Toshiba 5200 User Manual [ru]

Руководство пользователя

© 2002, принадлежат корпорации TOSHIBA. Все права защищены. В соответствии с законодательством об охране авторских прав настоящее руководство не подлежит воспроизведению в любом виде без предварительного письменного разрешения корпорации TOSHIBA. В отношении использования изложенной здесь информации не признается какая-либо ответственность в рамках патентного законодательства.

Руководство пользователя портативного персонального компьютера TOSHIBA серии Satellite 5200

Издание первое, август 2002 г.. Авторские права на музыкальные произведения, кинофильмы, компьютерные

программы, базы данных и прочие объекты интеллектуальной собственности, подпадающие под действие законодательства об охране авторских прав, принадлежат либо авторам, либо владельцам авторских прав. Воспроизведение охраняемых авторским правом материалов допускается исключительно для личного или домашнего пользования. Любое другое их использование (включая перевод в цифровой формат, внесение каких-либо изменений, передачу копий и сетевую рассылку) без разрешения владельца авторских прав являются нарушением законодательства об охране авторских прав и подлежит преследованию в порядке гражданского или уголовного судопроизводства. При воспроизведении настоящего руководства любым способом убедительно просим соблюдать положения законодательства об охране авторских прав.

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность. Содержащиеся в нем указания и описания признаны верными для портативных персональных компьютеров серии Satellite 5200 на момент подготовки данного руководства к выходу в свет. При этом в последующие модели компьютеров и руководства к ним возможно внесение изменений без предварительного уведомления. Корпорация TOSHIBA не несет какой-либо ответственности за прямой или косвенный ущерб, могущий возникнуть в результате погрешностей, упущений или несоответствий между компьютером и руководством к нему.

Серия Satellite 5200 ii

Руководство пользователя

Товарные знаки

Intel, Intel SpeedStep и Pentium являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel или ее дочерних предприятий в Соединенных Штатах и других странах/регионах. Зарегистрированные товарные знаки Windows и Microsoft принадлежат корпорации Microsoft.

Photo CD является товарным знаком, принадлежащим компании Eastman Kodak.

Товарный знак Bluetooth, принадлежащий его владельцу, используется компанией TOSHIBA в соответствии с лицензионным соглашением.

iLINK iявляется товарным знаком, а Memory Stick – зарегистрированным товарным знаком корпорации Sony.

Compact Flash является товарным знаком корпорации SunDisk. Произведено корпорацией TOSHIBA по лицензионному соглашению с

компанией Dolby Laboratories. Dolby и символ в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

В данном руководстве могут встречаться и прочие, не перечисленные выше товарные знаки, в том числе зарегистрированные.

Декларация соответствия требованиям ЕС

Согласно соответствующим Европейским указаниям данное изделие имеет ЕС-маркировку. Ответственность за эту маркировку несет компания Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Германия.

Замечания по модемной связи

Заявление о соответствии

Данное оборудование утверждено [по решению Европейской комиссии “CTR21”] для однотерминального подключения к телефонным коммутируемым сетям общего пользования на территории всех стран Западной Европы.

Однако из-за различий между отдельными телефонными сетями общего пользования, существующими в разных странах и регионах, упомянутая сертификация не гарантирует сама по себе успешного функционирования оборудования в любой точке подключения к таким сетям.

При возникновении затруднений обратитесь, в первую очередь, к Вашему поставщику оборудования.

Серия Satellite 5200 iii

Руководство пользователя

Заявление о совместимости с сетями

Данное изделие совместимо с перечисленными далее сетями и предназначено для работы с ними. Оборудование прошло тестирование и было признано соответствующим дополнительным требованиям, изложенным в документе EG 201 121.

Германия - ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010, а

также DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17

Греция - ATAAB AN005, AN006, а также GR01, 02, 03, 04

Португалия - ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011, а также

P03, 04, 08, 10

Испания - ATAAB AN005, 007, 012 и ES01

Швейцария - ATAAB AN002

Прочие

- ATAAB AN003, 004

страны/регионы

Каждая конкретная сеть предъявляет особые требования к настройкам переключателей и установке программного обеспечения. Подробнее см. соответствующие разделы руководства пользователя.

Функция сигнала отбоя (с повторным вызовом через определенный промежуток времени) предполагает отдельную сертификацию в каждой конкретной стране. Поскольку данная функция не прошла тестирование на соответствие требованиям, различным в разных странах, никаких гарантий ее успешного действия в сетях той или иной страны предоставлено быть не может.

Серия Satellite 5200 iv

Руководство пользователя

Меры предосторожности, связанные с эксплуатацией дисковода CD-RW/DVD-ROM модели UJDA740 производства компании Matsushita

В дисководе CD-RW/DVD-ROM применяется лазерная система. Для обеспечения надлежащей эксплуатации этого изделия просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством и в дальнейшем хранить его в качестве справочного материала. При возникновении необходимости в выполнении работ по обслуживанию устройства обратитесь в авторизованный сервис-центр.

Применение средств управления, регулировка или выполнение операций иным образом, нежели это указано в руководстве, может привести к опасному воздействию излучения.

Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

Расположение обязательной этикетки

COMPLIES WITH FDA RADIATION PERFORMANCE STANDARDS,

21 CFR SUBCHAPTER J. 130KMT Manufactured by Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 1-62, 4-Chome Minoshima, Hakata-Ku, Fukuoka, Japan

CLASS 1 LASER PRODUCT LASERKLASSE 1

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT TO EN 60825-1

ОСТОРОЖНО! Данный аппарат оснащен лазерной системой, классифицированной как “ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО 1-ГО КЛАССА”. Для обеспечения надлежащей эксплуатации этой модели просим Вас внимательно ознакомиться с руководством и в дальнейшем хранить его в качестве справочного материала. При возникновении необходимости в выполнении работ по обслуживанию данной модели обратитесь в ближайший “АВТОРИЗОВАННЫЙ сервисцентр”. Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

ОСТОРОЖНО! Применение средств управления, регулировка или выполнение операций иным образом, нежели это указано в руководстве, может привести к опасному воздействию ИЗЛУЧЕНИЯ.

Серия Satellite 5200 v

Руководство пользователя

Меры предосторожности, связанные с эксплуатацией дисковода CD-RW/DVD-ROM модели DW-224E** производства компании TEAC

** на месте этих символов могут быть любые буквы или цифры.

Это устройство спроектировано и произведено в соответствии с нормативами Управления по контролю за продуктами и лекарствами США, изложенными в подразделе J раздела 1 статьи 21 Свода федеральных постановлений США и основанными на законе 1968 г. «О контроле радиации, охране здоровья и общественной безопасности», и классифицировано как лазерное устройство 1-го класса. Под защитным корпусом этого устройства нет узлов, служащих источником вредного невидимого лазерного излучения.

Ниже приведено изображение этикетки, наличие которой обязательно в соответствии в вышеупомянутыми нормативами.

Оптический датчик

Тип: 007XL

Производитель: Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Выходная мощность лазера:

Длина волны: 777-787нм (CD)

Серия Satellite 5200 vi

Менее 1,3 мВт (в режиме воспроизведения) и

28 мВт (в режиме записи) на линзах объектива

647~687нм (DVD)

Руководство пользователя

Расположение обязательной этикетки

PRODUCT IS CERTIFIED BY THE MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.

MANUFACTURED:

Manufactured by TEAC CORPORATION 3-7-3 NAKA-CHO, MUSASHINO-SHI TOKYO, JAPAN

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT TO EN 60825-1

Серия Satellite 5200 vii

Руководство пользователя

Меры предосторожности, связанные с эксплуатацией дисковода DVD-ROM модели DV-28E производства компании TEAC

В дисководе DVD-ROM применяется лазерная система. Для обеспечения надлежащей эксплуатации этого изделия просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством и в дальнейшем хранить его в качестве справочного материала. При возникновении необходимости в выполнении работ по обслуживанию устройства обратитесь в авторизованный сервис-центр.

Расположение обязательной этикетки

PRODUCT IS CERTIFIED BY THE MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.

MANUFACTURED:

Manufactured by TEAC CORPORATION 3-7-3 NAKA-CHO, MUSASHINO-SHI TOKYO, JAPAN

CLASS 1 LASER PRODUCT LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT TO EN60825

Серия Satellite 5200 viii

Руководство пользователя

Меры предосторожности общего характера

При разработке своих компьютеров компания TOSHIBA руководствуется оптимальными требованиями к безопасности, стремлением свести к минимуму напряжение пользователя при работе с оборудованием, портативность которого не должна сказываться на его эксплуатационных характеристиках. В свою очередь, пользователю необходимо соблюдать определенные меры предосторожности с целью дальнейшего снижения риска травматизма или повреждения компьютера.

Настоятельно рекомендуем ознакомиться с изложенными далее мерами предосторожности общего характера, обращая внимание на предостережения, встречающиеся в тексте данного руководства. Кроме того, просим Вас ознакомиться с содержанием Руководства по

технике безопасности.

Травмы, вызванные перенапряжением

Внимательно прочтите Руководство по технике безопасности. В нем рассказывается о том, как избежать перенапряжения рук и запястий при интенсивной работе на клавиатуре. Сведения об организации рабочего места, соблюдении требований к осанке и освещению, способствующих снижению физического напряжения, изложены в главе 3 «Изучаем основы».

Предупреждения относительно перегрева

■ Избегайте продолжительного соприкосновения с компьютером,

длительная эксплуатация которого может привести к интенсивному нагреванию поверхности. Если до нее просто дотронуться, температура может показаться невысокой, однако продолжительный физический контакт с компьютером (когда он, например, лежит на коленях, либо руки долго лежат на упоре для запястий) чреват легким ожогом кожи.

■ При длительной эксплуатации компьютера избегайте

соприкосновения с металлической пластиной, прикрывающей порты ввода-вывода, из-за ее возможного нагрева.

■ В процессе эксплуатации возможно нагревание поверхности

сетевого адаптера, что признаком его неисправности не является. При необходимости транспортировки сетевого адаптера сначала отключите его и дайте ему остыть.

■ Не размещайте адаптер переменного тока на поверхности,

чувствительной к нагреву, во избежание ее повреждения.

Серия Satellite 5200 ix

Руководство пользователя

Мобильные телефонные аппараты

Применение мобильных телефонных аппаратов может вызвать неполадки в акустической системе компьютера. Угроза повреждения самого компьютера при этом отсутствует, однако рекомендуется пользоваться мобильным телефонным аппаратом на расстоянии не менее 30 см от компьютера.

Повреждения в результате давления или ударов

Не подвергайте корпус компьютера сильному давлению, избегайте резких ударов. Избыточное давление или удары могут вызвать повреждение его компонентов или сбои в его работе.

Перегрев устройств формата PC card

Продолжительная эксплуатация некоторых устройств формата PC card вызывает их нагревание. Перегрев устройства формата PC card может привести к ошибкам или нестабильной его работе.

Кроме того, соблюдайте меры предосторожности при удалении из компьютера устройства формата PC card, которое в течение длительного времени не использовалось.

