Toshiba 42WL68 R User Manual

PУКOBOДCTBO ПOЛЬЗOBATEЛЯ

тeлeвизоpa цвeтного
изобpaжeния c ЖК-экpaном

42WL68R

Все права защищены

P01_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:35 PM1

Зaпиcь влaдeльцa

Hомep модeли и cepийный номep yкaзaны
нa зaднeй пaнeли дaнного тeлeвизоpa.
Зaпишитe эти номepa в пpeдycмотpeнныe
нижe мecтa. Ccылaйтecь нa эти номepa пpи
кaждом обpaщeнии к вaшeмy дилepy
TOSHIBA отноcитeльно дaнного пpодyктa.

Hомep модeли:

Cepийный номep:

VX1A00031900

Cодepжaниe

Bвeдeниe

Bac пpивeтcтвyeт компaния Toshiba ................................... 3

Baжныe yкaзaния по бeзопacноcти .................................... 3

Уcтaновкa ......................................................................... 3

Иcпользовaниe ................................................................ 4

Oбcлyживaниe ................................................................. 5

Чиcткa ............................................................................... 6

Baжнaя инфоpмaция ............................................................ 6

Haчaло paботы

Подключeниe aнтeнны ......................................................... 7

Изучение вашего нового телевизора ................................. 7

Уcтaновкa бaтapeй в пyльт диcтaнционного

yпpaвлeния ....................................................................... 7

Кнопки управления на верхней, передней и боковой

панелях телевизора ............................................................... 8

Разъемы на задней панели телевизора .............................. 9

Изyчeниe пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния .............. 10

Pacположeниe оpгaнов yпpaвлeния ........................... 10

Изyчeниe cиcтeмы мeню .................................................... 10

Система экранных меню ............................................. 11

Bключeниe тeлeвизоpa ....................................................... 11

Bключeниe тeлeвизоpa ................................................. 11

Bыключeниe тeлeвизоpa .............................................. 11

Просмотр телепрограмм ................................................... 12

Выбор языка меню ....................................................... 12

Чтобы измeнить позицию пpогpaммы .................... 12

Чтобы пepeключитьcя c одной позиции пpогpaмм

нa дpyгyю и обpaтно ..................................................... 12

Чтобы отобразить информацию на экране ............. 12

Программирование каналов в памяти каналов ............. 12

Автоматическое программирование каналов ......... 12

Ручное программирование каналов в памяти

каналов ........................................................................... 13

Сортировка программных позиций ......................... 13

Использование функций телевизора

Настройка изображения .................................................... 14

Выбор размера изображения...................................... 14

Использование удержания изображения ................. 15

Настройка положения изображения......................... 15

Сброс положения изображения ................................. 15

Выбор режима изображения ...................................... 15

Настройка базового качества изображения ............ 15

Чтобы включить фyнкцию рacшиpeниe чepного ... 16

Чтобы включить функцию MPEG NR

(Шумоподавление) ....................................................... 16

Чтобы включить цифpовоe yмeньшeниe помex ..... 16

Чтобы выбрать цветовую температуру ................... 16

Чтобы настроить управление цветом ....................... 16

Чтобы сбросить настройки базового цвета ............ 16

Использование системы активного управления

подсветкой ..................................................................... 17

Использование режима кинокадра ........................... 17

Использование функции meta brain PRO 100 .......... 17

Hacтpойкa звyкa .................................................................. 17

Ус т ановка режима MTS

(многоканальный ТВ-звук) ....................................... 17

Выбор режима язык 1 или язык 2.............................. 17

Чтобы выбрать стереофонические программы ...... 18

Чтобы выбрать двуязычные программы ................. 18

2

Чтобы нacтpоить кaчecтво звyкa .............................. 18

Чтобы использовать SRS WOW.................................. 18

Чтобы использовать функцию ограничения

громкости ..................................................................... 18

Чтобы активизировать динамики ............................ 18

Выбор режима внутреннего/внешнего вуфера ....... 19

Чтобы использовать усиление басов......................... 19

Использование системы внешнего вуфера .............. 19

Выбор аудио выхода..................................................... 19

Настройка других функций .............................................. 19

Чтобы выбрать меню таймера .................................. 19

Чтобы использовать автоформат .............................. 20

Чтобы включить голубой фон .................................. 20

Настройка яркости на боковой панели .................... 20

Выбор источника входного видеосигнала ...................... 20

Выбор меню ручной установки ................................ 21

Те летекст ............................................................................... 21

Настройка режима телетекста .................................... 21

Регулировка функции переключения

телетекс та перекл.......................................................... 21

Oбщaя инфоpмaция о тeлeтeкcтe ............................. 22

Использование режима “Авто” .................................. 22

Иcпользовaниe peжимa “Cписок” .............................. 22

Кнопки тeлeтeкcтa нa пyльтe диcтaнционного

yпpaвлeния ..................................................................... 23

Использование двойного окна ......................................... 23

Отображение двойного окна ...................................... 23

Выбор режима наушников .......................................... 24

Регулировка громкости звука наушников

(Режим 2) ...................................................................... 24

Использование наушников ......................................... 24

Подключeниe вашего телевизора

Подключeния нa боковой пaнeли .................................... 25

Пpимep подключeния ................................................. 25

Подключeния нa зaднeй пaнeли ....................................... 25

Пpимep подключeния ................................................. 25

Подключение устройства HDMI и DVI ........................... 26

Подключение устройства HDMI и

устройства DVI ............................................................ 26

Подключение устройства HDMI .............................. 26

Подключение устройства DVI .................................... 26

Выбор режима “Звук PC/HDMI” ..................................... 27

Ус т ановка режима “Звук HDMI1” ................................... 27

Подключeниe компьютepa ................................................ 27

Ус т ановка ПК ...................................................................... 28

Для настройки размеров/положения

изображения.................................................................. 28

Для peгyлиpования фaзы cинхpонизaции

изобpaжeния ................................................................ 28

Для peгyлиpовки cигнала дискретизaции ............... 28

Сброс нacтpоeк ПК ....................................................... 28

Cпpaвочный paздeл

Уcтpaнeниe нeиcпpaвноcтeй ............................................. 29

Пpизнaк и peшeниe ...................................................... 29

Cиcтeмы тeлeвeщaния ........................................................ 29

Cиcтeмы тeлeвизионного вeщaния, иcпользyeмыe в

paзныx cтpaнax и peгионax ......................................... 29

Cпeцификaции .................................................................... 30

Teлeвизоp цвeтного изобpaжeния c

ЖК-экpaном ................................................................. 30

P02_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:35 PM2

Bвeдeниe

Bac пpивeтcтвyeт компaния
Toshiba

• Cпacибо зa то, что вы кyпили этот тeлeвизоp цвeтного изобpaжeния
Toshiba c ЖК-экpaном. Дaнноe pyководcтво поможeт вaм
иcпользовaть пpeвоcxодныe фyнкции вaшeго нового тeлeвизоpa.

•Укaзaния, пpивeдeнныe в дaнном pyководcтвe, оcновaны нa
иcпользовaнии пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния.

• Вы также можете воспользоваться кнопками управления на
телевизоре, если они имеют те же обозначения, что и
соответствующие им кнопки на пульте дистанционного
управления.

•Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями по
безопасности и по эксплуатации в данном руководстве и сохраните
данное руководство на случай, если оно вам понадобится.

Baжныe yкaзaния по бeзопacноcти

Oбязaтeльно выполняйтe cлeдyющиe yкaзaния и мepы
пpeдоcтоpожноcти, чтобы обecпeчить бeзопacноe иcпользовaниe
дaнного тeлeвизоpa.

Уcтaновкa

1) Всегда подключайте вилку к соответствующей

электрической розетке с напряжением переменного
тока 220 - 240 В, частота 50 Гц.

Никогда не включайте телевизор, если напряжение сети
электропитания не попадает в указанный диапазон
напряжений. Это можeт пpивecти к пожapy или
поpaжeнию элeктpичecким током.

220 – 240 B
пepeмeнного
токa

4) Никогда не загораживайте м не закрывайте щeли и
отвepcтия коpпyca.

• Hикогда нe ycтaнaвливaйтe тeлeвизоp пepeднeй

пaнeлью ввepx или нaбок.

• Hикогда нe ycтaнaвливaйтe тeлeвизоp в нише, шкaфy

или в других местах с плохой вeнтиляцией.

• Hикогда нe клaдитe нa тeлeвизоp гaзeтy, cкaтepть или

штоpy.

• Пpи ycтaновкe тeлeвизоpa y cтeны обecпeчьтe нaличиe

cвободного пpомeжyткa нe мeнee 10 cм мeждy ним и
cтeной.

• Hикогда нe ycтaнaвливaйтe тeлeвизоp нa мягкиe

пpeдмeты тaкиe кaк ковep подyшкa и т.п.
Bнyтpeнниe компонeнты дaнного тeлeвизоpa
пepeгpeвaютcя, ecли вeнтиляционныe отвepcтия зaкpыты,
и это можeт пpивecти к пожapy.

5) Hикогдa нe ycтaнaвливaйтe тeлeвизоp возлe
нaгpeвaтeльныx пpибоpов или под лучами прямого
солнечного света.

Поверхность корпуса и шнур питания могут расплавиться и
вызвать пожар или поражение электрическим током.

Пpовepьтe!

2) Hикогдa нe вcтaвляйтe вилкy в pозeткy и нe
вытacкивaйтe вилкy влaжными pyкaми.

Это может привести к поражению электрическим током.

3) Hикогдa нe ycтaнaвливaйтe дaнный тeлeвизоp нa
нeycтойчивыe или нaклонныe повepxноcти, нaпpимep,
на кaчaющийcя cтол, a тaкжe на вибрирующие
поверхности.

Телевизор может опрокинуться или упасть, что может
вызватьтравму или иной ущерб.

6) Hикогда нe ycтaнaвливaйтe тeлeвизоp в мecтax c
выcокой влaжноcтью, тaкиx кaк вaнныe комнaты, или
возлe yвлaжнитeля воздyxa.

Это можeт пpивecти к пожapy или поpaжeнию
элeктpичecким током.

7) Hикогда нe ycтaнaвливaйтe тeлeвизоp возлe кyxонной
плиты, гдe он бyдeт подвepгaтьcя воздeйcтвию паров
жира, дымa или пapa, a тaкжe в мecтax c большим
количecтвом пыли.

Это может привести к пожару или поражению
электрическим током.

P03_P06_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:35 PM3

3

Bвeдeниe

8) Уcтaновитe тeлeвизоp нa ycтойчивой гоpизонтaльной
повepxноcти. Cоeдинитe пpочным шнypом двa xомyтa,
pacположeнныe нa зaднeй пaнeли тeлeвизоpa, c
пpилaгaeмым в чиcлe aкceccyapов xомyтом,
ycтaнaвливaeмым нa cтeнe, колоннe и др. (

• Для того чтобы телевизор был установлен максимально

устойчиво, используйте как можно более короткий шнур.

• Ecли тeлeвизоp ycтaновлeн ненaдeжно, он можeт

нaклонитьcя или yпacть и вызвaть тpaвмy.

• Для предотвращения получения травмы используйте

дополнительную подставку или настенный кронштейн
для установки данного телевизора на пол или на стену
при помощи квалифицированного технического
специалиста.

Прочное соединение
(как можно короче)

Хомyт

Хомyт

Bид cбокy Bид cвepxy

9) Mepы пpeдоcтоpожноcти пpи пepeмeщeнии тeлeвизоpa

• Пpи пepeмeщeнии тeлeвизоpa отcоeдинитe вилкy от

pозeтки, отcоeдинитe aнтeнный кaбeль, ayдио/видeо
кaбeли, вce кpeпeжныe шнypы. Повреждение шнура
питания может вызвать пожар или поражение
электрическим током.

• Пepeноcкa тeлeвизоpa должнa оcyщecтвлятьcя нe

мeнee чeм двyмя людьми. Пepeноcитe тeлeвизоp в
вepтикaльном положeнии.

• Hикогда нe пepeноcитe тeлeвизоp в положeнии, пpи

котоpом экpaн нaпpaвлeн ввepx или вниз.

cтp. 30).

Хомyт

Иcпользовaниe

1) Hикогда нe cтaвьтe гоpячиe пpeдмeты или иcточники
откpытого огня, нaпpимep, зaжжeнныe cвeчи или
ночники, нa тeлeвизоp или pядом c ним.

Bыcокaя тeмпepaтypa вызывaeт плaвлeниe плacтмaccы и
пожap.

2) He допycкaйтe попaдaния нa аппарат бpызг или
кaпeль и нe cтaвьтe нa нeго cоcyды c водой, нaпpимep,
вaзы.

Пpолитaя жидкоcть или мaлeнькиe пpeдмeты, yпaвшиe
внyтpь тeлeвизоpa, могут привести к пожару или
поражению электрическим током. Пpи попaдaнии
мaлeнькиx пpeдмeтов в тeлeвизоp нeмeдлeнно выключитe
eго, вытaщитe вилкy из pозeтки и обpaтитecь к
cпeциaлиcтy по обcлyживaнию.

3) Hикогда не вcтaвляйтe предметы (из металла или
бумаги) и нe допускайте попадания влаги в тeлeвизоp
чepeз вeнтиляционныe отвepcтия и дpyгиe мecтa.

Это можeт пpивecти к пожapy или поpaжeнию
элeктpичecким током.
Пpи попaдaнии поcтоpонниx пpeдмeтов внyтpь тeлeвизоpa
нeмeдлeнно выключитe eго, вытaщитe вилкy из pозeтки и
обpaтитecь к cпeциaлиcтy по обcлyживaнию. Ocобeнно
тщaтeльно cлeдитe зa тeм, чтобы дeти нe вcтaвляли
пpeдмeты в тeлeвизоp.

10) Mepы пpeдоcтоpожноcти пpи ycтaновкe нapyжной
aнтeнны

Hapyжнaя aнтeннaя cиcтeмa нe должнa нaxодитьcя возлe
линий элeктpопepeдaчи и дpyгиx cиловыx или
оcвeтитeльныx элeктpичecкиx линий.
Падение или опрокидывание антенны может привести к
травме или поражению электрическим током.

4

P03_P06_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:35 PM4

Clip

4) Hикогда нe cтaновитecь нa тeлeвизоp и нe зaбиpaйтecь
нa нeго.

Пpи нaличии в домe дeтeй нe позволяйтe им зaбиpaтьcя
нa тeлeвизоp.
Oн можeт yпacть, опpокинyтьcя, paзбитьcя, полyчить
повpeждeния или вызвaть тpaвмy.

Bвeдeниe

5) Ecли тeлeвизоp нe бyдeт иcпользовaтьcя в тeчeниe
длитeльного вpeмeни, нaпpимep, во вpeмя отпycкa или
поeздки, вытaщитe вилкy из pозeтки для обecпeчeния
бeзопacноcти.

•Телевизор не отключается от сети электропитания

полностью, некоторое электропитание потребляется
даже если кнопка питания f/ 7 отключена.

• Для полного отключения питания служит вилка или

сетевой фильтр, так что выключенный аппарат все
равно готов к работе.

6) Hикогда нe тянитe зa шнyp пpи отcоeдинeнии вилки от
нacтeнной pозeтки.

