Toshiba 42RL833 Owner's Manual [po]

Seria RL83* Digital

EUROPEAN UNION ECOLABEL

Awarded to goods or services which meet the environmental

requirements of the EU ecolabelling scheme

Spis treści

INSTALOWANIE TELEWIZORA

Polski

Środki ostrożności ..............................................................................................4

Instalacja i ważne informacje .............................................................................5

Pilot zdalnego sterowania ..................................................................................6

Instalacja baterii i zasięg pilota ................................................................6

PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA TV

Podłączenie urządzeń zewnętrznych .................................................................. 7

Podłączanie urządzenia obsługującego HDM I® lub DVI do gniazda wejścia

HDMI ..............................................................................................................8

Podłączanie urządzenia HDMI ..................................................................8

Podłączanie urządzenia DVI .....................................................................8

Funkcja HDMI ARC (Audio Return Channel) .............................................8

Połączenie REGZA-LINK ......................................................................................9

Podłączanie komputera ....................................................................................10

Podłączanie komputera PC do gniazda RGB/PC .....................................10

Podłączanie komputera PC do gniazda HDMI ........................................10

Podłączanie do sieci domowej ..........................................................................11

Podłączanie telewizora do domowej sieci przewodowej .......................11

Aby podłączyć telewizor do sieci do mowej z połączeniem

internetowym- sieć bezprzewodowa ................................................11

Przyciski sterowania i podłączenia wejść ..........................................................12

Włączanie ..............................................................................................12

Korzystanie z pilota ................................................................................12

Użycie przycisków sterownia i połączenie ..............................................12

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ ODBIORNIKA TV

Aplikacja startowa ............................................................................................13

Szybkie ustawienia ................................................................................13

Wejście kabla antenowego (jeśli istnieje) ..............................................14

Strojenie automatyczne .........................................................................15

Strojenie ręczne ATV ........................................................................................ 15

Strojenie ................................................................................................15

Przeskok pozycji ..................................................................................... 17

Sortowanie pozycji ................................................................................17

Ręczne strojenie DTV ........................................................................................18

Strojenie ręczne .....................................................................................18

Strojenie ręczne sygnału DVB-C .............................................................18

Ustawienia DTV ................................................................................................18

Kanały ....................................................................................................18

Aktual. kanału w trybie standby ............................................................19

Zestaw znaków DVB ..............................................................................19

Dynamiczne skanowanie .......................................................................19

Ustawianie lokalizacji ............................................................................19

Tryb Analogowy - wyłączanie ..............................................................19

STEROWANIE TELEWIZOREM I FUNKCJE

Główne elementy sterowania ..........................................................................20

Szybkie menu ........................................................................................20

Wybór pozycji ........................................................................................20

Wyświetlanie czasu - tylko tryb analogo wy .........................................20

Transmisja stereofoniczna i dwujęzyczna .............................................. 20

Regulacja dźwięku ........................................................................................... 21

Regulacja głośności i wyciszanie dźwięku ..............................................21

Dźwięk dualny .......................................................................................21

Balans, Bas i Wysokie tony ....................................................................21

Ustawienia Surround ............................................................................. 21

Dolby Volume® ...................................................................................... 21

Kontrola zakresu dynamicznego ............................................................ 21

Wyrównanie poziomu dźwięku ............................................................. 22

Ustawienia słuchawek ........................................................................... 22

Opis audio .............................................................................................. 22

Ekran panoramiczny ........................................................................................23

Regulacja obrazu ..............................................................................................25

Profile ustawień obrazu .........................................................................25

Preferencje obrazu ................................................................................. 25

Resetowanie .......................................................................................... 25

ColourMaster .........................................................................................25

Dopasowanie koloru podstawowego .....................................................26

Temperatura koloru ...............................................................................26

Ustawienia czujnika automatycznej jasności ......................................... 26

Kontrola podświetlenia .........................................................................27

Poziom czerni/bieli ................................................................................27

Statyczny gamma ..................................................................................27

MPEG NR – Redukcja szumu ..................................................................27

DNR — Cyfrowa redukcja szumu .......................................................... 27

Resolution+ ..........................................................................................27

Tryb kinowy ...........................................................................................27

Resetowanie zaawansowanych ustawień obrazu .................................. 28

Ustawienia obrazu w trybie ekspert ...................................................... 28

Wizualizacja procesów ..........................................................................29

Format automatyczny (panoramiczny) ..................................................29

Rozciąganie formatu 4:3 ........................................................................29

Pozycja obrazu ....................................................................................... 30

Nieruchomy obraz ................................................................................. 30

Nieb. ekran ............................................................................................30

HDMI – informacje ................................................................................ 30

Korzystanie z sieci domowej ............................................................................31

Konfigurowanie sieci ........................................................................................ 32

Konfiguracja bezprzewodowa ............................................................... 32

Zaawansowana konfiguracja sieci ......................................................... 34

Konfiguracja DNS ...................................................................................35

Test połączenia sieciowego ................................................................... 36

Korzystanie z klawiatura oprogramowania ......................................................36

Konfigurowanie funkcji Renderer mediów .......................................................37

Instalacja ...............................................................................................37

Renderer mediów ..................................................................................37

Konfiguracja nazwy urządzenia .............................................................37

Konfiguracja hasła sieciowego ...............................................................38

Konfiguracja sterownika mediów ..........................................................38

Ustawianie maksymalnej głośności .......................................................38

Używanie YouTube™ ........................................................................................39

Korzystanie z menu funkcji .................................................................... 39

Korzystanie z funkcji Media Player ...................................................................42

Obsługa podstawowa ............................................................................42

Wyświetlanie plików zdjęć

(na serwerze DLNA CERTIFIED™ lub urządzeniu USB) .........................44

Wyświetlanie plików wideo

(na serwerze DLNA CERTIFIED™ lub urządzeniu USB) .........................45

Odtwarzanie plików muzycznych

(na serwerze DLNA CERTIFIED™ lub urządzeniu USB) .........................47

Używanie funkcji Ramka zdjęciowa ..................................................................49

Otwieranie Ramki zdjęciowej ................................................................. 49

Regulacja ustawień funkcji ....................................................................49

Inne funkcje .....................................................................................................51

Blokada funkcji panelu ..........................................................................51

Timery ..............................................................................................................51

Timer programowy — tylko tryb cyfrowy ........................................... 51

Timer wł. ...............................................................................................52

Czuwanie ...............................................................................................52

Ustawienia energooszczędne ...........................................................................53

Automatyczne wyłączenie. ....................................................................53

Obniżony pobór mocy bez sygnału ........................................................53

Wyświetlanie informacji i pilota w trybie cyfrowym ........................................53

Informacje .............................................................................................53

Pilot .......................................................................................................54

Wybór/wyszukiwanie wg gatunku ........................................................55

Ustawienia trybu cyfrowego – kontrola rodzicielska ........................................55

Ustawianie kodu PIN .............................................................................. 55

Ustawienia rodziców .............................................................................56

Blokada sieci ..........................................................................................56

Ustawienia trybu cyfrowego — opcje kanałów ...............................................56

Wybieranie ulubionych kanałów ...........................................................56

Lista ulubionych kanałów ......................................................................56

Pomijanie kanałów ................................................................................57

Blokowanie kanałów .............................................................................57

Ustawienia trybu cyfrowego – pozostałe ustawienia .......................................57

Napisy ....................................................................................................57

Język ścieżki dźwiękowej .......................................................................57

Zintegrowany interfejs ..........................................................................58

Aktualizacja oprogramowania i licencje ...........................................................58

Aktualizacja Automatyczna ...................................................................58

Poszukiwanie nowego oprogramowania ...............................................58

Aktualizacja sieciowa .............................................................................59

Licencje oprogramowania .....................................................................59

Informacje systemowe i resetowanie odbiornika TV ........................................59

