Toshiba 42RV635D Owner's Manual [fi]

Digitaaliset

AV***-sarjat

TOSHIBA

Suomi

Suomi

3

Sisältö

KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Turvallisuus: kehotuksia ja kieltoja, jotka on hyvä tietää 4
Asennus ja tärkeitä tietoja 5
Kaukosäädin: pikaopas 6
Ulkoisten laitteiden kytkentä: ohjeet ulkoisten laitteiden kytkemiseen television takapaneeliin 7
HDMI- tai DVI-laitteen kytkentä HDMI-tuloon 8
Tietokoneen kytkentä: tietokoneen kytkeminen television takapaneelin HDMI-liitäntään 9
Tietokoneen kytkentä: tietokoneen kytkeminen television takapaneelin RGB/PC-liitäntään 10
Säädinten käyttö: television virran kytkentä, valmiustila, kaukosäätimen käyttö, television säätimien käyttö, kuulokeliitäntä 11

TELEVISION VIRITYS

Television virittäminen ensimmäistä kertaa 12
Antennin tai kaapelin asennus 13

DTV: automaattiviritys, manuaalinen viritys, manuaalinen viritys DVB-C:lle 14
DTV: paikka, automaattinen kanavapäivitys, DVB-merkistö, analogiverkon lopetus 15
DTV: kanavien lajittelu, kanavien ohitus 16
ATV: manuaalinen viritys, lähetysjärjestelmä 17
ATV: kanavien ohitus, kanavapaikkojen lajittelu 18

SÄÄDÖT JA TOIMINNOT

Yleiset säädöt: ohjelmapaikkojen valinta 19
Stereolähetykset ja kaksikieliset lähetykset: stereo-/mono-ohjelmat ja kaksikieliset ohjelmat 19
Ajan näyttö (vain ATV) 19
Äänisäädöt: äänenvoimakkuus, mykistys 19
Pikavalikko 19
Ääniasetukset: kaksiääni, basso, diskantti ja tasapaino, äänen lisäasetukset (stereolaajennus, äänen vahvistus ja

dynaaminen basson korostus), Stable Sound

®

(kiinteä äänenvoimakkuustaso) 20

Ääniasetukset: dynaamisen alueen säätö (vain DTV), äänitason poikkeaman korjaus, kuulokeasetukset, audiokuvaus 21
Laajakuvakatselu 22
Kuvasäädöt: kuvan paikka (vain ATV), kuvatila, kuvan ominaisuudet (kontrasti, kirkkaus, väri, sävy ja terävyys) 24
Kuvasäädöt: nollaus, taustavalo, 3D-värien hallinta, perusvärin säätö 25
Kuvasäädöt: värilämpötila, automaattisen kirkkaustunnistimen asetukset, aktiivinen taustavalon säätö, mustan/valkoisen taso 26
Kuvasäädöt: staattinen gamma, MPEG-kohinanpoisto (MPEG NR), digitaalinen kohinanpoisto (DNR), resolution +,

elokuvamuoto, asiantuntijatila 27

Kuvasäädöt: nollaus, hallinnan visualisointi, näppäinlukko (television painikkeiden käytöstä poisto), automaattinen

kuvasuhde (laajakuva) 28
Kuvasäädöt: 4:3-kuvan venytys, sininen näyttö, sivupalkkien säätö, Toshiba-valo, pysäytyskuva 29
Mediasoitin: mediasoittimen avaus automaattisesti, mediasoittimen avaus valikosta, pikkukuvat 30
Mediasoitin: yksittäiskuvat, diaesitys 31

DTV: ohjelma-ajastin 31

Ajastimet: Päälle-ajastin (asettaa television kytkeytymään päälle), uniajastin (television virran katkaisun asettaminen) 32

DTV: kuvaruutunäyttö 33
DTV: ohjelmaopas 34
DTV-asetukset: tunnusluvun asetus, lapsilukko 35
DTV-asetukset: suosikkikanavat, suosikkikanavaluettelot, kanavien lukitus 36
DTV-asetukset: tekstitys, äänikielet, yleinen liitäntä 37

Ohjelmiston päivitys: automaattinen päivitys, uuden ohjelmiston haku, ohjelmistolisenssit, järjestelmätiedot,

television nollaus 38
PC-asetukset RGB/PC-kytkennöille: kuvan sijainti, kellojakso, näytteenottokello, nollaus 39
Tulon valinta ja AV-liitännät: tulon valinta, ulkoisen tulon ohitus, tulosignaalin valinta, PC-ääni 40
Tulon valinta ja AV-liitännät: HDMI1-ääni, HDMI-asetukset (Lip Sync, INSTAPORT™, RGB-alue), digitaalinen lähtö 41

TEKSTIPALVELUT

ATV:n tekstipalvelut: tilan valinta, yleiset tiedot sekä Auto- ja LIST-tilat 42
ATV:n tekstipalvelut: säätöpainikkeet 43
DTV:n vuorovaikutteiset palvelut: yleisiä tietoja 43

ONGELMIEN RATKAISEMINEN

Kysymyksiä ja vastauksia: vastauksia eräisiin yleisiin kysymyksiin mm. manuaalisesta hienosäädöstä ja

värijärjestelmästä 44

TIEDOT

Hävitys 48
Tekniset tiedot ja lisävarusteet: television teknisiä tietoja, toimitukseen sisältyvät tarvikkeet 49

Suomi

4

Turvallisuus

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten turvastandardien mukaisesti, mutta kuten kaikkia
sähkölaitteita käsiteltäessä, parhaat tulokset saadaan ja turvallisuus varmistetaan varovaisuutta
noudattamalla. Tutustu alla oleviin tietoihin oman turvallisuutesi vuoksi. Ne ovat yleistietoutta, josta on apua
kaikkien kulutuselektroniikkatuotteiden käytössä. Jotkin tiedot eivät ehkä koske juuri ostamiasi laitteita.

ÄLÄ tuki laitteen tuuletusaukkoja millään esineillä,
kuten sanomalehdillä, pöytäliinoilla tai verhoilla.
Ylikuumeneminen vahingoittaa laitetta ja lyhentää
sen käyttöikää.