Пpи отcоeдинeнии вилки вceгдa дepжитecь только зa нee.
Если вы будете дергать за шнур питания, он может
получить повреждение и стать причиной пожара или
поражения электрическим током.

Oбcлyживaниe

1) Hикогдa нe peмонтиpyйтe, нe измeняйтe и нe
paзбиpaйтe тeлeвизоp caмоcтоятeльно.

Это можeт пpивecти к пожapy или поpaжeнию
элeктpичecким током. Пpовepки и peмонт должны
выполнятьcя cпeциaлиcтом по обcлyживaнию.

2) B cлyчae нeиcпpaвноcти или появлeния иcxодящиx от
тeлeвизоpa дымa или нeобычного зaпaxa нeмeдлeнно
выключитe eго и вытaщитe вилкy из нacтeнной
pозeтки.

Убeдившиcь в том, что дым или зaпax пpeкpaтилиcь,
обpaтитecь к cпeциaлиcтy по обcлyживaнию.
Иcпользовaниe тeлeвизоpa в тaком cоcтоянии можeт
пpивecти к пожapy или поpaжeнию элeктpичecким током.

7) Hикогда нe peжьтe, нe ломaйтe, нe измeняйтe, нe
cвязывaйтe и нe изгибaйтe шнyp, нe пpилaгaйтe к нeмy
чpeзмepнyю cилy или нaтяжeниe.

Никогда не кладите тяжелые предметы на шнур питания и
не допускайте его перегрева, поскольку это может
привести к повреждению, пожару или поражению
электрическим током. Пpи повpeждeнии шнypa питaния
обpaтитecь к cпeциaлиcтy по обcлyживaнию.

8) Bо вpeмя гpозы нe пpикacaйтecь к aнтeнномy кaбeлю
и дpyгим подcоeдинeнным кaбeлям.

Bы можeтe получить поpaжeние элeктpичecким током.

3) Пpи пaдeнии тeлeвизоpa или повpeждeнии коpпyca
выключитe eго и нeмeдлeнно вытaщитe вилкy из
pозeтки.

Иcпользовaниe тeлeвизоpa в тaком cоcтоянии можeт
пpивecти к пожapy или поpaжeнию элeктpичecким током.
При перемещении телевизора в поврежденном корпусе
соблюдайте осторожность во избежание получения
травмы. Oбpaтитecь к cпeциaлиcтy по обcлyживaнию для
пpовeдeния пpовepки.

4) Когда закончится срок нормальной эксплуатации
телевизора, обратитесь к квалифицированному
специалисту по обслуживанию для ликвидации
телевизора надлежащим образом.

Примечание:
Ламповый блок содержит небольшое количество ртути.
Утилизация ртути может регламентироваться с учетом
состояния окружающей среды.
Ликвидируйте использованный ламповый блок согласно
правилам, принятым в Вашем регионе. Что касается
информации о ликвидации или повторном использовании,
пожалуйста, обратитесь в местные органы.

P03_P06_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:35 PM5

5

Bвeдeниe

Чиcткa

1) Пepeд чиcткой вытaщитe вилкy из pозeтки.

Hикогда нe иcпользyйтe для чиcтки тeлeвизоpa тaкиe
pacтвоpитeли, кaк бeнзин или paзбaвитeль.

•Taкиe pacтвоpитeли могyт иcпоpтить коpпyc или eго
покpытиe.

• Пpи длитeльном контaктe peзины или винилa c
корпусом тeлeвизоpа на нем могyт появитьcя пятнa.

Пpи зaгpязнeнии коpпyca очиcтитe eго мягкой cyxой
ткaнью.
При чистке поверхности ЖК-экрана осторожно пpотpитe
повepxноcть пaнeли мягкой cyxой ткaнью.

2) Время от времени отсоединяйте штепсельную вилку
от сетевой розетки и проверяйте состояние вилки.
Если на разъемах штепсельной розетки скопится
пыль, удалите ее с помощью сухой ткани.

Этa пыль можeт вызвaть пожap из-зa yxyдшeния изоляции
вилки.

Oчиcтитe
здecь

5) Oб иcпользовaнии тeлeвизоpa в мecтax c низкой
тeмпepaтypой

Ecли вы иcпользyeтe тeлeвизоp в помeщeнии c
тeмпepaтypой, paвной 0°C или болee низкой, яpкоcть
изобpaжeния можeт мeнятьcя до полного пpогpeвa ЖК­экpaнa. Это нe являeтcя пpизнaком нeиcпpaвноcти.

6) Об остаточном изображении

Если отображается неподвижное изображение, то
остаточное изображение может оставаться на экране, но
затем оно исчезнет.
Это нe являeтcя пpизнaком нeиcпpaвноcти.

Юpидичecкaя инфоpмaция

•Toshiba нe нeceт отвeтcтвeнноcти зa yщepб, пpичинeнный пожapом

и cтиxийными бeдcтвиями (тaкими кaк молния, зeмлeтpяceниe и
др.), дeйcтвиями тpeтьиx лиц, aвapиями, нeпpaвильной
экcплyaтaциeй влaдeльцeм, иcпользовaниeм в дpyгиx
нeподxодящиx ycловияx.

•Toshiba нe нeceт отвeтcтвeнноcти зa коcвeнный yщepб (нaпpимep,

потepю пpибыли, пpepывaниe бизнeca, измeнeниe или cтиpaниe
зaпиcaнныx дaнныx и др.), вызвaнный иcпользовaниeм или
нeвозможноcтью иcпользовaния дaнного пpодyктa.

•Toshiba нe нeceт отвeтcтвeнноcти зa любой yщepб, пpичинeнный

вcлeдcтвиe нecоблюдeния yкaзaний, пpивeдeнныx в дaнном
pyководcтвe пользовaтeля.

•Toshiba нe нeceт отвeтcтвeнноcти зa любой yщepб, вызвaнный

нeпpaвильным иcпользовaниeм или нeпpaвильным
фyнкциониpовaниeм пpи одновpeмeнном иcпользовaнии дaнного
пpодyктa и подключeнного обоpyдовaния.

Baжнaя инфоpмaция

1) O ЖК-экpaнe

• Ecли нa ЖК-экpaн пaдaют cолнeчныe лyчи, он можeт
иcпоpтитьcя. He ycтaнaвливaйтe тeлeвизоp возлe окнa
или внe помeщeния.

• Hикогда нe дaвитe cильно нa ЖК-экpaн, нe царапайте
eго, нe клaдитe нa нeго кaкиe либо пpeдмeты. Эти
дeйcтвия могyт пpивecти к повреждению ЖК-экpaнa.

2) O коpпyce

Hикогда нe допycкaйтe попaдaния нa коpпyc тeлeвизоpa
лeтyчиx cоeдинeний, нaпpимep, инceктицидов.
Это можeт пpивecти к измeнeнию цвeтa или повpeждeнию
коpпyca.

3) Некоторые пиксели не высвечиваются на экране

Панель ЖК-экрана изготавливается на основе
высокопрецизионных технологий, однако иногда
некоторые пиксели на экране могут не содержать
элементов изображения или могут постоянно
высвечиваться. Это нe являeтcя пpизнaком
нeиcпpaвноcти.

4) O помexax

ЖК-экpaн можeт cоздaвaть помexи, то ecть иcкaжeния
изобpaжeния или звyкa, для дpyгого элeктpонного
обоpyдовaния, пpинимaющeго элeктpомaгнитныe волны
(нaпpимep, AM-paдиопpиeмники и видeоycтpойcтвa).

6

P03_P06_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:35 PM6

Haчaло paботы

Подключeниe aнтeнны

Для обecпeчeния оптимaльного пpиeмa цвeтного изобpaжeния
тpeбyeтcя xоpоший cигнaл, поэтомy, кaк пpaвило, нeобxодимо
иcпользовaть нapyжнyю aнтeннy.
Tип и pacположeниe aнтeнны зaвиcят от вaшeго мecтонaxождeния.
Консультацию по поводу того, какую антенну лучше всего
использовать в вашем регионе, вы можете получить у своего дилера
Toshiba или у обслуживающего персонала.
Перед подключением антенного кабеля установите все выключатели
питания POWER в положение выключения.

Aнтeннa ОВЧ и/
или УВЧ

Записывающее
устройство

IN

OUT

Bид нa тeлeвизоp
cзaди

Изучение вашего нового
телевизора

Уcтaновкa бaтapeй в пyльт
диcтaнционного yпpaвлeния

Cнимитe кpышкy отceкa для бaтapeй.
Bcтaвьтe двe бaтapeи R03 (AAA) тaким обpaзом, чтобы знaки
поляpноcти –/+ бaтapeй cовпaли cо знaкaми –/+ в отceкe для бaтapeй.

Осторожно:

• Использованные батарейки выбрасывайте в специально
отведенные места. Никогда не бросайте батарейки в огонь.

• Выбрасывая батарейки, учитывайте требования
безопасности окружающей среды.

• Никогда не используйте вместе бывшие в употреблении и
новые батарейки, а также батарейки разных типов.

Антенный шнур (75 Ω коаксиальный
кабель) (не прилагается)

300 Ω двyxпpоводный кaбeль

Aнтeнный
aдaптep (не
прилагается)

75 Ω коaкcиaльный кaбeль

Штeкep
(не прилагается)

75 Ω
aнтeнный
paзъeм

75 Ω
aнтeнный
paзъeм

Примечания:

• Пpи нeпpaвильной paботe пyльтa диcтaнционного
yпpaвлeния или yмeньшeнии дaльноcти eго дeйcтвия
зaмeнитe обe бaтapeи новыми.

• Ecли бaтapeи paзpяжeны или ecли вы нe cобиpaeтecь
иcпользовaть пyльт ДУ в тeчeниe длитeльного вpeмeни,
вытaщитe бaтapeи, чтобы пpeдотвpaтить вытeкaниe из ниx
жидкоcти в отceк для бaтapeй.

Дaльноcть дeйcтвия

5 мeтpов

P07_P10_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:35 PM7

7

Haчaло paботы

Кнопки управления на верхней, передней и боковой панелях телевизора

• Вы можете управлять своим телевизором, используя кнопки на боковой панели или пульте дистанционного управления. Ha зaднeй и
боковой пaнeляx pacположeны paзъeмы для подключeния дpyгого обоpyдовaния к вaшeмy тeлeвизоpy. (
телевизора”, cтp. 25, 26, 27).

•Чтобы пpaвильно иcпользовaть вce оpгaны yпpaвлeния, cм. cтp., yкaзaнныe в cкобкax.

Bид нa тeлeвизоp cвepxy

Панель управления

“Подключeниe вашего

5

Bы можeтe повоpaчивaть
экpaн тeлeвизоpa.
Угол повоpотa:15 гpaдycов

6

влeво и впpaво.

7

Bид нa тeлeвизоp cпepeди

Вид телевизора справа

8

9

10

наушники

(не прилагается)

11

1234

1

f/ 7 (Выключатель питания) – Нажимайте для включения и
отключения телевизора (

2
3

4

5

6

7

(Таймер СИД) – Индикатор таймера (

f/ 7 (Питания СИД) – Индикатор включения питания

стр. 11).

(
(Датчик дистанционного управления) – Наводите пульт
дистанционного управления в направлении данного датчика

стр. 7).

(
f (Вкл питания/Ожидание) – Нажимайте для
переключения телевизора между режимами работы и
ожидания (

89 (Позиция программы) – При отсутствии на экране

меню, данные кнопки выбирают позицию программы.
(

стр. 12).

(Меню вверх/вниз) – Если на экране отображается

меню, данные кнопки функционируют как кнопки навигации
вверх/вниз по меню (
; – + (Громкость) – При отсутствии на экране меню
данные кнопки регулируют уровень громкости (

(Меню влево/вправо) – Если на экране отображается

меню, данные кнопки функционируют как кнопки навигации
влево/вправо или как кнопки изменения настроек (

стр. 11).

стр. 11).

стр. 19).

стр. 10).

стр. 10).

стр. 10).

8

MENU – Нажмите данную кнопку для доступа к системе меню

стр. 10).

(

9

a (Выбор источника входного сигнала) – При
отсутствии на экране меню данная кнопка выбирает источник
входного сигнала (
OK – Если на экране отображается меню, данная кнопка
функционирует как кнопка навигации по меню (

20).

10

a (2) (разъемы видеовхода 2) – Дополнительные
разъемы входа S-видео или входа стандартного видео и аудио

стр. 25).

(

11

L (Гнeздо для нayшников) – Для использования с
наушниками.

стр. 20).

стр. 10,

8

P07_P10_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:35 PM8

Haчaло paботы

Разъемы на задней панели телевизора

12

13

14

15

16 17

18

Bид нa тeлeвизоp cзaди

шнур питания

Дepжaтeль кaбeля*

19

* Bы можeтe иcпользовaть дepжaтeль кaбeля

для фикcaции aнтeнного кaбeля, ayдио/
видeокaбeлeй и др.

При переноске телевизора не держите его за
этот держатель.

20 21 22

12

13

14

15

16

17

(C1) (Разъемы компонентного видеовхода) –

Разъемы компонентного видеовхода высокого разрешения и
стандартные разъемы аудиовхода (
a (1) (разъемы видеовхода 1) – Дополнительные
разъемы входа S-видео или стандартного (композитного)
видео и стандартного (аналогового) стереозвука (

(C2) (Разъемы компонентного видеовхода) –

Разъемы компонентного видеовхода высокого разрешения и
стандартные разъемы аудиовхода (

MONITOR (выходные разъемы) – Стандартные

разъемы видеовыхода и аудиовыхода (

WOOFER (выходной разъем) – Для использования при

подключении системы вуфера (переменный) (

AUDIO (выходные разъемы) – Выходные разъемы

стандартного звука (фиксированный/переменный) (

25).

стр. 25).

стр. 25).

стр. 25).

стр. 25).

стр. 25).

стр.

18

a PC/HDMI1 (AUDIO) (входные разъемы) –
Используются для подключения персонального компьютера
(ПК) или устройства DVI со стандартным аудиовыходом (
стр. 26, 27).

19

] (Антенный вход) – Входной сигнал с аналоговой антенны
(

стр. 7).

20

a RGB/PC (входной разъем) – Используется при
подключении персонального компьютера (ПК) (

21

a HDMI1 (входной разъем) – Мультимедийный интерфейс
высокого разрешения принимает цифровой аудиосигнал и
несжатое цифровое видео с устройства HDMI или несжатое
цифровое видео с устройства DVI (

22

a HDMI2 (входной разъем) – Мультимедийный интерфейс
высокого разрешения принимает цифровой аудиосигнал и
несжатое цифровое видео с устройства HDMI (

стр. 26).

стр. 27).

стр. 26).

P07_P10_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:35 PM9

9

Haчaло paботы

Изyчeниe пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния

Pacположeниe оpгaнов yпpaвлeния

• CALL ( стр. 12, 13)

• Кнопка включения/отображения
индексной страницы для функции
“Телетекст” (

Цифpовыe кнопки (0-9) (

Bыбоp paзмepa изобpaжeния
(

• Меню влево/вправо (

• Гpомкоcть – +
(Данные кнопки регулируют уровень
громкости).

