Toshiba 42WL67 Owner's Manual [nl]
TOSHIBA
WL66/67
EL66/67
DL66/67
Series
Owner's manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual del usario
Manual d'uso per l'utente
Manual do proprietário
Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
INSTALLATIE
Veiligheidstips – Enige opmerkingen over wat wel en wat niet aan te bevelen is 171
Installatie en belangrijke informatie 172
De afstandsbediening – overzicht van de functies 173
Externe apparatuur aansluiten – aanwijzingen voor het aansluiten van externe apparatuur
op de achterkant van de TV 174
Aansluiten van een computer – aansluiten van een computer aan de achterzijde van de TV 175
Instellingen en ingangen – TV aanzetten, standby, bedieningstoetsen gebruiken,
hoofdtelefoonaansluiting, apparatuur op de ingangen aan de zijkant aansluiten 176
Afstemmen van de TV met behulp van Snel instellen – taal, land, TV-systeem 177
Programmapositie’s sorteren 177
Handmatige afstemming – een alternatief voor Snel instellen, direct intoetsen van
kanaalnummers, afstemmen van programmapositie voor een videorecorder 178
Programme skip 179
Automatische afstemming 180
INSTELLINGEN EN FUNCTIES
Algemene instellingen – programmapositie wijzigen 180
Geluidsinstellingen – volume, geluid onderbreken, bass/treble/balance 180
Geluidsinstellingen – bass boost, tweetalig, stabiel geluid
SRS WOW™-geluidseffect – SRS 3D, FOCUS en TruBass 181
Breedbeeld 182
Beeldinstellingen – beeldpositie, achtergrondlicht 184
Beeldinstellingen – voorkeursinstellingen (contrast, helderheid, kleur, tint, scherpte),
zwartuitrekken, MPEG-ruisonderdrukking (MPEG NR), digitale ruisonderdrukking (DNR) 185
Beeldinstellingen – kleurtemperatuur, 3D kleuren management, basis kleuren bijstellen 186
Beeldinstellingen – cinema-instelling, autoformaat (breedbeeld), blauw beeld,
instelling zijpanelen 187
Toetsenslot – vergrendelen van de toetsen op de TV 188
Tijdweergave 188
Stereo- en tweetalige uitzendingen – stereo/mono of tweetalige uitzendingen 188
Timer – automatisch in- en uitschakelen van uw TV 188
PC-instellingen – beeldpositie, klokfase, bemonsteringsklok, reset 189
Keuze randapparatuur en AV-aansluitingen – ingangen en uitgangen voor randapparatuur 190
®
181
TELETEKST
Installatie, algemene informatie, Auto-modus 192
LIJST-modus, functietoetsen 193
PROBLEMEN OPLOSSEN
Vragen en antwoorden – antwoorden op de meest voorkomende vragen waaronder
handmatig fijnregeling en kleursysteem 194
NUTTIGE INFORMATIE
Specificatie en accessoires – technische informatie over uw TV-toestel, meegeleverde accessoires 196
Nederlands
170
Veiligheidstips
Dit apparaat voldoet aan internationale veiligheidsnormen, maar zoals bij alle elektrische apparaten, geldt
ook voor dit apparaat dat er voorzichtig mee moet worden omgegaan om ervoor te zorgen dat het optimaal
en veilig functioneert. U wordt daarom vriendelijk verzocht om onderstaande punten door te lezen. Ze zijn
van algemene aard en bedoeld om u bij de omgang met al uw elektrische apparaten te helpen. Het is
daarom mogelijk dat sommige punten niet op het zojuist door u gekochte artikel van toepassing zijn.
Ventilatie
Laat voor ventilatie ten minste 10 cm vrij rondom te TV.
Dit voorkomt oververhitting en eventuele beschadiging
van de TV. Vermijd plaatsing van de TV op een
stoffige plek.
Warmte
Het TV-toestel kan worden beschadigd indien het in
direct zonlicht of dicht bij een verwarming staat.
Vermijd plaatsen met extreem hoge temperaturen of
vochtigheid. Plaats de TV in een omgeving waar de
temperatuur niet onder de 5 °C daalt en niet boven de
35 °C uitkomt.