Informacje systemowe ...........................................................................59

Resetowanie odbiornika TV ...................................................................59

Ustawienia komputera .....................................................................................60

Pozycja pozioma i pionowa ....................................................................60

Faza zegara ............................................................................................60

Zegar próbkujący ...................................................................................60

Resetowanie ..........................................................................................60

Wybór sygnału wejściowego i połączenia AV ...................................................61

Wybór wejścia .......................................................................................61

Przeskok wejścia zewnętrznego .............................................................61

Nadawanie etykiet źródłom sygnału wejściowego ................................62

Dekodowanie kolorów ...........................................................................62

PC audio ................................................................................................62

HDMI 3 audio .........................................................................................62

Ustawienia HDMI ...................................................................................63

Wyjście dźwięku cyfrowego ................................................................... 63

Korzystanie z REGZA-LINK ................................................................................64

Włącz funkcję REGZA-LINK .................................................................... 64

Automatyczne wł./wył.czenie telewizora ..............................................64

Automatyczne włączanie trybu gotowości ............................................64

Regulacja wzmacniacza ......................................................................... 64

Ustawienia głośników ...........................................................................64

Przyciski pozycji - przechodzenie ...........................................................64

Wybór źródła wejścia REGZA-LINK .........................................................64

Sterowanie odtwarzaczem REGZA-LINK ................................................65

Uruchamianie REGZA-LINK jednym dotknięciem ...................................65

Przełączanie systemu REGZA-LINK w stan oczekiwania .........................65

Sterowanie sygnałem audio w systemie REGZA-LINK ............................ 65

Komputer Toshiba zgodny z funkcją REGZA-LINK .................................. 65

TELEGAZETA

Telegazeta .......................................................................................................66

Wybór trybów .......................................................................................66

Informacje tekstowe ..............................................................................66

Obsługa stron za pomocą trybu Auto .....................................................66

Obsługa stron za pomocą trybu LIST ......................................................66

Przyciski sterowania .............................................................................. 67

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Pytania i Odpowiedzi ..................................................................................... 68

INFORMACJE

Informacje licencyjne ....................................................................................... 71

Informacje ........................................................................................................73

Specyfikacja techniczna i akcesoria ..................................................................76

Polski

INSTALOWANIE TELEWIZORA

Środki ostrożności

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane z

Polski

zachowaniem międzynarodowych norm bezpieczeństwa, niemniej — podobnie jak w przypadku każdego urządzenia elektrycznego — uzyskanie najlepszych rezultatów i zapewnienie bezpieczeństwa eksploatacji wymaga zachowania należytej ostrożności. Dla w łasnego bezpieczeństwa należy zapoznać się z poniższymi zaleceniami. Uwagi te mają charakter ogólny i dotyczą wszystkich urządzeń elektroniki użytkowej. Niektóre zalecenia mogą nie mieć zastosowania do zakupionych produktów.

Cyrkulacja powietrza

Pozostawić co najmniej 10-centymetrowy odstęp wokół telewizora, aby zapewnić odpowiednią wentylację. Zapobiegnie to przegrzaniu i potencjalnemu uszkodzeniu telewizora. Należy także unikać pomieszczeń o silnym zapyleniu.

Uszkodzenie termiczne

Pozostawienie telewizora w miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu grzejnika grozi jego uszkodzeniem. Należy unikać miejsc narażonych na działanie skrajnie wysokiej temperatury lub wilgotności. Telewizor należy podłączyć w miejscu, w którym temperatura mieści się w zakresie od 5°C do 35°C.

Zasilanie sieciowe

Telewizor powinien być zasilany napięciem zmiennym 220-240 V (AC) o częstotliwości 50/60 Hz. Nigdy nie należy podłączać go do napięcia stałego lub innych źródeł zasilania. NALEŻY sprawdzić, czy przewód zasilający nie jest przygnieciony przez obudowę telewizora. Używać wyłącznie dostarczonego przewodu. NIE NALEŻY odcinać wtyczki urządzenia, gdyż jest ona wyposażona w specjalny filtr przeciwzakłóceniowy. Jego usunięcie niekorzystnie wpłynie na parametry robocze telewizora. W RAZIE WĄTPLIWOŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM ELEKTRYKIEM.

Zalecenia

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia instrukcją obsługi.

Upewnić się, że wszystkie połączenia elektryczne (w tym wtyczka,

przedłużacze i połączenia pośrednie między urządzeniami) są poprowadzone poprawnie i zgodnie z instrukcjami producentów. Przed dokonaniem jakichkolwiek zmian połączeń należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

W razie wątpliwości dotyczących instalacji, obsługi lub bezpieczeństwa

należy zasięgnąć porady u sprzedawcy.

urządzenia OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec obrażeniom, urządzenie musi – zgodnie z

instrukcją montażu – zostać odpowiednio przymocowane do podłogi/ ściany. Patrz strona 5.

Zachować ostrożność, aby nie uszkodzić szklanych paneli lub

drzwiczek urządzenia.

należy zapoznać się z

NIE DEMONTOWAĆ ŻADNYCH STAŁYCH OSŁON, GDYŻ GROZI TO WYSTAWIENIEM UŻYTKOWNIKA NA KONTAKT Z NIEBEZPIECZNYMI ELEMENTAMI BĘDĄCYMI POD NAPIĘCIEM.

ROLĘ URZĄDZENIA ROZŁĄCZAJĄCEGO PEŁNI WTYCZKA, KTÓRA JEST ŁATWO DOSTĘPNA.

Ostrzeżenia

NIE blokować otworów wentylacyjnych urządzenia takimi

przedmiotami, jak gazety, obrusy, zasłony itp. Przegrzanie może doprowadzić do uszkodzenia i skrócenia żywotności urządzenia.

NIE wystawiać urządzenia elektrycznego na działanie kapiących lub

rozpryskujących się cieczy. Nie umieszczać na urządzeniu jakichkolwiek przedmiotów wypełnionych cieczami, takich jak wazony.

NIE umieszczać gorących przedmiotów ani źródeł otwartego płomienia,

takich jak zapalone świece lub lampki nocne, na urządzeniu lub w jego pobliżu. Wysokie temperatury mogą spowodować stopienie się plastiku i doprowadzić do pożaru.

OSTRZEŻENIE: W celu zabezpieczenia przed pożarem nigdy nie należy zbliżać do urządzenia świeczek ani innego otwartego ognia.

NIE stosować prowizorycznych podpór i NIGDY nie mocować nóg

drewnianymi kołkami. Zapewnienie pełnego bezpieczeństwa wymaga zainstalowania atestowanej przez producenta podstawy, wspornika lub nóg przy użyciu dostarczonych elementów montażowych zgodnie z instrukcjami.

NIE pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru, chyba że jest ono

zaprojektowane specjalnie do trybu pracy bez madzoru lub można je przełączyć w tryb oczekiwania. Wyłączyć urządzenie, wyjmując wtyczkę z gniazdka. Należy upewnić się, że członkowie rodziny wiedzą, jak to zrobić. W przypadku osób niepełnosprawnych należy podjąć specjalne kroki.

NIE eksploatować urządzenia, jeśli są wątpliwości, czy pracuje ono

prawidłowo lub jeśli jest w jakikolwiek sposób uszkodzone — należy je wyłączyć, wyjąć wtyczkę z gniazdka i zasięgnąć porady sprzedawcy.

OSTRZEŻENIE — Zbyt duże natężenie dźwięku w słuchawkach może spowodować uszkodzenie słuchu.

PRZEDE WSZYSTKIM, NIE WOLNO pozwalać żadnym osobom, w szczególności dzieciom, na popychanie lub uderzanie ekranu oraz wkładanie jakichkolwiek przedmiotów do otworów i szczelin w obudowie.

