Toshiba 50WH18P User Manual [ru]
TOSHIBA
The power to open people’s eyes
42WH1 8 P
50 WH 1 8P
Цветной телевизор
Инструкция по эксплуатации
стр. 2:
Содержание
НАСТРОЙКА
Для Вашей безопасности – несколько советов по мерам предосторожности и
безопасности 3
Где установить телевизор и другие важные советы 4
Пульт дистанционного управления Вашего нового телевизора – определение
назначения кнопок с первого взгляда 5
Подключение громкоговорителей 6
Порядок подключения внешних устройств и включения телевизора 7
Выбор языка и стандарта, автоматическая настройка 8
Ручная настройка Вашего телевизора как альтернатива автоматической
9
настройке
Сортировка программных позиций 10
Подстройка вручную и пропуск программы 11
ПОРЯДОК ПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕЛЕВИЗОРОМ
Основные органы управления – выбор и переключение программ 12
Органы регулировки звука – регулировка громкости, выключение звука,
12
регулировка низких и высоких частот, баланса
Широкоформатные изображения 13
Органы регулировки изображения – регулировка положения изображения,
автоматический выбор формата (широкоформатного изображения)14
Органы регулировки изображения – варианты настройки изображения,
частота развертки, цифровое подавление помех и функция стоп-кадра 15
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Таймер и индикация времени – для автоматического включения/выключения
телевизора и для вывода текущего времени на экран 16
Блокировка панели управления – отключение кнопок на передней панели
телевизора 16
Прием стереосигнала/ передач на двух языках – при трансляции передач со
16
стереозвуком или на двух языках
Подключение аудио-видеоустройств и выбор входа – разъемы «вход» и
17
«выход» для подключения внешних устройств
NEXTVIEW
NEXTVIEW – настройка и использование функции NEXTVIEW 18
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗВУКОВЫЕ ФУНКЦИИ
Dolby Digital 21
Dolby Pro Logic - тестовый режим окружающего звука 22
Цифровой звуковой процессор - возможности окружающего звука 23
ТЕЛЕТЕКСТ
Настройка 24
Режимы AUTO и LIST 25
Кнопки управления 26
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДРУГОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Подключения на передней панели 27
Подключения на тыльной стороне 28
Для Вашего сведения
Меню - представление основных экранных меню для Вашего сведения 29
Вопросы и ответы 30
ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Алфавитный указатель, технические характеристики и аксессуары -
32
информация о Вашем телевизоре
НАСТРОЙКА
ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Настоящий телевизор разработан и изготовлен в соответствии с международными
стандартами безопасности. Тем не менее, как любое электрическое устройство, он
требует осторожного обращения с ним и выполнения определенных требований для
обеспечения его безупречной и безопасной работы. Поэтому просим Вас ознакомиться с
приведенными ниже рекомендациями по обеспечению Вашей безопасности. Это общие
рекомендации, которые помогут Вам надлежащим образом использовать настоящее
электронное изделие. Некоторые из этих рекомендаций не приемлемы для других
приобретенных Вами изделий.
Циркуляция воздуха…
Установите телевизор таким образом, чтобы между ним и окружающими его предметами
оставалось расстояние не менее 10 см, что требуется для обеспечения хорошей
циркуляции воздуха. Это исключит возможность перегрева телевизора и как следствие
этого – выход из строя его отдельных деталей. Не устанавливайте телевизор в
запыленных помещениях.
Тепловое воздействие…
Не устанавливайте телевизор в местах, подверженных прямому попаданию солнечных
лучей и в непосредственной близости от нагревательных приборов. Для установки
телевизора не подходят также места с высокой температурой или большой влажностью
воздуха, а также места, в которых температура воздуха может опускаться ниже 5°С (41°F).
Сетевое питание …
Настоящий телевизор предназначен для работы от сети переменного тока 230 В, 50 Гц.