Соответствие требованиям ЕС

Конструкция данного изделия и дополнительные приспособления, которые могут входить в оригинальную комплектацию, разработаны в строгом соответствии с требованиями электромагнитной совместимости (Electromagnetic compatibility, сокращенно EMC) и стандартами безопасности. С другой стороны, компания TOSHIBA не может гарантировать соблюдение упомянутых стандартов EMC в случае подключения или применения дополнительных приспособлений или кабелей сторонних изготовителей. В этом случае ответственность за соответствие всей системы (т.е. персонального компьютера, а также дополнительных приспособлений и кабелей) вышеупомянутым стандартам ложится на лицо, подключающее или использующее такие дополнительные приспособления или кабели. Во избежание возникновения проблем с электромагнитной совместимостью рекомендуем соблюдать следующие правила:

■ Подключать или использовать только те дополнительные

приспособления, которые снабжены ЕС-маркировкой

■ Применять только высококачественные экранированные кабели

Серия Satellite 5200 x

Руководство пользователя

Условия применения

Данное изделие разработано в соответствии с требованиями электромагнитной совместимости (Electromagnetic compatibility, сокращенно EMC) для применения в так называемых «жилых помещениях, в помещениях, используемых в коммерческих целях, и на предприятиях легкой промышленности».

Компания TOSHIBA санкционирует применение данного изделия исключительно в вышеупомянутых «жилых помещениях, в помещениях, используемых в коммерческих целях, и на предприятиях легкой промышленности».

В частности, мы не даем согласие на применение изделия в таких условиях, как, например:

■ промышленные предприятия (где напряжение сети питания

превышает 230 В);

■ медицинские учреждения;

■ предприятия автомобильной отрасли;

■ предприятия авиационной промышленности и авиация

Если комплектация данного изделия предусматривает его оснащение портом сетевого подключения, см. раздел «Сетевое подключение».

Компания TOSHIBA Europe GmbH не несет какой-либо ответственности за последствия применения данного изделия в отличных от упомянутых здесь условиях.

Применение данного изделия в отличных от упомянутых здесь условиях может повлечь за собой:

■ Возникновение помех функционированию других размещенных

поблизости устройств или механизмов;

■ Сбои в работе данного изделия или потерю данных в результате

функционирования других размещенных поблизости устройств или механизмов.

Исходя из вышеизложенного, компания TOSHIBA настоятельно рекомендует надлежащим образом проверить данное изделие на электромагнитную совместимость, прежде чем его использовать в неутвержденных условиях применения. В отношении его эксплуатации в автомобилях или летательных аппаратах, необходимо получить предварительное разрешение либо изготовителя данной марки автомобиля, либо авиаперевозчика.

По соображениям безопасности категорически запрещается использование данного изделия во взрывоопасных условиях.

Серия Satellite 5200 xi

Руководство пользователя

Сетевое подключение (предупреждение в отношении ограничений на излучение класса A)

Если данное изделие обладает возможностью сетевого подключения и предназначается для подключения к сети, необходимо обеспечить соблюдение ограничений на излучение класса А (в соответствии с техническими условиями). Это означает, что применение данного изделия в бытовых условиях может вызвать помехи в функционировании других расположенных вблизи него устройств. Следовательно, просим Вас воздержаться от применения данного устройства в подобного рода условиях (например, в гостиной), в противном случае ответственность за возникновение помех ложится на Вас.

Информация для тех, кто пользуется устройствами, разработанными с применением технологии

Bluetooth

Взаимная совместимость устройств на основе беспроводной технологии Bluetooth

Модуль Bluetooth™ производства компании TOSHIBA взаимно совместим с любым изделием, разработанным на основе беспроводной технологии Bluetooth с передачей широкополосных сигналов по методу частотных скачков (Frequency Hopping Spread Spectrum, сокращенно FHSS), и в частности, с перечисленными далее стандартами:

■ Версия 1.1 спецификации Bluetooth, сформулированная и

утвержденная Специальной инициативной группой по продвижению технологии Bluetooth.

■ Усл овия сертификации для использования логотипа беспроводной

технологии Bluetooth, сформулированные Специальной инициативной группой по продвижению технологии Bluetooth.

Серия Satellite 5200 xii

Руководство пользователя

Поскольку беспроводная технология Bluetooth разработана недавно и является принципиально новой, компания TOSHIBA не подтверждает совместимость своей продукции на основе технологии Bluetooth™ со всеми персональными компьютерами и прочим оборудованием, где применяется такая технология, за исключением портативных компьютеров собственного производства компании TOSHIBA.

Настоятельно рекомендуем применять модули Bluetooth™ производства компании TOSHIBA для объединения в беспроводную сеть двух или нескольких (общим числом до семи) портативных компьютеров TOSHIBA, оборудованных такими модулями. За дополнительной информацией обращайтесь в отдел технической поддержки компьютерной продукции TOSHIBA в европейский странах, Web-сайт которого размещен по адресу http://www.TOSHIBA-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm, либо в США (сайт находится по адресу www.pcsupport.TOSHIBA.com).

При использовании модулей Bluetooth™ производства компании TOSHIBA с беспроводными сетевыми устройствами на частотах, близких к 2,4 ГГц, возможно снижение скорости или сбои в передаче данных по сети на базе технологии Bluetooth. При обнаружении помех в работе с модулями Bluetooth™ производства компании TOSHIBA обязательно смените частоту, удалите компьютер из зоны создания помех беспроводными сетевыми устройствами, работающими на частотах, близких к 2,4 ГГц (эта зона распространяется на 40 или более метров), либо прекратите передачу данных с Вашего ПК.