ÄLÄ tiputa tai roiskuta nesteitä sähkölaitteiden
päälle tai aseta nesteellä täytettyjä esineitä
(kuten maljakoita) niiden päälle.

ÄLÄ sijoita kuumia esineitä tai avotulen lähteitä,
kuten lamppuja tai kynttilöitä, laitteen päälle tai
lähelle. Korkea lämpötila saattaa sulattaa muovin
ja aiheuttaa tulipalon.

ÄLÄ käytä omatekoisia alustoja, äläkä KOSKAAN
kiinnitä jalkoja puuruuveilla. Kiinnitä valmistajan
hyväksymä alusta, teline tai jalat vain mukana
toimitettujen kiinnikkeiden avulla ohjeiden
mukaisesti turvallisuuden takaamiseksi.

ÄLÄ jätä laitteeseen virtaa, kun sitä ei käytetä,
paitsi jos laite on erityisesti tarkoitettu
vartioimatonta käyttöä varten, tai jos siinä on
valmiustilaominaisuus. Sammuta laite irrottamalla
pistoke seinästä ja varmista, että kaikki laitetta
käyttävät henkilöt tietävät, miten se tehdään.
Erityisjärjestelyt saattavat olla tarpeen
liikuntaesteisiä varten.

ÄLÄ käytä laitetta, jos epäilet, ettei se toimi oikein,
tai jos se on vioittunut. Katkaise tällöin laitteen virta,
irrota pistoke seinästä ja ota yhteys myyjään.

VAARA – Korvanappien tai kuulokkeiden liiallinen
äänenpaine voi vaurioittaa kuuloa.

MUISTA VARSINKIN TÄMÄ - ÄLÄ KOSKAAN
anna kenenkään, varsinkaan lasten, lyödä tai
tönäistä näyttöä tai työntää mitään laitteen
sisään kotelon rei’istä, raoista tai mistään
aukoista.

ÄLÄ KOSKAAN tee arvaukseen perustuvia
päätöksiä tai ota riskejä minkään
sähkölaitteen kanssa: on parempi katsoa
kuin katua.

Jätä television ympärille vähintään 10 cm tyhjää
tilaa riittävää ilmanvaihtoa varten. Näin estetään
ylikuumeneminen ja television vioittuminen. Myös
pölyisiä tiloja tulee välttää.

Televisio saattaa vioittua, jos se sijoitetaan
kirkkaaseen auringonpaisteeseen tai lähelle
lämmityslaitetta. Vältä hyvin kuumia tai kosteita
paikkoja. Sijoita laite paikkaan, jonka lämpötila
on 5–35 °C.

Tämän laitteen virrantarve on 220–240 V AC,
50/60 Hz. Älä koskaan kytke sitä
tasavirtalähteeseen tai muuhun kuin laitteen
mukana toimitettuun virtalähteeseen. VARMISTA,
että virtajohto ei ole jäänyt television alle. ÄLÄ
leikkaa pistoketta irti, sillä se sisältää erityisen
radiohäiriösuodattimen, jonka poistaminen
heikentää laitteen toimintaa.

Isossa-Britanniassa käytetyn pistokkeen sulakkeella
on ASTA-hyväksyntä tai BSI:n BS1362-hyväksyntä.
Se on vaihdettava vain hyväksyttyyn
ampeeriluvultaan samanlaiseen sulakkeeseen ja
sulakkeen suoja on asennettava takaisin
paikalleen.

ELLET OLE VARMA JOSTAKIN, OTA YHTEYS
PÄTEVÄÄN SÄHKÖASENTAJAAN.

LUE käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.
VARMISTA, että kaikki sähkökytkennät (kuten

pistoke, jatkojohdot ja eri laitteiden väliset liitännät)
on tehty asianmukaisesti ja valmistajien ohjeiden
mukaisesti. Katkaise laitteen virta ja irrota pistoke
pistorasiasta ennen kytkentöjen tekemistä tai
muuttamista.

OTA yhteys myyjään, jos olet epävarma laitteen
asennuksesta, käytöstä tai turvallisuudesta.

OLE varovainen käsitellessäsi laitteen lasipaneeleja
tai -ovia.

Ilmankierto

Älä tee seuraavia

Lämpövauriot

Verkkovirta

Tee seuraavat

ÄLÄ POISTA MITÄÄN KIINTEITÄ KANSIA, SILLÄ
NIIDEN ALLA ON VAARALLISIA JÄNNITTEISIÄ
VIRTAPIIRIN OSIA.

VIRTAPISTOKETTA KÄYTETÄÄN VIRRAN
KATKAISULAITTEENA, JOTEN SIIHEN ON
PÄÄSTÄVÄ HELPOSTI KÄSIKSI.

Suomi

5

Asennus ja tärkeitä tietoja

Asennuspaikka

Sijoita televisio pois kirkkaasta auringonpaisteesta ja voimakkaista
valoista. Paras katselukokemus saadaan pehmeässä epäsuorassa
valaistuksessa. Estä kirkkaan auringonvalon pääsy näytölle
vetämällä verhot tai sulkemalla kaihtimet.

Sijoita televisio vakaalle vaakasuoralle alustalle, joka kestää
television painon. Jotta televisio pysyisi vakaasti paikallaan eikä

kaatuisi, kiinnitä se alustaan pöytäjalustan alla olevalla hihnalla tai
seinään pöytäjalustan takana olevasta kiinnikkeestä lujalla nuoralla.

Nestekidenäyttöpaneelit on valmistettu erittäin korkeatasoisella
tarkkuustekniikalla, mutta joskus näytöstä saattaa puuttua
kuvaelementtejä tai siinä voi näkyä kirkkaita pisteitä. Tämä ei ole
merkki laiteviasta.

Varmista, että laite on sijoitettu sellaiseen paikkaan, jossa sitä ei
voida tönäistä eikä siihen voida osua millään esineellä, sillä
näyttöön kohdistettu paine voi rikkoa sen tai vaurioittaa sitä.
Kotelon aukoista tai raoista ei myöskään saa työntää mitään
pieniä esineitä laitteen sisälle.

Näytön ja kotelon puhdistus …

Katkaise virta ja pyyhi näyttö ja kotelo kuivalla ja pehmeällä liinalla.
Emme suosittele kiillotusaineiden tai liuottimien käyttöä näytön tai
kotelon puhdistamiseen, sillä ne saattavat vahingoittaa laitetta.