NIGDY nie zgadywać, jakie jest zastosowanie poszczególnych elementów, ani nie narażać się na ryzyko przy obsłudze jakichkolwiek urządzeń elektrycznych. Należy zachować daleko idącą ostrożność, aby uniknąć problemów.

INSTALOWANIE TELEWIZORA

Wytrzymałe wiązanie (jak najkrótsze)

Zacisk podstawy

Pasek mocujący

Śruba (dostarczana w zestawie)

Pasek mocujący

Zacisk typu

„P”

Typ podstawy zależy od modelu

Instalacja i ważne informacje

Miejsce instalacji

Telewizor powinien znajdować się z dala od miejsc bezpośredniego nasłonecznienia oraz silnych źródeł światła. Obraz jest najlepiej widoczny w równomiernie i łagodnie oświetlonym pomieszczeniu. Użyć zasłon lub żaluzji, aby nie dopuścić do bezpośredniego padania promieni słonecznych na ekran telewizora.

Telewizor należy ustawić na stabilnej, równej powierzchni, która wytrzyma wagę odbiornika. Aby zapobiec obrażeniom i zachować stabilność urządzenia, należy przymocować telewizor do równej powierzchni przy użyciu paska, jeżeli jest do starczony, lub też do ściany, wieszając go na dostarczonych zaciskach P. Można również zamocować telewizor na płaskiej powierzchni, za pomocą dostarczanej w zestawie śruby mocującej.

Mimo że panele LCD są produkowane z wykorzystaniem niezwykle precyzyjnej technologii, niekiedy może brakować niektórych punktów obrazu na ekranie (pikseli) lub mogą one stale świecić. Nie jest to oznaka uszkodzenia ekranu.

Należy upewnić się, że telewizor znajduje się w miejscu, w którym nie może zostać popchnięty lub uderzony innymi przedmiotami, gdyż w wyniku nacisku ekran może pęknąć lub zostać uszkodzony. Prosimy pamiętać też, że nie wolno wkładać przedmiotów do otworów w obudowie urządzenia.

Czyszczenie ekranu i obudowy...

Przed czyszczeniem należy odłączyć zasilanie. Ekran i obudowę należy wycierać miękką, suchą ściereczką. Nie zalecamy korzystania ze specjalnych past polerujących ani rozpuszczalników przy c zyszczeniu ekranu lub obudowy, ponieważ może to grozić uszkodzeniem tych elementów.

Zastrzeżenie

Funkcja odbioru sygnału cyfrowego telewizora działa tylko w krajach wymienionych w części „Kraj” w menu „KONFIGURACJA”. Niektóre z funkcji tego telewizora mogą być niedostępne, w zależności od kraju lub obszaru użytkowania. Producent nie może zagwarantować poprawnego odbioru przez ten telewizor dodatkowych lub zmodyfikowanych w przyszłości usług.

Jeśli obrazy nieruchome, generowane w formacie nadawania 4:3, teletekst, logo identyfikacyjne kanałów, zobrazowanie z komputera, gry wideo, menu wyświetlane na ekranie itp. pozostają na ekranie tel ewizora przez dowolny czas, mogą one stać się rażące i w związku z tym zawsze wskazane jest, aby zmniejszyć jasność i kontrast.

Bardzo długie, ciągłe wyświetlanie obrazu w fo rmacie 4:3 na ekranie 16:9 może doprowadzić do zachowania obrazu pasów formatu 4:3 na ekranie; nie jest to usterka telewizora LCD i zjawisko to nie jest objęte gwarancją producenta. Systematyczne korzystanie z innych trybów (np. Super Live) pozwoli uniknąć trwałego zachowania obrazu.

Polski

KLAUZULA WYŁĄCZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

Firma Toshiba w żadnym wypadku ni e będzie ponosić odpowiedzialności za utratę i/lub uszkodzenie produktu spowodowane przez: i) Pożar,

ii) Trzęsienie ziemi, iii) Szkodę przypadkową, iv) Umyślną nieprawidłową obsługę produktu, v) Użytkowanie produktu w niewłaściwych warunkach, vi) Utratę i/lub uszkodzenie produktu w czasie, gdy pozostawał on w posiadaniu osób trzecich, vii) Uszkodzenie lub stratę w wyniku nieprzestrzegania przez nabywcę zaleceń przedstawionych w niniejszej instrukcji obsługi i/lub zaniedbanie w tym względzie, viii) Utratę lub uszkodzenie będące bezpoś rednim skutkiem nieprawidłowego użytkowania lub funk cjonowania produktu, gdy jest użytkowany jednocześnie z urządzeniami

Ponadto w żadnym wypadku firma Toshiba nie będzie odpowiadać za straty i/lub szkody wtórne, w tym między innymi: utratę zysków, przerwę w działalności, utratę zarejestrowanych danych, niezależnie, czy spowodo wane w trakcie normalnej obsługi czy w wyniku nieprawidłowego użytkowania produktu.

UWAGA: Należy korzystać z mocowania lub podstawy firmy Toshiba, jeśli jest dostępna.

towarzyszącymi.

INSTALOWANIE TELEWIZORA

2 3

Pilot zdalnego sterowania

Prosta i szybka prezentacja pilota.

Polski

1 Przełącznik trybu pracy/oczekiwania 2 Wybór zewnętrzn ych źródeł sygnału wejściowego 3 Wybór preferencji obrazu 4 Wyświetlanie obrazu panoramicznego

Wybór transmisji stereo lub dwujęzycznej

6 Wybór trybu TV 7 Dostęp do analogowej lub cyfrowej listy kanałów 8 Dostęp do menu dodatkowych info rmacji 9 Przyciski numeryczne 10 Włączanie/wyłączanie opisu audio 11 Powrót do poprzedniej pozycji programu 12 Regulowanie głośności telewizora 13 Wyświetlanie informacji na ekranie

Dostęp do strony indeksu w trybie teletekstu

14 Wyłączanie dźwięku telewizora 15 Otwieranie Szybkie menu 16 Zmiana programu

Zmiana stron teletekstu

17 Wyświetlanie pilota cyfrowego 18 Zamykanie menu

19 Przejście o jedną stronę w górę, w dół, w lewo lub w prawo 20 Podczas korzystania z menu strzałki służą do poruszania kursorem w górę, w

dół, w lewo i w prawo na ekranie. Przycisk OK służy do zatwierdzania wybranej pozycji

21 Menu ekranowe 22 Powrót do poprzedniego menu 23 Kolorowe przyciski: Obsługa teletekstu i usług interaktywnych 24 Tryb teletekstu 25 Dostęp do menu Media Player 26 Wyświetlanie strona z napisami cyfrowymi lub analogowymi, jeśli są do stępne

27 W trybie TV:

r Stopklatka D Wyświetlanie zegara

analogowego

Podczas korzystania z programu telewizyjnego:

Z –24 godziny z +24 godziny CC –1 strona cc +1 strona

28 Podczas korzystania z funkcji REGZA-LINK:

1 Włączanie/tryb oczekiwania

AUDIO Przejście do menu Audio SET UP Przejście do menu KONFIGURACJA

V WYJĄĆ NOŚNIK

ROOT Przejście do Menu podstawowe CONTENTS Przejście do Menu spisu treści TOP Przejście do Górne menu DVD Przejście do Menu DVD

W trybie teletekstu:

A Wyświetlanie tekstu

ukrytego

B Zatrzymanie oglądanej

strony

C Powiększenie tekstu D Wybieranie strony podczas

oglądania zwykłego obrazu

Podczas odtwarzania:

c ODTWARZAĆ v ZATRZYMAĆ W/w WSTRZYMAĆ/NASTĘPNA

KLATKA

Z SZYBKO PRZEWIJAĆ DO

TYŁU

CC PRZEWIJAĆ DO TYŁU cc PRZEWIJAĆ DO PRZODU z SZYBKO PRZEWIJAĆ DO

PRZODU

Instalacja baterii i zasięg pilota

Należy zdjąć tylną pokrywę, aby otw orzyć komorę baterii, i sprawdzić, czy baterie są poprawnie włożone. W pilocie należy umieszczać baterie typu AAA, IEC R03 1,5 V.