За дополнительной информацией обращайтесь в отдел технической поддержки компьютерной продукции TOSHIBA в европейский странах,

Web-сайт которого размещен по адресу http://www.TOSHIBAeurope.com/computers/tnt/bluetooth.htm, либо в США (сайт находится

по адресу www.pcsupport.TOSHIBA.com).

Серия Satellite 5200 xiii

Руководство пользователя

Влияние беспроводной технологии Bluetooth на здоровье

Как и любые радиоустройства, изделия, оснащенные беспроводной технологией Bluetooth, излучают электромагнитную энергию на радиочастотах. Однако интенсивность излучения устройств, оснащенных беспроводной технологией Bluetooth, гораздо ниже аналогичного показателя таких беспроводных устройств, как, например, мобильные телефонные трубки.

По мнению компании TOSHIBA, беспроводная технология Bluetooth безопасна для пользователей, ибо оснащенные ею изделия работают в пределах стандартов и рекомендаций по технике безопасности при использовании радиочастот. Эти стандарты и рекомендации, отражающие единое мнение научного сообщества, разработаны на основе решений ряда ученых советов и комиссий, члены которых постоянно занимаются изучением многочисленных публикаций о результатах проведенных исследований и разработкой практических рекомендаций на их основе.

В определенных обстоятельствах или условиях на применение беспроводной технологии Bluetooth могут распространяться ограничения, наложенные владельцем помещения или ответственными представителями компетентных органов. Речь может идти о таких ситуациях, как:

■ Использование оборудования, оснащенного беспроводной

технологией Bluetooth, на борту самолетов;

■ Применение такой технологии в условиях, когда помехи работе

других устройств или служб расцениваются как опасные или пагубные.

Если Вы не знакомы с правилами использования беспроводных устройств в конкретном учреждении или помещении (например, в здании аэропорта), рекомендуем обратиться за разрешением на использование устройства, оснащенного беспроводной технологией Bluetooth, прежде чем включать такое оборудование.

Серия Satellite 5200 xiv

Руководство пользователя

Заявления о соответствии законодательным требованиям

Общая часть

Данное изделие соответствует всем обязательным требованиям к техническим характеристикам продукции любой страны или региона, где оно имеется в продаже. Наряду с этим, данное изделие соответствует перечисленным далее требованиям.

Страны Европейского союза (ЕС) и Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ)

Данное оборудование соответствует требованиям директивы R&TTE 1999/5/EC, что и удостоверяется имеющейся на нем маркировкой ЕС.

США и Канада

Данное устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 правил ФКС и в документе RSS-210 / RSS-139 Промышленной палаты Канады. Эксплуатация данного оборудования подпадает под действие следующих условий: (1) устройство не должно создавать пагубных помех; (2) устройство не должно отражать внешних воздействий, включая помехи его нормальному функционированию.

Имейте в виду, что любые изменения, внесенные в данное оборудование без недвусмысленно выраженного согласия его изготовителя, могут послужить причиной аннуляции разрешения ФКС на его использование.

Предупреждение Промышленной палаты Канады

Во избежание создания радиопомех, препятствующих нормальному функционированию лицензированных служб, данное устройство разрешено к эксплуатации в помещениях, причем вдали от окон, с целью обеспечения максимального экранирования. Оборудование, эксплуатируемое вне помещений, подлежит лицензированию.

Серия Satellite 5200 xv

Руководство пользователя

Внимание!

Заявление ФКС о помехах

Изделие протестировано на соответствие со Стандартами ПРИМЕНЕНИЯ В ЖИЛЫХ И НЕЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ, разработанными Федеральной комиссией связи США (ФКС). См. документ FCC 47CFR, часть 15.19(b)(2). Данное устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 правил ФКС и в документе RSS-210 / RSS-139 Промышленной палаты Канады. Эксплуатация данного оборудования подпадает под действие следующих условий:

■ Устройство не должно создавать пагубных помех;

■ Устройство не должно отражать внешних воздействий, включая

помехи его нормальному функционированию.

Данное оборудование прошло тестирование и было признано совместимым с ограничениями, налагаемыми на цифровые устройства класса Class B в соответствии с положениями Части 15 правил ФКС. Указанные ограничения направлены на обеспечение разумной защиты от опасных или пагубных помех при установке в жилых помещениях.

Данное оборудование использует в своей работе и способно излучать энергию на радиочастотах. Нарушение указаний по его установке и эксплуатации может вызвать помехи, пагубные для радиосвязи. В то же время, отсутствие таких помех в тех или иных конкретных условиях установки не гарантируется.

Если помехи приему радио и телевизионных передач действительно вызваны работой данного оборудования, что можно определить путем его выключения и повторного включения, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним из изложенных далее способов:

■ Переместить принимающую антенну или изменить ее ориентацию.

■ Увеличить расстояние между данным оборудованием и

приемником.

■ Подключить данное оборудование к сетевой розетке, отличной от

той, к которой подключен приемник.

■ Проконсультироваться с продавцом оборудования или с опытным

мастером по ремонту радиотелевизионной аппаратуры.

Серия Satellite 5200 xvi

Руководство пользователя

Использование модуля Bluetooth™ производства компании TOSHIBA на территории Японии

На территории Японии полоса частот 2400~2483,5 МГц, используемая системами передачи данных, потребляющими малое количество энергии (к которым относится и данное оборудование), накладывается на рабочие частоты систем идентификации мобильных объектов (радиостанции, установленные в помещениях, и ряд радиостанций, потребляющих малое количество энергии).