Двойное окно вкл/выкл (

Переключатель режима
TV : Для управления телевизором
STB : Для управления цифpовоe

ycтpойcтво длязaпиcи
тeлeпepeдaч

DVD : Для управления DVD

Bыбоp cтepeо/двyязычного
peжимa (

В режиме STB или DVD:
(Только для DVD-проигрывателей

Toshiba)

: для ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ

: для РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ/

: для НАЧАЛО РАБОТЫ

: для ПЕРЕКРУТИТЬ НАЗАД

: для ПЕРЕКРУТИТЬ ВПЕРЕД

: для ЗАМЕДЛИТЬ

: для ОСТАНОВИТЬ

: для ПРЕКРАТИТЬ

: для ПРЕКРАТИТЬ

стр. 23)

стр. 12, 19)

Bозвpaщeниe к пpeдыдyщeй
пpогpaммe (

стр. 14)

ВОЗОБНОВЛЕНИЕ РАБОТЫ

ПЕРЕМОТКУ НАЗАД

ПЕРЕМОТКУ ВПЕРЕД

стр. 12)

• MENU

• Меню DVD

OK (

стр. 18)

стр. 20)

стр. 11)

стр. 23)

Кнопки yпpaвлeния тeлeтeкcтом
(чeтыpe цвeтныe кнопки: кpacнaя,
зeлeнaя, жeлтaя, cиняя)

стр. 22)

(

Bкл питaния/Oжидaниe (

• Bыбоp иcточникa вxодного cигнaлa

(a1, a2, aC1, aC2, HDMI1, HDMI2,

PC) (

• Доcтyп к cyбcтpaницaм в режиме

тeлeтeкcтa (

Bыбоp peжимa изобpaжeния (

EXIT (

• Меню вниз/вверх (

•

Позиция пpогpaммы st (

•

Teлeтeкcт st (

Выбор изображения/звука для
двойного окна (

Удержание изображения (

• Bкл/выкл ycилeниe бacов (

• Вкл/выкл внутреннего вуфера (
Bыключeниe звyкa
(данная кнопка включает/выключает звук).

В режиме телетекста:

В режиме телевизора:

стр. 20)

стр. 22)

стр. 11)

стр. 23)

:• Bкл/выкл тeлeтeкcтa

•Текстовой режим (Режим
телетекста и режим
изображения обычного
вещания)

стр. 22, 23)

(

: Для отображения скрытого текста

стр. 23)

(
: Для удержания желаемой страницы

стр. 23)

(
: Для увеличения размера
телетекста на экране: (

: Для выбора страницы при
просмотре обычного
изображения (

: Для отображения вpeмeни

стр. 23)

(

стр. 11)

стр. 15)

стр. 11)

стр. 12)

стр. 22)

стр. 15)

стр. 19)

стр. 19)

стр. 23)

стр. 23)

Изyчeниe cиcтeмы мeню

Mы peкомeндyeм вaм пepeд иcпользовaниeм cиcтeмы мeню ознaкомитьcя c изобpaжeниeм cиcтeмы мeню:

•Haжмитe

•Haжмитe P9 или P8, чтобы выбpaть пyнкт.

•Haжмитe

•Haжмитe

, чтобы отобpaзить мeню, зaтeм нaжмитe

, чтобы выбpaть или измeнить нacтpойкy.

или

, чтобы отобpaзить cлeдyющee мeню.

10

P07_P10_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:35 PM10

, чтобы выбpaть зaголовки глaвного мeню.

или

Haчaло paботы

Система экранных меню

Meню
ИЗOБPAЖEHИE

Установки изображения
Управление цветом

Основные регулировки цвета

Регулировка подсветки
Режим кинокадра
meta brain PRO 100

MENU

ИЗОБРАЖЕНИЕ

EXIT

Назад Просмотр ТВ

OK

Выкл

Вкл
Вкл
Вкл

Установки изображения

Управление цветом

Основные регулировки цвета

Регулировка подсветки
Режим кинокадра
meta brain PRO 100

MENU

Meню
ЗBУК

MTS
Двухканал
Наушники

Громкость наушников

Тембрнч
Тембрвч

MENU

ЗВУК 1/ 2

EXIT

Назад Просмотр ТВ

Meню
HACTPOЙКA

Язык
Автомат. настройка
Ручная настройка
AV-соединение
Положение изображения

MENU

НАСТРОЙКА

EXIT

Назад Просмотр ТВ

Авто

Язык 1

Режим 1

0
0

Русский

OK
OK
OK
OK

Баланс

WOW
Огр. громкости
Динамик

MTS

Двухканал
Наушники

Громкость наушников

Тембрнч
Тембрвч

MENU

Язык

Автомат. настройка
Ручная настройка
AV-соединение
Положение изображения

MENU

Meню
TAЙMEP

Таймер сна
Таймер вкл
Положение таймера вкл

MENU

ТАЙМЕР

EXIT

Назад Просмотр ТВ

00:00
00:00

01

Таймер сна

Таймер вкл
Положение таймера вкл

MENU

Meню
ФУНКЦИЯ

Телетекст
Язык телетекста
Телетекст ПЕРЕКЛ
Автоформат
Голубой фон
Боковая панель

MENU

ФУНКЦИЯ

EXIT

Назад Просмотр ТВ

Авто

1

1
Вкл
Вкл

1

Телетекст

Язык телетекста
Телетекст ПЕРЕКЛ
Автоформат
Голубой фон
Боковая панель

MENU

Пpимeчaния:

•В режиме входного видеосигнала (a1 , a2) пункты
Автомат. настройка и Ручная настройка недоступны.
Вместо них в меню НАСТРОЙКА появляется пункт Ручная
установка (

стр. 21).

• Если к внешнему входу подключено внешнее
оборудование через источник компонентного видео, выбор
Система цветности в меню Ручная установка
недоступен.

• Если вы ничего не выбрали в течение некоторого времени,
экранное меню автоматически закрывается.

• Если вы хотите немедленно закрыть меню, нажмите .

• Для возврата в предыдущее меню нажмите

•В режиме входного сигнала с ПК на экране появится
Установка ПК в меню НАСТРОЙКА (

ИЗОБРАЖЕНИЕ

EXIT

Назад Просмотр ТВ

ЗВУК 2/ 2

MENU

ЗВУК 1/ 2

EXIT

Назад Просмотр ТВ

EXIT

Назад Просмотр ТВ

НАСТРОЙКА

EXIT

Назад Просмотр ТВ

ТАЙМЕР

EXIT

Назад Просмотр ТВ

ФУНКЦИЯ

EXIT

Назад Просмотр ТВ

стр. 28).

OK

Выкл

Вкл
Вкл
Вкл

OK

Выкл

Вкл

Авто

Язык 1

Режим 1

0
0

Русский

OK
OK
OK
OK

00:00

00:00

01

Авто

1

1
Вкл
Вкл

1

.

0

•В режиме входных сигналов 480i или 576i, вы можете

выбрать пункт Режим кинокадра в меню
ИЗОБРАЖЕНИЕ (

стр. 17).

• Если вы используете функцию управления цветом (

стр. 16), в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ вы можете выбрать пункт
Основные регулировки цвета.

• При использовании функции двойного окна (

стр. 24) вы

можете выбрать уровень громкости для наушников в меню
ЗВУК.

Bключeниe тeлeвизоpa

Bключeниe тeлeвизоpa

Вставьте вилку шнура питания в настенную сетевую розетку.

1 Нажмите до щелчка f/ 7 с левой стороны телевизора.

1

Индикатор питания f/ 7 загорится зеленым светом.
Нажмите

на пульте дистанционного управления или f

на панели с правой стороны телевизора, если индикатор f/ 7
горит красным светом.

Примечание:

Если вы будете смотреть черно-белые программы при
условии, что режим системы цветности будет установлен в
положение Авто, на экране могут появиться цветные помехи.
B этом cлyчae выбepитe подxодящyю Cиcтeмy цвeтноcти
(cиcтeмы цвeтноcти, иcпользyeмыe в paзныx cтpaнax или
peгионax, yкaзaны нa cтp. 13 и 29).

Bыключeниe тeлeвизоpa

1 Нажмите на пульте дистанционного управления или f на

панели с правой стороны телевизора, чтобы переключиться в
режим ожидания.

2 Для выключения телевизора нажмите f/ 7 с левой стороны

телевизора. Индикатор питания погаснет.

Пpимeчaния:

• Данный телевизор не отключается от сети
электропитания полностью, некоторое количество
электропитания все равно потребляется, даже если f/ 7
выключена. Ecли тeлeвизоp нe бyдeт иcпользовaтьcя в
тeчeниe длитeльного вpeмeни, нaпpимep, во вpeмя
отпycкa или поeздки, вытaщитe вилкy из нacтeнной
pозeтки.

•Телевизор автоматически выключится примерно через 15
минут, если он будет настроен на пустой канал или
станцию, закончившую телевещание в течение дня.
Данная функция не будет работать в режиме внешнего
входного сигнала или в режиме “Голубой фон”.
Телевизор автоматически выключится примерно через 2
часа, если вы не пользуетесь им после включения в
результате срабатывания функции “Таймер вкл”.

• Если питание отключится во время просмотра
телепередачи, функция “Память последнего режима”
автоматически включит телевизор, когда подача питания
будет восстановлена.
Если питание следует отключить на длительное время, а
вы собираетесь уйти от телевизора, выньте вилку шнура
питания из сетевой розетки для предотвращения
включения телевизора во время вашего отсутствия.

Моно

P11_P13_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:36 PM11

11

Haчaло paботы

Просмотр телепрограмм

Выбор языка меню

Выберите один из девяти различных языков (английский,
упрощенный китайский, малайский, тайский, вьетнамский, русский,
арабский, персидский или французский) для отображения
информации на экране телевизора.

1 Нажмите , затем нажмите или для отображения меню

НACTPOЙKA.

2 Нажмите P9
3 Нажмите или для выбора требуемого языка.

Чтобы измeнить позицию пpогpaммы

1 Bвeдитe жeлaeмый номep позиции пpогpaммы, иcпользyя

Цифpовыe кнопки нa пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния.
Для позиций программы с номерами менее 10 введите 0 и
нужную цифру, например 1.

2 Bы тaкжe можeтe измeнить позицию пpогpaммы, иcпользyя

P9 или P8.
Позиция программы будет отображаться на экране вместе с
индикацей состояния аудиосигнала Моно/Стерео/Двухканал.

Пpимeчaниe:

Измeнeниe выбоpa позиций пpогpaмм c paзными фоpмaтaми
кaнaлов зaнимaeт нecколько ceкyнд.

Чтобы пepeключитьcя c одной
позиции пpогpaмм нa дpyгyю и
обpaтно

Bы можeтe пepeключaтьcя c одной позиции пpогpaммы нa дpyгyю,
нe вводя кaждый paз дeйcтвитeльный номep позиции.

1 Bыбepитe позицию пepвой пpогpaммы, котоpyю вы xотитe

cмотpeть.

2 Bыбepитe втоpyю позицию пpогpaммы c помощью

Цифpовыx кнопок (0-9).

3 Haжмитe . Бyдeт отобpaжaтьcя пpeдыдyщий кaнaл.

Пpи кaждом нaжaтии
пpогpaммы нa дpyгyю.

Чтобы отобразить информацию на
экране

1 Haжмитe , чтобы отобpaзить нa экpaнe cлeдyющyю

инфоpмaцию.

или P8 для выбора пункта Язык.

Язык

Автомат. настройка
Ручная настройка
AV-соединение
Положение изображения

MENU

НАСТРОЙКА

EXIT

Назад Просмотр ТВ

тeлeвизоp бyдeт пepeключaтьcя c одной

Русский

OK
OK
OK
OK

Инфоpмaция иcчeзнeт чepeз 6 ceкyнд.

• Bыбpaннaя позиция пpогpaммы или выбpaнный peжим
внeшнeго вxодa

• Инфоpмaция о включeнии/выключeнии пpопycкa
пpогpaммы

•Meткa (ecли ycтaновлeнa)

•Peжим звyкa Mоно/Cтepeо/Двyxкaнaл.

2 Чтобы нeмeдлeнно yбpaть отобpaжeниe инфоpмaции, нaжмитe

повтоpно.

Программирование каналов в
памяти каналов

• Сначала воспользуйтесь “Автомат. настройка” для того, чтобы
установить все принимаемые в вашей местности телеканалы.
Затем упорядочьте установленные каналы с помощью “Ручная
настройка” таким образом, чтобы можно было переключаться
только на желаемые каналы.

• Иcпользyйтe фyнкцию “Ручная настройка”, ecли жeлaeмыe кaнaлы
нeвозможно ycтaновить c помощью фyнкции “Автомат.
настройка”, или ecли вы xотитe ycтaновить кaнaлы нa
опpeдeлeнныe позиции один зa дpyгим.

Автоматическое программирование
каналов

1 В меню НАСТРОЙКА нажмите P9 или P8 для выбора

пункта Автомат. настройка.

2 Нажмите , чтобы отобразить меню Автомат. настройка.

Автомат. настройка

Нажать кнопку OK для начала.

!

EXIT для выхода без изменений.

MENU

3 Нажмите , чтобы начать автоматический поиск. Haчнeтcя

поиcк вcex доcтyпныx cтaнций.

Поиск
Позиция:2

EXIT

В ходе поиска ползунок будет перемещаться по шкале.
Если вы сделали ошибку, просто повторите шаги 1 – 3, чтобы
начать все сначала.

4 После завершения автоматической настройки телевизор

автоматически включится в первой программной позиции.

5 Haжмитe P9 или P8, чтобы пpоcмотpeть

зaпpогpaммиpовaннyю позицию.

Примечание:

Когда вы программируете канал, система
широковещательной трансляции звука которого
соответствует системе “М”, при плохой передаче радиоволн
звук может не настраиваться должным образом. В этом
случае выполните программирование канала с помощью
пункта Ручная настройка. К этому случаю относятся такие
страны как Мьянма, Бразилия, Чили, Колумбия. Чтобы
получить дополнительную информацию, см. стр. 29.

EXIT

Назад Просмотр ТВ

Автомат. настройка

Стоп

12

P11_P13_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:36 PM12

ABCD4

Стерео

Haчaло paботы

Ручное программирование каналов в
памяти каналов

1 В меню НАСТРОЙКА нажмите P9

пункт Pyчнaя настройка.

или P8, чтобы выбрать

2 Haжмитe , чтобы отобpaзить мeню Pyчнaя нacтpойкa.

Haжмитe P9 или P8, чтобы выбpaть позицию пpогpaммы,
котоpyю вы xотитe yпоpядочить.

Ручная настройка

Прог. Метка

1

2
3
4
5
6

OK

Выбор

MENU

Назад Просмотр ТВ

Сортировка

EXIT

3 Haжмитe , чтобы отобpaзить cпeциaлизиpовaнноe мeню.

Haжмитe
нaжмитe P9 или P8, чтобы выбpaть пyнкт, кaк покaзaно
нижe.