Nie należy łączyć zużytych, starych bat erii z nowymi lub różnych typów baterii. Bezzwłocznie wyjąć wyczerpane baterie,

baterii. Należy je zutylizować z godnie z instrukcjami przedstawionymi na stronie 72 tego podręcznika.

Ostrzeżenie: Baterii nie należy wystawiać na działanie zbyt wysok ich temperatur (np. promienie słoneczne, źródła ognia).

Parametry pilota ulegną pogorszeniu w odległości powyżej 5 metrów lub przy kącie ponad 30 stopni w stosunku do osi środkowej telewizora. Jeśli zakres działania pilota jest ograniczony, należy wymienić baterie.

aby zapobiec wyciekowi kwasu do komory

PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA TV

Port LAN

WYJŚCIE DIGITAL AUDIO (OPTYCZNE)

SCART (EXT 1)

WEJŚCIE PC/HDMI 3 AUDIO (dzielone)

WEJŚCIE HDMI 4

Gniazdo SŁUCHAWKOWE

WEJŚCIA HDMI 1/2/3

WEJŚCIE COMPONENT VIDEO (EXT 2)

WEJŚCIE RGB/PC

WEJŚCIE VIDEO (EXT 3)

Urządzenie nagrywające

Kabel antenowy

Przewód zasilający

PASEK MOCUJĄCY

NA ILUSTRACJI POKAZANY ZOSTAŁ MODEL 42RL833.

Podłączenie urządzeń zewnętrznych

Przed podłączeniem dowolnego urządzenia zewnętrznego należy wyłączyć wszystkie wyłączniki zasilania sieciowego. Jeśli wyłącznik nie jest zainstalowany, wyjąć wtyczkę z gniazdka ściennego.

Polski

Przewody antenowe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podłącz antenę do gniazda z tyłu tele wizora. Jeśli używany jest dekoder i/lub urządzeni e nagrywające, należy podłączyć kabel antenowy przez dekoder i/lub urządz enia nagrywające do telewizora.

Przewody SCART: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podłącz nagrywarkę multimedialną do gniazda IN/OUT w telewizorze. Podłącz przewód między gniazdem TV dek odera i telewizorem.

Przed uruchomieniem funkcji Automatyczne st rojenie przełącz dekoder i urządzenie nagrywające na tryb Czuwanie.

Złącza dźwięku obok COMPONENT VIDEO INPUT są przeznaczone na sygnały audio L i R.

Do cyfrowego wyjścia audio można podłączyć o dpowiedni system dźwięku przestrzennego.

UWAGA: To wyjście jest zawsze aktywne.

Gniazdo HDMI® (High-Definition Mult imedia Interface) służy do podłączenia odtwarzacza DVD dekodera lub inne go sprzętu elektrycznego z cyfrowym wyjściem dźwięku i obrazu.

Obsługiwane przez złącza HDMI formaty sygn ału wideo lub PC wymieniono na stronie 74.

UWAGA: Mimo, że możliwe jest podłączenie t elewizora do urządzeń HDMI, niektóre urządzenia mogą pracować nieprawidłowo.

Port LAN służy do podłączania telewizora do sieci domowej. Ten telewizor może odtwarza ć materiały cyfrowe z urządzenia DLNA CERTIFIED™ działającego w roli serwera.

Z tyłu telewizora można podłączyć wiele różnych urządzeń zewnętrznych, dlatego należy zapoznać się z właściwymi instrukcjami obsługi wszystkich dodatkowych urządzeń.

Jeśli telewizor automatycznie przełącza obraz na sygnał zewnętrznego urządzenia, naciśnięciem klawisza pożądanego programu można powrócić do zwykłego sygnału telewizyjnego. Aby przywołać obraz sygnału urządzenia zewnętrznego, należy nacisnąć klawisz HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, PC lub ATV.

Jeżeli tryb oglądania obrazu z urząd zenia zewnętrznego zostanie wybrany, gdy aktywny jest tryb DTV, na wyjściu SCART nie są podawane sygnały wyjściowe wideo/ audio.

o i wybrać spośród dostępnych w ejść: DTV, EXT1, EXT 2, EXT 3,

PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA TV

Przewód HDMI

Urządzenie HDMI

Tylna część telewizora

Wzmacniacz AV obsługujący ARC

Przewód HDMI

Tylna część telewizora

Podłączanie urządzenia obsługującego HDMI® lub DVI do gniazda wejścia HDMI

Polski

Wejście HDMI w tym telewizorze pozwala n a odbiór cyfrowego dźwięku i cyfrowego, nieskompresowanego strumienia obrazu z urządzenia źródłowego wyposażonego w interfejs HDMI bądź cyfrowego, nieskompresowanego strumienia obrazu z urządzenia źródłowego wyposażonego w interfejs DVI (Digital Visual Interface).

Wejście zostało zaprojektowane w sposób pozwalający na odbiór materiałów cyfrowych chronionych HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection), nadawanych z elektronicznych urządzeń domowych zgodnych z EIA/CEA-861-D (czyli np. urządzenia STB lub od twarzacze DVD z wyjściem HDMI lub DVI). Lista dozwolonych sygnałów obrazu znajduje się na str.74.

UWAGA:

• Sta rsze modele urządzeń HDMI mogą nie współpracować prawidłow o z najnowszymi telewizorami HDMI. Odłącz najpierw kabel HDMI i spróbuj ustawić opcję INSTAPORT™ oraz Włączenie typu zawartości na wartość „Wył.”. Teraz starsze urządzenie HDMI powinno prawidłowo współpracować z telewizorem. Patrz strona 63.

• Obs ługiwany format dźwięku: Linear PCM, Dolby Digital (AC -3), częstotliwość próbkowania 32/44,1/48 kHz.

Podłączanie urządzenia HDMI

Podłączyć przewód HDMI (z wtyczką typu A) do gniazda HDMI. Zaleca się korzystanie z przewodu HDMI z logo HDMI ( ), co pozwoli na

zapewnienie poprawnej pracy połączenia.

• Jeśli p ołączenie HDMI obsługuje sygnał 1080p, a telewizor obsługuje częstotliwości odświeżania większe niż 50 Hz, potrze bny jest przewód kategorii 2. Konwencjonalne przewody HDMI/DVI mogą nie ws półpracować poprawnie z tym modelem.

• Przewód HDMI przenosi zarówno sygnał obrazu, jak i sygnał dźwięku. Nie istnieje konieczność korzystania z oddzielnych, analogowych przewodów sygnału dźwiękowego (patrz ilustracja).

• Więcej in formacji znajduje się w części „HDMI 3 audio” na str.62.

Podłączanie urządzenia DVI

Podłączyć przewód przejściowy HDMI -DVI (z wtyczką HDMI typu A) do gniazda HDMI 3, a przewody z sygnałem dźwięku do gniazda PC/HDMI 3 (AUDIO) (patrz ilustracja).

• Zaleca si ę używanie przewodu przejściowego HDMI-DVI o długości 2 m .

• Przewód HDMI-DVI przesyła wyłącznie obraz. Należy korzystać z oddzielnych przewodów analogowego sygnału dźwiękowego.

• Więc ej informacji znajduje się w części „HDMI 3 audio” na str. 62.

[1]

Przewód sygnału dźwiękowego do połączenia urządzenia z gniazdem HDMI i telewizora (nie dołączony do

zestawu)

Przewód przejściowy HDMI-DVI

Urządzenie DVI

UWAGA:

Należy upewnić się, czy urządzenie HDMI lub DVI zostało poprawnie zresetowane przy użyciu następujących procedur:

• Przy uruchamiani u elektronicznych elementów zestawu należy najpierw włączyć telewizor, a następnie urządzenie HDMI lub DVI.