1. Наклейка Просим Вас снабдить приведенной далее наклейкой устройства,

входящие в комплектацию данного оборудования.

In the frequency bandwidth of this equipment, industrial device, scientific device, medical device like microwave oven, licensed premises radio station and non-licensed specified low-power radio station for mobile object identification system (RF-ID) that is used in product line of factories, (Other Radio Stations) are used.

1. Please make sure before using this equipment that no Other Radio Stations are used in the neighbourhood.

2. In case that RF interference occurs to Other Radio Stations from this equipment, please change promptly the frequency for use, place to use, or stop emitting Radio.

3. Please contact TOSHIBA Direct PC if you have a problem, such as interference from this equipment to Other Radio Stations.

2. Опознавательные знаки Данное оборудование снабжено приведенными далее

опознавательными знаками.

(1) 2.4 : Данное оборудование использует частоту 2,4ГГц. (2) FH : Данное оборудование использует модуляцию FH-SS. (3) 1 : Диапазон помех, создаваемых данным оборудованием,

составляет менее 10 м.

(4)

: Данное оборудование использует полосу частот от

2400 до 2483,5 МГц.

Оборудование не в состоянии избежать проникновения на рабочие частоты систем идентификации мобильных объектов.

Серия Satellite 5200 xvii

Руководство пользователя

Разрешение на эксплуатацию электронного коммуникационного устройства

Согласно Закону о коммерческих телекоммуникациях, данное устройство утверждено на соответствие техническим условиям как принадлежащее к классу радиооборудования, классифицированному как системы передачи данных, потребляющие малое количество энергии.

Эксплуатация данного устройства подпадает под изложенные далее ограничения:

■ Запрещается разборка или модификация устройства.

■ Запрещается изъятие с устройства этикетки о разрешении на его

эксплуатацию.

Разрешение на использование устройства

Согласно Закону о радиосвязи на территории Японии, данной устройство сертифицировано на соответствие техническим нормам как принадлежащее к классу радиооборудования, классифицированному как системы передачи данных, потребляющие малое количество энергии.

Эксплуатация данного устройства подпадает под изложенные далее ограничения:

■ Запрещается разборка или модификация устройства.

■ Запрещается изъятие с устройства этикетки о разрешении на его

эксплуатацию.

Информация о безопасной эксплуатации дисковода CD-RW

Чтобы свести к минимуму риск потери или порчи данных в ходе их записи, просим Вас соблюдать рекомендации, изложенные ниже. Во всех случаях проверяйте надежность записи данных, даже если Ваше программное обеспечение сообщает об их успешном сохранении, т.к. несмотря на соблюдение Вами всех рекомендаций запись может все же оказаться безуспешной, например, в результате дефекта носителя.

Серия Satellite 5200 xviii

Содержание

Серия Satellite 5200

Содержание

Предисловие .......................................................................... xxvii

Содержание руководства ................................................................ xxvii

Обозначения..................................................................................... xxviii

Сокращения................................................................................... xxviii

Значки .............................................................................................. xxix

Клавиши........................................................................................... xxix

Комбинации клавиш........................................................................xxix

Отображение на дисплее ............................................................... xxix

Предупреждения............................................................................. xxix

Глава 1 Введение.....................................................................1-1

Комплектность оборудования...........................................................1-1

Аппаратные средства ......................................................................1-1

Программное обеспечение ................................................................ 1-2

Компоненты.......................................................................................... 1-3

Особые функции компьютера ......................................................... 1-11

Утилиты...............................................................................................1-13

Возможности расширения................................................................1-16

Глава 2 Путеводитель по компьютеру ................................ 2-1

Вид спереди с закрытым дисплеем.................................................2-1

Вид слева..............................................................................................2-3

Вид справа............................................................................................2-5

Вид сзади .............................................................................................. 2-7

Вид снизу ..............................................................................................2-9

Вид спереди с открытым дисплеем............................................... 2-10

Модель, оснащенная сенсорным планшетом типа cPad ............2-10

Модель, оснащенная сенсорным планшетом типа Touch pad ....2-13

Системные индикаторы ................................................................... 2-14

Серия Satellite 5200 xix

Содержание

Индикаторы клавиатуры.................................................................. 2-16

Флоппи-дисковод с интерфейсом USB..........................................2-17

Стационарный привод оптических носителей............................. 2-18

Дисковод DVD-ROM.......................................................................2-18

Дисковод CD-RW/DVD-ROM..........................................................2-19

Модули, устанавливаемые в отсек Toshiba Style ......................... 2-22

Дисковод DVD-ROM.......................................................................2-22

Дисковод CD-RW/DVD-ROM..........................................................2-22

Адаптер для жесткого диска в отсеке Toshiba Style.....................2-23

Дополнительный батарейный источник питания в отсеке

Toshiba Style....................................................................................2-24

Адаптер Bridge media.....................................................................2-24

Модуль экономии веса...................................................................2-25

Пульт дистанционного управления TOSHIBA ............................... 2-26

Включение/выключение ................................................................2-26

Управление системой....................................................................2-26

Управление громкостью ................................................................ 2-27

Управление курсором ....................................................................2-27

Управление воспроизведением дисков DVD ...............................2-27

Адаптер переменного тока ............................................................... 2-28

Глава 3 Приступаем к работе ................................................ 3-1

Обустройство рабочего места........................................................... 3-1

Общие положения............................................................................3-2

Размещение компьютера.................................................................3-2

Посадка и осанка .............................................................................3-3

Освещение .......................................................................................3-4

Приемы работы................................................................................3-4

Подключаем адаптер переменного тока .......................................... 3-5