Netvoeding
Dit apparaat dient op een stopcontact met een
netspanning van 220-240V wisselstroom, 50/60Hz te
worden aangesloten. Sluit het toestel nooit aan op een
gelijkstroombron of op een andere voedingsbron. Let
erop dat de TV niet op het netsnoer staat. Verwijder in
geen geval de stekker van het netsnoer. Deze bevat een
special radiostoringfilter en indien dit wordt verwijderd,
zal dit de prestaties van het toestel nadelig beïnvloeden.
Deze zekering mag enkel door een met dezelfde
waarde worden vervangen en na vervanging dient de
stekker weer te worden dichtgeschroefd.
IN GEVAL VAN TWIJFEL DIENT U DE HULP VAN EEN
PROFESSIONELE ELEKTROMONTEUR IN TE ROEPEN.
Wat WEL aan te bevelen is
Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gaat
gebruiken.
Controleer of alle elektrische verbindingen (inclusief
netsnoer, verlengings- en verbindingssnoeren) van goede
kwaliteit zijn en voldoen aan de eisen van de fabrikant
van het apparaat. Schakel het apparaat uit en trek de
stekker uit het stopcontact voordat u het aansluit of
aansluitingen verandert.
Neem contact op met de handelaar waar u het apparaat
heeft gekocht indien u vragen heeft met betrekking tot de
installatie, werking of veiligheid van uw apparaat.
Wees voorzichtig met glazen deuren en panelen die deel
uitmaken van het apparaat.
VERWIJDER GEEN VASTE PANELEN WANT
DAARACHTER BEVINDEN ZICH GEVAARLIJKE,
ONDERDELEN DIE ONDER STROOM STAAN.
DE NETSTEKKER DIENT ERTOE OM HET TOESTEL
VOLLEDIG UIT TE SCHAKELEN EN DIENT
DAAROM GOED BEREIKBAAR TE ZIJN.
Wat NIET aan te bevelen is
Blokkeer de ventilatieopeningen van het apparaat niet
met voorwerpen zoals kranten, kleedjes, gordijnen enz.
Oververhitting beschadigt het apparaat en leidt tot een
kortere levensduur.
Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen op het apparaat
kunnen druppelen of spuiten en plaats geen met
vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het
apparaat.
Plaats geen hete, brandende of gloeiende voorwerpen,
zoals brandende kaarsen of nachtlampjes, op of in de
buurt van het apparaat. Hoge temperaturen kunnen
ertoe leiden dat plastic gaat smelten en zo brand
veroorzaken.
Gebruik nooit provisorische consoles en bevestig de
poten NOOIT met houtschroeven. Voor optimale
veiligheid dient u de bij het toestel horende console,
wandsteunen of poten te gebruiken en deze met behulp
van de meegeleverde onderdelen volgens de
gebruiksaanwijzing te monteren.
Gebruik geen hoofdtelefoons op hoog volume; hierdoor
kan uw gehoor blijvend worden beschadigd.
Laat het apparaat nooit zonder toezicht ingeschakeld,
tenzij in de gebruiksaanwijzing staat dat het is
ontworpen om zonder toezicht te worden gebruikt of een
standby-modus heeft. Schakel het apparaat met behulp
van de betreffende schakelaar uit en zorg ervoor dat uw
huisgenoten ook weten hoe dit moet worden gedaan.
Voor mensen met een handicap kan het noodzakelijk
zijn om speciale voorzieningen te treffen.
Gebruik het apparaat niet als er aanwijzingen zijn dat
het niet normaal functioneert of als het op welke manier
dan ook beschadigd is – schakel het apparaat uit, trek
de stekker uit het stopcontact en neem contact op met
uw handelaar.
ATTENTIE - Let er VOORAL op dat niemand, in het
bijzonder kinderen, tegen het scherm duwt of erop
slaat of iets in de gaten, sleuven of andere
openingen van de behuizing steekt.
Neem NOOIT risico’s met welk soort elektrische
apparatuur dan ook – het is altijd beter om het
zekere voor het onzekere te nemen.