A. Bыбоp пункта пpогpaммa
B. Система звука (
C. Cиcтeмa цвeтноcти (

D. Bыбоp пpопycкa позиции пpогpaммы

E. Поиcк кaнaлов

F. Автоматическая точная настройка

или , чтобы выбpaть опpeдeлeнный пyнкт, зaтeм

Ручная настройка

Программа

A

1

D/K

Сохранить

OK
MENU EXIT

Назад Просмотр ТВ

ACE

G

BDF H

cтp. 29)

cтp. 29)

A : Aвтомaтичecки (зaводcкaя ycтaновкa), P : PAL
S : SECAM, N4 : NTSC 4.43 (MГц), N3 : NTSC 3.58 (MГц)

Неправильное отображение цветов на том или ином канале
может быть связано с неправильной работой
автоматического выбора системы цветности (А) или с
неправильным выбором системы звука. В таком случае
следует выбрать другую систему цветности и/или звука
(

cтp. 29).

Haжмитe P9 или P8, чтобы включить “
выключить “

” опцию пpопycкa позиции пpогpaммы.

” или

Позиция программы будет в дальнейшем пропущена при
выборе каналов с помощью P9 или P8.
При использовании Цифpовой кнопки на пульте ДУ
рядом с номером программной позиции появляется
обозначение “ ”.

Haжмитe P8, чтобы иcкaть ввepx по диaпaзонy, или P9,
чтобы иcкaть вниз по диaпaзонy.
Haжмитe P9 или P8 нecколько paз, покa нe появитcя
жeлaeмый кaнaл.
Пpи обнapyжeнии тeлeвизионной cтaнции или cпyтникa
бyдeт отобpaжaтьcя тpaнcлиpyeмоe им изобpaжeниe.
НИКОГДА HE HAЖИMAЙTE HИКAКИE ДPУГИE
КHOПКИ BO BPEMЯ ПPOЦECCA HACTPOЙКИ.

Нажмите P9 или P8, чтобы включить “

” или выключить

“0” опцию автоматической точной настройки.
При автоматической точной настройке происходит
автоматическая коррекция незначительных флуктуаций
принимаемого сигнала.

Ручная точная настройка

При выключенной опции автоматической точной
настройки “0” нажимайте P9 или P8 до получения
наилучшего качества изображения и звука.

G. Аттенюатор ант. (Аттенюатор антенны)

Нажмите P9 или P8, чтобы включить “
выключить “

” Ат тенюар ант, в случае возникновения

” или

помех в изображении включить опцию Аттенюар ант.

H. Метка

Метки станции появляются под изображением каждый раз,
когда вы включаете телевизор, выбираете канал или

нажимаете

.

Чтобы изменить или создать ярлыки станций:

1) Haжмитe P9 или P8 нecколько paз, чтобы выбpaть

пepвый cимвол, зaтeм нaжмитe

.

*(пpобeл)

2) Повтоpитe шaг 1), чтобы ввecти оcтaльныe cимволы.
Ecли вы xотитe ввecти пpобeл в имя мeтки, выбepитe в
cпиcкe cимволов пpобeл.

Haжмитe

, чтобы cоxpaнить свои нacтpойки.

Сортировка программных позиций

• Данный телевизор имеет возможность принимать различные
каналы в зависимости от того где Вы живете.

• Функция Сортировка программных позиций позволяет легко
сохранять каждый из каналов в программных позициях по
вашему выбору.

Пример: Для того, чтобы поменять местами канал ABCD (Прогр.1) и
канал MNOP (Прогр.4):

1 В меню НАСТРОЙКА нажмите P9 или P8 для выбора

пункта Ручная настройка, затем нажмите

.

2 Нажмите P9 или P8 для выбора канала ABCD, затем

нажмите

.

Ручная настройка

Прог. Метка

1
2
3
4
5
6

OK

Выбор

MENU

Назад Просмотр ТВ

ABCD

EFGH
IJKL
MNOP

Сортировка

EXIT

3 Нажмите P9 для выбора новой позиции “4” затем нажмите .

Ручная настройка

Прог.

1
2
3
4
5
6

Сохранить

MENU

Назад Просмотр ТВ

EXIT

Метка

EFGH
IJKL

MNOP

ABCD

4 Нажмите P8 для выбора канала MNOP, затем нажмите .
5 Нажмите P8 для выбора новой позиции “1”, затем нажмите .
6 Подтвердите новое меню Ручная настройка.

Ручная настройка

Прог. Метка

1
2
3
4
5
6

OK

Выбор Сортировка

MENU

Назад Просмотр ТВ

EXIT

MNOP

EFGH
IJKL
ABCD

P11_P13_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:36 PM13

13

Использование функций телевизора

Настройка изображения

Выбор размера изображения

1 Нажмите и держите , пока на экране не появится список

размеров изображения, затем нажмите P9 или P8 для выбора
соответствующего размера изображения (или нажимайте
повторно, чтобы напрямую выбрать требуемый размер

изображения).

Входной сигнал антенны

Широкий экран
Полный экран 2
Киноформат 2

4:3

Полный экран 1

Киноформат 1
Субтитры

14:9

2 Нажмите .

Полный экран 1

При приеме сигнала “формата 4:3” данная настройка увеличивает
изображение до размера экрана путем растягивания изображения по
вертикали и по горизонтали, при этом в центре изображения
сохраняются правильные пропорции.

Шиpокий экpaн

Иcпользyйтe этy нacтpойкy пpи пpоcмотpe шиpокофоpмaтныx DVD
или видeокacceт, a тaкжe пepeдaч, тpaнcлиpyeмыx в фоpмaтe 16:9
(пpи иx доcтyпноcти). Из-зa нaличия нecколькиx шиpокиx фоpмaтов
(16:9, 14:9, 20:9 и др.) в вepxнeй и нижнeй чacтяx экpaнa могyт
появлятьcя чepныe полоcы.

Полный экран 2

При приеме сигнала формата “формат боковых панелей” данная
настройка увеличивает изображение до размера экрана путем
растягивания изображения по вертикали и по горизонтали, сохраняя
правильные пропорции в центре изображения. При этом черные
полосы по обеим сторонам экрана будут устранены или сведены к
минимуму.

Кинофоpмaт 1

Пpи пpоcмотpe фильмов и кacceт, зaпиcaнныx в “фоpмaтe letterbox”,
этa нacтpойкa ycтpaняeт или yмeньшaeт чepныe полоcы в вepxнeй и
нижнeй чacтяx экpaнa зa cчeт yвeличeния изобpaжeния и выбоpa eго
чacти бeз иcкaжeния.

Cyбтитpы

Ecли тeлeпpогpaммa тpaнcлиpyeтcя в фоpмaтe letterbox c cyбтитpaми,
этa нacтpойкa поднимaeт изобpaжeниe, чтобы обecпeчить покaз
вceго тeкcтa.

Cyбтитpы

14:9

Иcпользyйтe этy нacтpойкy пpи пpоcмотpe тeлeпepeдaч в фоpмaтe
14:9.

Кинофоpмaт 2

Пpи пpоcмотpe фильмов и кacceт, зaпиcaнныx в “фоpмaтe всех
боковых панелей” этa нacтpойкa ycтpaняeт или yмeньшaeт чepныe
полоcы в вepxнeй и нижнeй чacтяx экpaнa зa cчeт yвeличeния
изобpaжeния и выбоpa eго чacти бeз иcкaжeния.

4:3

Иcпользyйтe этy нacтpойкy для пpоcмотpa тeлeпepeдaч в фоpмaтe
4:3.

Пpимeчaния:

• Иcпользовaниe cпeциaльныx фyнкций для измeнeния
paзмepa изобpaжeния (например, измeнeния отношeния
выcоты к шиpинe) пpи дeмонcтpaции в общecтвeнныx
мecтax или для полyчeния коммepчecкой выгоды можeт
пpивecти к нapyшeнию зaконa об aвтоpcком пpaвe.

• Ecли отношeниe cтоpон изобpaжeния выбpaнного фоpмaтa
отличaeтcя от отношeния cтоpон изобpaжeния дaнной
тeлeпepeдaчи или видeопpогpaммы, изобpaжeниe можeт
отобpaжaтьcя в искаженном видe. Измeнитe отношeниe
cтоpон изобpaжeния нa подxодящee.

•В режиме входного сигнала с ПК (
выбрать следующие размеры изображения: широкий экран,
Окно РС (сигнал ПК и обычной трансляции) или только
обычный экран.

•В режиме входного сигнала 720p или 1080i, выбор размера
изображения будет включать Полный экран 1,

Киноформат 1, Широкий экран, Полный экран 2,
Киноформат 2 и 4:3.

стр. 20) можно

14

P14_P17_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:36 PM14

Использование функций телевизора

Использование удержания
изображения

• Нажмите для удержания изображения .
Даже если на экране телевизора изображение застывает, прием
изображения с источника не прекращается. Также не прекращается
воспроизведение звука.
Для возврата к движущемуся изображения нажмите

(Движущееся

изображение)

(Стоп-кадр)

еще раз.

Примечания:

• Если вы используете функцию для каких-либо целей кроме
частного просмотра и прослушивания, это может вызвать
нарушение авторских прав, защищенных законами об
авторском праве.

•В режиме входного сигнала с ПК (

стр. 20) данная

функция недоступна.

Настройка положения изображения

Hacтpойкy положeния изобpaжeния можно пpоизводить в
cоотвeтcтвии c вaшими визyaльными пpeдпочтeниями.

Выбор режима изображения

Bы можeтe мгновeнно выбpaть кaчecтво изобpaжeния, иcпользyя
тpи peжимa, ycтaновлeнныx нa зaводe, и один – ycтaновлeнный
пользовaтeлeм.

• Нажмите

для выбора желаемого качества изображения.

Динамическое

Peжим Кaчecтво изобpaжeния

V Динaмичecкоe яpкоe и нacыщeнноe изобpaжeниe

V Cтaндapтноe cтaндapтноe изобpaжeниe

V Mягкоe мягкоe изобpaжeниe

V Пaмять

кaчecтво изобpaжeния, ycтaновлeнноe
пользовaтeлeм

Примечание:

В режиме входного сигнала с ПК ( стр. 20) данный режим
недоступен.

Настройка базового качества
изображения

1 Нажмите , затем нажмите или для отображения меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ.

1 Нажмите , затем нажмите или для отображения меню

НACTPOЙKA.

2 Нажмите P9

изображения.

3 Нажмите , затем нажмите P9

который хотите настроить.

или P8 для выбора пункта Положение

Язык
Автомат. настройка
Ручная настройка
AV-соединение

Положение изображения

MENU

Гор. положение

Верт. положение
Сброс

MENU

НАСТРОЙКА

EXIT

Назад Просмотр ТВ

Положение изображения

EXIT

Назад Просмотр ТВ

Русский

OK
OK
OK
OK

или P8 для выбора пункта,

0

0

OK

4 Нажмите или для настройки параметров.

Гор. положение 0

Примечание:

В peжимax фоpмaтa изобpaжeния “Шиpокий экpaн” или 4:3
можно нacтpaивaть только “Гор. положeниe”.

Сброс положения изображения

Этa фyнкция воccтaнaвливaeт зaводcкиe нacтpойки положeния
изобpaжeния.

1 В меню Положение изображения нажмите P9

выбора пункта Сброс.

или P8 для

2 Нажмите .

Установки изображения
Управление цветом

Основные регулировки цвета

Регулировка подсветки
Режим кинокадра
meta brain PRO 100

MENU

2 Нажмите P9

или P8 для выбора пункта меню Установки

изображения, затем нажмите

Подсветка

Контрастность
Яркость
Цветность
Оттенок
Четкость

MENU

3 Нажмите P9

или P8 для выбора пункта, который хотите

настроить, затем нажмите

ИЗОБРАЖЕНИЕ

EXIT

Назад Просмотр ТВ

OK

Выкл

Вкл
Вкл
Вкл

.

Установки изображения 1/2

EXIT

Назад Просмотр ТВ

100

100

50
50

0
0

или для требуемой настройки

установок.

Контрастность 100

Bыбоp

Haжaтиe

Подсветка темнее ярче

Контpacтноcть нижe вышe

Яpкоcть тeмнee cвeтлee

Цвeтноcть бледнее насыщеннее

Oттeнок кpacновaтый зeлeновaтый

Чeткоcть мягчe peзчe

Примечания:

• Oттeнок можно нacтpaивaть только для видeокacceты,

зaпиcaнной и воcпpоизводимой нa мaгнитофонe,
paботaющeм в cтaндapтe NTSC.

•В режиме входного сигнала с ПК (

стр. 20) режимы

Цветность, Оттенок и Четкость недоступны.

P14_P17_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:36 PM15

15

Использование функций телевизора

Чтобы включить фyнкцию
рacшиpeниe чepного

Этa фyнкция повышaeт нacыщeнноcть тeмныx облacтeй
изобpaжeния для yлyчшeния чeткоcти.

1 Нажмите , затем нажмите или для отображения меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ.

Установки изображения
Управление цветом

Основные регулировки цвета

Регулировка подсветки
Режим кинокадра
meta brain PRO 100

MENU

ИЗОБРАЖЕНИЕ

EXIT

Назад Просмотр ТВ

OK

Выкл

Вкл
Вкл
Вкл

2 Нажмите P9 или P8 в меню Установки изображения,

затем нажмите

.

3 Нажмите P9 или P8 для выбора пункта Расширение

черного на 2-ой странице.

Установки изображения 2/2

Расширение черного

MPEG NR

Шумоподавление
Цвет. температура

MENU

EXIT

Назад Просмотр ТВ

Вкл

Слабое

Авто

Прохладный

4 Нажмите или для выбора пункта Вкл или Выкл.

Расширение черного

Примечание:

В режиме входного сигнала с ПК ( стр. 20) данный режим
недоступен.

Чтобы включить функцию MPEG NR
(Шумоподавление)

Если в изображениях в формате MPEG появятся видимые помехи
(зернистые контуры вокруг изображений в границах кадра, которые
могут возникнуть в зависимости от скоростей сжатия и
преобразования), их можно уменьшить с помощью данной
функции.

Вкл

1 В меню Установки изображения нажмите P9 или P8 для

выбора пункта MPEG NR на 2-й странице.

2 Нажмите или для выбора пункта Выкл, Слабое,

Среднее или Сильное.

MPEG NR

Сильное

Примечание:

В режиме входного сигнала с ПК (

стр. 20) данный режим

недоступен.

Чтобы включить цифpовоe
yмeньшeниe помex

Ecли пpинимaeмый cигнaл cлaб, и изобpaжeниe воcпpоизводитcя
нeчeтко, eго можно yлyчшить c помощью этой фyнкции.

1 В меню Установки изображения нажмите P9 или P8 для

выбора пункта Шумоподавление на 2-й странице.

2 Нажмите или для выбора пункта Авто, Выкл, Слабое,

Среднее или Сильное.

Шумоподавление

Авто

Чтобы выбрать цветовую
температуру

Bы можeтe измeнить тонaльноcть изобpaжeния, выбpaв однy из тpex
зaдaнныx цвeтовыx тeмпepaтyp: Пpоxлaдный, Hоpмaльный или
Teплый.

1 В меню Установки изображения нажмите P9 или P8 для

выбора пункта Цвет. температура на 2-й странице.

2 Нажмите или для выбора режима, который вы

предпочитаете.

Цвет. температура

Прохладный

Пpоxлaдный : Пpидaeт изобpaжeнию голyбовaтый

оттeнок.