• Przy wyłączani u elektronicznych elementów zestawu należy najpierw wyłączyć urządzenie HDMI lub DVI, a następnie telewizor.

Tylna część telewizora

Funkcja HDMI ARC (Audio Return Channel)

Funkcja umożliwia przesyłanie sygnału audi o z telewizora do wzmacniacza AV za pośrednictwem przewodu HDMI. Do o dtwarzania dźwięku z tunera telewizora za pośrednictwem wzmacniacza AV nie jest konieczne podłączenie przewodem wyjścia audio telewizora do wejścia audio wzmacniacz a.

o pozwala na przywołanie obrazu sygnału urządzenia HDMI oraz wybór

Przycisk wejścia: HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 lub HDMI 4.

PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA TV

Wzmacniacz AV

Odtwarzacz

Tylna część telewizora

Odtwarzacz

Połączenie REGZA-LINK

Podłączenie wzmacniacza AV lub odtwar zacza kompatybilnego z REGZA-LINK pozwala na sterowanie podstawowym i funkcjami dźwięku oraz obrazu podłączonych urządzeń za pomocą p ilota od telewizora. Więcej informacji na temat konfiguracji i obsługi tej funkcji znajduje się na stronach 64–65.

Konfiguracja zilustrowana powyżej korzysta z trzech przewodów HDMI.

UWAGA:

• Funkcja REGZA-LINK może nie działać poprawnie przy podłączeniu wielu urządzeń naraz.

• Zaleca się korzystanie z przewodów HDMI z logo HDMI ( ), co pozwoli na zapewnienie poprawnej pracy.

• Ta funk cja jest dostępna, jeśli komputer PC oraz wzmacniacz AV są p odłączone niezależnie. Jeśli jednak komputer PC jest podłączony bezpoś rednio do wzmacniacza AV, funkcja może nie działać poprawnie.

Przed objęciem kontroli nad urządzeniem lub urządzeniami:

• Po podłączen iu urządzeń w sposób pokazany na ilustracji należy skonfigurować menu Konfiguracja REGZA-LINK według swoich upodobań (patrz strona 64).

• Należy również skonfigurować podłączone urządzenia. Więcej informacji na ten temat znajduje się w podręczni ku użytkownika każdego z nich.

• Funkcja REGZA-LINK wykorzystuje technologię CEC , regulowaną przez standard HDMI.

• Funkcja jest dostępna wyłącznie w mod elach wykorzystujących technologię REGZA-LINK firmy Toshiba. Firma Toshiba nie bierze jednak odpowiedzialności za ich poprawne działanie. Informacje dotyczące komp atybilności znajdują się w poszczególnych instrukcjach użytkownika danych urządzeń.

Polski

PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA TV

Przewód sygnału dźwiękowego do połączenia komputera PC i telewizora (nie dołączony do zestawu)

Przejściówka, jeśli jest wymagana (nie dołączona do zestawu)

Komputer

Przewód RGB do

komputera PC

15-stykowe złącze Mini Dsub

Tylna część telewizora

Podłączanie komputera

Połączenie RGB/PC lub HDMI pozwala na wyświetlanie sygnału

Polski

obrazu komputera na ekranie telewizora, a także na emisję dźwięku przez jego głośniki.

Podłączanie komputera PC do gniazda RGB/PC

Podłączenie komputera PC do gnia zda RGB/PC telewizora wymaga użycia analogowego przewodu RGB ( z 15 wyprowadzeniami) oraz przewodu przesyłającego dźwięk z komputera PC, który należy podłączyć do gniazda PC/HDMI 3 (AUDIO). Następnie należy przejść do menu KONFIGURACJA, odnaleźć i uruchomić pozycję Podłączenia AV, a następnie z dostępnyc h opcji pozycji PC/ HDMI 3 audio wybrać opcję PC.

Podłączanie komputera PC do gniazda HDMI

Podłączenie komputera PC do gniazda HDMI telewizora wymaga użycia przewodu przejściowego HDMI-DVI ora z analogowego przewodu przesyłającego dźw ięk.

W przypadku podłączania komputera PC do gniazda HDMI należy korzystać z przewodu HDMI z wtyczką typu A. Nie istnieje konieczność korzystania z oddzielnego przewodu analogoweg o.

Tylna część telewizora

Przewód sygnału dźwiękowego do

połączenia komputera PC i telewizora

(nie dołączony do zestawu)

Komputer

Przewód przejściowy HDMI-DVI

Lista dozwolonych sygnałów obrazu z komputera PC znajduje się na str. 74.

UWAGA:

• Krawędzie obrazu mogą zost ać ucięte.

• Jeśli do t elewizora zostanie podłączony komputer, którego sy gnał jest nietypowy, sygnał ten może nie być wykrywany prawidłowo przez odbiornik.

Przed podłączeniem komputera do telewizora należy us tawić odpowiednią rozdzielczość obrazu w systemie operacyjnym. Lista dozwolonych sygnałów obrazu z komputera PC znajduje się na str.73.

Funkcja ustawień PC pozwala na osiągnięcie optymalnego obrazu (patrz strona 60).

UWAGA:

• Gniazda wejściowe sygnału dźwięku z komputera są w telewizorze współdzielone z analogowymi gniazdami wejściowymi dźwięku HDMI 3 (patrz strona 62).

• Do telewizora nie można podłączyć niektórych modeli komputerów PC.

• Kor zystanie z przejściówki nie jest wy magane, jeśli komputer jest wy posażony w kompatybilne, 15-pinowe gniazdo D-sub.

• Podczas odtwarzania płyt DVD-Video może brakować możliwości przeskoczenia niektórych scen lub pauzowania obrazu pod czas scen wielokątowych, w zależności od odtwarzanego tytułu oraz specyfikacji komputera PC.

• Na kra wędziach obrazu może pojawić się pas lub niektó re części obrazu mogą być niewyraźne. Jest to związane ze skalowa niem obrazu przez odbiornik. Nie jest to usterka.

• Jeśli zostanie wybrany tryb współpracy z komputerem, niektóre funkcje telewizora nie będą dostępne, np. System koloru w menu KONFIGURACJA.

• Niek tóre modele komputerów mogą emitować unikatowe sygnały, niewykrywalne dla telewizora (patrz str. 73).

PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA TV

Modem (jeśli jest dostępny)

Serwer PC

Router z koncentratorem

Gniazdo kablowe lub telefoniczne

[1] [2]

[2]

[3][2]

Tylna część telewizora

Punkt dostępu

Router bezprzewodowej sieci LAN

Modem

Adapter WLAN TOSHIBA Dual Band (nie dołączony do zestawu)

Komputer

Tylna część telewizora

Podłączanie do sieci domowej

Port sieci LAN umożliwia podłączenie telewizora Toshiba do sieci domowej. Tego rewolucyjnego sieciowego systemu kina domowego można używać do uzyskania dostępu do zd jęć, filmów oraz odtwarzania plików audio zapisanych na serwerze DLNA CERTIFIED™ i odtwarzania/wyświetlania ich na ekranie telewizora.

UWAGA:

• W prz ypadku łączenia się z udostępnioną siecią znajdującą się p oza domem zaleca się użycie routera. W prywatnym śro dowisku sieciowym zawsze korzystaj z urządzeń DLNA CERTIFIED™.

• Jeśli telewizor jest podłączany do sieci domowej za pośrednictwem koncentratora lub przełącznika, korzystanie z automatycznej konfiguracji adresu sieciowego nie jest możliwe. Adres należy wprowadzić ręcznie. Patrz strona 35.

• W przypadku zastosowania routera z wbudowanymi funkcjami DHCP należy korzystać z konfiguracji au tomatycznej. Konfiguracja ręczna może nie działać.

