Toshiba 42XV625D INSTALLATION [da]

XV***

-digitalserien

TOSHIBA

Dansk

2

Indholdsfortegnelse

Opsætning

Sikkerhedsforholdsregler – hvad du må og ikke må gøre 4
Installation og vigtige oplysninger 5
Fjernbetjening – oversigtsvejledning 6
Tilslutning af eksternt udstyr – en vejledning i at tilslutte eksternt udstyr bag på fjernsynet 7
REGZA-LINK-forbindelser 8
Tilslutning af HDMI- eller DVI-udstyr til HDMI-indgang 9
Tilslutning af computer – tilslutning af en computer til HDMI-terminal bag på fjernsynet 10
Acceperede signaler via HDMI-terminaler 11
Tilslutning af computer – tilslutning af en computer til RGB/PC-terminal bag på fjernsynet 12
Accepterede pc-signaler via pc-terminal 13
Brug af kontrolfunktioner – tænd for fjernsynet, standby, brug af fjernbetjening, brug af kontrolfunktioner på

fjernsynet, høretelefonstik 14

INDSTILLING AF FJERNSYNET

Første indstilling af fjernsynet 15
Indstilling af antenne eller kable 16

DTV automatisk indstilling, manuel indstilling, manuel indstilling til DVB-C 17
DTV -placering, automatisk kanalopdatering, DVB-tegnsæt, Analogt skift 18
DTV sortering af kanaler, overspring af kanaler 19
ATV manuel indstilling, indstilling, broadcast-system 20
ATV overspring af kanaler, sortering af kanalpositioner 21

KONTROLFUNKTIONER, FUNKTIONER

Generelle kontrolfunktioner – valg af programpositioner 22
Udsendelser i stereo/på to sprog – sstereo/mono eller tosprogede udsendelser 22
Tidsdisplay (kun ATV) 22
Lydkontrol – lydstyrke, dæmpet lyd 22
Hurtigmenu 22
Lydindstillinger – dobbelt, bas, diskant og balance, avancerede lydindstillinger (surround,

stemmeforbedring,

dynamisk bas-boost,

ekstern woofer), Dolby Volume

®

23

Lydindstillinger – dynamisk områdekontrol (kun DTV), forskudt lydniveau, indstillinger for hovedtelefoner,

lydbeskrivelse 24
Visning i widescreen 25
Billedstyring – billedposition (kun ATV), billedtilstand, billedpræferencer (kontrast, lysfølsomhed, farve,

nuance, skarphed) 27
Billedstyring – nulstil, baggrundslys, 3D-farvestyring, justering af bundfarve 28
Billedstyring – farvetemperatur, indstillinger for automatisk lysfølsomhedssensor, kontrol af aktivt

baggrundslys, sort/hvidt niveau 29
Billedstyring – statisk gamma, MPEG-støjreduktion (MPEG NR), digital stemmereduktion (DNR),

Resolution (opløsning) + 30
Billedstyring – Active Vision M100, filmstabilisering, eksperttilstand, nulstil 31
Billedstyring – visualiseringskontrol, panel-lås (deaktivering af knapper på fjernsynet),

automatisk format (widescreen) 32
Billedstyring – 4:3-stræk, blå skærm, justering af sidepanel, Toshiba-illumination, stilbillede 33

DTV-programtimer 34

Timere – tænd til-timer (indstil fjernsynet til at tænde) 34
Timere – annullering af timer (Tænd til), sleep-timer (indstille fjernsynet til at slukke) 35

DTV-oplysninger på skærmen 36
DTV-programvejledning 37
DTV-indstillinger – svælg PIN-kode, forældrekontrolv, kanallås 38
DTV-indstillinger – sundertekster, sprog, fælles grænseflade 39

Dansk

3

Indholdsfortegnelse (

fortsat

)

Softwareopgradering – automatisk opgradering, søgning efter nyt software, softwarelicencer,

systeminformation, nulstil fjernsynet 40
Medieafspiller – automatisk start, automatisk åbning af medieafspiller, åbning af medieafspiller

fra menuen 41
Medieafspiller – multi-visning, enkeltvisning, diasshow, interval og gentag 42
Medieafspiller –afspil film, billedstørrelse og gentagelser, DivX® VOD 43
Medieafspiller –spil musik, gentage-tilstand 44
Medieafspiller –opsætning af fotoramme 45
PC-indstillinger til RGB/PC-tilslutning – billedposition, klokfase, sampling-klok, nulstil 46
REGZA-LINK, kontrolfunktioner – generel information, valg af input-kilde 47
REGZA-LINK-menuer – aktiver REGZA-LINK 48
REGZA-LINK-menuer – tv - automatisk tænd, automatisk standby, styring af forstærker, højttalervalg 49
Valg af indgang og AV-tilslutning – input-valg, ekstern indgang (spring over), valg af indgangssignal,

PC-lyd 50
Valg af indgang og AV-tilslutning – HDMI1-lyd, HDMI-indstillinger (lip sync, INSTAPORT™,

RGB-område), digital udgang 51

TEKST-TV

ATV tekst-tv – valg af tilstande, generel information, auto- og LIST-funktion 52
ATV-teksttjenste – kontrolknapper 53
DTV-interaktive tjenester – generel information 53

PROBLEMLØSNING

Spørgsmål og svar – svar på almindelige spørgsmål samt manuel finindstilling og farvesystem 54

INFORMATION

Bortskaffelse 58
Specifikationer og tilbehør – teknisk information om fjernsynet, medfølgende tilbehør 59

Dansk

4

FJERN IKKE NOGEN AF DE FASTGJORTE
DÆKSLER, DA DETTE VIL BLOTLÆGGE FARLIGE
OG STRØMFØRENDE DELE.

STRØMSTIKKET BRUGES SOM EN AFBRYDER
OG SKAL DERFOR VÆRE LET AT KOMME TIL.

Sikkerhedsregler

Dette udstyr er designet og fremstillet, så det overholder internationale sikkerhedsstandarder, men, som det er
tilfældet med alt andet elektrisk udstyr, skal det behandles med forsigtighed. Således bevares sikkerheden, og
du opnår de bedste resultater. Læs de nedenstående punkter for din egen sikkerheds skyld. Det er generelle
punkter, som er beregnet til at hjælpe med alle elektroniske forbrugsprodukter, og nogle af punkterne gælder
måske ikke for den vare, du lige har købt.