Huomaa

RAJOITUSEHTO

Toshiba ei missään tapauksessa ole vastuussa menetyksistä ja/tai vahingoista, jos syynä on
i) tulipalo
ii) maanjäristys
iii) tapaturma
iv) laitteen tahallinen väärinkäyttö
v) laitteen käyttö epäasianmukaisissa olosuhteissa
vi) menetys ja/tai vaurio laitteen ollessa kolmannen osapuolen hallussa
vii) vaurio tai menetys omistajan laiminlyötyä käyttöoppaan ohjeita
viii) menetys tai vaurio, joka johtuu suoraan laitteen väärinkäytöstä tai vioittumisesta käytettäessä laitetta samanaikaisesti siihen

liitettyjen laitteiden kanssa.

Toshiba ei myöskään ole korvausvelvollinen mistään välillisistä menetyksistä ja/tai vahingoista, mukaan lukien mutta niihin
rajoittumatta voittojen menetykset, keskeytykset liiketoiminnassa tai tallennettujen tietojen menetys, oli syynä sitten laitteen
normaali toiminta tai väärinkäyttö.

HUOMAA: Tuotteen kanssa on käytettävä Toshiban omaa seinäkannatinta tai jalustaa aina, kun se on mahdollista.

Tämän television digitaalinen vastaanotto toimii vain maissa, jotka on lueteltu ASETUKSET-valikon kohdassa Maa. Kaikki television
toiminnot eivät ole välttämättä käytettävissä maasta tai alueesta riippuen. Ei voida taata, että tällä televisiolla voidaan vastaanottaa tulevia
lisäpalveluja tai muutettuja palveluja.

Jos television näyttöön jätetään pitkäksi aikaa kuvamuodon 4:3 lähetys tai tekstipalvelujen, kanavien logojen, tietokonenäyttöjen,
videopelien, näyttövalikoiden tms. luomia liikkumattomia kuvia, niistä saattaa jäädä näyttöön pysyvä jälki. Tästä syystä on suositeltavaa
pienentää sekä kirkkauden että kontrastin asetuksia.

Jos kuvamuodon 4:3 lähetys jätetään erittäin pitkäksi aikaa yhtäjaksoisesti näkyviin kuvamuodon 16:9 näyttöön, siitä voi jäädä jälki
kuvamuodon 4:3 kuva-alueen reunojen kohdalle. Tämä ei ole LCD-television laitevika eikä se kuulu valmistajan takuun piiriin. Kuvajäljen
muodostuminen voidaan estää käyttämällä muita kuvamuotoja (esim. Superlive) ja vaihtelemalla reunapalkkitoiminnon kirkkautta (jos se
kuuluu mallin ominaisuuksiin).

Suomi

Näkymä sivulta

Jalustan tyyppi riippuu mallista

Näkymä ylhäältä

Vahva nyöri (mahdollisimman lyhyt)

Jalustakiinnike

Jalustakiinnike

P-kiinnike

P-kiinnike

P-kiinnike

Kiinnityshihna

P-kiinnike

Vahva nyöri (mahdollisimman lyhyt)

Kiinnityshihna

6

Kaukosäädin

Irrota kaukosäätimen takana olevan paristolokeron kansi. Aseta paristot oikein päin. Tässä
kaukosäätimessä voidaan käyttää 1,5 voltin AAA (IEC: L03) -paristoja.

Älä käytä käytettyjä ja uusia tai erityyppisiä paristoja sekaisin. Poista tyhjentyneet paristot heti, jotta niistä
ei vuoda happoa paristolokeroon. Hävitä paristot tässä oppaassa olevien ohjeiden mukaan. Vaara:
Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, avotulelle tai vastaavalle.

Kaukosäätimen toimintakyky heikkenee, jos se viedään yli viiden metrin etäisyydelle tai 30 asteen
katselukulman ulkopuolelle television keskiosasta. Jos toimintaetäisyys pienenee, paristot on ehkä
aika vaihtaa.

Paristojen vaihto ja kaukosäätimen toimintaetäisyys

Kaukosäätimen pikaopas.

Ohjelmapaikan ja tekstitelevision sivujen
vaihto

Valikoista poistuminen

Pikavalikko

Paluu edelliseen valikkoon

Analoginen ajan näyttö

Tulon valinta (ulkoinen lähde,

analoginen televisio tai digitelevisio)

Analoginen televisio (ATV) /
digitelevisio (DTV)

Näyttövalikot

Äänenvoimakkuus

Digitelevision ohjelmaopas

Tekstitelevision ja vuorovaikutteisten

palvelujen painikkeet

Numeropainikkeet

Audiokuvaus

Digitelevision kuvaruutunäyttö

Äänen mykistys

Pysäytyskuva

Analogisen tilan tekstipalvelut ja

digitaalisen tilan vuorovaikutteiset palvelut

Virtakytkin/valmiustila

Stereolähetykset / kaksikieliset
lähetykset

Digitelevision tekstitys

Valikoissa siirrytään ylös, alas,
vasemmalle ja oikealle nuolipainikkeilla.
Valinta vahvistetaan OK-painikkeella.

Suomi

7

Ulkoisten laitteiden kytkentä

Katkaise virta pistorasioista ennen ulkoisten laitteiden kytkemistä. Jos pistorasiakytkimiä ei ole,
irrota virtajohdot.

HUOMAUTUS: Vaikka tämä televisio voidaan kytkeä
HDMI-laitteisiin, jotkin laitteet eivät välttämättä toimi oikein.

Koska television takapaneeliin voidaan kytkeä monia
erilaisia ulkoisia laitteita, lisätietoja on katsottava
kaikkien näiden laitteiden käyttöoppaista.

Suosittelemme SCART 1 -liittimen käyttöä dekooderille ja
SCART 2 -liittimen käyttöä mediatallentimelle.

Jos S-Video-laitteita käytetään, aseta TULOKSI EXT2.
Katso sivu 40.