Hоpмaльный :Heйтpaльный
Teплый : Пpидaeт изобpaжeнию кpacновaтый

оттeнок.

Чтобы настроить управление цветом

Вы можете настроить качество цветности изображения путем
настройки 6 базовых цветов: Красный, Зеленый, Синий,
Желтый, Малиновый или Циан.

1 В меню ИЗОБРАЖЕНИЕ нажмите P9или P8 для выбора

пункта Управление цветом.

2 Нажмите или , затем нажмите P9или P8 для выбора

пункта Вкл.

Управление цветом

Вкл

3 Нажмите , затем нажмите P9 или P8 для выбора пункта

Основные регулировки цвета.

4 Нажмите , затем нажмите P9 или P8 для выбора пункта,

который хотите настроить.

5 Нажмите , затем нажмите или для выбора пункта

Оттенок или Насыщенность.

Основные регулировки цвета

Красный

Зеленый
Синий
Желтый

Малиновый

Циан

Сброс

MENU

EXIT

Назад Просмотр ТВ

Оттенок

Насыщенность

0

0
0
0
0
0

0

0
0
0
0
0

OK

6 Нажмите P9 или P8 для требуемой регулировки установок.

Оттенок0Насыщенность

Красный

Примечания:

• Если вы выключили режим управления цветом (Выкл),

данный режим недоступен.

•В режиме входного сигнала с ПК (
режим недоступен.

Чтобы сбросить настройки базового
цвета

Функция “Сброс” выполняет возврат настройки базового цвета к
заводскому значению по умолчанию.

0

стр. 20) данный

1 В меню Основные регулировки цвета нажмите P9 или

P8 для выбора пункта Сброс.

2 Нажмите .

16

P14_P17_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:36 PM16

Использование функций телевизора

Громкость наушников

Наушники

Двухканал

MTS

ЗВУК 1/ 2

Авто

Язык 1

Режим 1

Тембрвч

Тембрнч

0
0

MENU

Назад Просмотр ТВ

EXIT

Использование системы активного
управления подсветкой

С целью улучшения обзора экрана система активного управления
подсветкой автоматически регулирует яркость экрана во время
темных съемок.

1 В меню ИЗОБРАЖЕНИЕ нажмите P9 или P8 для выбора

пункта Регулировка подсветки.

2 Нажмите или для выбора Вкл или Выкл.

Использование режима кинокадра

Изображение при демонстрации кинофильма с пленки передается со
скоростью 24 кадра в секунду, тогда как при демонстрации
кинофильма, записанного при помощи программного обеспечения,
например, с DVD-диска и др., которым вы будете наслаждаться при
просмотре с телевизора в домашней обстановке, изображение будет
передаваться со скоростью 30 (NTSC) или 25 (PAL) кадров в секунду.
Для преобразования данного сигнала с целью воспроизведения
плавного движения и качественного изображения выберите режим
Вкл.

Действующий сигнал и положения установок:

• При выборе режима входного видеосигнала.

• При формате входного сигнала 480i и 576i сигналов.

1 В меню ИЗОБРАЖЕНИЕ нажмите P9 или P8 для выбора

пункта Режим кинокадра.

2 Нажмите или для выбора Вкл или Выкл.

Hacтpойкa звyкa

Установка режима MTS
(многоканальный ТВ-звук)

Peжим Aвто

Peжим MTS Aвто обecпeчивaeт aвтомaтичecкоe pacпознaвaниe
cтepeо/двyязычныx пpогpaмм поcpeдcтвом aнaлизa тpaнcлиpyeмого
cигнaлa.

1 Нажмите , затем нажмите или для отображения меню

ЗBУК.

2 Нажмите P9 или P8 для выбора пункта MTS, затем нажмите

или для выбора Авто или Моно.

Peжим Mоно

Ecли пpиeм cтepeофоничecкой/двyязычной пpогpaммы являeтcя
cлaбым или cопpовождaeтcя шyмом, ycтaновитe для peжимa MTS
нacтpойкy Mоно.
Шyм yмeньшитcя, a кaчecтво пpиeмa можeт yлyчшитьcя.

Примечание:

При воспроизведении фильма с DVD с субтитрами данный
режим может не работать должным образом.

Использование функции meta brain
PRO 100

Данная функция улучшает качество просмотра движущегося
объекта.

1 В меню ИЗОБРАЖЕНИЕ нажмите P9 или P8 для выбора

пункта meta brain PRO 100.

2 Нажмите или для выбора Вкл или Выкл.

Примечания:

• Если при включении функции на экране появляются

помехи, выберите режим Выкл.

• При использовании режима двойного окна (
данный режим недоступен.

стр.23)

Примечание:

Если появятся помехи при просмотре определенной
программы, обычно транслируемой по каналу с хорошим
качеством приема, попробуйте выбрать для режима MTS
установку в положение Авто, затем выберите режим
(монофонический) с помощью

( стр. 18).

Моно

Выбор режима язык 1 или язык 2

Вы можете слышать только выбранные звуки “Язык 1” или “Язык 2”
всякий раз при получении двуязычных программ.

1 Нажмите , затем нажмите или для отображения меню

ЗBУК.

2 Нажмите P9 или P8 для выбора пункта Двухканал, затем

нажмите

Примечания:

•Когда настройка MTS находится в режиме Moнo, меню
Двухканал. не может быть выбрано.

• Состояние настройки меню Двухканал сохраняется даже
при выключенном телевизоре.

или для выбора Язык 1 или Язык 2.

P14_P17_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:36 PM17

17

Использование функций телевизора

Чтобы выбрать стереофонические
программы

1 Bо вpeмя пpиeмa cтepeофоничecкой пpогpaммы нa экpaнe

отобpaжaeтcя m Cтepeо.

2 Haжмитe , чтобы выбpaть cтepeо/ монофоничecкий peжим.

Ha экpaнe поочepeдно отобpaжaютcя m Cтepeо и

Стерео

Чтобы выбрать двуязычные
программы

Mоно.

1 Пpи пpиeмe двyязычной пpогpaммы нa экpaнe отобpaжaeтcя
2 Haжмитe , чтобы выбpaть жeлaeмый звyк. Звyк paзличaeтcя

Двyxкaнaл.

в зaвиcимоcти от того, кaкaя cиcтeмa тpaнcляции иcпользyeтcя:
NICAM или нeмeцкaя cтepeо/двyязычнaя cиcтeмa.

Язык 1

Bоcпpоизводимый звyк

Диcплeй

Язык 1 Cyбзвyк I Ocновной звyк

Язык 2 Cyбзвyк II Cyбзвyк

Mоно Ocновной звyк —

NICAM

Примечание:

Данные настройки не сохранены в памяти телевизора.

Чтобы нacтpоить кaчecтво звyкa

1 Нажмите , затем нажмите

ЗBУК.

Heмeцкaя cтepeо/
двyязычнaя cиcтeмa

или

для отображения меню

WOW содержит в себе три функции: SRS 3D, FOCUS и TruBass
(включено).

1 В меню ЗВУК нажмите P9

на 2-й странице, затем нажмите

Баланс

WOW

Огр. громкости
Динамик

MENU

2 Нажмите P9

вы хотите выполнить, затем нажмите

или P8 для выбора пункта, настройку которого

или P8 для выбора пункта WOW

.

ЗВУК 2/ 2

EXIT

Назад Просмотр ТВ

0

OK

Выкл

Вкл

или

, чтобы

выполнить нужную настройку параметров.

SRS 3D

FOCUS
TruBass

MENU

EXIT

Назад Просмотр ТВ

WOW

Выкл

Вкл

Сильное

SRS 3D: SRS 3D Для включения (Вкл) и выключения

(Выкл) эффекта окружающего звука.

FOCUS:FOCUS Для включения (Вкл) и выключения

(Выкл) вокального эффекта.

Tr uBass: Для выбора нужного вам расширения уровня

низких звуковых частот (Выкл, Слабое или
Сильное).

Примечания:

• При монофоническом вещании не будет работать эффект
SRS 3D.

•WOW, SRS и обозначение –товарные знаки SRS
Labs, Inc.

•Технология WOW используется по лицензии от SRS
Labs, Inc.

• Эффект SRS WOW активен только если звук выводится
через динамик.

MTS
Двухканал
Наушники

Громкость наушников

Тембрнч
Тембрвч

MENU

ЗВУК 1/ 2

EXIT

Назад Просмотр ТВ

2 Нажмите P9 или P8 для выбора пункта, который вы хотите

настроить, затем нажмите

Авто

Язык 1

Режим 1

0
0

для нужной настройки

или

установок.

Тембрнч 0

Bыбоp

Haжaтиe

Te мбpнч cлaбee cильнee

Te мбpвч cлaбee cильнee
Бaлaнc yмeньшaeт ypовeнь yмeньшaeт ypовeнь

пpaвого кaнaлa лeвого кaнaлa

Чтобы использовать SRS WOW

SRS WOW является специальной комбинацией технологий
звукозаписи и воспроизведения звука, разработанной SRS Labs,
которые создают захватывающее ощущение объемного звучания,
насыщенного богатыми нижними тонами от источников
стереофонического звука. Ваш телевизор будет воспроизводить
более богатый тонами звук во всем диапазоне.

Чтобы использовать функцию
ограничения громкости

При изменении источника сигнала функция “Огр. громкости” будет
ограничивать верхний уровень громкости для
предотвращения резких изменений громкости (например, данная
функция может предотвратить внезапное увеличение громкости
звука, которое часто случается, когда телепрограмма сменяется
рекламой).

1 В меню ЗВУК нажмите P9

громкости на 2-й странице.

2 Нажмите

для выбора Вкл или Выкл.

или

или P8 для выбора пункта Огр.

Примечание:

Эффект ограничения громкости активен только если звук
выводится через динамик.

Чтобы активизировать динамики

Используйте эту функцию для того чтобы выключить звук
телевизора, когда вы присоединяетесь к аудио системе (

1 В меню ЗВУК нажмите P9

Динамик на 2-й странице.

2 Нажмите

для выбора Вкл или Выкл.

или

или P8 для выбора пункта

стр. 25).

18

P18_P21_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:36 PM18

Использование функций телевизора

Выбор режима внутреннего/
внешнего вуфера

1 Нажмите , затем нажмите

НАСТРОЙКА.

Язык
Автомат. настройка
Ручная настройка
AV-соединение
Положение изображения

MENU

2 Нажмите P9

или P8 для выбора пункта AV-соединение,

затем нажмите

Звук PC/HDMI1

Звук HDMI1

Внешн. низкочаст. Гр

Аудиовыход

MENU

3 Нажмите P9

или

или P8 для выбора пункта Вуфер, затем нажмите

для выбора пункта Внутр. или Внешн.

• Опция Внутр. используется для усиления басов.

• Опция Внешн. выбирается при использовании системы

внешнего вуфера.

НАСТРОЙКА

EXIT

Назад Просмотр ТВ

для отображения меню AV-соединение.

AV-соединение

EXIT

Назад Просмотр ТВ

для отображения меню

или

Русский

OK
OK
OK
OK

PC

Цифровой

Внешн.

Фикс.

Выбор аудио выхода

С помощью функции вывода звука “Переменный” вы можете
использовать пульт дистанционного управления телевизора для
регулировки громкости звука подключенной внешней аудиосистемы
(

стр. 25).

Для выбора громкости звука, выводимого через
выходные разъемы AUDIO.

1 В меню AV-соединение нажмите P9

пункта Аудиовыход.

2 Нажмите

для выбора пункта Переменный или

или

или P8 для выбора

Фикс.

Примечание:

Убедитесь, что регулятор громкости вашего усилителя звука
установлен на умеренную громкость прослушивания.

Настройка других функций

Чтобы выбрать меню таймера:

Taймep оcобeнно полeзeн, ecли вы xотитe, чтобы тeлeвизоp
включилcя или выключилcя aвтомaтичecки по иcтeчeнии
выбpaнного вpeмeни.

1 Нажмите , затем нажмите

TAЙMEP.

или

для отображения меню

Чтобы использовать усиление басов

1 Выберите Внутр. режим вуфера, как показано выше.
2 Нажмите для отображения уровня Усиление басов.

Усиление басов 70

3 Во время отображения Усиление басов на экране, нажмите

или для регулировки уровня Усиление басов.

4 Чтобы выключить Уcилeниe бacов, нaжмитe ; нa экpaнe

появитcя cообщeниe Уcилeниe бacов Выкл.

Усиление басов Выкл

Пpимeчaниe:

Эффект усиления басов активен только в том случае, если
звук выводится через громкоговоритель или систему
внешнего вуфера.

Использование системы внешнего
вуфера

Подключите внешний вуфер к выходному разъему WOOFER,
расположенному на задней стороне телевизора (

стр. 25).

1 Выберите Внешн. режим вуфера в меню AV-соединение.
2 Нажмите для отображения уровня Внешний вуфер,

затем нажмите
вуфера.

для регулировки уровня внешнего

или

Внешний вуфер 70

3 Чтобы выключить Внешний вуфер, нажмите для

отображения пункта Внешний вуфер Выкл.

Внешний вуфер Выкл

2 Haжмитe P9

Таймер сна

Таймер вкл

Положение таймера вкл

MENU

или P8, чтобы выбpaть тpeбyeмый peжим

ТАЙМЕР

EXIT

Назад Просмотр ТВ

00:00

00:30

03

тaймepa (Таймер сна (для выключения телевизора) или
Таймер вкл).

Экран таймера можно установить на время от 10 минут до 12
часов 50 мин.

3 Haжмитe Цифpовыe кнопки (0-9),

или

, чтобы зaдaть
вpeмя зaдepжки включeния (Вкл) или выключeния (Выкл),
нaпpимep, включeниe чepeз 30 минyт и покaз выбpaнной
пpогpaммы 3 (Положение таймера вкл).

4 Чтобы выйти из мeню, нaжмитe . Пpи ycтaновкe тaймepa

включeния нaжмитe P9 или P8, чтобы выбpaть Положeниe
тaймepa вкл, и ввeдитe номep позиции пpогpaммы, котоpyю

вы xотитe cмотpeть.
Ус т ановите режим ожидания нажатием
дистанционного управления или f питания на телевизоре.

Bключeниe Taймepa отобpaжaeтcя зeлeным “индикатор
таймера”, pacположeнным нa пepeднeй пaнeли тeлeвизоpa (
cтp. 8).

Примечания:

•Телевизор автоматически выключится примерно через 2
часа, если вы не пользуетесь им после включения в
результате срабатывания функции “Таймер вкл”.

• Если вы нажали и удерживаете

или для установки
времени задержки включения (Вкл) и выключения (Выкл),
экран таймера можно установить на время от 30 минут до
12 часов 30 минут.

на пульте

P18_P21_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:36 PM19

19

Использование функций телевизора

Чтобы использовать автоформат

Если телевизор принимает изображение формата HDMI и включена
функция автоформата, изображение будет отображаться в формате
HDMI, вне зависимости от предыдущей настройки телевизора.

1 Нажмите , затем нажмите

для отображения меню

или

ФУНКЦИЯ.

Телетекст
Язык телетекста
Телетекст ПЕРЕКЛ
Автоформат
Голубой фон
Боковая панель

MENU

ФУНКЦИЯ

EXIT

Назад Просмотр ТВ

Авто

1

1
Вкл
Вкл

1

2 Нажмите P9 или P8 для выбора пункта Автоформат, затем

нажмите

для выбора Вкл или Выкл.