Du må IKKE blokere udstyrets ventilationsåbninger
med genstande som f.eks. aviser, duge, gardiner osv.
Overophedning beskadiger udstyret og forkorter dets
levetid.

Du må IKKE udsætte elektrisk udstyr for stænk eller
sprøjt, og placer ikke væskefyldte genstande som
f.eks. vaser på udstyret.

Du må IKKE lade ikke udstyret komme i kontakt
med eller i nærheden af varme genstande eller åben
ild som f.eks. tændte stearinlys eller vågelamper.
Høje temperaturer kan smelte plast og føre til brand.

Du må IKKE bruge hjemmelavede stativer, og
fastgør ALDRIG benene med træskruer. For at sikre
komplet sikkerhed skal du altid fastgøre
producentens godkendte stativ, beslag eller ben med
de medfølgende fastspændingsanordninger i
overensstemmelse med vejledningen.

Du må IKKE efterlade udstyret tændt, når det er
uden opsyn, med mindre der står specifikt, at det er
designet til brug uden opsyn eller har en
standbytilstand. Sluk ved at tage stikket ud af
stikkontakten, og sørg for, at din familie ved,
hvordan man gør dette. Særlige indretninger er
muligvis nødvendige for handicappede.

Du må IKKE fortsætte med at bruge udstyret, hvis
du er i tvivl om, hvorvidt det fungerer normalt, eller
hvis det er beskadiget på nogen måde. Sluk udstyret,
tag stikket ud af stikkontakten, og kontakt din
forhandler.

ADVARSEL – overdrevet lydtryk fra øretelefoner eller
hovedtelefoner kan forårsage høretab af hørelse.

VIGTIGT! Lad ALDRIG nogen, især børn,
skubbe eller slå skærmen eller stikke ting ind i
hullerne, åbningerne eller andre steder i
kabinettet.

Tag ALDRIG chancer, når det handler om
elektrisk udstyr. Det er bedst at være på den
sikre side.

Lad der være mere end 10 cm afstand omkring
fjernsynet for at sikre tilstrækkelig ventilation. Dette
vil forebygge overophedning og mulig skade på
fjernsynet. Støvede steder bør også undgås.

Skader kan opstå, hvis fjernsynet placeres i direkte
sollys eller tæt på en radiator. Undgå steder med
meget høje temperaturer eller luftfugtighed. Placer
udstyret på et sted, hvor temperaturerne forbliver
mellem 5 °C min. og 35 °C maks.

Den krævede netforsyning til dette udstyr er 220­240 V AC 50/60 Hz Tilslut aldrig udstyret til en DC­forsyning eller en anden strømforsyning. Fjernsynet
må IKKE stå på strømledningen. Strømstikket må
IKKE skæres af dette udstyr. Det indeholder et
specielt radiointerferensfilter, som ikke må fjernes,
da dette vil forringe udstyrets ydeevne.

I Storbritannien er sikringen i produktet godkendt af
ASTA eller BSI i henhold til BS1362. Den må kun
udskiftes med en godkendt type med korrekt
kapacitet, og sikringsdækslet skal fastgøres igen.

HVIS DU ER I TVIVL, SKAL DU KONTAKTE EN
UDDANNET ELEKTRIKER.

SØRG FOR at læse brugervejledningen, inden du
forsøger at bruge udstyret.

SØRG FOR, at alle elektriske forbindelser (inkl.
strømforsyning, forlængerledninger og tilslutninger
mellem udstyrets forskellige dele) er forsvarligt
tilsluttet og i overensstemmelse med producentens
vejledning. Sluk for udstyret og tag stikket ud, før
du tilslutter eller ændrer tilslutninger.

SØRG FOR at spørge forhandleren til råds, hvis du
er i tvivl om montering, betjening eller sikkerhed i
forbindelse med udstyret.

SØRG FOR at være forsigtig med glaspaneler eller

-døre på udstyret.

Luftcirkulation

Gør ikke dette

Skader fra varme

Netforsyning

Gør dette

Dansk

5

Installation og vigtige oplysninger

Installationssted

Placer fjernsynet væk fra direkte sollys og kraftig belysning. Blød,
indirekte belysning anbefales for at opnå gode tv-forhold. Brug
gardiner eller persienner for at undgå, at direkte sollys falder
på skærmen.

Placer tv’et på en stabil, jævn overflade, der kan holde til tv’ets
vægt. For at sikre at tv’et står stabilt og ikke vælter, skal det

fastgøres til en jævn overflade med fastgørelsesremmen, som findes
under bordets øverste plade eller til væggen med et
opbindingsbånd til clipsen bag på bordets øverste plade.

LCD-skærmpanelerne er fremstillet ved brug af et meget højt niveau
af præcisionsteknologi. Det kan dog ske, at nogle dele af skærmen
mangler billedelementer eller har oplyste pletter. Dette er ikke et
tegn på fejlfunktion.

Sørg for, at fjernsynet placeres et sted, hvor det ikke kan skubbes
eller blive stødt af objekter, da tryk vil ødelægge eller skade
skærmen. Sørg også for, at små objekter ikke kan stikkes ind i huller
eller åbninger i kabinettet.

Rengøring af skærmen og kabinettet…

Sluk for strømmen, og rengør skærm og kabinet med en blød,
tør klud. Vi anbefaler, at du ikke bruger nogen almindelige
rensemidler eller opløsningsmidler på skærmen, da dette kan forårsage skade.

Set fra siden

Typen af stander afhænger af modellen

Set oppefra

Opbindingsbånd (så kort som muligt)

Stativklips

Stativklips

”P”-clips

”P”-clips

”P”-clips

Fastgørelsesrem

”P”-clips

Opbindingsbånd (så kort som muligt)

Fastgørelsesrem

Bemærk

UNDTAGELSESBESTEMMELSE

Toshiba kan ikke under nogen omstændigheder drages til ansvar for tab og/eller skade på produktet forårsaget af:
i) brand
ii) jordskælv
iii) hændelig skade
iv) forsætlig forkert anvendelse af produktet
v) brug af produktet under forkerte forhold
vi) tab og/eller skade forårsaget på produktet, mens det er i tredjeparts besiddelse
vii) ethvert tab eller skade forårsaget som følge af ejerens fejl og/eller forsømmelse i forbindelse med at følge anvisningerne i

denne brugervejledning.

viii) ethvert tab eller skade forårsaget direkte som følge af misbrug eller fejlfunktion af produktet, når det bruges sammen med

tilknyttet udstyr.