Nederlands
171
Installatie en belangrijke informatie
De beste plek
Plaats het toestel op een plek waar u geen last heeft van direct
zonlicht of felle verlichting. De beste verlichting om TV te kijken is
zachte, indirecte verlichting. Gebruik gordijnen of jaloezieën om
ervoor te zorgen dat er geen direct zonlicht op het
beeldscherm valt.
Plaats het toestel op een stevig onderstel dat effen en stabiel is.
Veranker het toestel met behulp van de haak aan de achterzijde
aan de muur of bevestig het toestel met behulp van de
beveiligingsstrip die zich onderaan de stander bevindt aan het
onderstel om ervoor te zorgen dat het toestel niet voorover valt.
LCD-schermen worden geproduceerd volgens de allerhoogste
kwaliteitsnormen, maar het kan desondanks soms voorkomen, dat
er op sommige gedeeltes van het scherm geen beeld te zien is of
slechts lichtpunten. Dit is geen defect.
Zorg ervoor dat het toestel zodanig opgesteld is, dat niemand er
tegenaan loopt of het per ongeluk kan raken, aangezien het scherm hierdoor kan worden beschadigd of breken. Let er voorts op
en dat er geen kleine voorwerpen in de sleuven of openingen in de behuizing kunnen worden geduwd.
Zijaanzicht Bovenaanzicht
Klem
Attentie
UITSLUITINGSCLAUSULE
Stevige verbinding
(zo kort mogelijk)
Klem
Klem
Toshiba kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor verlies en/of schade aan het product die het gevolg is van:
i) brand;
ii) aardbeving;
iii) onopzettelijke beschadiging;
iv) opzettelijk oneigenlijk gebruik van het product;
v) gebruik van het product onder ongepaste omstandigheden;
vi) verlies en/of schade aan het product terwijl het in het bezit van derden was;
vii) eventuele schade of verlies veroorzaakt doordat de eigenaar de in deze gebruiksaanwijzing gegeven instructies niet of
onjuist heeft opgevolgd;
viii) eventuele schade of verlies die het directe gevolg is van oneigenlijk gebruik of een defect aan het product terwijl het in
combinatie met andere apparatuur werd gebruikt;
Bovendien aanvaardt Toshiba in geen geval aansprakelijkheid voor enige vorm van gevolgschade, waaronder begrepen, maar
niet beperkt tot winstderving, bedrijfsonderbreking, verlies van vastgelegde gegevens, zij het veroorzaakt tijdens gewoon bedrijf
of oneigenlijk gebruik van het product.
Indien u stilstaande beelden, zoals bijvoorbeeld afkomstig van teletekst, omroeplogo’s, computerdisplays, videospelletjes, on-screen
menu’s enz. gedurende langere tijd op het scherm laat staan, is het aan te bevelen om zowel de helderheid als het contrast te
verminderen.
Nederlands
172
De afstandsbediening
Een handig overzicht van de diverse functies van de toetsen.
UP
Geluid onderbreken
Cijfertoetsen
Terugkeren naar vorig kanaal
Breedbeeld
On-screen menu’s
Keuzeschakelaar
Geen functie bij dit model
Geen functie bij dit model
Bedientoetsen voor een VCR of
DVD-speler van Toshiba:
druk opmvoor PAUZE
druk op
voor EJECT
w
druk op
OVERSLAAN/TERUGSPOELEN
druk op
OVERSLAAN/VOORUITSPOELEN
druk op
druk op
druk op
druk op
voor
l
q
voor
l
s
voor WEERGAVE
r
voor STOP
p
voor TERUGSPOELEN
q
voor VOORUITSPOELEN
s
Inschakelen/Standby
Kiezen van externe apparatuur
Selecteerbare voorkeursinstellingen
Menu’s verlaten
Navigatieschijf:
Gebruik P
posities en teletekstpagina’s te doorlopen
Gebruik
te wijzigen
Druk als u menu’s gebruikt op omhoog,
omlaag, links en rechts om de cursor te
verplaatsen op het scherm. Druk op OK
om de keuze te bevestigen.