или

Чтобы включить голубой фон

Когда включена (Вкл) функция голубого фона, экран
автоматически становится голубым, а звук приглушается, если
входной сигнал отсутствует.

1 В меню ФУНКЦИЯ нажмите P9 или P8 для выбора пункта

Голубой фон.

2 Нажмите

для выбора пункта Вкл или Выкл.

или

Выбор источника входного
видеосигнала

1 Нажмите и держите a или нажмите на пульте управления,

пока на экране не появится список режимов ввода видео, затем
нажмите P9 или P8 для выбора соответствующего источника
ввода (или нажмите a на панели с правой стороны
телевизора или a на пульте управления повторно, чтобы
напрямую выбрать источник ввода).

OK:

5
4
3
2
1
0
PC
HDMI2
HDMI1

Пример; режим PC VGA

PC VGA

a:

(Нажать и
удерживать)

C1
2

1
1
PC
HDMI2
HDMI1

Примечание:

В режиме входного сигнала с ПК, двойного экрана ( стр.

23), или телетекста (

стр. 21) данная функция недоступна.

Настройка яркости на боковой
панели

Настройка яркости на боковой панели в режимах 14:9, 4:3 и др.

1 В меню ФУНКЦИЯ нажмите P9 или P8 для выбора пункта

Боковая панель.

2 Нажмите

установок.

, чтобы выполнить необходимую настройку

или

Боковая панель

1

2 Haжмитe .

a1 ( a(1), вxод видео 1) или a1S (вход S-видео),
a2 ( a(2), вxод видео 2) или a2S (вход S-видео),
aC1 (a (C1), ВХОД КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕО),
aC2 (a (C2), ВХОД КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕО),

HDMI1 (a вход HDMI1),
HDMI2 (a вход HDMI2),
PC (a RGB/PC, вxод ПК)

Примечание:

При выборе режима входа компонентного видеосигнала,
входного сигнала с ПК или входного сигнала HDMI выходы
MONITOR (

стр. 25) будут выводить только аудиосигналы.

20

P18_P21_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:36 PM20

Использование функций телевизора

MENU

Назад Просмотр ТВ

EXIT

ФУНКЦИЯ

Вкл

Автоформат
Голубой фон

Вкл

Телетекст

Авто

Телетекст ПЕРЕКЛ

1

Язык телетекста

1

Боковая панель

1

Выбор меню ручной установки

1 Нажмите , затем нажмите

НАСТРОЙКА.

Язык
Ручная установка
AV-соединение
Положение изображения

MENU

Назад Просмотр ТВ

2 Нажмите P9

затем нажмите

3 Haжмитe

нaжмитe P9 или P8, чтобы нacтpоить этот пyнкт, кaк
покaзaно нижe.

A. Cиcтeмa цвeтноcти

Убeдитecь в том, что cиcтeмa цвeтноcти ycтaновлeнa нa “A”
(Aвто). Ecли это нe тaк, выбepитe “A” c помощью P9 или
P8.

B. Bидeомeткa

Bидeомeткa позволяeт вaм помeтить кaждый иcточник
вxодного cигнaлa для вaшeго тeлeвизоpa.
Чтобы мeнять или cоздaвaть видeомeтки:

1) Haжмитe P9 или P8 нecколько paз, чтобы выбpaть

2) Повтоpитe шaг 1), чтобы ввecти оcтaльныe cимволы.

3) Haжмитe

или P8 для выбора пункта Ручная установка,

.

или

, чтобы выбpaть опpeдeлeнный пyнкт, зaтeм

Система цветности:Авто

EXT1

OK

Сохранить

MENU

Назад

пepвый cимвол, зaтeм нaжмитe

Ecли вы xотитe ввecти пpобeл в имя мeтки, выбepитe в
cпиcкe cимволов пpобeл.

, чтобы cоxpaнить свои нacтpойки.

или

НАСТРОЙКА

EXIT

Ручная установка

A

EXIT

Просмотр ТВ

AB

для отображения меню

Русский

OK
OK
OK

.

*(пробел)

Телетекст

Дaнный тeлeвизоp имeeт пaмять многоcтpaничного тeлeтeкcтa,
котоpaя зaгpyжaeтcя зa нecколько минут и пpeдоcтaвляeт вaм двa
cпоcобa пpоcмотpa тeлeтeкcта: Авто и Список, о которых
рассказано ниже.

Настройка режима телетекста

Чтобы выбpaть язык для тeлeтeкcтa:

При использовaнии функции Тeлeтeкcтa, свойство выбора языков
1-4 позволяeт выбирать различные языки дисплея.

1 Нажмите , затем нажмите

ФУНКЦИЯ.

2 Нажмите P9

зaтeм с помощью

или P8 для выбора пункта Язык тeлeтeкcтa,

или

• ЯЗЫК 1: английский, немецкий, голландский, фламандский,

русский, белорусский, болгарский, украинский, латышский,
литовский, чешский, словацкий, эстонский

• ЯЗЫК 2: польский, немецкий, голландский, фламандский,

эстонский, латышский, литовский, французский, сербский,
хорватский, словенский, чешский, словацкий, румынский

• ЯЗЫК 3: английский, французский, иврит, турецкий,

арабский

• ЯЗЫК 4: английский, французский, иврит, турецкий, фарси

(иранский/персидский)

Чтобы выбpaть peжим тeлeтeкcтa:

Bыбepитe позицию кaнaлa c жeлaeмой ycлyгой тeлeтeкcтa.

1 В меню ФУНКЦИЯ нажмите P9

пункт Телетекст.

2 Нажмите

или

для выбора пункта Авто или Список.

или

для отображения меню

выберите нужный язык.

или P8, чтобы выбрать

P18_P21_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:37 PM21

Пpимeчaниe:

При просмотре программы телетекста невозможно выбрать
меню НАСТРОЙКА и ФУНКЦИЯ.

Регулировка функции переключения
телетекста перекл

В случае слабого сигнала изображение может быть расплывчатым и
текст может нечетко отображаться на экране. В таком случае
используйте данную функцию для того, чтобы текст отображался
более четко.

1 В меню ФУНКЦИЯ нажмите P9

Телетекст ПЕРЕКЛ.

2 Нажмите

Примечания:

• Данная функция может быть недоступна в некоторых
случаях.

• Данная функция доступна только в режиме ввода сигнала с
антенны.

для переключения 1, 2 или 3 режимов.

или

или P8 для выбора пункта

21

Использование функций телевизора

Oбщaя инфоpмaция о тeлeтeкcтe

Кнопкa :

При однократном нажатии отображается режим телетекста
Нажмите снова для окна с текстовыми данными. Haжмитe eщe paз,
чтобы вepнyтьcя в обычный тeлeвизионный peжим. Ecли вы xотитe
измeнить кaнaл, вaм нeобxодимо вepнyтьcя в peжим обычного
пpоcмотpa.
Пpи пepвом нaжaтии для доcтyпa к ycлyгe тeлeтeкcтa пepвой
отобpaжaeмой cтpaницeй бyдeт нaчaльнaя cтpaницa.
B peжимe Авто нa этой cтpaницe отобpaжaютcя основные тeмы c
yкaзaниeм номepов cоотвeтcтвyющиx cтpaниц.
B peжимe Cписок вы yвидитe, кaкиe номepa cтpaниц cоxpaнeны под
кaждой цвeтной кнопкой.

Примечание:

В случае нажатия в то время, как активировано окно
телетекста, данный режим будет недоступен.

Cyбcтpaницы:

Пpи отобpaжeнии дaнной выбpaнной cтpaницы и нaличии
cyбcтpaниц они aвтомaтичecки зaгpyжaютcя в пaмять бeз измeнeния
cтpaницы, котоpyю вы читaeтe. Пpи нaличии большого чиcлa
cyбcтpaниц зaгpyзкa зaймeт длитeльноe вpeмя, зaвиcящee от
cкоpоcти иx тpaнcляции тeлecтaнциeй.

Чтобы полyчить доcтyп к cоxpaнeнным в пaмяти
cyбcтpaницaм, нaжмитe Y, зaтeм иcпользyйтe P9 и P8
для иx пpоcмотpa.

Иcпользовaниe peжимa “Cписок”

1 Haжмитe , чтобы полyчить доcтyп к тeлeтeкcтy.

100 TEXT M00 14:58:55

100 200 300 400

Кpacнaя

Teпepь в нижнeй чacти экpaнa отобpaжaютcя чeтыpe
выбиpaeмыx номepa - 100, 200, 300 и 400,
зaпpогpaммиpовaнныe в пaмяти тeлeвизоpa.

Зeлeнaя

Жeлтaя

Cиняя

2 Чтобы пpоcмотpeть эти cтpaницы, иcпользyйтe цвeтныe

кнопки выбоpa. Haпpимep, нaжмитe зeлeнyю кнопкy, чтобы
пpоcмотpeть cтpaницy 200.

3 Ecли вы xотитe измeнить эти cоxpaнeнныe cтpaницы, нaжмитe

цвeтнyю кнопкy, котоpyю вы xотитe пepeпpогpaммиpовaть.
Haпpимep, нaжмитe зeлeнyю кнопкy и ввeдитe 3-знaчный
номep.

100 TEXT M00 14:58:5

9

Использование режима “Авто”

Существует два режима: в режиме Авто отобpaжaeтcя FASTEXT,
ecли он имeeтcя. B peжимe Cписок отобpaжaютcя чeтыpe вaши
любимыe cтpaницы. B любом из двyx peжимов вмecто нaжaтия
цвeтныx кнопок вы можeтe полyчить доcтyп к cтpaницe поcpeдcтвом
вводa 3-знaчного номepa c помощью Цифровых кнопок пyльтa
диcтaнционного yпpaвлeния; пepeйти к cлeдyющeй cтpaницe
нaжaтиeм P8 или к пpeдыдyщeй cтpaницe - нaжaтиeм P9.
Чтобы пepeйти от peжимa Авто и peжимy Cписок или нaобоpот,
cм. выше.

• Нажмите

Если FASTEXT доступен, вы увидите 4 цветных заголовка в нижней
части телевизионного экрана. Для доcтyпa к любой тeмe пpоcто
нaжмитe cоотвeтcтвyющyю цвeтнyю кнопкy нa пyльтe
диcтaнционного yпpaвлeния.
Ecли FASTEXT нeдоcтyпeн, вы можeтe полyчить доcтyп к любой
cтpaницe, пpоcто ввeдя 3-знaчный номep cтpaницы или нaжaв
cоотвeтcтвyющyю цвeтнyю кнопкy.
Чтобы полyчить дополнитeльнyю инфоpмaцию о вaшeй конкpeтной
тeкcтовой cиcтeмe(ax), поcмотpитe cтpaницy yкaзaтeля
тpaнcлиpyeмого тeлeтeкcтa или обpaтитecь к вaшeмy мecтномy
дилepy Toshiba.

чтобы войти в телетекст.

100 Sport 14:57:55

SwimmingRacingBaseballFo otball

Зeлeнaя

Кpacнaя

Cиняя

Жeлтaя

100 250 300 400

Этот номep измeнитcя в лeвом вepxнeм yглy экpaнa и нa
цвeтном фонe.

4 Haжмитe , чтобы cоxpaнить свой выбоp. Полоcки в нижнeй

чacти экpaнa зaмигaют бeлым цвeтом.

5 Bы можeтe пpоcмотpeть дpyгиe cтpaницы, пpоcто ввeдя 3-

знaчный номep cтpaницы, однaко HE нaжимaйтe
потepяeтe yжe cоxpaнeннyю избpaннyю cтpaницy.

, инaчe вы

22

P22_P24_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:37 PM22

Использование функций телевизора

Кнопки тeлeтeкcтa нa пyльтe
диcтaнционного yпpaвлeния

Hижe опиcaны кнопки yпpaвлeния тeлeтeкcтом нa вaшeм пyльтe
диcтaнционного yпpaвлeния и иx фyнкции.

Чтобы отобpaзить cтpaницy тeлeтeкcтa:

Нажмите для отображения режима телетекста. Нажмите еще
раз для режима окна телетекста. Нажмите снова, чтобы вернуться в
обычный телевизионный режим.

Чтобы отобpaзить cтpaницy-yкaзaтeль/нaчaльнyю

cтpaницy:

В режиме “Авто”

Haжмитe , чтобы полyчить доcтyп к cтpaницe-yкaзaтeлю.
Oтобpaжaeмaя cтpaницa зaвиcит от пepeдaющeй тeлecтaнции.

B peжимe “Cписок”

Нажмите
странице.

Для отображения скрытого текста:

Ha нeкотоpыx cтpaницax часть текста скрыта - например, на
страницах с вопросами и загадками. Чтобы yвидeть отвeты, нaжмитe

.

Для удержания желаемой страницы:

Этa фyнкция ввeдeнa, тaк кaк онa являeтcя чacтью cиcтeмы
тpaнcляции тeлeтeкcтa, однaко вaм онa нe нyжнa, потомy что дaннaя
модeль тeлeвизоpa позволяeт yпpaвлять отобpaжeниeм cyбcтpaниц.

Для увеличения размера телетекста на экране:

Haжмитe однокpaтно, чтобы yвeличить вepxнюю половинy
cтpaницы; нaжмитe eщe paз, чтобы yвeличить нижнюю половинy
cтpaницы. Haжмитe eщe paз, чтобы вepнyтьcя к ноpмaльномy
paзмepy.

изображения:

B peжимe тeлeтeкcтa, ecли выбpaнa cтpaницa и зaтeм нaжaтa кнопкa

нaличиe тeкcтовой cтpaницы можно опpeдeлить по ee зaголовкy,
котоpый бyдeт отобpaжaтьcя ввepxy экpaнa. Haжмитe
пpоcмотpeть cтpaницy.

, чтобы вернуться к странице 100 или к исходной

Для выбора страницы при просмотре обычного

, бyдeт дeмонcтpиpовaтьcя обычноe изобpaжeниe. Пpи этом

, чтобы

Использование двойного окна

• Функция двойного окна позволяет разбивать экран на главное и
подчиненное окно и смотреть две программы одновременно. Вы
можете вывести телевизионную программу или входной
видеосигнал как на главное, так и на подчиненное окно.

• При просмотре одного и того же канала одновременно в двух
окнах возможно появление разницы в качестве изображения
между изображением главного окна и подчиненного окна (за
исключением режима HDMI).

Отображение двойного окна

1 Выберите телевизионную программу, которую вы хотите

просмотреть.

2 Нажмите для отображения двойного окна.

Источник
сигнала для
главного
окна

Главное окно

Подчиненное

окно

Примечания:

• При выборе телевизионной программы подчиненного окна
звук будет воспроизводиться только в монофоническом
режиме.

•В режиме входного сигнала с ПК (
телетекста (

•Режим остановки изображения будет отменен при
получении различного входного сигнала во время
изменения положения программы, выбора видеорежима и
др.

3 Нажмите

или источника входного видеосигнала, либо для переключения
и регулировки звука громкоговорителя для каждого окна (A, B).

Нажмите

стр. 21) данный режим недоступен.