Derudover kan Toshiba under ingen omstændigheder drages til ansvar for enhver følgeskade og/eller tab, herunder, men ikke
begrænset til, følgende: driftstab, forretningsforstyrrelse, tab af gemte data, uanset om det er forårsaget under normal betjening
eller forkert anvendelse af produktet.

BEMÆRK: Et Toshiba-vægbeslag eller -stativ skal bruges, hvor et sådant er tilgængeligt.

Dette fjernsyns digitale modtagerfunktion virker kun i de lande, der findes på oversigten Land i menuen OPSÆTNING. Afhængig af
land/område er nogle af dette fjernsyns funktioner måske ikke tilgængelige. Modtagelse af fremtidige eller ændrede tjenester kan ikke
garanteres med dette fjernsyn.

Hvis stationære billeder, der dannes ved 4:3-udsendelser, tekst-tv, kanalidentificeringslogoer, computerskærme, videospil, menuer på
skærmen osv. bliver på skærmen i længere tid, kan de blive hængende. Det tilrådes altid at reducere både lysstyrke- og
kontrastindstillingerne.

Meget lang, uafbrudt brug af et 4:3-format på en 16:9-skærm kan resultere i nogen fastholdelse af billedet ved 4:3-omridset. Dette er
ikke en fejl på LCD-tv’et og er ikke dækket af producentens garanti. Regelmæssig brug af andre størrelsestilstande
(f.eks. Superlive) og skift af lysstyrken i ”sidepanelet” (hvis tilgængeligt på modellen), kan forhindre permanent fastholdelse.

Dansk

6

Fjernbetjeningen

Fjern bagdækslet for at åbne batterirummet, og kontroller, at batterierne vender rigtigt. Passende
batterityper til denne fjernbetjening er AAA, IEC R03 1,5V.

Kombiner ikke et brugt, gammelt batteri med et nyt, og bland ikke batterityper. Fjern afladte batterier med
det samme for at undgå at syre lækker ind i batterirummet. Bortskaf dem i overensstemmelse med
bortskaffelsesinstruktionerne i denne vejledning. Advarsel: Batterierne må ikke udsættes for stærk varme,
f.eks. i form af direkte sollys, ild el.lign.

Fjernbetjeningens ydeevne vil forringes ud over en afstand på fem meter eller uden for en vinkel på 30
grader fra fjernsynets midtpunkt. Hvis betjeningsrækkevidden reduceres, skal batterierne måske udskiftes.

Isætning af batterier og fjernbetjeningens effektive rækkevide

Enkel oversigt over din fjernbetjening

For at skifte programpladser og
tekstsider

Visning i widescreen
For at hente teksttjenester i analogtilstand

og interaktive tjenester i digitaltilstand

For at afslutte menuer

Digitale undertekster

Valg af tilstand

For at vælge indgang fra eksterne
kilder, analog- eller digital-tv

Hurtigmenu

Stereo-/tosproglige udsendelser

For at skifte mellem ATV (analogt

fjernsyn) og DTV (digitalt fjernsyn)

Visning af menuer på skærmen

For at vise den digitale programguide

på skærmen

For at ændre lydstyrken

Visning af oplysninger på skærmen

Kontrolknapper til tekst og interaktive

tjenester

For at vende tilbage til den forrige menu

Taltaster

Lydbeskrivelse

Lyd slået fra

Til/standby-tilstand

REGZA-LINK eller DVD-tilstand:

tryk på

m

/

ll

r

for PAUSE/TRIN

tryk på

r

for AFSPIL

tryk på

q

for TILBAGE

tryk på

s

for HURTIG FREM

tryk på

w

for SKUB UD

tryk på

p

for STOP

tryk på

l

q

for SPRING TILBAGE

tryk på

s

l

for SPRING FREMAD

Ved brug af menuerne flytter pilene
markøren på skærmen op, ned, til
venstre eller til højre. Tryk på OK for at
bekræfte dit valg.

I tv-tilstand:

MENU Visning af menuer på skærmen
ATV/DTV

For at skifte mellem ATV (analogt
fjernsyn) og DTV (digitalt fjernsyn)

LIST

Skift mellem tv- og radiolister i
DTV -tilstand

u

Stilbillede

8/9

Analog tidsvisning

Når du bruger programguiden:

l

q

– 24 timer

s

l

+ 24 timer

q

– 1 side

s

+ 1 side

Dansk

7

Tilslutning af eksternt udstyr

Sluk for alle netstikkontakter, før eksternt udstyr tilsluttes. Tag stikket ud af stikkontakten, hvis der
ikke er nogen kontakt.

BEMÆRK: Selvom dette fjernsyn er klar til at blive tilsluttet til
HDMI-udstyr, er det muligt at noget udstyr ikke virker korrekt.

En bred vifte af eksternt udstyr kan tilsluttes fjernsynets
bagside. Derfor skal der henvises til de relevante
brugervejledninger for alt ekstraudstyr.

Vi anbefaler at bruge SCART 1 til en dekoder og SCART 2 til en
medieoptager.

Hvis du tilslutter S-VIDEO-udstyr, skal du indstille INDGANG til
EXT2. Se side 50.

Hvis fjernsynet automatisk slår over til at overvåge eksternt
udstyr, vender du tilbage til normalt fjernsyn ved at trykke på
den ønskede programknap. For at vælge eksternt udstyr igen
skal du trykke på

B

for at vælge mellem TV, EXT1, EXT2,

EXT3C, HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4 (modelafhængig)

eller PC.

Når den eksterne indgangstilstand vælges, mens du ser
tilstanden DVT, udsender SCART-stikket ikke video-/lydsignaler.
SCART-udgangen afbrydes også i EGP-tilstanden.

Medieoptager

Dekoder*

KABELHOLDER

FASTGØRELSESREM

HDMI-INDGANGSSTIK

SCART 2 (EXT2)

KOMPONENTVIDEOINDGANG (EXT3)

SCART 1 (EXT1)

OPTISK DIGITALLYDSUDGANG

*

en dekoder

kunne være Digital

Satellite eller anden

kompatibel dekoder.