Открываем дисплей............................................................................3-6

Включаем питание...............................................................................3-6

Выключаем питание............................................................................3-7

Режим выключения (перезагрузки) компьютера............................3-7

Спящий режим .................................................................................3-8

Ждущий режим...............................................................................3-10

Перезапуск компьютера ...................................................................3-12

Восстановление предустановленных программ ......................... 3-12

Полное восстановление системы.................................................3-12

Восстановление утилит и драйверов TOSHIBA........................... 3-13

Серия Satellite 5200 xx

Содержание

Глава 4 Изучаем основы ........................................................4-1

Координатно-указательные устройства ..........................................4-1

Применение сенсорного планшета типа cPad...............................4-1

Применение сенсорного планшета типа Touch pad.......................4-5

Применение флоппи-дисковода с интерфейсом USB...................4-6

Подключение 3 ½-дюймового флоппи-дисковода.........................4-6

Отключение 3 ½-дюймового флоппи-дисковода ...........................4-7

Замена модулей в отсеке Toshiba Style ...........................................4-7

Извлечение модуля..........................................................................4-8

Установк а модуля.............................................................................4-9

Применение приводов оптических носителей.............................4-10

Загрузка дисков.............................................................................. 4-11

Извлечение дисков ........................................................................ 4-14

Запись компакт-дисков ..................................................................4-15

Приступая к записи или перезаписи.............................................4-15

Во время записи или перезаписи .................................................4-16

Поддисплей ........................................................................................4-17

Режим..............................................................................................4-17

Состояние....................................................................................... 4-18

Уровень заряда батарейного источника питания.........................4-18

Кнопки управления аудио/видео ....................................................4-19

Кнопка переключения режимов ....................................................4-19

Органы управления воспроизведением дисков CD/DVD и

цифровых записей .........................................................................4-20

Кнопки Вперед/Назад.....................................................................4-21

Кнопки Воспр./Пауза и Стоп..........................................................4-22

Уход за носителями...........................................................................4-22

Диски CD/DVD ................................................................................4-22

Дискеты...........................................................................................4-23

Применение микрофона................................................................... 4-23

Серия Satellite 5200 xxi

Содержание

Модем ..................................................................................................4-24

Выбор региона ...............................................................................4-24

Меню «Свойства» .......................................................................... 4-25

Подключение.................................................................................. 4-26

Отключение .................................................................................... 4-27

Беспроводная технология Bluetooth..............................................4-27

Переключатель беспроводной связи............................................4-28

Индикатор беспроводной связи....................................................4-28

Подключение к локальной сети ......................................................4-28

Подключение кабеля к локальной сети........................................4-29

Отсоединение кабеля от локальной сети.....................................4-30

Уход за компьютером........................................................................4-30

Переноска компьютера ..................................................................... 4-31

Рассеивание тепла ............................................................................4-31

Пульт дистанционного управления TOSHIBA ............................... 4-32

Усл овия использования.................................................................4-32

Замена батареи..............................................................................4-33

Правила техники безопасности при обращении с батареями ....4-35

Глава 5 Клавиатура ................................................................. 5-1

Алфавитно-цифровые клавиши ....................................................... 5-1

Функциональные клавиши F1 … F12 ...............................................5-2

Программируемые клавиши: комбинации с клавишей Alt Gr ...... 5-2

Программируемые клавиши: комбинации с клавишей Fn ...........5-2

Имитация клавиш расширенной клавиатуры.................................5-3

«Горячие » клавиши..........................................................................5-4

«Залипающая» клавиша Fn ............................................................5-6

Специальные клавиши операционной системы Windows ...........5-7

Дополнительный сегмент клавиатуры............................................ 5-7

Включение дополнительного сегмента ..........................................5-7

Временное использование обычной клавиатуры (при

включенном дополнительном сегменте) ........................................ 5-8

Временное использование дополнительного сегмента

клавиатуры (при отключенном дополнительном сегменте) ..........5-9

Временное смена режимов .............................................................5-9

Ввод символов ASCII ..........................................................................5-9

Серия Satellite 5200 xxii

Содержание

Глава 6 Питание и режимы управления им ........................ 6-1

Условия электропитания....................................................................6-1

Индикаторы питания...........................................................................6-4

Индикаторы батареи........................................................................ 6-4

Индикатор питания от сети..............................................................6-5

Индикатор питания .......................................................................... 6-5

Виды батарей.......................................................................................6-6

Основная батарея............................................................................6-6

Дополнительная батарея.................................................................6-7

Энергонезависимая батарейка системных часов реального

времени ............................................................................................ 6-7

Правила обращения и ухода за батарейным источником

питания.................................................................................................. 6-8

Меры предосторожности .................................................................6-8

Зарядка батарей ............................................................................ 6-12

Проверка емкости заряда батареи ...............................................6-14

Продление срока действия батарей............................................. 6-15

Сохранение данных при отключении питания .............................6-15

Продление срока службы батареи................................................6-16

Замена батарейного источника питания .......................................6-17

Извлечение батарейного источника питания ...............................6-17

Установк а батарейного источника питания..................................6-18

Запуск компьютера с вводом пароля ............................................6-19

Режимы выключения компьютера ................................................. 6-19

Утилиты Windows...........................................................................6-19

«Горячие » клавиши........................................................................ 6-19

Выключение компьютера путем закрытия панели дисплея...... 6-20

Автоматическое завершение работы системы.............................6-20

Глава 7 Настройка аппаратных средств и защита

паролями....................................................................................7-1

Настройка аппаратных средств ........................................................7-1