Подключать телевизор к сети постоянного тока и к другим источникам питания не
разрешается. Следите за тем, чтобы при установке телевизора под него не попал сетевой
провод. Не отрезайте сетевую вилку от телевизора. В ней установлен специальный
фильтр для защиты от радиопомех, удаление которого приведет к снижению качества
работы телевизора. В вилке предназначенных для эксплуатации в Великобритании
телевизоров установлен предохранитель на 5 ампер, который соответствует требованиям
ASTA или BSI, а именно требованиям BS1362. При замене предохранителя разрешается
устанавливать только предохранитель соответствующего типа и номинала тока. После
замены предохранителя необходимо установить его крышку на место. В СЛУЧАЕ КАКИХЛИБО СОМНЕНИЙ ОБРАТИТЕСЬ ЗА ПОМОЩЬЮ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
ЭЛЕКТРИКУ.
Что следует делать…
Перед тем как включить телевизор, обязательно изучите эту инструкцию по эксплуатации.
Проведите правильное подключение всех электрических проводов (включая сетевую
розетку, удлинители и соединения между отдельными блоками телевизора) в
соответствии с инструкциями фирм-производителей.
Перед тем как подключать провода или изменять их порядок подключения, обязательно
выключите телевизор и выньте вилку из розетки.
Если у Вас есть какие-либо сомнения относительно места установки, работы или
безопасности телевизора, обратитесь за консультацией в магазин, в котором Вы его
приобрели.
Аккуратно обращайтесь со стеклянными панелями и крышками на телевизоре.
Что не следует делать…
Не снимайте опломбированные крышки на телевизоре, так как под ними могут находиться
проводящие опасное напряжение детали.
Не закрывайте вентиляционные отверстия на телевизоре различными предметами,
например, газетами, скатертями, платками и т.д. Перекрытие вентиляционных отверстий
может привести к неисправности и к сокращению срока службы телевизора.
Не допускайте попадания на электрические части телевизора брызг или капель, не ставьте
на телевизор сосуды с жидкостями, например, цветочные вазы и т.д.
Не устанавливайте на телевизор или рядом с ним горячие предметы или предметы с
открытым огнем, например, свечи или ночники. Высокая температура может вызвать
расплавление пластмассовых деталей и привести к пожару.
Не ставьте телевизор на временную подставку. НИ КОГДА не фиксируйте его ножки
деревянными винтами. Для обеспечения хорошей устойчивости телевизора используйте
для него подставку или ножки с фиксаторами, рекомендуемые производителем и
указанные в инструкции.
Не включайте телевизор при пользовании наушниками на большую громкость, так как со
временем такое прослушивание может повредить Ва ш слух.
Не оставляйте телевизор включенным без присмотра за исключением тех случаев, когда в
инструкции есть специальная отметка о том, что он предусмотрен для такого режима
работы или имеет режим готовности. Выключайте телевизор с помощью расположенного
на нем выключателя и научите пользоваться им всех членов Вашей семьи. Если в Вашей
семье есть больные люди или инвалиды, то для них необходимо предусмотреть
специальные условия.
Не оставляйте телевизор включенным, если у Вас есть хотя бы малейшее сомнение в его
нормальной работе или подозрение в неисправности. При наличии такого сомнения или
подозрения выключите телевизор, выньте вилку из розетки и обратитесь к специалисту.
НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ кому бы то ни было и прежде всего детям вставлять какие-либо
предметы в отверстия, щели или другие проемы в корпусе телевизора – это может
привести к смертельному поражению током.
Не подвергайте себя риску при обращении с любым электрическим оборудованием –
лучше обеспечьте себе дополнительную безопасность.
Стр. 4
НАСТРОЙКА
Где установить телевизор
и другие важные советы
Где установить…
Выберите для установки телевизора место, в котором он бы не подвергался прямому
попаданию солнечного света и сильному воздействию искусственного света. Для удобного
просмотра телепередач рекомендуем предусмотреть источник мягкого, непрямого света.
Поставьте телевизор прямо на пол или на крепкую подставку.
Поверхность, на которую устанавливается телевизор, должна быть плоской и устойчивой.
Если Вы ставите телевизор на мягкое ковровое покрытие пола, убедитесь в том, что оно
не будет повреждено под тяжестью телевизора.
Повесьте в комнате, где устанавливается телевизор, шторы или жалюзи для
предотвращения попадания прямого солнечного света на экран телевизора.