Fremstillet under licens af Dolby Laboratories.
Dolby og dobbelt-D-logoet er registrerede varemærker tilhørende

Dolby Laboratories.
Produceret under licens fra Audyssey Laboratories U.S. og

udenlandske patenter er anmeldt.
Audyssey EQ er et registreret varemærke tilhørende Audyssey
Laboratories.

Kabelholderne kan

bruges til antenne-,

medieoptager- og

lydkabler. Brug ikke

holderne som håndtag

og fjern alle kabler før

fjernsynet flyttes.



Antennekabler:

Tilslut antennen til stikket på bagsiden af fjernsynet. Hvis du
bruger en dekoder* og/eller en medieoptager, er det vigtigt, at
antennekablet tilsluttes til fjernsynet gennem dekoderen
og/eller medieoptageren.

SCART-kabler:

Tilslut videooptageren til IN/OUT-stikket på fjernsynet.
Tilslut dekoderens tv-stik til fjernsynet. Tilslut medieoptagerens
SAT-stik til dekoderens MEDIA REC.-stik.

Inden du kører

Automatisk Indstilling, skal du sætte din

dekoder og medieoptager på Standby.
Phonostikkene modtager sammen med stikket til

KOMPONENTVIDEOINDGANG L- og R-lydsignaler.
Udgangsstikket til digitallyd aktiverer tilslutningen af et

passende surroundsoundsystem. BEMÆRK: Denne udgang

er altid aktiv.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) kan bruges
sammen med en dvd, dekoder og elektrisk udstyr med udgang
til digital lyd og video. Det er designet til optimal ydelse
sammen med 1080i og 1080p high-definition videosignaler,
men modtager og viser også VGA-, 480i-, 480p-, 576i-,
576p- og 720p-signaler.

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er
varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI
Licensing, LLC.

INSTAPORT™ og INSTAPORT-logoet er varemærker tilhørende Silicon Image,
Inc. i USA og andre lande.

Dansk

8

REGZA-LINK-forbindelser

HDMI IN HDMI OUT

HDMI OUT

HDMI OUT

Fjernsynets bagside

Udstyr til afspilning

AV-forstærker

Udstyr til afspilning

De grundlæggende funktioner til tilsluttet lyd-/videoudstyr kan styres med fjernsynets fjernbetjening, hvis en
REGZA-LINK-enhed er tilsluttet.

BEMÆRK: Det anbefales for korrekt betjening at tilslutte al
lyd-/videoudstyr med HDMI-kablet mærket med HDMI-logo
( ). Hvis der tilsluttes flere enheder, virker
REGZA-LINK-funktionen måske ikke korrekt.

Efter tilslutning af udstyret skal REGZA-LINK-menuen bruges
til opsætning af de ønskede valg. Det tilsluttede udstyr skal
også indstilles. Flere oplysninger fremgår af
betjeningsvejledningen til hver tilsluttet enhed.

BEMÆRK: REGZA-LINK-funktionen bruger CEC-teknologi i
henhold til HDMI-standarden. Funktionen begrænses til
modeller med Toshibas REGZA-LINK. Dog har Toshiba intet
ansvar for betjeningen heraf. Der henvises til de enkelte
brugsvejledninger for oplysninger om kompatibilitet.

Dansk

9

Tilslutning af HDMI- eller DVI-udstyr til

HDMI-indgang

HDMI-indgangen på tv’et modtager digital lyd og ukomprimeret digital video fra HDMI-udstyrkilden eller
ukomprimeret digital video fra DVI-kildeudstyr (Digital Visual Interface).

Indgangen er fremstillet til at acceptere digitale HDCP­programmer (High-Bandwidth Digital-Content Protection) fra
forbrugerelektronik, der opfylder reglerne i EIA/CEA-861-D
[1], fx set-top-boks eller dvd-afspiller med HDMI- eller DVI­udgang). Læs om accepterede signalformater på side 11.

BEMÆRK: Noget ældre HDMI-udstyr virker måske ikke
ordentligt med de nyeste HDMI-tv-produkter pga. ny
standardtilpasning. Du skal først tage HDMI-kablet ud og så
prøve at indstille funktionerne i HDMI-indstillinger til Sluk.
Se side 51.

Understøttet lydformat: Lineær PCM, samplingfrekvens
32/44.1/48kHz.

Tilslut et HDMI-kabel (konnektor type A) til HDMI­terminalen. For korrekt funktion anbefales det at bruge et
HDMI-kabel med HDMI-logo ( ).

Hvis HDMI-forbindelsen kan klare 1080p og/eller tv’et
understøtter en opdateringsfrekvens på over 60 Hz, så skal
der bruges et kategori 2-kabel. Et almindeligt
HDMI/DVI-kabel virker måske ikke korrekt i denne tilstand.

Et HDMI-kabel overfører både video og lyd. Der kræves ikke
særskilte lydkabler. Se ”HDMI1-Lyd” på side 51.

Connecting an HDMI device

For at få vist video fra HDMI-udstyr trykkes på Bfor at
vælge HDMI1, HDMI2, HDMI3 eller HDMI4 (afhænger af
modellen).

Tilslutning af HDMI-udstyr

HDMI-kabel

HDMI-udstyr

DVI / HDCP

OUT

VIDEO AUDIO

L R

R

L

OUT

IN

Tilslut et HDMI til DVI-adapterkabel (HDMI-konnektortype A)
til HDMI1-terminalen og lydkablerne til stikket HDMI1 (LYD).
Den anbefalede længde på HDMI til DVI-adapterkablet
er 2 m.

HDMI til DVI-adapterkablet overfører kun video. Der skal
bruges særskilte lydkabler. Se ”HDMI1-lyd” på side 51.

BEMÆRK: For at sikre at HDMI- eller DVI-udstyr nulstilles
korrekt anbefales det at følge følgende anvisninger:

Når der tændes for elektroniske komponenter, så tænd først
for tv’et og dernæst for HDMI- eller DVI-udstyret. Når der
slukkes, så sluk først for HDMI- eller DVI-udstyr og dernæst
for tv’et.