Доступ к утилите HW Setup.............................................................7-1

Окно утилиты HW Setup ..................................................................7-2

Пароль супервизора ......................................................................... 7-10

Серия Satellite 5200 xxiii

Содержание

Глава 8 Дополнительные устройства .................................8-1

Устройства формата PC card .............................................................8-2

Установк а устройств формата PC card...........................................8-2

Удаление устройства формата PC card .........................................8-3

Устройства формата SD card .............................................................8-4

Установк а платы SD card.................................................................8-4

Удаление платы SD card .................................................................8-5

Уход за платами SD card .................................................................8-6

Расширение памяти.............................................................................8-7

Установк а модуля памяти................................................................8-8

Удаление модуля памяти ..............................................................8-10

Адаптер Bridge media для установки в отсек Toshiba Style........ 8-11

Установк а /удаление адаптера Bridge media................................. 8-11

Разъем SmartMedia ........................................................................ 8-11

Разъем Memory Stick......................................................................8-13

Разъем Compact Flash ...................................................................8-15

Уход за носителями, устанавливаемыми в адаптер Bridge

media...............................................................................................8-16

Дополнительный батарейный источник питания ........................ 8-16

Дополнительная батарея, устанавливаемая в отсек Toshiba

Style...................................................................................................... 8-17

Установк а ........................................................................................8-17

Удаление.........................................................................................8-18

Дополнительный адаптер переменного тока ............................... 8-18

Зарядное устройство батареи ......................................................... 8-18

Адаптер для установки жесткого диска в отсек Toshiba Style ...8-19

Внешний монитор .............................................................................. 8-20

Телевизор............................................................................................8-21

Применение кнопки TV ..................................................................8-21

Смена разрешения ........................................................................8-22

Устройства с интерфейсом i.LINK (IEEE1394) ...............................8-24

Меры предосторожности ...............................................................8-24

Подключение устройств ................................................................ 8-25

Отключение устройств...................................................................8-25

Защитный замок-блокиратор...........................................................8-26

Серия Satellite 5200 xxiv

Содержание

Глава 9 Устранение неполадок ............................................. 9-1

Порядок устранения неполадок........................................................9-1

Предварительная проверка.............................................................9-2

Анализ неисправности.....................................................................9-2

Проверка оборудования и системы.................................................9-3

Начальная загрузка системы .......................................................... 9-4

Самотестирование........................................................................... 9-4

Питание ............................................................................................9-5

Пароль ..............................................................................................9-8

Клавиатура .......................................................................................9-8

Панель ЖКД .....................................................................................9-9

Жесткий диск....................................................................................9-9

Дисковод CD-RW/DVD-ROM..........................................................9-10

Флоппи-дисковод ...........................................................................9-11

Устройства формата SD card ........................................................ 9-12

Устройства формата PC card ........................................................ 9-12

Инфракрасный порт.......................................................................9-12

Координатно-указательное устройство ........................................9-13

Порт USB ........................................................................................9-15

Расширенная память.....................................................................9-15

Звуковая система...........................................................................9-16

Монитор..........................................................................................9-16

Порт i.LINK (IEEE1394) ..................................................................9-17

Модем.............................................................................................9-17

Подключение к локальной сети ....................................................9-18

Модуль Bluetooth............................................................................9-19

Пульт дистанционного управления TOSHIBA ..............................9-19

Если необходима дополнительная помощь ................................. 9-20

Прежде чем взяться за телефонную трубку….............................9-20

Куда обращаться............................................................................9-20

Серия Satellite 5200 xxv

Содержание

Приложение A Технические характеристики..................... A-1

Приложение B Шнур питания переменного тока

и разъемы ................................................................................ B-1

Приложение C Международные гарантийные

обязательства компании TOSHIBA ...................................... C-1

Приложение D Раскладки клавиатуры............................... D-1

Приложение E Контроллер дисплея и видеорежимы ..... E-1

Приложение F В случае похищения Вашего

компьютера… ...........................................................................F-1

Приложение G Коды символов ASCII .................................G-1

Приложение H Протокол V.9 0 ............................................... H-1

Приложение I Руководство по встроенному модему ........I-1

Приложение J AT-команды ....................................................J-1

Приложение K S-регистры.................................................... K-1

Приложение L Беспроводное сетевое подключение .......L-1

Словарь специальных терминов ..........................................L-1

Алфавитный указатель ...........................................................L-1

Серия Satellite 5200 xxvi

Предисловие

Серия Satellite 5200

Предисловие

Поздравляем с приобретением компьютера серии Satellite 5200! Этот мощный портативный компьютер обладает широкими возможностями расширения, в том числе путем подключения мультимедийных устройств, и предназначен для многолетней, надежной, продуктивной работы.

В данном руководстве рассказывается, как установить Ваш компьютер серии Satellite 5200 и приступить к его эксплуатации. Здесь также содержатся подробные сведения о настройке компьютера, основных операциях, уходе, использовании дополнительных устройств и устранении неполадок.

Если Вы – новичок в мире компьютеров или незнакомы с портативными аппаратами, сначала прочтите главы «Введение» и «Путеводитель по компьютеру», чтобы освоиться с его функциями, компонентами и принадлежностями. После этого ознакомьтесь с пошаговыми указаниями по настройке Вашего компьютера, изложенными в главе «Приступаем к работе».

Если же Вы – опытный пользователь, дочитайте до конца предисловие, где изложены принципы организации данного руководства, а затем пролистайте само руководство. Обратите особое внимание на раздел Специальные функции главы «Введение», где рассказывается о ряде необычных или уникальных для данного компьютера функциях, а также на главу «Настройка аппаратных

средств и защита паролями».