Передвигайте телевизор с большой осторожностью, так как он может оставить на
полированной поверхности пола следы или повредить ковровое покрытие пола.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ НА ЭКРАНЕ СТОП-КАДРЫ.
Если неподвижные изображения телетекста, идентификационных логотипов каналов,
компьютерных дисплеев, видеоигр, экранных меню и т.п. оставить на экране телевизора
на некоторое время, то они постепенно станут неотъемлимой частью изображения на
экране.
Если Вы используете Ваш телевизор для вывода на экран полностью неподвижных
изображений или движущихся изображений, в которых присутствует постоянное
неподвижное изображение, например, логотип телеканала, то рекомендуется уменьшить
яркость и контрастность изображения.
ВЫЗВАННАЯ ЭТИМ ПОЛОМКА ТРЕБУЕТ ДОРОГОСТОЯЩЕГО РЕМ ОНТА, КОТОРЫЙ НЕ
ПОДПАДАЕТ ПОД НАШИ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, Т.К. ОНА ЯВЛЯЕТСЯ
РЕЗУЛЬТАТОМ ВАШИХ НЕПРАВИЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ.
Очистка экрана и корпуса телевизора…
Отсоедините телевизор от сети и протрите экран и корпус телевизора сухой мягкой
тканью. Не рекомендуем использовать для очистки политуры и растворители, так как они
могут повредить поверхность экрана или корпуса.
Утилизация…
По окончании рабочего ресурса телевизора проведите его утилизацию в соответствии с
действующими на месте его эксплуатации правилами или отдайте его в ближайший к Вам
центр по утилизации.
Стр. 5
НАСТРОЙКА
Пульт дистанционного управления Вашего нового телевизора
Назначение кнопок пульта ДУ
Слева:
Для вывода на экран информации и для включения телетекста/функция указателя
Номерные кнопки
Для вызова предыдущей программы
Функция NextTView
Экранное меню
… для быстрого нахождения нужной Вам информации пользуйтесь списком на последней
странице данной инструкции.
Включение режима “Dolby Surround”
Для выбора режима работы: телевизор, видеомагнитофон, DVD-плеер
В режиме «Видеомагнитофон» или «DVD-плеер»:
Кнопка …. «Пауза»
Кнопка …..«Вы брос кассеты или диска»
Кнопка …..«Перемотка назад с просмотром»
Кнопка …..«Перемотка вперед с просмотром»
Кнопка ….. «Воспроизведение»
Кнопка ….. «Останов»
Кнопка ….. «Перемотка назад»
Кнопка ….. «Ускоренная перемотка вперед»
Справа:
Для вывода на экран телетекста
Кнопка включения/режима готовности к включению или выключению
Более детальную информацию о главных экранных меню Вы найдете на странице 29
Для включения питания из внешних источников
Для вывода на экран вложенных страниц в режиме телетекста
I – информация о передаче актуальной информации провайдером NextTView
Для выхода из меню
Для смены программ и страниц телетекста
Для регулировки звука
В режиме «Меню» с помощью этих кнопок курсор на экране можно перемещать вверх,
вниз, влево или вправо. Кнопка ОК служит для подтверждения введенной Вами установки
Кнопки управления в режиме «Телетекст»
Супернизкие частоты/супервуфер
Кнопка выключения звука
В режиме «Телевизор»:
Кнопка … «Останов кадра»
Кнопка ….«Выбор фиксированных настроек экрана»
Кнопка ….«Широкоэкранное изображение»
Кнопка …..«Стереосигнал/двуязычная передача»
В режиме «Телетекст»:
Для вывода скрытого текста
Для временной остановки нужной страницы
Для увеличения размера текста
Для выбора страницы при просмотре обычного изображения
Батарейки … и область действия пульта ДУ
Снимите крышку на задней стенке пульта и вставьте батарейки, соблюдая полярность.
Для настоящего пульта можно использовать батарейки типа R03 или ААА.
Не бросайте старые батарейки в огонь. Выбрасывайте их в контейнеры для специальных
отходов. Не вставляйте в пульт одну новую и одну уже использованную батарейку, а также
батарейки разных типов.