Tilslutning af DVI-udstyr

HDMI-lydkabel til

tv-forbindelse

(medfølger ikke)

HDMI til DVI-adapterkabel

DVI-udstyr

[1] Opfyldelse af EIA/CEA-861-D-reglerne omfatter transmission af
ukomprimeret digital video med beskyttelse af digitalt indhold ved høj
båndbredde, som standardiseres for modtagelse af HD-videosignaler. Da
teknologien løbende udvikles, er det muligt at noget udstyr ikke virker korrekt
sammen med tv’et.
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker
eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing, LLC.
INSTAPORT™ og INSTAPORT-logoet er varemærker tilhørende Silicon Image,
Inc. i USA og andre lande.

Dansk

VIDEO AUDIO

L R

IN

OUT

R

L

HDMI OUT

10

Tilslutning af computer via HDMI

Tv’ets bagside

Computer

Lydkabel til computer-tv-forbindelse

(medfølger ikke)

HDMI til DVI-adapterkabel

Med HDMI-forbindelsen kan du få vist computerskærmen på tv’et og høre lyden fra tv’ets højttalere.

Når du tilslutter en pc til HDMI-terminalen på tv’et, så
brug et HDMI til DVI-adapterkabel og et analogt
lydkabel.

Hvis du tilslutter en pc til en HDMI-terminal, så brug et
HDMI-kabel (konnektor type A). Det er ikke nødvendigt
med et særskilt analogt lydkabel). Se side 9.

BEMÆRK:

Det kan være, at visse tilsluttede computere ikke vises
korrekt. Nogle computermodeller kan ikke tilsluttes
dette tv.

Der vises eventuelt et bånd i skærmkanten, eller en del
af billedet kan være skjult. Det skyldes tv’ets skalering af
billedet og er ikke en fejl.

Tilslutning af pc til HDMI-terminal

Dansk

11

Acceperede signaler via

HDMI-terminaler

Format Opløsning V. frekvens H. frekvens Pixelklokfrekvens VESA-standard

480i 720 X 480i 59.940/60.000 Hz 15.734/15.750 kHz 27.000/27.027 MHz

576i 720 X 576i 50.000 Hz 15.625 kHz 27.000 MHz

480p 720 X 480p 59.940/60.000 Hz 31.469/31.500 kHz 27.000/27.027 MHz

576p 720 X 576p 50.000 Hz 31.250 kHz 27.000 MHz

1080i 1920 X 1080i 59.940/60.000 Hz 33.716/33.750 kHz 74.176/74.250 MHz

1080i 1920 X 1080i 50.000 Hz 28.125 kHz 74.250 MHz

720p 1280 X 720p 59.940/60.000 Hz 44.955/45.000 kHz 74.176/74.250 MHz

720p 1280 X 720p 50.000 Hz 37.500 kHz 74.250 MHz

1080p 1920 X 1080p 59.940/60.000 Hz 67.433/67.500 kHz 148.352/148.500 MHz

1080p 1920 X 1080p 50.000 Hz 56.250 kHz 148.500 MHz

1080p 1920 X 1080p 24.000 Hz 27.000 kHz 74.250 MHz

VGA 640 X 480

59.940/60.000 Hz 31.469/31.500 kHz 25.175/25.200 MHz

•

72.809 Hz 37.861 kHz 31.500 MHz

•

75.000 Hz 37.500 kHz 31.500 MHz

•

SVGA 800 X 600

56.250 Hz 35.156 kHz 36.000 MHz

•

60.317 Hz 37.879 kHz 40.000 MHz

•

72.188 Hz 48.077 kHz 50.000 MHz

•

75.000 Hz 46.875 kHz 49.500 MHz

•

XGA 1024 X 768

60.004 Hz 48.363 kHz 65.000 MHz

•

70.069 Hz 56.476 kHz 75.000 MHz

•

75.029 Hz 60.023 kHz 78.750 MHz

•

WXGA

1280 X 768

59.995 Hz 47.396 kHz 68.250 MHz

•

59.870 Hz 47.776 kHz 79.500 MHz

•

74.893 Hz 60.289 kHz 102.250 MHz

•

1360 X 768 60.015 Hz 47.712 kHz 85.500 MHz

•

SXGA 1280 X 1024

60.020 Hz 63.981 kHz 108.000 MHz

•

75.025 Hz 79.976 kHz 135.000 MHz

•

HDMI-indgange på fjernsynet accepterer kun signaler i formatet VGA, SVGA, XGA, WXGA og SXGA, som opfylder VESA i henhold
til tabellen nedenfor.

Indgangssignaler for visse pc’er og HDMI- eller DVI-udstyr er forskellige, hvad angår de angivne oplysninger om opløsning og
frekvenser, og kan forårsage følgende: forkert visning, forkert formatregistrering, billedpositionsfejl, slørede eller rystede billeder.
Disse problemer kan løses ved at indstille skærmens udgangsformat på pc’en eller HDMI- eller DVI-udstyret for at følge de signaler,
der fremgår af tabellen.

Dansk

12

Tilslutning af computer med RGB/PC

Tv’ets bagside

Computer

Lydkabel til computer-

tv-forbindelse

(medfølger ikke)

Konverteringsadapter efter behov (medfølger ikke)

RGB pc-kabel

(medfølger ikke)

Konnektor til

mini D-sub

med 15 ben

Sluk for alle stikkontakter, før eksternt udstyr tilsluttes. Tag stikket ud af stikkontakten, hvis der ikke
er nogen afbryder.

Tilslut computerkablet fra computeren til pc-terminalen på
tv’ets bagside, tilslut dernæst lydkablet til
PC/HDMI1-lydstikket på bagsiden af tv’et. Vælg PC i
PC/HDMI1-lyd funktioner i menuen AV tilslutning som
findes i menuen OPSÆTNING.

Tryk på

B

for at vælge pc-tilstand.

VIGTIGT: Nogle tilsluttede computere vises ikke korrekt.

BEMÆRK:

Nogle computermodeller kan ikke tilsluttes dette tv.

Der behøves ingen adapter til computere med
DOS/V-kompatibel D-sub-terminal med 15 ben.

Der kan vises et bånd i skærmkanten eller en del af billedet
kan være skjult. Det skyldes tv’ets skalering af billedet og er
ikke en fejl.

Når der vælges pc-indgang som modus, vil visse af tv’ets
funktioner ikke være tilgængelige, fx Manuelle

indstillinger i menuen OPSÆTNING, Farve, Nuance,
DNR og Sort/hvidt-niveau i menuen BILLEDE.