Toetsen teletekst
Informatiescherm oproepen
Stereo/tweetalig
In de stand TV:
8/9
6//7
In de stand Teletekst:
r
q
s
8/9
en P eom de programma-
f
j
– enj+ om het volume
Tijdweergave
Teletekst oproepen
verborgen tekst weergeven
gewenste pagina vasthouden
teletekstpagina vergroten
pagina kiezen terwijl programma
zichtbaar blijft
Het plaatsen van batterijen en het bereik van de afstandsbediening
Verwijder het klepje van de batterijhouder en let erop dat u de batterijen op de juiste manier, met de polen
in de goede richting, in het batterijvak plaatst. De afstandsbediening werkt op batterijen van het type
AAA, IEC R03 1,5V.
Gebruik geen gebruikte oude en nieuwe batterijen samen en combineer nooit verschillende soorten
batterijen met elkaar. Verwijder lege batterijen meteen om te voorkomen dat er zuur in de batterijhouder
lekt. Voer de batterijen in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften af.
De afstandsbediening functioneert minder goed op een afstand van meer dan vijf meter van het toestel of
bij gebruik onder een hoek van meer dan 30 graden ten opzichte van het midden van de TV. Indien het
bereik afneemt, kunnen de batterijen aan vervanging toe zijn.
173
Nederlands
Aansluiten van externe apparatuur
Schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u externe apparatuur aansluit.
SCART 2 (EXT2)
COMPONENT VIDEO INGANG (EXT3)
SCART 1 (EXT1)
een decoder kan
*
bijv. een digitale
satellietinstallatie of
een andere soortgelijke
decoder zijn.
decoder*
mediarecorder
Antennekabels:
Sluit de antenne aan op de antenne-ingang aan de
achterzijde van het toestel. Als u een decoder* en/of
mediarecorder gebruikt, dient de antennekabel via de
decoder respectievelijk via de mediarecorder naar de TV
te lopen.
SCARTkabels:
Sluit de TV aan op de IN/OUT-aansluiting van de
mediarecorder. Sluit de TV-aansluiting van de decoder aan
op de televisie. Sluit de SAT-aansluiting van de
mediarecorder aan op de MEDIA REC.-aansluiting van de
decoder.
Voordat u Automatische instelling start, dient u de decoder
en mediarecorder in Standby-modus te schakelen.
De phono-bussen naast de COMPONENT VIDEO
INGANGEN kunnen linker en rechter audiosignalen
verwerken.
Daarnaast zijn er vaste/variabele audio-uitgangen waarmee
het toestel aan een geschikte geluidsinstallatie kan worden
aangesloten. Hierbij dient de optie Speaker in het menu
Geluid in de stand Uit te staan.
gewijzigd door de toetsen voor het geluid te bedienen.
Dit toestel beschikt over HDMI™ (High-Definition Multimedia
Interface) voor het aansluiten van een DVD-speler, decoder
of elektronische apparatuur met digitale audio- en videouitgang.
De variabele optie wordt
Nederlands
TV
IN/OUT
MEDIA REC.
SAT
BEVESTIGINGSSTRIP
HDMI™-INGANGEN
De interface werkt het beste met high-definition 1080ivideosignalen, maar kan ook 480i-, 480p-, 576i, 576p en
720p-signalen verwerken.
OPMERKING: Hoewel deze TV op HDMI-apparatuur kan
worden aangesloten, is het mogelijk dat sommige apparatuur
niet correct functioneert.
Omdat er een grote reeks externe apparatuur op de
achterzijde van uw TV kan worden aangesloten, moet u
de betreffende gebruiksaanwijzing(en) van alle
randapparatuur raadplegen.
We adviseren om een decoder op SCART 1 en een
mediarecorder op SCART 2 aan te sluiten.
Indien u S-VIDEO apparatuur wilt aansluiten, dient het
INGANGSSIGNAAL voor EXT2 te zijn ingesteld. Zie pag.190.
Als de TV automatisch overschakelt op de monitorfunctie voor
externe apparatuur, kunt u naar het gewone TV-programma
terugkeren door op de cijfertoets van het gewenste
programma te drukken.