Дальность управления телевизором с пульта – до 5 метров. Угол направления пульта – до
30 градусов от центра телевизора.
Стр. 6
НАСТРОЙКА
Подключение громкоговорителей
ВНИМАНИЕ: не пробуйте комбинировать внешние громкоговорители телевизора с
колонками Вашей стереосистемы, так как при такой комбинации возможны серьезные
повреждения.
Перед подключением внешних источников звука убедитесь в том, что Ваш телевизор
выключен.
Внешние (главные) громкоговорители
При подключении выбранных Вами внешних громкоговорителей Hi-Fi, учтите, что они
должны иметь сопротивление 8 Ом и мощность как минимум 14 Вт. Эти громкоговорители
устанавливаются по бокам телевизора и предназначены для левого и правого звучания.
При подключении просто нажмите на фиксаторы и вставьте провода. После этого
установите переключатель в положение EXT, как показано на рисунке.
Не забудьте установить переключатель в положение EXT.
Внешний Внешний
(главный) громкоговоритель (главный) громкоговоритель
! Проверьте правильность подключения проводов: провод с полоской (или со стрелкой)
должен быть подключен к красному гнезду, а другой провод (без маркировки) – к черному
гнезду.
Активный супервуфер
При подключении супервуфера выберите Woofer EXT. из опции AV connection в меню
Feature menu.
Громкоговоритель Громкоговоритель
системы окружающего звука системы окружающего звука
Указанные здесь позиции громкоговорителей являются лишь нашим предложением. Вы
можете установить громкоговорители по собственному усмотрению и отрегулировать
баланс их звучания по своему вкусу.
Громкоговорители системы окружающего звука
Чтобы познать все преимущества окружающего звука, необходимо подключить к
телевизору два громкоговорителя системы окружающего звука. Эти громкоговорители и
кабели к ним поставляются в комплекте с телевизором. Они размещаются на одной линии
за креслом. Для подключения этих громкоговорителей достаточно нажать на фиксаторы и
вставить в гнезда провода.
Стр. 7
НАСТРОЙКА
Порядок подключения внешних устройств и включения телевизора
В целях экономии электроэнергии лучше всего выключить телевизор и не оставлять его в
режиме готовности к включению/выключению, если таймер уже не установлен на какоелибо определенное время.
Подключение внешних устройств к гнездам на задней панели телевизора
Подключите антенный кабель к гнезду на задней стенке телевизора. Если у Вас есть
абонентская приставка и/или видеомагнитофон, то антенный кабель лучше подключать к
телевизору через приставку и/или видеомагнитофон.
* абонентской приставкой может быть: блок для приема цифровых или аналоговых
телесигналов со спутника или другой совместимый с телевизором декодер.
АНТЕННА Задняя панель Вашего телевизора
ПРИСТАВКА* ВИДЕОМАГНИТОФОН
АНТЕННЫЙ КАБЕЛЬ АНТЕННЫЙ КАБЕЛЬ
… и включение Вашего нового телевизора…
Красный светодиод = телевизор включен
Зеленый светодиод = таймер настроен на определенное время
Оранжевый светодиод = идет передача на двух языках
Зеленый светодиод = получен стереофонический звуковой сигнал
На передней панели телевизора…
Если красный светодиод не включен, нажмите на кнопку включения телевизора на
передней панели, после чего нажмите одну из номерных кнопок на пульте ДУ, чтобы
увидеть изображение на экране.
… включение с пульта ДУ:
Нажмите на кнопку готовности к включению :
С помощью этой кнопки телевизор можно перевести в режим готовности к включению,
чтобы не оставлять телевизор включенным какое-либо время. Для возвращения в режим
работы телевизора нажмите кнопку или одну из номерных кнопок на пульте ДУ. После
нескольких секунд на экране появится изображение.
Стр. 8
НАСТРОЙКА
Выбор языка и стандарта*,
автоматическая настройка
Перед тем как включить режим автоматической настройки (Auto tuning), включите Вашу
абонентскую приставку и настройте ее на главный канал. Включите также и
видеомагнитофон и переведите его в режим готовности к включению. Это позволит
Вашему телевизору закрепить определенные места в памяти за каналами.