Benfordeling til RGB/PC-terminal

Signalinformation til Mini D-sub-konnektor med 15 ben

Pinnr. Signalnavn Pinnr. Signalnavn

1 R 9 NC

2 G 10

Jord

3 B 11 NC

4

NC

(ikke tilsluttet)

12 NC

5 NC 13 H-sync

6

Jord

14 V-sync

7

Jord

15 NC

8

Jord

Dansk

13

Accepterede pc-signaler via

pc-terminal

Format Opløsning V. frekvens H. frekvens Pixelklokfrekvens VESA-standard (DMT)

VGA 640 X 480

59.940 Hz 31.469 kHz 25.175 MHz

•

72.809 Hz 37.861 kHz 31.500 MHz

•

75.000 Hz 37.500 kHz 31.500 MHz

•

SVGA 800 X 600

56.250 Hz 35.156 kHz 36.000 MHz

•

60.317 Hz 37.879 kHz 40.000 MHz

•

72.188 Hz 48.077 kHz 50.000 MHz

•

75.000 Hz 46.875 kHz 49.500 MHz

•

XGA 1024 X 768

60.004 Hz 48.363 kHz 65.000 MHz

•

70.069 Hz 56.476 kHz 75.000 MHz

•

75.029 Hz 60.023 kHz 78.750 MHz

•

WXGA

1280 X 768

59.995 Hz 47.396 kHz 68.250 MHz

•

59.870 Hz 47.776 kHz 79.500 MHz

•

74.893 Hz 60.289 kHz 102.250 MHz

•

1360 X 768 60.015 Hz 47.712 kHz 85.500 MHz

•

SXGA 1280 X 1024

60.020 Hz 63.981 kHz 108.000 MHz

•

75.025 Hz 79.976 kHz 135.000 MHz

•

Pc-indgangen på fjernsynet kan kun modtage enkeltformater, som passer med VESA-DMT i henhold til tabellen nedenfor.

Indgangssignaler for visse pc’er er forskellige, hvad angår de angivne oplysninger om opløsning og frekvenser, og kan forårsage
følgende: forkert visning, forkert formatregistrering, billedpositionsfejl, slørede eller rystede billeder. Disse problemer kan løses ved
at indstille formatet for skærmens udgangssignal på pc’en, så det passer med et af de signaler, der fremgår af tabellen.

Dansk

14

Brug af knapperne

Mens alle fjernsynets nødvendige tilpasninger og kontrolfunktioner udføres ved at bruge fjernbetjeningen,
kan knapperne på fjernsynet også bruges til nogle funktioner.

Tryk på — j + for at tilpasse lydstyrken.

Tryk på

eeFff

for at skifte programplads.

Tryk på MENU og S,R, Q eller P for at kontrollere
lyd- og billedindstillingerne. Tryk på MENU for at afslutte.

Når du tilslutter lydudstyr til EXT3, skal du tilslutte
udstyrets lydudgang til fjernsynets phonostik.

For at vælge den eksterne indgang skal du trykke på

B

og vælge den ønskede indgangskilde. Se side 50.

Se altid brugervejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes,
for at få de fulde detaljer.

BEMÆRK: Interaktive videospil, hvor der skydes med et
pistolagtigt joystick efter et mål på skærmen, vil ikke virke
med dette fjernsyn.

Tænd

Brug af knapperne

Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen for at vise
menuerne.

Menuen vises som en liste med fem emner. Da hvert
symbol vælges ved at trykke på zeller xpå
navigationstasten på fjernbetjeningen, vises de respektive
muligheder nedenfor.

VIGTIGT: I bunden af skærmen vil der være en bjælke,
som viser et udvalg af kontrolfunktioner f.eks. Vælg, Se,
Tilbage, Se tv.

BEMÆRK: Den samme menu vises i tilstandene DTV
(Digitalt tv) og ATV (Analogt tv), men hvor nogle punkter
ikke er tilgængelige i en tilstand, fremstår de nedtonede.

For at anvende funktionerne skal du trykke på knappen

f

og epå fjernbetjeningen for at gå op og ned mellem
dem og så på OK, zeller xfor at angive det ønskede
valg. Følg vejledningen på skærmen. Hver menus
funktioner beskrives i detaljer i vejledningen.

Brug af fjernbetjeningen

Hvis den RØDE LED er slukket, skal du kontrollere, at
strømstikket er tilsluttet til en strømforsyning og trykke på
TÆNDKNAPPEN i/Ipå venstre side af fjernsynet. Hvis
billedet ikke vises, skal du trykke på ipå
fjernbetjeningen. Dette kan tage et par minutter, og den

GRØNNE LED tændes.

Tryk på

i

på fjernbetjeningen for at sætte fjernsynet på
standby. Tryk igen på ifor at se fjernsyn. Det kan tage et
par sekunder inden billedet vises.

BEMÆRK: Når fjernsynet er i standbytilstand, søger det
automatisk efter opdateringer, hvis Auto. kanalopdate.
er blevet aktiveret.

Når TÆNDKNAPPEN

i

/Islukkes, er det ikke sikkert, at
den kanalposition, du så tidligere, gemmes i
fjernsynshukommelsen.

RETURN

OK

Standby

GRØN LED – timer til indstillet (LED 2)

ORANGE LED – Programtimer indstillet (kun digital)

RØD LED – Programtimer aktiv (kun digital) (LED 3)

RØD LED – Standby

GRØN LED – Strøm til (LED 1)

Hovedtelefonstik

FÆLLES GRÆNSEFLADE

Den fælles grænseflade til et Conditional Access

Module (CAM). Kontakt en tjenesteudbyder.

Indgang 3 (side)

vælges frem for

EXT3 (bagside),
hvis begge
tilslutninger bruges

på samme tid.



TÆNDKNAP

(Strøm slukket

fuldstændigt)

INDGANG

3 (EXT3)

USB JPEG-FREMVISER
Dette stik har begrænset
funktionalitet, og Toshiba

kan ikke tage ansvar

for skade på andet

tilsluttet udstyr.

SD-kortets

indgang giver

adgang til

fotofiler

HDMI4-INDGANG

(Modelafhængig)

Dansk

Automatisk indstilling

Fremgang Fund.

DTV-scan 75% 80
ATV-scan Venter...