Om het signaal van externe apparatuur op te roepen, drukt u
op
om EXT1, EXT2, EXT3(C), HDMI1, HDMI2 of PC te
B
selecteren.
De kabelhouder kan worden gebruikt voor antenne-, videoen audiokabels. Gebruik de kabelhouder niet als hendel en
verwijder alle kabels voordat u het toestel verplaatst
HDMI, het HDMI-logo en de High-Definition Multimedia Interface zijn
handelsmerken c.q. geregistreerde handelsmerken van HDMI
Licensing, LLC.
174
KABLE HOUDER
Aansluiten van een computer
Schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u externe apparatuur aansluit.
de achterzijde van uw TV
Audiokabel voor
verbinding PC aan TV
(niet meegeleverd)
Computer
Mini D-sub
15-pins stekker
RGB/PC-kabel
(niet meegeleverd)
Eventuele adapter (niet meegeleverd)
Sluit de PC-kabel van de computer aan op de
PC-aansluiting aan de achterzijde van de TV.
Sluit de audiokabel aan op de audio-ingang
PC/HDMI1 aan de achterkant van de TV. Selecteer PC
uit de opties voor PC/HDMI1 audio in het menu
AV annsluiting in het menu INSTELLING.
Druk opBtom de stand PC te kiezen.
De volgende signalen kunnen worden weergegeven:
VGA: 640 x 480/60 Hz (VESA)
SVGA: 800 x 600/60 Hz (VESA)
XGA: 1024 x 768/60 Hz (VESA)
SXGA: 1280 x 1024/60 Hz (VESA)
BELANGRIJK: SXGA wordt weergegeven maar de
weergave voldoet niet aan de VESA-standaard.
ATTENTIE:
Sommige PC’s zijn niet geschikt om op deze TV te
worden aangesloten.
Voor computers met een DOS/V-compatibele mini
D-sub 15-pins aansluiting is geen adapter vereist.
Er kan een strook aan de randen van het scherm
verschijnen of delen van het beeld kunnen aan het
gezicht onttrokken zijn. Dit is het gevolg van het
aanpassen van de schaal van het beeld door het
toestel, het is geen storing.
175
Indien het toestel in de stand Ingang PC staat, zullen
enige van de voorzieningen van de TV niet beschikbaar
zijn, bijv. Handmatig Instellen in het menu
INSTELLING en Kleur, Tint, DNR en Zwart
uitrekken in het menu Beeldinstellingen.
Signaalinformatie voor mini D-sub 15-pins stekker
Functie pinnen voor
RGB/PC-aansluiting
Nr. pin signaal Nr. pin signaal
1R9NA
2G10 Aarde
3B11NA
4 NA (niet aangesloten)12 NA
5NA13H-sync
6 Aarde 14 V-sync
7 Aarde 15 NA
8 Aarde
Nederlands
Instellingen en ingangen
De ingangen aan de zijkant van de TV zijn geschikt voor het aansluiten van een groot aantal externe
apparaten.
Met behulp van de afstandsbediening kunt u alle functies wijzigen en instellen; de toetsen op de TV kunnen
slechts voor enkele functies worden gebruikt.
INGANG 3
GROEN – Aan-timer
ingesteld
ROOD – Voeding
ingeschakeld
Standby
Ingang 3
(zijkant) heeft
voorrang op EXT3
(achterkant) als
beide aansluitingen
tegelijk worden
gebruikt.
(EXT 3)
Inschakelen
Als de RODE LED niet brandt, controleer dan of de
netstekker in het stopcontact zit. Als het beeld niet verschijnt,
druk dan op
duren.
Om de TV in standby te schakelen, dient u de
afstandsbediening in te drukken. Druk nogmaals op
het programma weer te geven. Het kan enige seconden
duren voordat het beeld verschijnt.
U kunt nu de TV instellen met behulp van de menu’s. Druk
op de MENU-toets onderaan op de afstandsbediening om
de menu’s op te roepen.
De menubalk die bovenaan het scherm verschijnt, geeft vijf
verschillende onderwerpen weer in symbolen. Wanneer u
een symbool selecteert door op de toets links of rechts te
drukken op de navigatieschijf op de afstandsbediening,
worden de bijbehorende opties eronder weergegeven.