Jos televisio vaihtaa automaattisesti ulkoiselle laitteelle, palaa
television katseluun painamalla halutun ohjelmapaikan
painiketta. Palaa ulkoiseen laitteeseen painamalla

B

ja
valitse TV, EXT1, EXT2, EXT3C, HDMI1, HDMI2, HDMI3,
HDMI4 (mallista riippuen) tai PC.

Jos DTV-tilaa katseltaessa valitaan ulkoinen tulo, SCART-liitäntä
ei lähetä video- tai audiosignaalia. SCART-lähdön signaali
estetään myös ohjelmaoppaan katselun ajaksi.

Antennijohdot:

Kytke antenni television takapaneelissa olevaan liitäntään. Jos
käytetään dekooderia* ja/tai mediatallenninta, antennijohto on
kytkettävä dekooderin ja/tai mediatallentimen kautta
televisioon.

SCART-johdot:

Kytke videotallentimen IN/OUT-liitäntä televisioon. Kytke
dekooderin TV-liitäntä televisioon. Kytke mediatallentimen
SAT-liitäntä dekooderin MEDIA REC. -liitäntään.

Aseta dekooderi ja mediatallennin valmiustilaan ennen
Automaattiviritys.

COMPONENT VIDEO INPUT -liitäntöjen vieressä oleviin
RCA-liitäntöihin voidaan kytkeä audiosignaalin vasen (L) ja
oikea (R) kanava.

Digitaaliseen äänilähtöliitäntään (Digital Audio) voidaan kytkeä
surround-järjestelmä. HUOMAA: Tämä liitäntä on aina

käytössä.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) -liitäntöjä voidaan
käyttää DVD-soitinten, dekooderien ja muiden elektronisten
laitteiden kanssa, joissa on tämä digitaalinen ääni- ja
videoliitäntä. Sillä saadaan parhaat tulokset tarkkapiirtoisilla
1080i- ja 1080p-videosignaaleilla, mutta se ottaa vastaan ja
näyttää myös VGA-, 480i-, 480p-, 576i-, 576p- ja 720p­signaaleja.

Mediatallennin

Dekooderi*

JOHDONPIDIKE

KIINNITYSHIHNA

HDMI-TULOLIITÄNNÄT

SCART 2 (EXT2)

KOMPONENTTIVIDEOTULO (EXT3)

SCART 1 (EXT1)

OPTINEN DIGITAALINEN

AUDIOLÄHTÖ

RS-232C-portti
(vain
huoltokäyttöön)

*

Dekooderina

voidaan käyttää

digitaalista

satelliittivastaanotint

a tai muuta

dekooderia.



Johdonpidikkeitä

voidaan käyttää antenni-,

mediatallennin- ja

audiojohdoille. Niitä ei

saa käyttää kahvana.

Irrota kaikki johdot

ennen television

siirtämistä.



HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat
HDMI Licensing, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

INSTAPORT™ ja INSTAPORT-logo ovat Silicon Image, Inc:n tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa

Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla.
Dolby ja kaksois-D-tunnus ovat Dolby Laboratoriesin

rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Suomi

8

HDMI- tai DVI-laitteen kytkentä

HDMI-tuloon

Television HDMI-tulo vastaanottaa digitaalisen audiosignaalin ja pakkaamattoman digitaalisen videosignaalin
HDMI-laitteesta tai pakkaamattoman digitaalisen videosignaalin DVI-laitteesta.

Tämä tulo on suunniteltu HDCP (High-Bandwidth Digital­Content Protection) -materiaalin vastaanottoon EIA/CEA-861­D–yhteensopivasta [1] kulutuselektroniikkalaitteesta (kuten
digiboksi tai DVD-soitin, jossa on HDMI- tai DVI-lähtö). Katso
hyväksyttävät signaalimuodot sivulta 9.

HUOMAA: Jotkin varhaiset HDMI-laitteet eivät välttämättä
toimi oikein uusimpien HDMI-televisioiden kanssa uuden
standardin käyttöönoton jälkeen. Irrota HDMI-kaapeli ensin
ja kokeile sitten asettaa HDMI-asetukset -kohdan
asetukseksi Pois. Katso sivu 41.

Tuetut audiosignaalimuodot: Lineaarinen PCM,
näytteenottotaajuus 32/44,1/48 kHz.

Kytke HDMI-kaapeli (A-tyypin liitin) HDMI-liitäntään.
Jotta kytkentä toimisi oikein, suositellaan käytettäväksi
HDMI-logolla ( ) varustettua kaapelia.

Jos HDMI-liitäntä on 1080p-tasoinen ja television
virkistystaajuus on yli 60 Hz, tarvitaan luokan 2 -kaapeli.
Perinteinen HDMI/DVI-kaapeli ei välttämättä toimi oikein
tässä tilassa.

HDMI-kaapeli siirtää sekä video- että audiosignaalin. Erillisiä
analogisia audiokaapeleita ei tarvita. Katso kohta
”HDMI1-ääni” sivulla 41.

Connecting an HDMI device

Aloita HDMI-laitteen kuvan katselu painamalla Bja
valitsemalla HDMI1, HDMI2, HDMI3 tai HDMI4
(mallista riippuen).

HDMI-laitteen kytkentä

Kytke HDMI–DVI-sovitinkaapeli (A-tyyppinen HDMI-liitin)
HDMI1-liitäntään ja audiokaapelit HDMI1 (AUDIO)

-liitäntään. HDMI–DVI-sovitinkaapelin suositettu pituus
on 2 m.

HDMI–DVI-sovitinkaapeli siirtää vain videosignaalin.
Kytkentään tarvitaan erilliset analogiset audiokaapelit. Katso
kohta ”HDMI1-ääni” sivulla 41.

HUOMAA: Jotta HDMI- tai DVI-laite nollautuu oikein, toimi
seuraavasti:

Kun kytket elektroniikkalaitteisiin virran, kytke virta ensin
televisioon ja vasta sitten HDMI- tai DVI-laitteeseen. Katkaise
virta ensin HDMI- tai DVI-laitteesta ja sitten televisiosta.