Kanal: 58

Snabbinställning

Land Sverige

Menyspråk Svenska

Primärt text språk

Svenska

Sekundärt text språk

Engelska

Primärt ljudspråk

Svenska

Sekundärt ljudspråk

Engelska

1

2

3

4

5

6

7

Tryk på knappen i, hvorefter skærmen
Snabbinställning (Hurtig opsætning) vises.
Denne skærm vises den første gang, fjernsynet
tændes, og hver gang Nulstil TV vælges.

Tryk på

e

for at markere Land, og tryk så på

z

eller xfor at vælge. Fjernsynet indstiller nu

stationerne for dit land. Tryk på OK.

Når Land ændres, så ændrer sproget sig
automatisk også til den valgte landeindstilling.

Marker Menusprog ved at bruge eog så

z

eller xfor at vælge.

Skærmen Beliggenhed vises. Tryk på zeller

x

for at vælge mellem Hjem eller Forretning (fvælg
Hjem ved normal hjemmebrug), og tryk så på OK.

Skærmen Antenne/kabel ind vises. Tryk på

z

eller xfor at vælge mellem Antenne eller

Kabel, og tryk så på OK.

Startskærmen Automatisk indstilling vises med
muligheden for at vælge mellem DTV og ATV,

DTV eller ATV. Brug zeller xtil at vælge DTV og
ATV, og tryk så på efor at markere Start Scan.

Tryk på OK igen for at starte Automatisk
indstilling. Fjernsynet begynder at søge efter alle

tilgængelige DTV- og ATV-stationer Statusbjælken
indikerer fremgangen.

Du skal lade fjernsynet færdiggøre søgningen.

15

Første tuning af fjernsynet

Inden du tænder for fjernsynet, skal du sætte din dekoder og medieoptager på Standby, hvis de er
tilsluttede, og kontrollere, at antennen er tilsluttet. Du skal bruge knapperne på fjernbetjeningen til opsætning
af fjernsynet som beskrevet på side 6.

8

Tryk på zeller xfor at se listerne over DTV
(digitale kanaler) eller ATV (analoge kanaler).

9

Brug eeller ftil at gå gennem listen for at
vælge en kanal, og tryk så på EXIT for at se
kanalen.

I tilstanden ATV kan nogle områder modtage
samme station på flere frekvenser. Billedet er
måske ikke klart, eller signalet kan være svagt, så
stationsrækkefølgen kan ændres ved at bruge

ATV Manuel Indstilling.

BEMÆRK: Tiden indstilles automatisk ved

udsendelse, men kan stilles frem eller tilbage
med op til 3 timer ved at bruge Lokaltid på
skærmen DTV-indstil.

Når søgningen er færdig, vælger fjernsynet
automatisk plads et.

Skærmen Automatisk indstilling viser det
samlede antal af tjenester, der er fundet.

BEMÆRK

Menuen Nulstil TV kan altid åbnes fra menuen
OPSÆTNING.

Automatisk indstilling

DTV-tjenester fundet: 90 ATV-tjenester fundet: 4

DTV ATV

Type Pos. Navn Ka

3 TV3 68

4 TV4 Öresund 45
5 Kanal 5 68

6 TV6 45
10 TV4 Plus 45
11 C+ First 68
12 C+ Hits Sport WE 68

Automatisk indstilling

DTV-tjenester fundet: 90 ATV-tjenester fundet: 4

DTV ATV

Pos. Navn Ka

0 VCR C60

1 DR C22
2 TV2 C28
3 TV3 C25

Dansk

16

Opsætning af antenne eller kabel

Automatisk indstilling

Tuningstilstand DTV og ATV

Start Scan
DTV
Scanningstype Fuld scanning

Startfrekvens Automatisk
Sluttfrekvens Automatisk
Modulation Automatisk
Symbolhastighed Automatisk

Netværks-ID Automatisk

Antenne/Kabel Ind

1

2

Tryk på MENU, og brug zeller xtil at vælge
OPSÆTNING. Brug etil at markere
Antenne/kabel ind.

Tryk på

z

eller xfor at vælge Antenne eller

Kabel.

En skærm vises, der advarer om, at fjernsynets
funktioner vil blive ændret.

Skærmen Automatisk indstilling vises. Når

Kabel er blevet valgt, viser skærmen
Automatisk Indstilling

opsætningsmulighederne.

3

4

Når opsætningerne er blevet indstillet, skal du
bruge eeller ftil at markere Tuningstilstand
og så trykke på zeller xfor at vælge mellem
DTV og ATV, DTV eller ATV.

Tryk på efor at markere Start Scan, og tryk så
på OK.

Denne funktion gør det muligt for fjernsynet at opsætte RF-

indgangskonfigurationen til enten Antenne eller Kabel.

Hvis opsætningen ændres, vises skærmen Automatisk

indstilling automatisk (hvis en adgangskode er sat til, skal

denne indtastes for at du kan ændre opsætningen). Alle

aktuelle programmer og indstillinger går tabt.

Med undtagelse af Scanningstype og Modulation har
alle opsætningerne to muligheder:

Automatisk – værdierne forudindstilles af fjernsynets
operativsystem.

Indgang – giver mulighed for, at en enkelt værdi kan
indtastes i stedet for den forudindstillede værdi. Hvis der
ikke er indstillet en kanal på nuværende tidspunkt, og
Indgang vælges, vises en systemstandardværdi. Hvis en
kanal er indstillet på nuværende tidspunkt, og Indgang
Input vælges, vises kanalens værdi.

Scanningstype
Der er to muligheder, Fuld scanning og
Hurtigscanning. Hurtigscanning er en forenklet version
af Fuld scanning og tager mindre tid at udføre.

Startfrekvens

Dette indstiller den frekvens, som scanningen starter fra.

Slutfrekvens

Dette indstiller den frekvens, som scanningen stopper ved.
Det gyldige indtastningsområde for frekvensenheder er

113.000-858.000 for C-Book/andet og 114.000-858.000
for Nordig-C. Hvis der indtastes tal uden for dette
område, indstilles værdierne automatisk til de mindste
eller højeste gyldige værdier.

Modulation

Der er fem QAM-modulationsopsætninger at vælge
mellem.

Symbolhastighed

Dette er scanningens Baud-hastighed (KS/s).
Det gyldige indtastningsområde for Symbolhastighed er

4000-7200. Hvis der indtastes tal uden for dette område,
indstilles værdierne automatisk til de mindste eller højeste
gyldige værdier.