Druk om de opties te gebruiken op de toets omlaag op de
navigatieschijf om door de opties omlaag te lopen en druk
op de toetsen OK, links of rechts om de gewenste keuze te
maken. Volg de instructies op het scherm. De functies van
ieder menu worden in deze gebruiksaanwijzing nader
beschreven.
Nederlands
op de afstandsbediening, het kan even
i
i
-toets op de
i
om
176
Instellingen wijzigen en
aansluitingen kiezen
Druk op —j+ indien u het volume wilt wijzigen.
eeFff
Druk op
Druk op MENU en gebruik de toetsen S, R, P of Q om
de geluids- en beeldinstellingen te wijzigen.
Druk ter afsluiting weer op MENU.
Indien u geluidsapparatuur op EXT3 heeft aangesloten,
dient u het geluidskanaal van de apparatuur op de phonobussen van de TV aan te sluiten.
Druk zo vaak op
de ingang te selecteren, zoals op pagina 190 beschreven.
De TV zal automatisch het soort signaal herkennen.
Lees altijd de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten
apparatuur voor nadere informatie over het aansluiten.
Opmerking: Zodra u de hoofdtelefoon aansluit, zullen
automatisch alle luidsprekers worden uitgeschakeld.
indien u het programma wilt wijzigen.
tot EXT3 op het scherm verschijnt om
B
Afstemmen van de TV met behulp van Snel
instellen, Programmapositie’s sorteren
Schakel uw decoder en mediarecorder op Standby (indien deze zijn aangesloten) voordat u de TV inschakelt.
Gebruik de toetsen van de afstandsbediening om de televisie in te stellen (zie pag. 173).
Gebruik
omlaag
of
omhoog
Steek de stekker in het stopcontact. Het menu
1
Quick setup verschijnt.
Quick Setup
Select your language.
7
wilt verplaatsen in de lijst van weergegeven
zenders te laten oplichten en kies deze door op
rechts
te drukken.
De gekozen zender zal naar rechts verschuiven.
om de zender die u
Language English
EXIT
Watch TV
Gebruik de toetsen
2
gewenste taal te kiezen en druk vervolgens op
OK.
Druk daarna op
3
kiezen en druk op OK.
Het Systeem zal reeds automatisch zijn gekozen.
4
Druk op
rechts
systemen een systeem te selecteren.
B/G – Europees vasteland,
D/K – Oost-Europa, L – Frankrijk
Druk op Automatisch instelling om het OK.
5
Zoeken
Kanaal : C22 Zender : NED. 1
EXIT
Stop
Het toestel zal beginnen te zoeken naar alle
6
beschikbare zenders. De schuifbalk geeft aan
hoe de zoekprocedure vordert.
Onderbreek de zoekprocedure niet en wacht
tot het toestel hiermee klaar is.
links en rechts
links of rechts
om bij een keuze uit meerdere
Automatische instelling
OK
Next
om de
om uw Land te
I
– GB
Handmating zoeken
Prog. Kanaal Zender
1 C22 NED. 1
2 C28 NED. 2
3 C25 NED. 3
4 C32 RTL. 4
5 C69
6 C69
Opslaan
MENU
Ter u g
Gebruik
8
9
omlaag
de door u gewenste positie te gaan. Hierbij
schuiven de andere zenders op om plaats te
maken.
Druk op
links
Herhaal bovenstaande procedure indien nodig en
druk vervolgens op EXIT.
Indien de TV niet met behulp van een scartkabel
op een mediarecorder/decoder kan worden
aangesloten of als u een zender van een ander
systeem zoekt, dient u gebruik te maken van
Handmating zoeken, zie pagina 178.
EXIT
Kijk TV
of
omhoog
om in de lijst naar
om de verplaatsing vast te leggen.
Als de zoekprocedure is beëindigd, zal de TV
automatisch naar programmapositie 1 gaan. Dit
kan een zender zijn met een zwak signaal of een
slecht beeld. Gebruik de functie Handmating
zoeken die op het scherm verschijnt om de
volgorde van de zenders te wijzigen.
Nederlands
177
Loading...