• Jeśli telewizor jest podłączany bezpośrednio do komputera PC, należy użyć skrosowanego kabla LAN.

Podłączanie telewizora do domowej sieci

przewodowej

Aby podłączyć telewizor do sieci domowej z

połączeniem internetowym- sieć bezprzewodowa

Więcej informacji znajduje się w części „Konfig uracja bezprzewodowa” na str. 32.

Polski

[1] Kabel koncentryczny lub telefoniczny (w zależności od typu modemu)

[2] Standardowy kabel sieci LAN

[3] NIE podłączać wtyczki telefonicznej bezpośrednio do portu LAN telewizora.

PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA TV

WSPÓLNY INTERFEJS Wspólny interfejs służy do podłączania modułu dostępu warunkowego (CAM, Conditional Access Module). Należy skontaktować się z usługodawcą. Aktualizację oprogramowania CI Plus CAM można przeprowadzić w sposób automatyczny. Na czas aktualizacji zaprogramowane operacje nagrywania/przypominania zostaną anulowane.

Czujnik poziomu oświetlenia otoczenia

CZERWONA LAMPKA KONTROLNA

– Czuwanie ZIELONA LAMPKA KONTROLNA – Zasilanie wł.

POMARAŃCZOWA DIODA LED – Ustawiony timer programowy (tylko tryb cyfrowy) CZERWONA DIODA LED – Aktywny timer programowy (tylko tryb cyfrowy)

Port USB Złącze Media Player / Wireless LAN, umożliwiające utworzenie sieci domowej

Panel sterowania

NA ILUSTRACJI POKAZANY ZOSTAŁ MODEL 42RL833.

Przyciski sterowania i podłączenia wejść

Do bocznych gniazd wejściowych telewizora można podłączyć wiele r óżnych urządzeń zewnętrznych.

Chociaż wszystkie niezbędne funkcje regulacji i sterowania telewizora są dostępne za pośrednictwem pilota, z przycisków sterowania na telewizorze

Polski

można korzystać przy ustawianiu niektórych funkcji.

Włączanie

Jeżeli CZERWONA LAMPKA KONTROLNA nie świeci się, należy sprawdzić, czy wtyczka została prawidłowo włożona do ściennego gniazdka zasilania i wcisnąć przycisk na pilocie. Może to potrwać krótką chwilę. ZIELONA LAMPKA KONTROLNA zaświeci się.

Aby włączyć tryb gotowości w telewizorze, naciśnij przycisk oglądać telewizję, naciśnij ponownie przyci sk kilku sekundach.

Oszczędzanie prądu:

Zalecamy korzystanie z telewizora przy ustawieniach fabrycznych. Ustawienia fabryczne zapewniają oszczę dność prądu. Wyjęcie wtyczki z gniazdka powoduje odcięcie zasilania dla wszystkich telewizorów. Takie odłączenie od zasilania za leca się przed planowanym dłuższym nieużywaniem telewizora, np. przed wyjazdem na wakacje. Zużycie energii spada po zmniejszeniu jasn ości obrazu. Oszczędne korzystanie z urządzenie zm niejsza zużycie energii, a tym samym wpływa na obniżenie rachunków za prąd. UWAGA: Przełączenie telewizora w tryb gotowości powoduje zmniejszenie zużycia energii, jednak urządzen ie wciąż pobiera pewną ilość prądu.

Naciśnij klawisz MENU na pilocie, aby wyświetlić menu. Menu ma wygląd listy pięciu tematów. Po wybraniu symbolu poprzez naciśnięcie

C lub c na pilocie zostaną wyświetlone odpo wiednie opcje.

przycisku UWAGA: To samo menu jest wyświetl ane w trybie DTV (telewizja cyfrowa) i ATV (telewizja analogowa); jednak w danym trybie ni ektóre pozycje mogą nie być dostępne i są wtedy wyświetlane jako wyszarzone.

Korzystanie z pilota

1. Obraz może pojawić się dopiero po

1 na pilocie. Aby

Aby skorzystać z tej opcji, wybierz odpowiednią pozycję przyciskami a następnie zatwierdź żądane ustawienie przyciskiem wskazówek wyświetlanych na ekranie. Szczegółowe opisy funkcji poszczególnych menu znajdują się w niniejszej instrukcji.

C lub c. Postępuj według

Użycie przycisków sterownia i połączenie

Aby zmienić poziom głośności , należy wcisnąć –

Aby zmienić program, należy wcisnąć

Wcisnąć przyciski MENU i obrazu.

Wcisnąć MENU, aby zakończyć.

Funkcja odtwarzacza multimedialnego Med ia Player umożliwia dostęp do zdjęć, filmów i plików muzycznych zapisa nych w urządzeniu pamięci masowej USB, podłączonym za pośrednictwem portu USB lub w urządzeniu sieciowym.

UWAGA: Gniazdo USB ma ograniczone funkcje i firma Toshiba nie może ponosić odpowiedzialności za uszkodze nia podłączanych urządzeń.

Port USB jest używany, gdy komunikacja bezp rzewodowa jest realizowana przy użyciu „dwupasmowego adaptera sieci WLAN TOSHIBA WLM-10U2”. Aby zapewnić poprawne działanie tej funkcji, należy korzystać z urządzenia bezprzewodowej sieci LAN firmy TOSHIBA. Ta funkcja jest dostępna wyłącz nie w przypadku korzystania z „dwupasm owego adaptera sieci WLAN TOSHIBA”.

Aby wybrać zewnętrzny sygnał wejściowy, naciskaj klawisz na ekranie będzie wybrane odpowiednie źródło sygnału.

Należy zawsze zapoznać się ze szczegółowymi informacjami podanymi w instrukcji użytkownika dla urządzenia, które ma zostać podłączone.

UWAGA: Interaktywne gry wideo, w których gracz strzela z „kontrolera-pistoletu” do celu na ekranie mogą nie działać z tym telewizorem .

Bb c C, aby zmieniać opcje dotyczące dźwięku i

2 +.

b p B.

B i b pilota,

o do momentu, gdy

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ ODBIORNIKA TV

Szybkie ustawienia

Kraj

Polska

Pierwszy język napisów

Polski

Polski Polski

Drugi język napisów Pierwszy język audio Drugi język audio

Lokalizacja

Dom

Aby używać telewizor w salonie wystawowym, wybierz „Sklep”. Do normalnego użytkowania zalecany jest tryb „Dom”.

AutoView

Nie

Tryb AutoView automatycznie reguluje ustawienia obrazu tak, by odpowiadał on oświetleniu z otoczenia. Czy chcesz włączyć tryb AutoView?

Automatyczne strojenie

Postęp Znal.

Stroj. ATV Oczekiwanie...

Kanał: C7

Stroj. DTV 3% 2

Aplikacja startowa

Przed włączeniem telewizora należy przestawić dek oder i nagrywarkę (jeśli takie urządzenia są podłączone) w stan gotowości. Ustawienia telewizora konfiguruje się za pomocą przycisków p ilota w sposób opisany na stronie 6.

Szybkie ustawienia

a Naciśnij przycisk 1. Zostanie wyświetlony ekran Menu Language

(Język menu). Ekran ten jest wyświetlany p o pierwszym włączeniu telewizora i wybraniu opcji Zresetuj TV.

b Wybierz język menu przyciskami B, b, C i c, a następnie naciśnij

przycisk OK.

c Podświetl pozycję Kraj i wybierz odpowiedni kraj przyciskami C i c.

Telewizor jest teraz automatycznie dostrojony do stacji dostępnych na terenie wybranego kraju.

UWAGA:

• Następujące wyświetlane menu mogą się nieco różnić w zależności od wybranego kraju.