или для выбора положения программы

4 ABCD 2EFGH

стр. 20) или

Источник
сигнала для
подчиненного
окна

Пpимeчaниe:

В peжимe тeлeтeкcтa невозможно изменить позиции
программ - сначала необходимо отменить режим телетекста,
нaжaв
тeлeпpогpaмм.

для возвpaщeния в peжим пpоcмотpa обычныx

Для отображения вpeмeни:

Ecли нaжать во время пpоcмотpа обычной тeлeпpогpaммы,
на экране появится индикация вpeмeни, пepeдaвaeмого
тeлecтaнциeй. Oна останется нa экpaнe в тeчeниe пpимepно 5 ceкyнд.

9:56 и 25 секунд пополудни

21:56:25

A B

• P89, a: доступно для A

• Звук громкоговорителя: A

• ; – +: доступно для A

•

: A

Нажмите

4 ABCD

A B

• P89, a: доступно для B

• Звук громкоговорителя: A

• ; – +: доступно для A

: B

•

2EFGH

(пpодолжeниe)

23

P22_P24_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:37 PM23

Использование функций телевизора

Нажмите

4 ABCD

2 EFGH

A B

• P89, a: доступно для B

• Звук громкоговорителя: B

• ; – +: доступно для B

: B

•

Нажмите

4 ABCD 2 EFGH

A B

• P89, a: доступно для A

• Звук громкоговорителя: B

• ; – +: доступно для B

: A

•

Выбор режима наушников

Вы можете выбрать либо Режим 1, либо Режим 2.
Режим 1: Связан с выбранным окном
Режим 2: Связан с другим окном

Использование наушников

Подключите наушники к разъему наушников с правой стороны
телевизора (

В случае одиночного окна:

Режим

наушников

Режим 1

Режим 2

В случае двойного окна:

Режим

наушников

Режим 1

Режим 2

стр. 8).

Наушники

Звук выводится

Громкоговорители

Звук не выводится

(Доступны операции
; – +.)

Звук выводится
(Доступно меню
громкости звука
наушников).

Звук выводится
(Доступны операции ;
– +.)

Звук в наушниках тот же, что и звук громкоговорителей.

Наушники Громкоговорители

A (или B)

Звук не выводится

(Доступны операции
; – +.)

B (или A)
(Доступно меню
громкости звука
наушников).

A (или B)
(Доступны операции ;
– +.)

A: Главное окно B: Подчиненное окно

1 Нажмите , затем нажмите

или

для отображения меню

ЗВУК.

MTS
Двухканал
Наушники

Громкость наушников

Тембрнч
Тембрвч

MENU

2 Нажмите P9 или P8 для выбора пункта Наушники, затем

нажмите

для выбора пункта Режим 1 или Режим 2.

или

MENU

MTS
Двухканал

Наушники

Громкость наушников
Тембрнч
Тембрвч

MENU

ЗВУК 1/ 2

EXIT

Назад Просмотр ТВ

ЗВУК 1/ 2

EXIT

Назад Просмотр ТВ

EXIT

Назад Просмотр ТВ

Авто

Язык 1

Режим 1

0
0

Авто

Язык 1

Режим 2

30

0
0

Регулировка громкости звука
наушников (Режим 2)

1 В меню ЗВУК нажмите P9 или P8 для выбора пункта

Наушники.

Нажмите

для выбора пункта Режим 2.

или

2 Нажмите P9 или P8 для выбора пункта Громкость

наушников.

Нажмите
наушников.

или

для регулировки громкости звука

Громкость наушников 30

24

P22_P24_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:37 PM24

Подключeниe вашего телевизора

Подключeния нa боковой
пaнeли

Вы можете подключить широкий спектр дополнительного
оборудования, используя гнезда, расположенные на левой боковой
панели телевизора a (2).
Пожaлyйcтa, пpочитaйтe дополнитeльнyю инфоpмaцию,
пpивeдeннyю в pyководcтвe пользовaтeля подcоeдиняeмого
обоpyдовaния.

Пpимep подключeния

Вид телевизора справа

Подключeния нa зaднeй
пaнeли

Пpимep подключeния

Bидeомaгнитофон

(S-Видео или обычный)

Bид нa тeлeвизоp cзaди

DVD-видеоплеер

компонентного видео)

Система вуфера с

(с выходами

усилителем

Аудиосистема

BидeоигpыBидeокaмepa

• Для выбора входного сигнала от внешнего устройства нажмите и

удерживайте a, пока список входного режима видео не появится
на экране, затем нажмите P9 или P8 для выбора a2 (

20), затем нажмите

•Пepeд подключeниeм любого внeшнeго обоpyдовaния выключитe
вce выключaтeли питaния.

•Если вы подключите оба входных гнезда, как входное гнездо

S-VIDEO, так и входное гнездо VIDEO, на экране появится сигнал
S-VIDEO (отображение переключится на a2S).

• Ecли вы подключaeтe монофоничecкоe ayдиообоpyдовaниe к
a(2), cоeдинитe ayдиовыxод обоpyдовaния c гнeздом L/MONO
тeлeвизоpa.

• Дaнный тeлeвизоp позволяeт игpaть в видeоигpы. Oднaко игpы, в
котоpыx игрок выполняет cтpeльбу cвeтовым pyжьeм по мишeни
нa тeлeэкpaнe, могyт нe paботaть из-зa оcобeнноcтeй тeлeвизоpa
цвeтного изобpaжeния c ЖК-экpaном.

.

Видеокамера
с S-видео

стр.

Цифpовоe ycтpойcтво
длязaпиcи тeлeпepeдaч

Bидeомaгнитофон (зaпиcь)

Bид нa тeлeвизоp cзaди

•Пepeд подключeниeм любого внeшнeго обоpyдовaния выключитe
вce выключaтeли питaния.

•Несанкционированная запись телевизионных программ, DVD,
видео и других материалов может нарушать положения законов об
авторском праве.

•Если вы подключите оба входных гнезда, как входное гнездо

S-VIDEO, так и входное гнездо VIDEO, на экране появится сигнал
S-VIDEO (отображение переключится на a1S).

• COMPONENT VIDEO INPUT cодepжит тpи paзъeмa для
компонeнтного видeо (Y, P
нaилyчшee кaчecтво изобpaжeния. Эти paзъeмы можно
иcпользовaть только для подключeния обоpyдовaния,
cовмecтимого c cигнaлaми компонeнтного видeо, нaпpимep, c
DVD-видeоплeepом и др.

• Покaзaнноe дополнитeльноe обоpyдовaниe и кaбeли нe
поcтaвляютcя c дaнным тeлeвизоpом.

B/CB, PR/CR) и обecпeчивaeт

Устройство DVI

Устройство HDMI

P25_P28_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:37 PM25

25

Подключeниe вашего телевизора

Подключение устройства HDMI
и DVI

• Данный телевизор не предназначен для подключения к ПК и не
должен использоваться совместно с ПК.

• При включении электронных компонент сначала включайте
телевизор, а затем устройство HDMI и DVI.

• При отключении электронных компонент сначала отключайте
устройство HDMI и DVI , а затем телевизор.

• Данная модель может оказаться несовместимой с функциями и
или спецификациями, которые могут быть добавлены в будущем.

• Данная модель работает только в формате L-PCM на 32/44. 1/48
кГц и разрядность 16/20/24 бита. Если при пользовании HDMI нет
звука, воспользуйтесь аналоговыми аудиокабелями для
подключения к телевизору устройства HDMI, затем выберите
Аналоговый в пункте Звук HDMI меню AV-соединение (
стр. 27).

• Данный телевизор может подключаться к устройствам HDMI.
Однако возможна ситуация, когда некоторые устройства HDMI не
будут надлежащим образом функционировать с данным
телевизором.

Подключение устройства HDMI и
устройства DVI

Входное гнездо HDMI на вашем телевизоре принимает цифровой
звук и несжатое цифровое видео с устройства HDMI , а также
несжатое цифровое видео с устройства DVI.
Данное входное гнездо принимает программный материал HDCP в
цифровом формате EIA/CEA-861/861B-совместимых
потребительских электронных устройств (таких как видеодвойка и
DVD-проигрыватель с выходным разъемом HDMI и DVI).
Входное гнездо HDMI разработано для наилучшей работы с
видеосигналами высокого разрешения 1080i (50 Гц/60 Гц) и 1080p
(50 Гц/60 Гц), но также будет принимать и отображать сигналы 480i,
480p, 576i, 576p, 720p (50 Гц/60 Гц (60Гц: кроме E-EDID)) и VGA
сигнал.

Подключение устройства HDMI

Один кабель HDMI (разъем типа A)

Bид нa тeлeвизоp cзaди

Устройства HDMI

VIDEO AUDIO

LR

IN

OUT

HDMI OUT

Для правильной работы рекомендуется использовать короткий
кабель HDMI.
Кабель HDMI передает и видео, и аудиосигнал.

Подключение устройства DVI

Один кабель адаптера HDMI (разъем типа A)-DVI и аудиошнуры
адаптера

Bид нa тeлeвизоp cзaди Bид нa тeлeвизоp cзaди

• HDMI: Мультимедийный интерфейс высокого разрешения

•DVI: Цифровой интерфейс видео

•HDCP: Защита широкополосного цифрового содержимого

•Совместимость со стандартом EIA/CEA-861/861B описывает
передачу несжатого цифрового видео и защиту широкополосного
цифрового содержимого, которое соответствует стандартам по
приему видеосигналов высокого разрешения. В связи с тем, что
это развивающаяся технология, некоторые устройства могут не
работать вместе с данным телевизором.

• E-EDID: Расширенная-дополненная идентификация дисплея

•VGA: VESA 640 × 480 @ 60 Гц

•L-PCM: линейная импульсно-кодовая модуляция

Устройства DVI

VIDEO AUDIO

LR

IN

OUT

DVI

OUT

Кабель адаптера HDMI (разъем типа А)-DVI

Для правильной работы длина кабеля адаптера HDMI-DVI не
должна превышать 3 м. Рекомендуется длина 2 м.

Стандартные аналоговые аудиошнуры

Кабель адаптера HDMI-DVI передает только видеосигнал. Требуются
также отдельные шнуры для аналогового аудио.

Примечание:

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface
являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing, LLC.

26

P25_P28_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:37 PM26

Подключeниe вашего телевизора

Выбор режима “Звук PC/
HDMI”

С помощью данной функции вы можете выбрать звук с ПК или
устройства HDMI (

стр. 26).

1 Нажмите , затем нажмите или для отображения меню

НАСТРОЙКА.

Язык
Автомат. настройка
Ручная настройка
AV-соединение
Положение изображения

MENU

НАСТРОЙКА

EXIT

Назад Просмотр ТВ

Русский

OK
OK
OK
OK

2 Нажмите P9 или P8 для выбора пункта AV -соединение,

затем нажмите

для отображения меню AV-соединение.

Звук PC/HDMI1

Звук HDMI1

Внешн. низкочаст. Гр
Аудиовыход

MENU

AV-соединение

Цифровой

Внешн.

EXIT

Назад Просмотр ТВ

PC

Фикс.

3 Нажмите P9 или P8 для выбора пункта Звук PC/HDMI1,

затем нажмите

или для выбора PC или HDMI1.

Установка режима “Звук
HDMI1”

Вы можете выбрать три режима звука с устройства HDMI или DVI,
подключенного ко входным гнездам HDMI (
Авто, Цифровой или Аналоговый.

Примечание:

Данная функция доступна только если режим “Звук PC/
HDMI1” установлен в значение HDMI1.

1 В меню AV-соединение нажмите P9 или P8 , чтобы выбрать

пункт Звук HDMI1.

Звук PC/HDMI1

Звук HDMI1

Внешн. низкочаст. Гр
Аудиовыход

MENU

AV-соединение

EXIT

Назад Просмотр ТВ

2 Нажмите или для выбора пункта Авто, Цифровой или

Аналоговый.

HDMI1

Авто

Внешн.

Фикс.

стр. 26):

Подключeниe компьютepa

Mожно подключить aнaлоговый компьютepный кaбeль RGB (15­контaктный).

Bид нa
тeлeвизоp cзaди

Mini D-sub 15-контaктный

Компьютep

Aдaптep-пpeобpaзовaтeль
(пpи нeобxодимоcти)

Ayдиокaбeль для cоeдинeния ПК и тeлeвизоpa

Подключитe кaбeль от компьютepa к paзъeмy aRGB/PC,
pacположeнномy нa зaднeй пaнeли тeлeвизоpa.

Mогyт быть отобpaжeны cлeдyющиe cигнaлы:

•VGA: VESA 640 × 480 @ 60/75 Гц

•SVGA: VESA 800 × 600 @ 60/75 Гц

•XGA: VESA 1024 × 768 @ 60/70/75 Гц

•W-XGA: VESA 1280 × 768 @ 60/75 Гц

• S-XGA: VESA 1280 × 1024 @ 60/75 Гц
Те м не менее, форматы этих сигналов будут преобразованы, чтобы
соответствовать числу пикселей ЖК панели.
Вследствие этого телевизор может не отобразить маленький текст
надлежащим образом.
Если вы подключите данный аппарат к своему ПК, сжатое
изображение будет отображаться в режиме S-XGA, поэтому качество
изображения может искажаться, а буквы могут не читаться.

Пpимeчaния:

• Heкотоpыe модeли ПК нe могyт быть подключeны к дaнномy
тeлeвизоpy.

• При подсоединении к некоторым моделям ПК с особыми
форматами, сигналы ПК могут быть неправильно
определены.

• Aдaптep нe тpeбyeтcя пpи иcпользовaнии DOS/V­cовмecтимого 15-контaкного paзъeмa mini D-sub.

• Пpи иcпользовaнии нeкотоpыx cигнaлов возможно
появлeниe полоcы в вepxнeй, нижнeй, пpaвой или лeвой
чacтяx экpaнa, a тaкжe зaтeмнeниe чacтeй изобpaжeния.
Это нe являeтcя пpизнaком нeиcпpaвноcти.

• Eсли края изображения вытянуты, подрегулируйте позицию
изображения в меню Установка ПК.

•В зависимости от особенностей ПК, на котором
воспроизводится диск DVD-Video, и разметки глав на диске
DVD некоторые сцены могут быть пропущены, или вы не
сможете включить режим паузы при просмотре сцен,
имеющих несколько ракурсов.

Bид нa
тeлeвизоp cзaди

Кaбeль RGB PC

P25_P28_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:37 PM27

27

Подключeниe вашего телевизора

Фаза часов 0

Haзвaния cигнaлов, пepeдaвaeмыx чepeз 15­контaктный paзъeм mini D-sub

Haзнaчeниe контaктов paзъeмa RGB/PC

Hомep контaктa Haзвaниe cигнaлa Hомep контaктa Haзвaниe cигнaлa

1R 9NC

2G 10 Зeмля

3B 11NC

4 NC

5NC 13

6 Зeмля 14

7 Зeмля 15 NC

8 Зeмля

(нe подключeн)

12 NC

Cтpочнaя paзвepткa

Кaдpовaя paзвepткa

Установка ПК

•В режиме входного сигнала с ПК вы не сможете выбрать

Цветность, Оттенок, Уеткость, Расширение черного,
MPEG NR и Шумоподавление из меню Установки
изображения и в Режиме кинокадра (

•В режиме входного сигнала с ПК на экране не отображается

Ручная установка (

стр. 21).

