
Bildschirms eingeblendet.
Drücken Sie die Taste
(Halten) ein zweites Mal, und die
Seite wird wieder freigegeben.
• Seiten und Unterseiten
werden der Reihe nach mit
einer angemessenen Pause
ausgestrahlt, damit Zeit zum
Lesen bleibt. Sie können eine
Seite, die Sie besonders interessiert, einfrieren und damit auf dem
Bildschirm halten.
Die Informationen werden nicht aktualisiert, wenn eine Seite oder
Unterseite mit halten gehalten wird.
•
Darüber hinaus verpassen Sie alle Unterseiten, die
werden, während Sie die (Halten)-Funktion
ausgestrahlt
verwenden.
Drücken Sie auf (Untergeordnete Seite), um eine untergeordnete
2
Seite zu betrachten. Auf dem Bildschirm erscheinen vier
Gedankenstriche. Wenn Sie keine Zahlenfolge eingeben, können diese
wieder durch Drücken auf (Untergeordnete Seite) ausgeblendet
werden.
Wählen Sie die Seitenzahl der gewünschten untergeordneten Seite
aus, z. B. Seitennummer 2. Geben Sie die gewünschte Seitennummer
durch Drücken der Direkteingabetasten 0 0 0 2 ein.
• Untergeordnete Seiten können
nur durch eine vierstellige
Zahlenfolge angesteuert werden.
Die aktuell angezeigte
untergeordnete Seite wird so
lange auf dem Bildschirm
angezeigt, bis die von Ihnen neu
ausgewählte Seite übertragen
wird. Die Seite wird beim
Eintreffen der neuen
Informationen aktualisiert, z. B.
eine Seite mit Aktienkursen.
Drücken Sie die Taste CALL (Index), um zur Indexseite
zurückzukehren.
Die aktuelle Uhrzeit (über Videotext)
3
kann durch Drücken der Tasten
(Zeit/Text Löschen) auf
dem Bildschirm angezeigt werden,
auch wenn das Gerät im normalen
Fernsehmodus ist.
• Außerdem wird der aktuelle
Videotextbereich und –Dienst
angezeigt.
22
3M52301A Ger P20-BACK 11/7/03, 15:0722
TEXT
TEXT
TEXT
P100 TELETEXT 100 JAN 1 12:00:00
ON
101
Videotext
Wenn Sie Inhalte von Videotextseiten vergrössern möchten oder
das Fernsehprogramm weiter verfolgen möchten, während die
Textseite gesucht wird, gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste
1
(Vollbild / oben / unten),
Symbole auf dem Bildschirm
zu vergrößern.
1. Tastendruck .... Ansicht des
Seitenanfangs.
2. Tastendruck .... Ansicht des
Seitenendes.
3. Tastendruck .... Zurück zur
Seitenvollansicht (in normaler
Textgröße)
Drücken Sie die Tasten (Zeit/Text Löschen) und geben Sie
2
dann die gewünschte Seitenzahl ein.
Mit Hilfe dieser Funktion
können Sie das Fernsehbild
sehen, während die gewählte
Seite gesucht wird. Sobald
diese gefunden ist, wird die
Seitenzahl im linken oberen
Bereich des Fernsehbilds
angezeigt.
.
um die
Drücken Sie die Taste
ausgewählte Seite zu betrachten.
Drücken Sie die Taste Zeigen (Reveal), um verdeckten
3
Text anzuzeigen.
Einige Seiten enthalten verdeckten Text, z. B. eine Quizseite
mit verborgenen Antworten.
(text/mix/tv), um die
3M52301A Ger P20-BACK 11/7/03, 15:0723
23
Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie den
Kundenservice kontaktieren
Symptom
Die Netzbetriebsanzeige
leuchtet nicht.
Kein Bild, kein Ton.
Ist Ihr Fernsehgerät an das
Stromnetz angeschlossen?