DVI-laitteen kytkentä

Audiokaapeli HDMI:n ja

television kytkentään

(ei mukana)

HDMI–DVI-sovitinkaapeli

DVI-laite

HDMI-kaapeli

HDMI-laite

[1] EIA/CEA-861-D-yhteensopivuus kattaa pakkaamattoman digitaalisen
videosignaalin siirron ja digitaalisen sisällön suojauksen suurella
kaistanleveydellä. Tätä standardisoidaan parhaillaan
teräväpiirtovideosignaalin vastaanottoa varten. Koska tämä tekniikka kehittyy
koko ajan, jotkin laitteet eivät välttämättä toimi television kanssa.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI
Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
INSTAPORT™ ja INSTAPORT-logo ovat Silicon Image, Inc:n tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Suomi

9

Tietokoneen kytkentä HDMI:n kautta

Television takapaneeli

Tietokone

Audiokaapeli tietokoneen kytkentää

varten (ei mukana)

HDMI–DVI-sovitinkaapeli

Kun tietokone on kytketty HDMI-liitäntään, voit katsella tietokoneen näyttöä televisiosta ja kuulla äänet
television kaiuttimista.

Kun tietokone kytketään television HDMI-liitäntään,
käytä HDMI–DVI-sovitinkaapelia ja analogista
audiokaapelia.

Jos kytkettävässä tietokoneessa on HDMI-liitäntä, käytä
HDMI-kaapelia (A-tyypin liitin). (Erillistä analogista
audiokaapelia ei tarvita.) Katso sivu 8.

HUOMAA:

Jotkin kytketyt tietokoneet eivät välttämättä näy oikein.
Joitakin tietokonemalleja ei voida kytkeä tähän
televisioon.

Näytön reunoihin saattaa ilmestyä palkki, tai osa
kuvasta ei ehkä näy hyvin. Tämä ei ole toimintahäiriö,
vaan se johtuu siitä, että televisio skaalaa kuvaa.

Tietokoneen kytkentä HDMI-liitäntään

Acceptable signals through HDMI terminals

Muoto Resoluutio Pystytaajuus Vaakataajuus Pikselikellotaajuus

480i 720 X 480i 59,940/60,000 Hz 15,734/15,750 kHz 27,000/27,027 MHz

576i 720 X 576i 50,000 Hz 15,625 kHz 27,000 MHz
480p 720 X 480p 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 27,000/27,027 MHz
576p 720 X 576p 50,000 Hz 31,250 kHz 27,000 MHz

1080i 1920 X 1080i 59,940/60,000 Hz 33,716/33,750 kHz 74,176/74,250 MHz
1080i 1920 X 1080i 50,000 Hz 28,125 kHz 74,250 MHz

720p 1280 X 720p 59,940/60,000 Hz 44,955/45,000 kHz 74,176/74,250 MHz
720p 1280 X 720p 50,000 Hz 37,500 kHz 74,250 MHz

1080p 1920 X 1080p 59,940/60,000 Hz 67,500 kHz 148,500 MHz
1080p 1920 X 1080p 50,000 Hz 56,250 kHz 148,500 MHz
1080p 1920 X 1080p 24,000 Hz 27,000 kHz 74,250 MHz

VGA 640 X 480 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 25,175/25,200 MHz

Suomi

10

Tietokoneen kytkentä RGB/PC-liitännän

kautta

Television takapaneeli

Tietokone

Audiokaapeli tietokoneen

kytkentään televisioon

(ei mukana)

Muuntosovitin tarvittaessa (ei mukana)

RGB-kaapeli
tietokoneelle

(ei mukana)

15-nastainen Mini

D-sub -liitin

Katkaise virta pistorasioista ennen ulkoisten laitteiden kytkemistä. Jos pistorasiakytkimiä ei ole,
irrota virtajohdot.

Kytke tietokonekaapeli tietokoneesta television takana
olevaan PC-liitäntään. Kytke sitten audiokaapeli television
takana olevaan PC/HDMI1-ääni-liitäntään. Avaa

ASETUKSET-valikko ja valits AV-liitäntä-valikon
PC/HDMI1-ääni-asetukseksi PC.

Valitse PC-tila painamalla B.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Jotkin kytketyt tietokoneet eivät
välttämättä näy oikein.

HUOMAA:

Joitakin tietokonemalleja ei voida kytkeä tähän televisioon.

Sovitinta ei tarvita, jos tietokoneessa on DOS/V-yhteensopiva
15-nastainen Mini D-sub -liitäntä.

Näytön reunoihin saattaa ilmestyä palkki, tai osa kuvasta ei
ehkä näy hyvin. Tämä ei ole toimintahäiriö, vaan se johtuu
siitä, että televisio skaalaa kuvaa.

Kun PC-tulotila on valittuna, jotkin television toiminnot eivät
ole käytettävissä. Näitä ovat esimerkiksi ASETUKSET-valikon
Manuaaliset asetukset ja KUVA-valikon Väri, Sävy, DNR
ja Mustan/Valkoisen taso.

Muoto Resoluutio Pystytaajuus Vaakataajuus Pikselikellotaajuus

VGA 640 X 480

59,940 Hz 31,469 kHz 25,175 MHz
72,809 Hz 37,861 kHz 31,500 MHz
75,000 Hz 37,500 kHz 31,500 MHz

SVGA 800 X 600

60,317 Hz 37,879 kHz 40,000 MHz
72,188 Hz 48,077 kHz 50,000 MHz
75,000 Hz 46,875 kHz 49,500 MHz

XGA 1024 X 768

60,004 Hz 48,363 kHz 65,000 MHz
70,069 Hz 56,476 kHz 75,000 MHz
75,029 Hz 60,023 kHz 78,750 MHz

WXGA

1280 X 768

59,995 Hz 47,396 kHz 68,250 MHz
59,870 Hz 47,776 kHz 79,500 MHz
74,893 Hz 60,289 kHz 102,250 MHz

1360 X 768 60,015 Hz 47,712 kHz 85,500 MHz

SXGA 1280 X 1024

60,020 Hz 63,981 kHz 108,000 MHz
75,025 Hz 79,976 kHz 135,000 MHz

RGB/PC-liitännän nastajärjestys

15-nastaisen Mini D-sub -liittimen signaalitiedot

Nastan nro Signaalin nimi Nastan nro Signaalin nimi

1 R 9 NC (normaalisti suljettu)
2 G 10 Maa
3 B 11 NC (normaalisti suljettu)

4

NC (normaalisti

suljettu, ei kytketty)

12 NC (normaalisti suljettu)

5 NC (normaalisti suljettu) 13 H-sync
6 Maa 14 V-sync
7 Maa 15 NC (normaalisti suljettu)
8 Maa

PC-liitäntään hyväksyttävät PC-signaalit

Suomi

11

Säädinten käyttö

Vaikka kaikki tarpeelliset television säädöt tehdään kaukosäätimellä, televisiossa olevia painikkeita voidaan
käyttää joihinkin toimintoihin.