1. Для того чтобы выбрать нужный вам язык, нажмите на кнопку MENU, а затем на кнопку
>, чтобы выбрать настройку (Set up) в верхней строке меню.
2. Теперь нажмите на кнопку V, чтобы выделить строку Language в опциях меню Set up.
3. Нажмите кнопку < или > для просмотра имеющихся опциональных языков. Как только Вы
выберите какой-либо язык, вся содержащаяся в меню информация будет показываться
на этом языке.
4. Теперь нажмите кнопку ∨, чтобы выделить строку Auto turning.
5. Нажмите на кнопку > для вывода экрана Auto turning.
6. Только при эксплуатации телевизора в Великобритании: нажмите ОК для включения
автоматической настройки, после чего продолжайте с пункта 8.
При эксплуатации телевизора в странах континентальной Европы: выберите System*
(используемый в Вашей стране стандарт).
B/G – континентальная Европа, D/K – Восточная Европа, I – Великобритания,
L1, L2 – Франция
7. Нажимайте кнопку > до тех пор, пока на экране не появится Ваша System*. После
установки Вашего стандарта нажмите кнопку ∨. Выделенная строка перейдет на слово
START. Теперь нажмите на кнопку >.
8. Включается режим поиска всех имеющихся телевизионных станций. Появляются
стрелки , которые перемещаются по строке во время всего режима поиска.
Дайте телевизору завершить процесс поиска.
9. По завершению процесса поиска телевизор автоматически вернется в
запрограммированную позицию 1. Если на каком-либо канале изображение получается
нечетким, то, используя функцию Programme sorting (Сортировка программ), см. стр. 10,
Вы можете поменять расположение каналов.
! ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ НАСТРОЙКИ ВЫ МОЖЕТЕ ПОДКЛЮЧИТЬ РАЗЪЕМЫ SCART
ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ К ТЕЛЕВИЗОРУ (см. страницу 28).
Если Вы хотите запрограммировать канал для Вашего видеомагнитофона, используйте
режим Manual tuning (Ручная настройка), см. стр. 9.
* Только для стран континентальной Европы.
Стр. 9:
НАСТРОЙКА
Ручная настройка Вашего телевизора
В качестве альтернативы режиму автоматической настройки (Auto tuning) Вы можете
настраивать Ваш телевизор в ручном режиме, используя функцию Manual tuning.
Например: если Вы использовали режим автоматической настройки, но хотите настроить
Ваш телевизор на какую-либо станцию в другом стандарте (System) (см. страницу 8); если
Вы не можете подсоединить Ваш телевизор к видеомагнитофону через кабель с разъемом
Scart или если Ваша абонентская приставка не была опознан телевизором во время
автоматической настройки.
Ручная настройка
1. Выберите в верхней строке меню Set up и с помощью кнопки ∨ выделите строку Manual
tuning, после чего нажмите кнопку > для выбора.
… на экране Вашего телевизора появятся различные номера телеканалов
2. Нажимая кнопки ∧ или ∨, запишите по Вашему выбору в память программы,
соответствующие определенным телеканалам. Для видеомагнитофона советуем Вам
выбрать программу 0.
3. Подтвердите Ваш выбор нажатием экранной клавиши ОК.
4. Нажмите кнопку >, выйдите в режим «System», и при необходимости, используя кнопки ∧
или ∨, измените телевизионный стандарт (см. страницу 8).
! Если у Вас нет возможности подключить к Вашему телевизору видеомагнитофон через
разъем Scart, то Вам необходимо закрепить какую-либо программу за
видеомагнитофоном. Вставьте в видеомагнитофон записанную кассету, нажмите кнопку
PLAY на пульте ДУ и проведите настройку вручную.
На экране Вы увидите следующие опции.
Programme (программа): номер, соответствующий номерной кнопке на
пульте ДУ, которую нужно нажать.
System (телевизионный стандарт): используемый в определенной стране
телевизионный стандарт. См. страницу 8.
Search (поиск): поиск телесигнала вверх или вниз по
диапазону.