Ist der Hauptschalter auf der
Vorderseite des Fernsehgeräts
ausgeschaltet?
Ist Ihr Fernsehgerät an das
Stromnetz angeschlossen?
Ist das Antennenkabel nicht
angeschlossen oder beschädigt?
Der Fernsehsender könnte
ausgefallen sein.
Ist der Hauptschalter auf der
Vorderseite des Fernsehgeräts
ausgeschaltet?
LösungUrsache
Schließen Sie das Stromkabel des
Fernsehgeräts an einer Netzsteckdose an.
Drücken Sie den -Hauptschalter.
Schließen Sie das Stromkabel des
Fernsehgeräts an einer Netzsteckdose an.
Überprüfen Sie den Anschluss des
Antennenkabels auf fehlerhafte Drähte
und ersetzen Sie ggf. das
Antennenkabel.
Probieren Sie andere Sendestationen,
falls diese ein stärkeres Signal
aussenden,oder versetzen Sie die
Antenne, um einen maximalen Abstand
zu möglichen Störungsquellen zu
erreichen.
Schalten Sie den
ein.
Hauptschalter
Kanäle 8 bis 100 können
nicht ausgewählt werden.
24
Haben Sie die Taste
gedrückt, oder ist die Lautstärke
minimiert?
Hat das Gerät während der ersten
Einstellung nicht genügend Kanäle
finden können, um diese
Speicherplätze zu besetzen?
(Stumm)
Drücken Sie noch einmal die Taste
(Stumm) oder
steigern Sie die Lautstärke mit Hilfe
des
Falls ein Fernsehsender übersprungen
worden ist, versuchen Sie, die
automatische Einstellung (wie auf
Seite 6 beschrieben) zu wiederholen.
+ -Reglers.
3M52301A Ger P20-BACK 11/7/03, 15:0724
Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie den
Kundenservice kontaktieren
Symptom
Schlechte oder gar keine
Farbwiedergabe.
Kein Teletext oder fremde
Schriftzeichen auf dem
Bildschirm.
Fernbedienung funktioniert
nicht oder funktioniert
unzuverlässig.
Videoaufzeichnungen
können nicht wiedergegeben
werden.
Antennen- oder Verbindungskabel ist
nicht angeschlossen, das Kabel ist
beschädigt oder unbrauchbar?
Es wurde keine Farbeinstellung
durchgeführt?
Der Antennenanschluss ist fehlerhaft
oder der Fernsehsender hat
Übertragungsschwierigkeiten?
Eine gute Textanzeige hängt von
einem guten, starken Sendesignal ab.
Schwache oder leere Batterien.
Batterien sind nicht korrekt eingelegt?
Das Videogerät war während der
automatischen Einstellung nicht
angeschaltet und daher konnte das
Fernsehgerät nicht die Videofrequenz
finden?
LösungUrsache
Überprüfen Sie alle
Antennenanschlüsse auf beschädigte
oder fehlerhafte Drähte. Ersetzen Sie
ggf. die Kabel.
Nehmen Sie eine Farbeinstellung vor.
Überprüfen Sie alle
Antennenanschlüsse auf beschädigte
Drähte oder probieren Sie einen
anderen Kanal aus.
Hierfür könnte eine Dach- oder
Zimmerantenne von Nöten sein.
Ersetzen Sie die Batterien.
Setzen Sie die Batterien korrekt ein.
Vor dem Neustart des automatischen
Einstellungsvorgang sollten Sie
sicherstellen, dass das Videogerät
eingeschaltet und das Testbild
gesendet wird.