Kun haluat säätää äänenvoimakkuutta, paina — j +.

Kun haluat vaihtaa ohjelmapaikkaa, paina

eeFff

.

Säädä ääni- ja kuvavaihtoehtoja painamalla MENU
(valikko) ja S,R, Q tai P.

Lopeta painamalla MENU (valikko).
Kytkettäessä äänilaitteita EXT3-liitäntään yhdistä laitteen

äänilähtö television RCA-liitäntöihin.
Valitse ulkoinen tulo painamalla Bja valitse haluttu

signaalitulo. Katso sivu 40.

Katso aina tarkat tiedot kytkettävien laitteiden
käyttöoppaista.

Huomautu: Kuulokeliittimen kytkentä mykistää kaikki

kaiuttimet.

Virran kytkentä

Säädinten käyttö

Valmiustila

VIHREÄ MERKKIVALO: Virrankytkentäajastin

asetettu (2. merkkivalo)

ORANSSI MERKKIVALO: Ohjelma-ajastin asetettu

(vain digitelevisio)

PUNAINEN MERKKIVALO: Ohjelma-ajastin aktiivinen

(vain digitelevisio) (3. merkkivalo)

PUNAINEN MERKKIVALO:

Valmiustila

VIHREÄ MERKKIVALO: Virta

kytketty (1. merkkivalo)

Kuulokeliitin

Näytä valikko painamalla kaukosäätimen MENU (valikko)

-painiketta.
Valikossa on viisi aihetta. Kun symboli valitaan painamalla

kaukosäätimen selausrenkaan z- tai x-painiketta, sitä
vastaavat vaihtoehdot avautuvat.

TÄRKEÄÄ: Näytön alareunassa on palkki, jossa näkyy
erilaisia ohjaustoimintoja, kuten valitse, katsele, takaisin ja
katsele TV-kuvaa.

HUOMAA: DTV (digi-TV) -tilassa ja ATV (analoginen TV)

-tilassa näkyy sama valikko. Jotkin vaihtoehdot voivat
näkyä himmeinä, jos ne eivät ole käytettävissä.

Kun haluat selata vaihtoehtoja, paina kaukosäätimen

f

- tai e-painiketta. Kun haluat tehdä valinnan, paina
OK-, z- tai x-painiketta. Noudata näytöllä olevia
ohjeita. Kaikkien valikkojen toiminnot on kuvattu
jäljempänä tässä oppaassa.

Kaukosäätimen käyttö

COMMON INTERFACE

Salauksenpurkumoduulin liitäntä. Lisätietoja saa

palveluntarjoajalta.

Tulo 3

(sivupaneelissa)

korvaa EXT3-liitännän

(takapaneelissa), kun

niitä käytetään

samanaikaisesti.



Jos PUNAINEN MERKKIVALO ei pala, kytke virtapistoke
ja paina television vasemmalla puolella olevaa
VIRTAPAINIKETTA i/I. Jos kuva ei tule näkyviin, paina
kaukosäätimen i-painiketta. VIHREÄ MERKKIVALO
syttyy hetken kuluttua.

Aseta televisio valmiustilaan painamalla kaukosäätimen

i

-painiketta. Aloita television katselu painamalla

i

-painiketta uudelleen. Kuvan ilmestymiseen saattaa

kulua muutama sekunti.
HUOMAA: Televisio etsii valmiustilassa automaattisesti

uusia päivityksiä, jos Automaattinen kanavapäivitys on
käytössä.

Kun virta on katkaistu VIRTAKYTKIMESTÄ

i

/I,
aikaisemmin katseltu digikanavapaikka ei välttämättä jää
television muistiin.

VIRTAKYTKIN

(täydellinen

sammutus)

TULO 3

(EXT3)

USB-MUISTI/KUVIENKATSELU

Tämä liitäntä toimii rajoitetusti

eikä Toshiba ota vastuuta
siihen liitettyjen laitteiden

mahdollisesta

vaurioitumisesta.

HDMI4-TULO

(mallista riippuen)

Suomi

12

HUOMAUTUS

Nollaa TV -valikko voidaan avata milloin vain
ASETUKSET-valikosta.

Television virittäminen ensimmäistä kertaa

Jos käytät dekooderia ja mediatallenninta, aseta ne valmiustilaan ennen television virran kytkemistä ja
varmista, että antenni on kytketty. Lisätietoja television asetusten määrittämisestä kaukosäätimen painikkeilla
on sivulla 4.

8

Tarkastele DTV-kanavien (digitaaliset kanavat) tai
ATV-kanavien (analogiset kanavat) luetteloa

painamalla ztai x.

9

Selaa luetteloa ja valitse kanava e- tai

f

-painikkeella ja näytä kanava painamalla

EXIT (poistu).

ATV-tilassa joillain taajuuksilla voi olla

päällekkäin kaksi kanavaa. Huonoa kuvaa tai
heikkoa signaalia voi yrittää parantaa käyttämällä

ATV Manuaalinen Viritys -toimintoa.

HUOMAA: Lähetyssignaali asettaa ajan

automaattisesti, mutta sitä voidaan muuttaa
enintään kolme tuntia DTV Asetuks-näytön
kohdassa Paikallisen ajan asetus.

Kun haku on valmis, televisio valitsee
automaattisesti ensimmäisen kanavapaikan.

Automaattiviritysnäyttö ilmoittaa löydettyjen

palvelujen lukumäärän.

1

Paina i-painiketta. Snabbinställning (Pika­asetus) -näyttö tulee näkyviin. Tämä näyttö tulee

näkyviin, kun televisioon kytketään virta
ensimmäistä kertaa ja aina, kun television
asetukset on palautettu Nollaa TV -toiminnolla.