Programme skip (пропуск канала): * означает отсутствие записанного канала
или возможность пропустить включенный
канал.
Channel (канал): номер канала, на котором ведет передачу
телестанция.
Manual fine tuning используется только при наличии помех на
(Ручная подстройка): изображении/слабом телесигнале.
См. стр. 11.
Station (телестанция): Идентификационный номер телестанции.
Используя кнопки ∧ и ∨, или < и >, Вы можете
вводить до семи знаков.
Стр. 10
НАСТРОЙКА
Ручная настройка Вашего телевизора (продолжение)
Сортировка программных позиций
6. Нажмите кнопку ∧, чтобы начать поиск. Начинает мигать слово Searching и во время
поиска на экране телевизора происходит «пролистывание» номеров каналов.
ОК = записать в память
MENU = вернуться
EXIT = выход
7. Как только будет найден сигнал, он появится на экране. Если это не сигнал Вашего
видеомагнитофона, нажмите на кнопку ∧ для возобновления поиска.
8. Как только будет найден сигнал Вашего видеомагнитофона, нажмите кнопку >, чтобы
выйти в меню “Station”. Теперь с помощью кнопок ∧ и ∨, или < и > введите обозначение
видеомагнитофона, например, VCR.
9. Для записи в память нажмите OK.
10. Для записи в память каждой программной позиции повторите вышеописанные
операции. Например, Вы хотите закрепить за Вашей абонентской приставкой
программную позицию 6. Для этого с помощью кнопок ∧ и ∨ наберите цифру 6, после
чего повторите операции, начиная с операции 4. Или нажмите клавишу MENU, чтобы
вернуться в список каналов и выбрать следующий номер для настройки.
11. По окончании всех настроек нажмите клавишу EXIT.
Примечание: После записи всех номеров каналов при нажатии закрепленной за
определенным каналом кнопки телевизор сразу же переключится на этот канал. Выберите
меню Manual Tuning (операция 3). Введите номер программы, телевизионный стандарт и
после этого номер канала. Номер канала должен представлять собой трехзначное число,
т.е.: 111, 011, 001. Для записи в память нажмите ОК.
Сортировка программных позиций
Если после настройки каналов Вы захотите изменить позицию определенного канала, Вы
можете воспользоваться функцией Program sorting, которая позволит Вам легко записать
любой канал под определенной программной позицией.
1. Нажмите кнопку MENU, а затем кнопку < или >, чтобы выбрать опцию Set up в верхней
строке меню.
2. Нажмите кнопку ∨ и выделите строку Programme sorting, после чего нажмите кнопку >.
3. Появляется список телевизионных станций. При помощи кнопок ∨ и ∧ выберите станцию,
которую Вы хотите записать под другой позицией, и для выбора нажмите ОК.
Сразу после этого выбранная Вами станция переместится в правую сторону экрана.
ОК = выбор EXIT = выход
4. При помощи кнопок ∨ и ∧ переместите станцию в нужную Вам позицию. Как только Вы
это сделаете, другие станции поменяют свое положение и оставят для перемещаемой
Вами станции свободное место.
5. Для подтверждения сделанной Вами перестановки нажмите ОК.
6. Повторите, если хотите, вышеописанные операции для перемещения других станций,
после чего нажмите EXIT.
Стр. 11:
НАСТРОЙКА
Подстройка вручную и пропуск программы
Подстройка вручную
Подстройка вручную обычно не требуется за исключением тех случаев, когда на
изображении есть помехи или сигнал телестанции принимается слабо.
1. Выберите в меню Set up подменю Manual tuning (Ручная настройка).
ОК = выбрать EXIT = выход
2. После выделения строки телестанции, сигнал которой Ваш телевизор принимает слабо,
нажмите кнопку >.
3. Повторяйте нажимать кнопку > до тех пор, пока не появится индикация Manual fine tuning
(Подстройка вручную).
ОК = записать в память, MENU = вернуться, EXIT = выход
4. Используйте кнопки ∧ или ∨ для максимального улучшения качества изображения и
звука.
5. Нажмите ОК для записи в память настройки, после чего клавишу EXIT.
Пропуск программы
Loading...