Содержание руководства

Данное руководство состоит из девяти глав, одиннадцати приложений, словаря специальных терминов и алфавитного указателя.

Глава 1 «Введение» содержит обзор функций, возможностей и дополнительный устройств компьютера.

В главе 2 «Путеводитель по компьютеру» рассказывается о расположении его компонентов и коротко – об их функциях.

Серия Satellite 5200 xxvii

Предисловие

Глава 3 «Приступаем к работе» представляет собой краткий рассказ о подготовке компьютера к работе, а также содержит ряд рекомендаций о технике безопасности и об организации рабочего места.

В главе 4 «Изучаем основы» изложены указания по работе с такими устройствами, как сенсорные планшеты cPad и Touch pad, модули, подключаемые к отсеку Toshiba Style, флоппи-дисковод с интерфейсом USB, дисководы оптических дисков, поддисплей, кнопки управления аудио/видео, микрофон, модем, средства для беспроводной передачи данных, адаптер подключения к локальной сети и пульт дистанционного управления TOSHIBA. Здесь же содержатся рекомендации по уходу за компьютером, дискетами и дисками CD/DVD.

В главе 5 «Клавиатура» описываются специальные функции клавиатуры, в том числе ее дополнительного сегмента и «горячих» клавиш.

В главе 6 «Питание и режимы управления им» подробно рассказывается о ресурсах электропитания компьютера и о режимах экономии заряда батарейного источника питания.

В главе 7 «Настройка аппаратных средств и защита паролями» разъясняется порядок настройки конфигурации компьютера с помощью программы HW Setup , а также рассказывается о том, как установить пароль.

В главе 8 «Дополнительные устройства» приводится описание имеющихся в продаже дополнительных аппаратных средств.

В главе 9 «Устранение неполадок» изложен порядок действий при возникновении неисправностей в работе компьютера.

Приложения посвящены техническим характеристикам Вашего компьютера.

Словарь специальных терминов содержит определения компьютерной терминологии общего назначения и список встречающихся в тексте сокращений.

Алфавитный указатель поможет Вам быстро найти в данном руководстве интересующую Вас информацию.

Обозначения

Чтобы привлечь внимание к тем или иным терминам и действиям в процессе эксплуатации компьютера, в данном руководстве применяется ряд обозначений.

Сокращения

При упоминании впервые, а также при необходимости разъяснить значение того или иного сокращения, оно приводится в скобках вслед за развернутым вариантом. Например, постоянное запоминающее устройство (ПЗУ). Значения сокращений также разъясняются в Словаре специальных терминов.

Серия Satellite 5200 xxviii

Предисловие

Значки

Значками обозначены порты, разъемы, шкалы и другие составные элементы компьютера. Значки, сопровождающие индикаторы, обозначают компоненты компьютера, информация о которых передается тем или иным индикатором.

Клавиши

Клавиши компьютерной клавиатуры участвуют во множестве выполняемых аппаратом операций. В тексте руководства клавиши обозначены символами, нанесенными на их верхнюю поверхность. Например, обозначение Enter указывает на клавишу Enter (Ввод).

Комбинации клавиш

Некоторые операции выполняются одновременным нажатием двух или нескольких клавиш. Такие комбинации обозначены в руководстве символами, нанесенными на верхнюю поверхность соответствующих клавиш, разделенными значком плюс (+). Например, обозначение Ctrl + C говорит о том, что требуется нажать на клавишу C, одновременно удерживая клавишу Ctrl в нажатом положении. Если речь идет о комбинации трех клавиш, нажмите на последнюю, одновременно удерживая в нажатом положении первые две.

Отображение на дисплее

S ABC

Названия окон, пиктограмм или текстовых сообщений, выводимых на экран дисплея компьютера, представлены показанным слева шрифтом.

Перед выводимыми компьютером на экран текстовыми сообщениями, как правило, помещается соответствующая пиктограмма.

Предупреждения

Предупреждения служат в данном руководстве для привлечения внимания к важной информации. Каждый вид сообщения обозначается следующим образом.

Внимание! Обозначенная так мера предосторожности указывает на то, что неправильное использование оборудования или невыполнение инструкций может привести к потере данных или повреждению компьютера.

Просим ознакомиться. Так обозначается совет или рекомендация по оптимальной эксплуатации компьютера.

Серия Satellite 5200 xxix

Введение

Серия Satellite 5200

Глава 1

Введение

В данной главе содержится перечень оборудования, входящего в комплектацию компьютера, а также рассказывается о функциях, компонентах и приспособлениях компьютера.

Некоторые из описанных здесь функций могут работать неправильно, если используется операционная система, отличная от предустановленной на фабрике компании TOSHIBA.

Комплектность оборудования

Аккуратно распакуйте компьютер. Сберегите коробку и упаковочные материалы на будущее.

Аппаратные средства

Проверьте наличие следующих компонентов:

■ Портативный персональный компьютер серии Satellite 5200

■ Универсальный адаптер переменного тока и шнур питания

■ Флоппи-дисковод с интерфейсом USB (входит в комплектацию

некоторых моделей)

■ Модемный кабель

■ Кабель телевизионного адаптера

■ Пульт дистанционного управления TOSHIBA (входит в

комплектацию некоторых моделей)

■ Литиевая батарея CR2025 (прилагается только к моделям, с

которым поставляется пульт дистанционного управления

TOSHIBA)

■ Модули, подключаемые к отсеку Toshiba Style Bay для экономии

веса

Серия Satellite 5200 1-1

+ 271 hidden pages