• Jeśli na liście nie ma kraju, który chcesz wybrać, wybierz Inne.

d Naciśnij przycisk OK. Zostanie wyświetlony ekran Lokalizacja.

g Naciśnij przycisk OK. Następuje wyświetlenie ekranu AutoView.

Naciskając przyciski

C i c, wybierz pozycję Tak lub Nie.

h Wcisnąć OK. Jeżeli wyświetlony zostanie ekran Antena/Kabel, należy

wcisnąć przycisk OK, aby zaznaczyć ( ).

i Wybierz opcję NASTĘPNY i naciśnij przycisk OK. Zostanie wyświetlony

ekran początkowy Automatyczne strojenie umożliwiający wybranie opcji: DTV i ATV, DTV lub ATV, jeśli są dostępne. Za pomocą przycisków

C i c wybierz odpowiedni tryb.

B lub b, aby wybrać Antena bądź Kabel, a następnie

Antena/Kabel

Antena Kabel

NASTĘPNY

j Za pomocą przycisków B i b wyróżnij opcję Rozpocznij skanowanie,

a następnie naciśnij przycisk OK.

Telewizor rozpocznie wyszukiwanie wszystkich dostępnych kanałów DTV i/lub ATV. Stan skanowania jest wskazywany przez pasek postępu strojenia.

Należy poczekać, aż telewizor zakończy wyszukiwanie.

Polski

e Za pomocą przycisków C lub c wybierz opcję Dom lub Sklep. W

przypadku normalnego użytku domowego wybierz opcję Dom.

f Naciśnij przycisk OK. Jeśli w punkcie 5 wybrano opcję Sklep, zostanie

wyświetlony ekran potwierdzenia trybu Sklep. Po wybraniu w tym oknie opcji Tak na telewizorze zostanie wyświetlony ekran konfiguracji Auto demonstracja.

Po zakończeniu wyszukiwania telewizor auto matycznie wybierze pozycję nr 1.

Na ekranie Automatyczne strojenie zostanie wyświetlona całkowita liczba znalezionych usług.

UWAGA: Jeżeli dla tego samego numeru kanału przypisanych jest wiele kanałów, wyświetlone zostanie okno potwierdzenia. Wciśnij przycisk

C lub c, aby wybrać kanał.

k Przyciskami C lub c wyświetl listy kanałów DTV (cyfrowych) lub ATV

(analogowych).

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ ODBIORNIKA TV

UWAGA

Automatyczne strojenie

DTV i ATVTryb strojenia

DTV

Szybkie skanowanieRodzaj skanowania

Automatycznie

Częstotliwość początkowa

AutomatycznieCzęstotliwość końcowa AutomatycznieModulacja AutomatycznieSzybkość transmisji AutomatycznieIdentyfikator sieci

Rozpocznij skanowanie

l Przyci skami B lub b przewiń listę w celu wybrania kanału, a następnie

naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić program.

Polski

W trybie ATV, w niektórych miejscach, może wystąpić wielokrotny odbiór tych samych stacji. Obraz może nie być wyraźny lub sygnał może być słaby, dlatego kolejność stacji można zmienić za pomocą funkcji ATV

Strojenie Ręczne. ZAPAMIĘTAJ: Naciśnij w dowolnym momencie przycisk TV, aby

przełączyć się pomiędzy trybami ATV i DTV (DTV TV/DTV Radio/DTV Tekst jeśli są dostępne).

UWAGA: Czas jest ustawiany automatycznie zgodnie z czasem transmisji. Można jednak zmniejszyć lub zwiększyć tę wartość za pomocą opcji Ustawienie czasu lokalnego na ekranie DTV ustawienia.

Dostęp do opcji Szybkie ustawienia można uzyskać w dowolnym momencie z poziomu menu KONFIGURACJA.

Wejście kabla antenowego (jeśli istnieje)

To menu umożliwia konfigurację wejścia antenowego RF.

a Naciśnij przycisk MENU, a następnie wybierz menu KONFIGURACJA. b Za pomocą b można zazn aczyć Wejście kabla antenowego, a za

pomocą

C lub c wybrać Antena lub Kabel.

UWAGA: Przy próbie zmiany ustawienia Wejście kabla antenowego

zostaje wyświetlony komunikat ostrzegawczy wraz z żądaniem wpisania kodu PIN (jeśli został ustawiony) i monit em o Automatyczne strojenie.

c Jeśli dla pozycji Wejście kabla antenowego została wybrana opcja

Kabel, to na ekranie Automatyczne strojenie pojawiają się poniższe

opcje ustawień. Przyciski

B lub b pozwalają na wybranie pozycji, dla których następuje

potem wybranie żądanej opcji przyciskami

C lub c.

Wszystkie powyższe pozycje, z wyjątkiem Rodzaj skanowania DTV oraz Modulacja DTV, posiadają 2 tryby pracy. Pierwszym z nich jes t Automatycznie, w

którym wartości dla danej pozyc ji są wstępnie ustawiane przez system. Dr ugim jest tryb Wejście, umożliwiający wprowadzenie pojedynczej wartości w miejsce ustawionej przez urządzenie. Jeśli odbiornik nie jest aktualnie dostrojony i zostanie wybrane ustawienie Wejście, zostanie wyświetlona domyślna wartość systemowa. Jeśli jednak telewizor jest aktualnie dostrojony podczas dostępu do danego ustawienia, zostanie wyświetlona wartoś ć dla bieżącego kanału.

Rodzaj skanowania DTV:

Ta pozycja określa, czy zostanie wykonana funkcja Szybkie skanowanie czy Pełne skanowanie.

Opcja Szybkie skanowanie jest uproszczoną wer sją opcji Pełne skanowanie, przeznaczoną do wykonania w króts zym czasie.

Częstotliwość początkowa DTV:

Ustawienie częstotliwości, od której rozpoc znie się skanowanie.

Częstotliwość końcowa DTV:

Ustawienie częstotliwości, przy których skanowanie się zakończy.

Modulacja DTV:

Istnieje możliwość wybrania pięciu ustawień modulacji QAM.

Szybkość transmisji DTV:

Szybkość transmisji danych skanowania (kS/s).

Identyfikator sieci DTV:

Identyfikator sieci wykorzystywany przy skanowaniu. Pozycja ta jest wyszarzana przy ustawieniu „Pełne skanowanie” opcji Rodzaj skanowania DTV.

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ ODBIORNIKA TV

KONFIGURACJA

Język menu Polski Kraj Wejście kabla antenowego

ATV Strojenie Ręczne DTV Strojenie Ręczne

Szybkie ustawienia

DTV ustawienia

Automatyczne strojenie

Polski

Antena

Automatyczne strojenie

DTV i ATVTryb strojenia

Rozpocznij skanowanie

Poprzednie ustawienia zostaną utracone! Naciśnij EXIT, aby zrezygnować ze zmian.

ATV Strojenie Ręczne

System

1 A C 2 0 V C R

123 4 65 7 8 9

Strojenie automatyczne

UWAGA: Wraz z wprowadzaniem nowych usług będzie konieczne ponowne strojenie telewizora.

Funkcja Automatyczne strojenie powoduje nastrojenie telewizora od nowa . Za

pomocą tej funkcji można aktualizować listę kanałów. Zaleca się okresowe

włączanie funkcji Automatyczne s trojenie, aby mieć dostęp do wszystkich

nowych usług. Wszystkie bieżące kanały i ustawienia, tj. zablokowane kanały,

zostaną utracone.

a Naciśnij przycisk MENU, a następnie za pomocą przycisku C lub c

wybierz menu KONFIGURACJA. Przyciskiem

b zaznacz pozycję Automatyczne strojenie. Naciśnij

przycisk OK.

b Zostanie wyświetlony ekran ostrzegający o usunięciu dotychczasowych

programów i ustawień.