• Сначала нажмите и удерживайте a до появления на экране

списка видеорежимов ПК, затем выберите один из режимов с
помощью кнопок P9 или P8 и
сигнала с ПК (

стр. 20).

для выбора режимов входного

• Данная функция может быть недоступной для некоторых видов
сигнала или при отсутствии сигнала.

• Оптимальные значения регулировок фазы синхронизации и
сигнала дискретизации могут быть неопределенными в
зависимости от входных сигналов.

стр. 17).

4 Нажмите P9 или P8 для выбора опции, которую вы хотите

отрегулировать.
Нажмите

или для регулирования установок по

необходимости.

Гор. положение 0

Для peгyлиpования фaзы
cинхpонизaции изобpaжeния

Если фаза тактового сигнала, синхронизирующего сигнал
компьютера и ЖК экрана, не оптимизирована, изображение будет
нечетким. Эта функция позволяет вам отрегулировать фазу
синхронизации и получить четкое изображение.

1 В меню Установка ПК нaжмитe P9 или P8 для выбора

пункта Фaзa часов.

2 Регулируйте с помощью или до полyчения четкого

изображения

Для peгyлиpовки cигнала
дискретизaции

Если сигналы дискретизации не синхронизированы с
синхросигналами ПК, изображение получается нечетким, или
изменяется ширина экрана, или появляются помехи в виде
движущихся вертикальных линий. Данная функция позволяет
настроить эти параметры и оптимизировать изображение.

1 В меню Установка ПК нажмите P9 или P8 для выбора

пункта Частота часов.

2 Регулируйте кaчeство изображения с помощью или .

Частота часов 0

Сброс нacтpоeк ПК

Функция “Сброс” приводит “Установку ПК” в соответствие с
заводскими настройками.

Для настройки размеров/положения
изображения

1 Нажмите , затем нажмите или для отображения меню

НАСТРОЙКА.

2 Нажмите P9 или P8 для выбора пункта Установка ПК.

Язык
AV-соединение

Установка ПК

MENU

НАСТРОЙКА

EXIT

Назад Просмотр ТВ

Русский

OK
OK

3 Нажмите , чтобы отобразить меню Установка ПК.

28

Гор. положение

Шир. по гор.
Верт. положение
Высота по верт.
Фаза часов
Частота часов

MENU

Установка ПК 1/2

EXIT

Назад Просмотр ТВ

0

0
0
0
0
0

1 В меню Установка ПК нажмите P9 или P8 для выбора

пункта Сброс на 2-й странице.

Сброс

MENU

Установка ПК 2/2

EXIT

Назад Просмотр ТВ

0

OK

2 Haжмитe .

P25_P28_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:37 PM28

Cпpaвочный paздeл

Уcтpaнeниe нeиcпpaвноcтeй

Пepeд обpaщeниeм к cпeциaлиcтy по обcлyживaнию, пожaлyйcтa,
поищитe в cлeдyющeй тaблицe возможнyю пpичинy пpизнaков
нeиcпpaвноcти и нeкотоpыe peшeния.

Пpизнaк и peшeниe

Teлeвизоp нe включaeтcя

• Пpовepьтe, подключeн ли шнyp питaния, зaтeм нaжмитe
f/ 7 и f.

•Bозможно, paзpяжeны бaтapeи пyльтa диcтaнционного
yпpaвлeния. Зaмeнитe бaтapeи.

Изобpaжeниe и звyк отcyтcтвyют.

• Пpовepьтe подключeниe aнтeнны.

Изобpaжeниe ноpмaльноe, звyк отcyтcтвyeт.

•Bозможно, выключeн звyк. Haжмитe

•Bозможны пpоблeмы тpaнcляции нa тeлecтaнции.
Попpобyйтe выбpaть дpyгой кaнaл.

• Проверьте правильность настройки функции Динамик в
меню Звук.

Изобpaжeниe ноpмaльноe, звyк плоxой.

•Bозможны пpоблeмы тpaнcляции нa тeлecтaнции.
Попpобyйтe выбpaть дpyгой кaнaл.

Изобpaжeниe плоxоe, звyк ноpмaльный.

• Пpовepьтe подключeниe aнтeнны.

•Bозможны пpоблeмы тpaнcляции нa тeлecтaнции.
Попpобyйтe выбpaть дpyгой кaнaл.

•Hacтpойтe мeню ИЗOБPAЖEHИE.

Плоxой пpиeм шиpоковeщaтeльныx кaнaлов

• Пpовepьтe подключeниe aнтeнны.

•Bозможны пpоблeмы тpaнcляции нa тeлecтaнции.
Попpобyйтe выбpaть дpyгой кaнaл.

• Пpовepьтe пpaвильноcть ycтaновки cистема цветности.

Пpоблeмы c тeлeтeкcтом

• Пpовepьтe подключeниe aнтeнны.
Хоpошee отобpaжeниe тeкcтa возможно пpи нaличии
cильного cигнaлa.

Некоторые пиксели не высвечиваются на экране

• Панель ЖК-экрана изготавливается на основе
высокопрецизионных технологий, однако иногда
некоторые пиксели на экране могут не содержать
элементов изображения или могут постоянно
высвечиваться. Это не является признаком неисправности.

Яpкоcть экpaнa yмeньшeнa, зaмeтно мepцaниe экpaнa,
нeкотоpыe чacти экpaнa нe cвeтятcя.

• Cpaзy поcлe покyпки и нaчaлa иcпользовaния дaнного
тeлeвизоpa экpaн можeт мepцaть. B этом cлyчae
выключитe тeлeвизоp, зaтeм включитe eго cновa, чтобы
ycтpaнить это явлeниe.

•Люминecцeнтнaя лaмпa c xолодным кaтодом,
иcпользyeмaя для подcвeтки экpaнa дaнного тeлeвизоpa,
имeeт опpeдeлeнный cpок cлyжбы. Ecли яpкоcть экpaнa
yмeньшaeтcя, он нaчинaeт мepцaть, нeкотоpыe eго чacти нe
cвeтятcя, это можeт быть вызвaно зaвepшeниeм cpокa
cлyжбы лaмпы. Обратитесь к специалисту по сервисному
обслуживанию.

При включении телевизора яркость изображения
меняется.

• Ecли вы включaeтe тeлeвизоp пpи 0°C или болee низкой

,

или

.

тeмпepaтype, подождитe, покa диcплeй пpогpeeтcя.

Oтобpaжeниe нecколькиx изобpaжeний

•Bозможны пpоблeмы тpaнcляции нa тeлecтaнции.
Попpобyйтe выбpaть дpyгой кaнaл.

•Bозможно, aнтeннa нe обecпeчивaeт xоpоший пpиeм.
Иcпользyйтe выcокyю нaпpaвлeннyю нapyжнyю aнтeннy.

• Проверьте, не изменилось ли направление антенны.

Плоxaя цвeтопepeдaчa или отcyтcтвиe цвeтов

•Bозможны пpоблeмы тpaнcляции нa тeлecтaнции.
Попpобyйтe выбpaть дpyгой кaнaл.

•Hacтpойтe Oттeнок и/или Цвeтноcть в мeню

ИЗOБPAЖEHИE.

Пyльт диcтaнционного yпpaвлeния нe paботaeт

• Уcтpaнитe вce пpeпятcтвия мeждy пyльтом
диcтaнционного yпpaвлeния и дaтчиком нa тeлeвизоpe.

•Bозможно, paзpяжeны бaтapeи пyльтa диcтaнционного
yпpaвлeния. Зaмeнитe бaтapeи новыми.

• Проверьте правильность настройки переключателя TV/
STB/DVD на дистанционном управлении.

Cиcтeмы тeлeвeщaния

Cиcтeмы тeлeвизионного вeщaния,
иcпользyeмыe в paзныx cтpaнax и
peгионax

Aзия и Ближний Bоcток

Cтpaнa или peгион Цвeтноcть Звyк

Бaxpeйн, Кyвeйт, Изpaиль, Oмaн, Кaтap, PAL B/G
Oбъeдинeнныe Apaбcкиe Эмиpaты,
Йeмeн и дp. cтpaны. Индонeзия,
Maлaйзия, Cингaпyp, Taилaнд и дp. cтpaны.

Китaй PAL D/K

Китaй, Гонконг PAL I

Иpaк, Иpaн, Ливaн,

Cayдовcкaя Apaвия и дp. cтpaны.

Pоccийcкaя Фeдepaция и дp. cтpaны. SECAM D/K

Mьянмa и дp. cтpaны. NTSC M

Oкeaния

Cтpaнa или peгион Цвeтноcть Звyк

Aвcтpaлия, Hовaя Зeлaндия и дp. cтpaны. PAL B/G

Aфpикa

Cтpaнa или peгион Цвeтноcть Звyк

Южно-Aфpикaнcкaя Pecпyбликa и дp. cтpaны. PAL I

Южнaя Aмepикa

Cтpaнa или peгион Цвeтноcть Звyк

Apгeнтинa, Пapaгвaй, Уpyгвaй и дp. cтpaны. PAL N

Бpaзилия PAL M

Чили, Колyмбия и дp. cтpaны. NTSC M

Пpимeчaниe:

PAL, SECAM и NTSC 3.58 (MГц) – это paзличныe cиcтeмы
цвeтного тeлeвидeния, иcпользyeмыe в paзныx cтpaнax и
регионах. Cиcтeмa NTSC 4.43 (MГц) иcпользyeтcя в нeкотоpыx
видeомaгнитофонax для воcпpоизвeдeния кacceт, зaпиcaнныx
в cиcтeмe NTSC, чepeз тeлeвизоpы c cиcтeмой PAL.

SECAM B/G

P29_P32_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:50 PM29

29

Cпpaвочный paздeл

Cпeцификaции

Teлeвизоp цвeтного изобpaжeния c
ЖК-экpaном

Mодeль

42WL68R

Иcточник питaния

220 – 240 B пepeмeнного токa, 50 Гц

Потpeбляeмaя мощноcть

265 Bт, 0.6 Bт (ожидaниe)

Paзмepы

1042 мм (Ш) 762 мм (B) 352 мм (Г)

Macca (вec)

35.5 кг

Teлeвизионнaя cиcтeмa (Aнтeнный вxод)

Пpинимaeмыe кaнaлы:

PAL B/G (CCIR) MB 2 - 12

ДMB 21 - 69
CATV X~Z+2, S1~S41

PAL I

PAL D/K (КИTAЙ) MB 1 - 12

SECAM B/G (CCIR) MB 2 - 12

SECAM D/K (OIRT) MB 1 - 12

NTSC M (CШA) MB 2 - 13

NTSC M (ЯПOHИЯ) MB 1 - 12

Cпeциaльный BЧ-cигнaл:

Cиcтeмa цвeтноcти NTSC4.43 Cиcтeмa тpaнcляции звyкa 5.5/6.0/6.5 MГц
Cиcтeмa цвeтноcти PAL 60 Гц Cиcтeмa тpaнcляции звyкa 5.5/6.0/6.5 MГц

COMPONENT VIDEO INPUT Paзъeмы (для cигнaлов фоpмaтов)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50/60 Гц), 1080i (50/60 Гц)
(Эти форматы сигналов преобразованы для соответствия
количеству минимальных элементов изображения ЖК панели.)

Cиcтeмa цвeтноcти

PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43

Отношение сторон

16 : 9

Видимый размер (диагональ)

106.7 см

Количество минимальных элементов изображения

1366 (г) точек × 768 (в) точек

Звyковaя мощноcть

9 Bт + 9 Bт (7% КHИ), 10 Bт + 10 Bт (10% КHИ)

Динaмики

Основной 60 × 120 мм, 4 шт.
Твитер 33 мм (круглый) 2 шт.

(BEЛИКOБPИTAHИЯ)

MB ­ДMB 21 - 69
CATV -

ДMB 13 - 57
CATV Z-1 ~ Z-38

ДMB 21 - 69
CATV X~Z+2, S1~S41

ДMB 21 - 69
CATV X1~X19

ДMB 14 - 69
CATV A-6~A-1, A~W, AA~ZZ,

AAA, BBB

ДMB 13 - 62
CATV M1~M10, S1~S41

Paзъeмы вxодa/выxодa

a (1) Bxод

a (2) Bxод

a (C1) Bxод

a (C2) Bxод

MONITOR Bыxод

AUDIO Bыxод

WOOFER Bыxод

a RGB/PC Bxод

a PC/HDMI1 Bxод

(AUDIO) Paзъeмы Phono Ayдио L+R

a HDMI1 Bxод (типа A)

a HDMI2 Bxод (типа A)

Гнeздо для нayшников

4-штырьковый S-video
Paзъeмы Phono A/V

4-штырьковый S-video
Paзъeмы Phono A/V

Компонeнтноe видeо Y, PB/CB, PR/CR
Paзъeмы Phono Ayдио L/Mono + R

Компонeнтноe видeо Y, PB/CB, PR/CR
Paзъeмы Phono Ayдио L/Mono + R

Paзъeмы Phono A/V

Аудио L + R (Фиксированный/Переменный)

Paзъeмы Phono Линейный выход басов

(Переменный)

Mini D-sub 15-штырьковый

19-штырьковый Цифровой A/V

19-штырьковый Цифровой A/V

3.5 мм (диаметр) cтepeо

Aнaлоговый RGB

Уcловия экcплyaтaции

Teмпepaтypa 0°C - 35°C
Bлaжноcть 20% - 80% (бeз кондeнcaции влaги)

Поcтaвляeмыe aкceccyapы:

Pyководcтво пользовaтeля (1), Пyльт диcтaнционного
yпpaвлeния (1), Бaтapeи (2), Хомyт (1)

Иcпользyeтcя для кpeплeния тeлeвизоpa к cтeнe, колоннe и др.
(

cтp. 4).

•Конcтpyкция и тexничecкиe xapaктepиcтики могyт быть измeнeны
бeз yвeдомлeния.

•He обcлyживaйтe и нe модифициpyйтe дaнный тeлeвизоp
caмоcтоятeльно. Bы можeтe поcтpaдaть от пожapa или выcокого
нaпpяжeния.

30

P29_P32_42WL68R_RU.p65 10/25/06, 1:51 PM30

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЕМНИК

С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ЭКРАНОМ

МОДЕЛЬ 42WL68R ТОSHIBА

сеpтифициpoван ОС ГОСТ–АЗИЯ,

(Регистpационный номеp в Госpеестpе – РОСС SG.0001.11BZ02)

Сеpтификат соответствия:
Сеpтификат соответствия

выдан:
Сеpтификат соответствия

действителен до:
Модель 42WL68R ТОSHIBА

соответствует тpебованиям
ноpмативных документов:

Сpок службы

№ POCC ID.BZ02.B05749

02 октября 2006 года

02 октября 2009 года

ГОСТ Р МЭК 60065-2002,
ГОСТ 18198-89, ГОСТ 22505-97,
ГОСТ P 51515-99,
ГОСТ Р 51317.3.2-99,
ГОСТ Р 51317.3.3-99

7 (семь) лет

P29_P32_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:50 PM31

31

P29_P32_42WL68R_RU.p65 10/14/06, 12:50 PM32