3M52301A Ger P20-BACK 11/7/03, 15:0725
25
Spezifikationen
Fernsehgerät
Bildschirm 21 Zoll (54,5 cm sichtbares Bild) diagonal gemessen
90 Grad Deflektionswinkel
Farbsystem PAL
Vordere Videoeingabe RCA
Vordere Audioeingabe RCA
Weitere Buchsen Kopfhörer
Externe Antenne 75 Ohm DIN Typ
SCART-Buchse 21 PIN
Lautsprecher 1,5” x 2,7” Zoll Permanent Magnet Dynamic Lautsprecher
Normale Impedanz 8 ohms
Lautstärke 5,0W
Allgemein
Stromversorgung Wechselstrom 230-240V 50 Hz
Stromverbrauch 60 W (3 W in Bereitschaft)
Betriebstemperatur 5˚C ~ 40˚C
Dimensionen 506,5(B) x 484(T) x 464(H)
Gewicht 21,0 kg (ohne Zubehör)
Zubehör Fernbedienung
Fernbedienungsbatterien (2 x UM-4/AAA/IEC R03 1.5V)
Gewicht und Dimensionen sind ungefähre Angaben. Da wir ständig bestrebt sind, unsere Produkte zu verbessern,
behalten wir uns das Recht vor, Spezifikationen sowie Designeinzelheiten ohne vorherige Benachrichtigung zu
verändern.
HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL
Toshiba haftet unter keinen Umständen für Verluste und/oder Schäden am Produkt, die durch folgende Ereignisse
hervorgerufen werden:
i) Brand;
ii) Erdbeben;
iii) Unfallschaden;
iv) absichtliche Zweckentfremdung bzw. falsche Verwendung des Produkts;
v) Nutzung des Produkts unter ungeeigneten Bedingungen;
vi) Verlust und/oder Schäden am Produkt, die auftreten, während sich das Produkt im Besitz eines Dritten befindet;
vii) jegliche Schäden oder Verluste, die durch Bedienfehler oder die Nichtbeachtung von Anweisungen aus der
Bedienungsanleitung durch den Eigentümer verursacht werden;
viii) jegliche Verluste oder Schäden, die direkt auf die missbräuchliche Verwendung oder Fehlfunktion des
Produkts bei gleichzeitiger Nutzung mit angeschlossenen Geräten zurückzuführen sind;
Weiterhin haftet Toshiba unter keinen Ummständen für mittelbare Verluste und/oder Folgeschäden, einschließlich,
jedoch nicht beschränkt auf folgende Schäden: Gewinnverlust, Geschäftsunterbrechung und Verlust gespeicherter
Daten, unabhängig davon, ob dieser Datenverlust während des normalen Betriebs oder bei missbräuchlicher Nutzung
des Produkts entstanden ist.
WARNUNG! LASSEN SIE
DAHER DEN FERNSEHER NIEMALS
MIT STANDBILD EINGESCHALTET
Wenn durch VIDEOTEXT, SENDERLOGOS, COMPUTERANZEIGEN, VIDEO-SPIELE, BILDSCHIRMMENÜS u. a.
erzeugte Standbilder für einen längeren Zeitraum auf dem
Fernsehbildschirm angezeigt werden, können diese Bilder
unter Umständen dauerhaft eingebrannt werden.
Wenn Sie mit lhrem Fernsehgerät stehende Bilder mit
einem überlagerten Standbild anzeigen, wie z B.
Programmlogos eines Fernsehsenders, sollten Sie immer
die Einstellungen für Helligkeit UND Kontrast verringem.
26
3M52301A Ger P20-BACK 11/7/03, 15:0726
PFLEGE und Entsorgung
Reinigung des Bildschirms und des Gehäuses...
Schalten Sie den Strom ab und reinigen Sie den
Bildschirm und das Gehäuse mit einem weichen,
trockenen Tuch. Wir empfehlen, keine Markenpolituren
und -Lösungsmittel zur Reinigung des Bildschirms oder
des Gehäuses zu verwenden, denn dies könnte Schäden
hervorrufen.
Entsorgung...
Wenn das Gerät seine Lebensdauer überschritten hat,
entsorgen Sie es bitte gemäß den Bestimmungen der
Gemeindeverwaltung oder in einem Recycling-Zentrum.
Loading...