Automaattiviritys

DTV-palveluja löydetty: 90 ATV-palveluja löydetty: 4

DTV ATV

Tyyppi Sij. Nimi Ka

1 YLE TV1 45

2 YLE TV2 45
3 MTV3 68
4 Nelonen 68
5 YLE FST5 45
6 Sub 68
7 YLE Teema 45

Automaattiviritys

DTV-palveluja löydetty: 90 ATV-palveluja löydetty: 4

DTV ATV

Sij. Nimi Ka

0 VCR C60

1 YLE TV1 C22
2 YLE TV2 C28
3 MTV3 C25
4 Nelonen C32

Snabbinställning

Land Sverige

Menyspråk Svenska

Primärt text språk

Svenska

Sekundärt text språk

Engelska

Primärt ljudspråk

Svenska

Sekundärt ljudspråk

Engelska

Automaattiviritys

Edistyminen Löyd.

DTV vir. 75% 80
ATV vir. Odotetaan...

Kanava: 58

Suomi

2

3

4

5

6

7

Valitse Land (Maa) painamalla eja valitse
asetus painamalla ztai x. Televisio virittää nyt
valitun maan kanavat. Paina OK.

Kun Land (Maa) on valittu muuttuvat muutkin
asetukset näytöllä automaattisesti valitun maan
mukaisiksi.

Valitse Valikkokieli painamalla

e

ja valitse asetus painamalla ztai x.

Paikka-näyttö tulee näkyviin. Valitse Koti tai
Kauppa (valitse normaalia kotikäyttöä varten
Koti) ja paina OK.

Ant/kaapeli sisään -näyttö tulee näkyviin. Valitse
Antenni tai Kaapeli painamalla ztai xja
paina OK.

Automaattiviritys aloitusnäyttö tulee näkyviin.

Vaihtoehdot ovat DTV ja ATV, DTV sekä ATV.
Valitse DTV ja ATV painamalla ztai xja korosta
Aloit Haku painamalla e.

Käynnistä Automaattiviritys painamalla
uudelleen OK. Televisio aloittaa saatavilla olevien
DTV- ja ATV-asemien haun. Näytössä näkyy
haun edistymistä kuvaava palkki.

Anna television suorittaa haku loppuun.

13

Automaattiviritys

Viritystila DTV ja ATV

Aloit Haku
DTV
Hakutyyppi Täysi haku

Aloitustaajuus Automaattin
Lopputaajuus Automaattin
Modulaatio Automaattin
Symbolinopeus Automaattin

Verkko ID Automaattin

Antennin tai kaapelin asennus

Ant/Kaapeli Sisään

1

2

Paina MENU (valikko) ja valitse ASETUKSET
painamalla ztai x. Korosta Ant/kaapeli
sisään painamalla e.

Valitse Antenni tai Kaapeli painamalla

z

tai x.

Näkyviin tulee varoitusviesti, jossa ilmoitetaan,
että television asetuksia muutetaan.

Automaattiviritysnäyttö tulee näkyviin. Kun
valitaan Kaapeli, Automaattiviritysnäytössä
näkyvät asetusvaihtoehdot.

3

4

Kun olet valinnut asetukset, korosta Viritystila
painamalla etai f. Valitse sitten DTV ja ATV,
DTV tai ATV painamalla ztai x.

Korosta Aloit Haku painamalla eja paina
sitten OK.

Tällä toiminnolla television RF-tuloksi voidaan määrittää

joko Antenni tai Kaapeli. Jos asetusta muutetaan,

Automaattiviritysnäyttö tulee automaattisesti näkyviin.

(Jos PIN-koodi on asetettu, se on annettava asetusta

muutettaessa.) Kaikki nykyiset ohjelmat ja

asetukset menetetään.

Hakutyyppi ja Modulaatiota lukuun ottamatta kaikissa
asetuksissa on kaksi vaihtoehtoa.

Automaattin: Television käyttöjärjestelmä asettaa arvot
valmiiksi.

Tulo: Esiasetettu arvo voidaan vaihtaa annettuun arvoon.
Jos kanavaa ei ole viritetty ja valitaan Tulo, näkyviin tulee
järjestelmän oletusarvo. Jos kanava on viritetty ja valitaan

Tulo, näkyviin tulee kanavan arvo.

Hakutyyppi

Vaihtoehdot ovat Täysi haku ja Pikahaku. Pikahaku
on yksinkertaisempi kuin Täysi haku, ja se kestää
vähemmän aikaa.

Aloitustaajuus

Tämä määrittää taajuuden, josta haku aloitetaan.

Lopputaajus

Tämä määrittää taajuuden, jossa haku lopetetaan.
Oikeat taajuusalueet ovat 113.000-858.000

(C-Book/muu) ja 114.000-858.000 (Nordig-C). Näiden
alueiden ulkopuoliset arvot muutetaan automaattisesti
vähimmäis- ja enimmäisarvojen mukaisiksi.

Modulaatio

QAM-modulaatioasetuksia on viisi.

Symbolinopeus

Tämä määrittää haun näytteenottotaajuuden (kS/s).
Symbolinopeus arvon on oltava 4000–7200. Tämän

alueen ulkopuoliset arvot muutetaan automaattisesti
vähimmäis- ja enimmäisarvojen mukaisiksi.

Verkko ID

Tämä on haussa käytettävä Verkko ID. Tämä kohta
näkyy himmeänä, jos Hakutyyppi on Täysi haku.

Verkko ID:n arvon on oltava 1–65535. Tämän alueen
ulkopuoliset arvot muutetaan automaattisesti vähimmäis­ja enimmäisarvojen mukaisiksi.

ASETUKSET

Valikkokieli Suomi
Maa Suomi

Ant/kaapeli sisään Antenni

Automaattiviritys

ATV Manuaalinen Viritys

DTV Manuaalinen Viritys
DTV Asetuks.
AV-lütäntä

Suomi

1

2

3

Valitse ASETUKSET-valikosta DTV Manuaalinen
Viritys ja paina OK.

Anna multiplex-numero numeropainikkeilla tai
painikkeilla

z

ja x. Valitse sitten Aloit Haku
painamalla eja paina lopuksi OK. Televisio
aloittaa multiplex-kanavan haun automaattisesti.