Netværks-ID

Dette er det Netværks-ID, som skal bruges til
scanningen. Punktet er nedtonet, når Scanningstype er
sat til Fuld scanning.

Det gyldige indtastningsområde for Netværks-ID er
1-65535. Hvis der indtastes tal uden for dette område,
indstilles værdierne automatisk til de mindste eller højeste
gyldige værdier.

OPSÆTNING

Menusprog Dansk
Land Danmark

Antenne/kabel ind Antenne

Automatisk indstilling

ATV Manuel Indstilling

DTV Manuel Indstilling
DTV-indstil.
AV tilslutning

Dansk

BEMÆRK: Når nye tjenester udsendes, vil det være nødvendigt at genindstille fjernsynet for at kunne se dem.

DTV auto tuning, manual tuning,

manual tuning for DVB-C

17

Automatisk indstilling

Tidligere indstillinger vil gå tabt! Tryk på EXIT
for at annullere.

Tuningstilstand DTV

Start Scan

Brug zeller xtil at vælge DTV, tryk så på efor
at vælge Start Scan, og tryk på OK for at starte
Automatisk indstilling.

Fjernsynet begynder at søge efter alle
tilgængelige DTV-stationer.

Du skal lade fjernsynet færdiggøre
søgningen.

Når søgningen er færdig, viser skærmen
Automatisk indstilling de tjenester, der blev
fundet.

Automatisk indstilling

1

2

Tryk på MENU, og brug zeller xtil at vælge
OPSÆTNING. Brug etil at markere
Antenne/kabel ind og så zeller xtil at vælge
Antenne eller Kabel.

Brug etil at markere Automatisk indstilling.
Tryk på OK.

En skærm vises, der advarer om, at tidligere
digitale kanaler og indstillinger slettes.

3

Brug eellerftil at gå gennem listen for at
vælge en kanal, og tryk så på OK for at se
kanalen.

4

Automatisk indstilling udfører en komplet genindstilling

af fjernsynet og kan bruges til at opdatere kanallisten. Det

anbefales, at DTV Automatisk indstilling foretages

jævnligt for at være sikker på, at nye tjenester

tilføjes. Alle aktuelle programmer og indstillinger dvs.

favoritter og låste programmer går tabt.

OPSÆTNING

Menusprog Dansk
Land Danmark
Antenne/kabel ind Antenne

Automatisk indstilling

ATV Manuel Indstilling

DTV Manuel Indstilling
DTV-indstil.
AV tilslutning

1

2

3

Vælg DTV Manuel Indstilling i menuen
OPSÆTNING, og tryk på OK.

Indtast multipleks-nummeret med de numeriske
taster eller brug zeller xtil at ændre nummeret
og tryk på efor at vælge Start Scan, tryk
dernæst på OK. Tv’et søger automatisk efter det
valgte multipleks.

Når multiplekset er fundet, tilføjes kanaler, som
endnu ikke er med i kanallisten, og
kanalinformationen øverst på skærmen
opdateres.

Gentages efter behov. Tryk på EXIT for at
afslutte.

Denne funktion kan vælges af serviceteknikere eller kan

bruges til direkte kanalvalg, hvis multipleks-kanalen kendes.

Manuel indstilling

Manuel indstilling af DVB-C

Når Antenne/kabel ind indstilles til Kabel, viser DTV

Manuel Indstilling følgende information:

Frekvens – der kan angives en bestemt frekvens til

scanning.

Modulation – vælg mellem fem QAM-modulindstillinger.

Symbolhastighed – der kan angives en bestemt

baud-hastighed (KS/s) til manuel scanning.

Dansk

18

DTV-placering, automatisk kanalopdatering,

DVB-tegnsæt, Analogue skift

Dette er et digitalt tv, som er integreret til brug af både
digitale og analoge tjenester. Men i løbet af tv'ets levetid

er det meget sandsynligt, at analoge tjenester slås fra til
fordel for flere nye digitale tjenester.

Dette ’skift’ sker i etaper, som annonceres i dit område i
god tid. Det anbefales at genindstille tv’et i hver etape for
at sikre, at de eksisterende og nye digitale tjenester
kan ses uden afbrydelse.

Analogt skift

OPSÆTNING

Automatisk indstilling

ATV Manuel Indstilling

DTV Manuel Indstilling
DTV-instil.
AV tilslutning

Billedposition

Hurtig opsætning

Beliggenhed Hjem

Placering

1

2

3

Tryk på MENU, og brug zeller xtil at vælge
OPSÆTNING.

Brug etil at markere Beliggenhed.

Brug

z

eller xtil at vælge Hjem eller

Forretning.

Når Hjem vælges, aktiveres AutoView, og
billedindstillingen justeres automatisk til de
aktuelle forhold. I de fleste tilfælde vil tv’et så
køre med mindre energiforbrug.

Der kan vælges mellem Hjem og Forretning.

Forretning bruges, når tv'et anvendes til fremvisning i fx

en butik. Hjem anbefales til almindeligt privatbrug.

Automatisk kanalopdatering

1

2

Tryk på MENU, og brug zeller xtil at vælge
OPSÆTNING.

Brug etil at markere DTV-Indstil., og tryk på OK.

3

Tryk på eog vælg Auto. kanalopdate., og
brug zeller xtil at vælge Tænd.

Hvis Auto. kanalopdate. indstilles til Tænd, når tv'et er i

standby, så vi der automatisk udføres digital indstilling og

nye kanaler gemmes.

DVB-tegnsæt

1

I menuen OPSÆTNING vælges efor at
markere DTV-Indstil., tryk dernæst på OK.

2

Tryk på efor at vælge DVB-tegnsæt, og brug

z

eller xtil at vælge mellem Standard eller

Vest.

Det ønskede tegnsæt til DVB-C eller DVT-B-kanaler kan

vælges manuelt

(Standard – Tabel 0 eller Vest – Tabel 5).

DTV-indstil.
Kanaler
Kanalfunktioner
Undertekst og lyd
PIN-indst.

BØRNESIKRING

Lokaltid 11:51
Auto. kanalopdate. Tænd

DVB-tegnsæt Standard

DTV-indstil.
Kanaler
Kanalfunktioner
Undertekst og lyd
PIN-indst.

BØRNESIKRING

Lokaltid 11:51

Auto. kanalopdate. Tænd

DVB-tegnsæt Standard

Dansk