Kun multiplex-kanava löytyy, se lisätään
kanavaluetteloon (jos se ei ole jo luettelossa) ja
ruudun yläosassa näkyvät kanavatiedot
päivitetään.

Toista tämä tarvittaessa. Lopeta painamalla EXIT
(poistu).

Tämä ominaisuus on huoltohenkilöstöä varten. Sillä

voidaan myös valita kanava suoraan, jos multiplex-kanava

tiedetään.

HUOMAA: un uusia palveluja lähetetään, televisio on viritettävä uudelleen, jotta niitä voidaan katsella.

DTV: automaattiviritys, manuaalinen viritys,

manuaalinen viritys DVB-C:lle

Manuaalinen viritys

14

Manuaalinen viritys DVB-C:lle

Kun Ant/kaapeli sisään -asetuksena on Kaapeli, DTV

Manuaalinen Viritys näyttää seuraavat tiedot:

Lopputaajus: hakua varten voidaan antaa tietty taajuus.

Modulaatio: valitse jokin viidestä

QAM-modulaatiovaihtoehdosta.

Symbolinopeus: manuaalista hakua varten voidaan
antaa tietty baudinopeus (KS/s).

Automaattiviritys

Aikaisemmat asetukset menetetään! Paina
EXIT, jos et halua muuttaa.

Viritystila DTV

Aloit Haku

Valitse DTV painamalla ztai x. Valitse sitten
Aloit Haku painamalla eja käynnistä
Automaattiviritys painamalla OK.

Televisio aloittaa saatavilla olevien DTV-asemien
haun.

Anna television suorittaa haku loppuun.

Kun haku on valmis, löydetyt palvelut näkyvät
Automaattiviritysnäytössä.

Automaattiviritys

1

2

Paina MENU (valikko) ja valitse ASETUKSET
painamalla ztai x. Korosta Ant/kaapeli
sisään painamalla eja valitse sitten Antenni
tai Kaapeli painamalla ztai x.

Korosta Automaattiviritys painamalla e.
Paina OK.

Näyttöön tulee varoitusviesti, jossa ilmoitetaan,
että aiemmat digitaaliset kanavat ja asetukset
poistetaan.

3

Automaattiviritys virittää television kokonaan uudelleen.

Sillä voidaan myös päivittää kanavaluettelo.

DTV-kanavien Automaattiviritys on suositeltavaa

tehdä säännöllisesti, jotta kaikki uudet palvelut

saadaan lisättyä. Kaikki nykyiset ohjelmat ja asetukset,

kuten suosikit ja lukitut ohjelmat, menetetään.

ASETUKSET

Valikkokieli Suomi
Maa Suomi
Ant/kaapeli sisään Antenni

Automaattiviritys

ATV Manuaalinen Viritys

DTV Manuaalinen Viritys
DTV Asetuks.
AV-liitäntä

Selaa luetteloa ja valitse kanava e- tai

f

-painikkeella ja näytä kanava painamalla OK.

4

Suomi

15

DTV: paikka, automaattinen kanavapäivitys,

DVB-merkistö, analogiverkon lopetus

Tämä on digitaalinen televisio, jota voidaan käyttää
sekä digitaalisten että analogisten lähetysten katseluun.
Tämän television käyttöaikana on kuitenkin hyvin
todennäköistä, että analogiset palvelut lopetetaan, jotta
uusia digitaalisia palveluja voidaan tarjota.

Tämä tapahtuu vaiheittain, ja siitä ilmoitetaan alueellasi
hyvissä ajoin. Suosittelemme, että televisio viritetään
uudelleen joka vaiheen yhteydessä sen varmistamiseksi,
että nykyiset ja uudet digitaaliset palvelut näkyvät
häiriöttä.

Analogiverkon lopetus

ASETUKSET

Automaattiviritys

ATV Manuaalinen Viritys

DTV Manuaalinen Viritys
DTV Asetuks.
AV-lütäntä
Kuvan paikka
Pika-asetus

Paikka Koti

Paikka

1

2

3

Paina MENU ja valitse ASETUKSET painikkeilla

z

ja x.

Korosta Paikka painamalla e.

Valitse Koti ja Kauppa painikkeilla

z

ja x.

Jos valitset Koti, AutoView-asetus otetaan
käyttöön. Se säätää kuvan asetukset
automaattisesti vallitsevien katseluolosuhteiden
mukaisiksi. Tämä tarkoittaa useimmiten myös
sitä, että televisio käyttää vähemmän sähköä.

Vaihtoehdot ovat Koti ja Kauppa. Kauppa Kauppa on
käytössä silloin, kun televisiota käytetään esittelyyn esim.

myymälässä. Koti-vaihtoehtoa suositellaan

normaaliin kotikäyttöön.

Automaattinen kanavapäivitys

1

2

Paina MENU ja valitse ASETUKSET painikkeilla

z

ja x.

Korosta DTV Asetuks. painamalla eja paina OK.

3

Valitse Auto kanavapäivitys painamalla eja
valitse Päälle painikkeilla zja x.

Jos Auto kanavapäivitys -asetus on Päälle, kun televisio

on valmiustilassa, digitaalinen viritys tehdään

automaattisesti ja uudet kanavat tallennetaan.

DVB-merkistö

1

Korosta ASETUKSET-valikossa DTV Asetuks.
painamalla eja paina OK.

2

Valitse DVB-merkistö painamalla eto select ja
valitse Standardi tai Länsi painikkeilla zja x.

DVB-C- tai DVT-B-kanaville käytettävä merkistö voidaan

määrittää manuaalisesti

( Standardi – Taulukko 0 or Länsi – Taulukko 5).

DTV Asetuks.
Kanavat
Kanavavaihtoehdot
Tekstitys ja ääni
PIN Asetus

LAPSILUKKO

Paikallisen ajan asetus 11:51
Auto kanavapäivitys Päälle

DVB-merkistö Standardi

DTV Asetuks.
Kanavat
Kanavavaihtoehdot
Tekstitys ja ääni
PIN Asetus

LAPSILUKKO

Paikallisen ajan asetus 11:51

Auto kanavapäivitys Päälle

DVB-merkistö Standardi

Suomi