C lub c wybierz opcję DTV i ATV, DTV lub ATV, jeśli jest

Przyciskami dostępna, następnie zaznacz funkcję Rozpocznij skanowanie i naciśnij przycisk OK, aby kontynuować wykonywanie funkcji Automatyczne

strojenie.

UWAGA: Jeśli w menu KONFIGURACJA wybrano pozycję „Inne” w polu Kraj i wybrano tryb strojenia inny niż „DTV”, wybierz optymalny system

nadawania sygnału ATV (B/G, I, D/K lu b L). Telewizor rozpocznie wyszukiwanie wszystkich dostępnych usług DTV i/ lub ATV.

Należy poczekać, aż telewizor zakończy wyszukiwanie.

Po zakończeniu wyszukiwania na ekranie Automatyczne strojenie zostaną wyświetlone znalezione usługi.

c Przycisk ami b lub B przewiń listę w celu wybrania kanału, a następnie

naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić program.

Strojenie ręczne ATV

Strojenie

Telewizor może być ręcznie dostrajany przy użyciu funkcji ATV Strojenie Ręczne, np.

Z tej funkcji można korzystać na przykład w przypadku, gdy telewizora nie można

podłączyć do dekodera lub urządzenia nagr ywającego przy użyciu przewodu SCART lub

Naciskaj przycisk sterowania z opcji ATV Strojenie Ręczne. Następnie naciśnij przycisk ustawienia.

1 Pozycja

2 System

3 System koloru

4 Pomiń

5 Klasa sygnału

6 Kanał

7 Szukanie

8 Strojenie ręczne

9 Stacja

Aby przydzielić pozycję na telewizorze do dekodera lub urządzenia nagrywającego: włączyć dekoder, włożyć nagrany film do urządzenia nagrywającego i nacisnąć przycisk odtwarzania PLAY, a następnie ręcznie dostroić.

ma być dostrojony do stacji nadającej w innym System.

C lub c, aby przesuwać się po ekranie i wybrać którąś

Numer do wybrania na pilocie, aby dostroić dany kanał.

W zależności od obszaru.

Fabrycznie ustawiony na Auto, powinien być zmieniany wyłącznie w razie wystąpienia problemów, np. sygnał wejściowy NTSC pochodzący z zewnętrznego źródła sygnału.

8) lub wyłącz (() opcję Pomiń dla wybranego kanału. Patrz

Włącz ( strona 17.

Klasyfikacja kanału.

Numer kanału, na którym nadawana jest stacja.

Szukanie sygnału w górę i w dół.

Wykorzystywane tylko, gdy pojawią się zakłócenia/zbyt słaby sygnał. Patrz strona 68.

Identyfikacja stacji. Naciśnij przycisk sterowania wpisać nazwę stacji składającą się z maksymal nie siedmiu znaków.

B lub b, aby wybrać

B lub b bądź C lub c, aby

Polski

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ ODBIORNIKA TV

KONFIGURACJA

Język menu Polski Kraj Wejście kabla antenowego

ATV Strojenie Ręczne

DTV Strojenie Ręczne

Szybkie ustawienia

DTV ustawienia

Automatyczne strojenie

Polski

Antena

Poz. Kanał Stacja

ATV Strojenie Ręczne

2 3 4

6 7 8

S10

S40 C22

C25 C28 C30

ATV Strojenie Ręczne

System

1 A C 2 0

ATV Strojenie Ręczne

Szukanie

1 C 2 0 IA

UWAGA

ATV Strojenie Ręczne

Stacja

1 A C 2 0 V C R I

a Naciśnij przycisk MENU i przy użyciu przycisku C lub c wybierz menu

Polski

KONFIGURACJA. Naciśnij przycisk Ręczne i wybierz ją, naciskając przycisk OK.

b, zaznacz opcję ATV Strojenie

b Podśw ietl wybraną pozycje, korzystając z przycisków B lub b.

Sugerujemy Poz. 0 w przypadku urządzenia nagrywającego.

Ekran telewizora może wyświetlać różne liczby kanałów.

c Naciśnij przycisk OK, aby ją wybrać. Jeśli kanał wybrany dla urządzenia

nagrywającego jest pomijany, należy usunąć opcję Pomiń przed jego zapisaniem.

d Naciśnij przycisk sterowania c, aby wybrać System i zmienić w razie

potrzeby, naciskając przycisk sterowania

B lub b.

g Każdy sygnał zostanie wyświetlony na telewizorze. Jeśli sygnał nie

pochodzi z urządzenia nagrywającego, naciśnij ponownie przycisk sterowania

B lub b, aby wznowić wyszukiwanie.

h Gdy znaleziony zostanie sygnał urządzenia nagrywającego, nacisnąć

przycisk sterowania przycisków

c, aby przejść do opcji Stacja. Przy użyciu

B, b, C i c wprowadź wymagane znaki, np. VCR.

i Naciśn ij przycisk OK, aby ją zachować.

j Powtór z czynność dla każdej pozycji, która jest ustawiana, lub naciśnij

RETURN, aby powrócić do listy kanałó w i wybrać następny numer do dostrojenia.

k Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT.

Telewizor umożliwia bezpośrednie wprowadzanie kanałów, jeśli numery kanałów są znane. Wybierz ekran ATV Strojenie Ręczne w kroku 3. Wprowadź Numer pozycji, System, a następnie literę C w przypadku kanałów standardowych (naziemnych) lub literę S w przypadku kanałów kablowych i numer kanału. Naciśnij przycisk OK, aby ją zachować.

e Następnie naciśnij przycisk sterowania c, aby wybrać Szukanie. f Naciśnij przycisk sterowania B lub b, aby rozpocząć wyszukiwanie. Na

ekranie zacznie migać symbol wyszukiwania.

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ ODBIORNIKA TV

Poz. Kanał Stacja

ATV Strojenie Ręczne

2 3 4

6 7 8

S10

S40 ABC1

ABC1C22

C25 C28 C30

ATV Strojenie Ręczne

Pomiń: Wł.

1 A C 2 0 D/K

Poz. Kanał Stacja

ATV Strojenie Ręczne

2 3 4 5

6 7 8

S10 C7

C40 C22

C2 C25 C28 C30

ABC1 ABC1

Przeskok pozycji

Aby zrezygnować z przeglądania pewnyc h kanałów, pozycja może zostać pominięta.

a Wybierz pozycję ATV Strojenie Ręczne z menu KONFIGURACJA.

b Naciśnij przycisk sterowania B i b, aby podświetlić pozycję, która ma

zostać pominięta, a następnie naciśnij OK, aby zatwi erdzić.

c Naciśnij przycisk sterowania c, aby wybrać Pomiń.

d Naciśnij B lub b, aby włączyć Pomiń.

Naciśnij OK.

8 na ekranie wskazuje pomijaną pozycję.

Symbol

e Naciśnij RE TURN i powtórz czynności od kroku 2 lub naciśnij EXIT.

Każda pozycja programu powinna być wybrana osobno. Aby wyłączyć Pomiń, powtórz procedurę dla każde j pozycji.

Pomijane pozycje nie mogą być wybierane za pomocą P pomocą przycisków sterowania na telewizorze, ale wc iąż możliwy jest do nich dostęp za pomocą przycisków numerycznych z najdujących się na pilocie.

U i Pu lub za

Sortowanie pozycji

Kanały można przenosić i zapisywać na wybranych pozycjach.

a Wybierz pozycję ATV Strojenie Ręczne z menu KONFIGURACJA.

b Po wyświetleniu listy stacji, naciśnięcie przycisków B lub b pozwala na

wybranie stacji, która ma zostać przesunięta. Po jej zaznaczeniu, należy nacisnąć przycisk

c Naciśn ij przycisk B lub b, aby przejść do preferowanej pozycji.

Pozostałe kanały odpowiednio się przesuną.

d Naciśn ij przycisk C, aby zapisać przesunięcie.

W razie potrzeby powtórz czynność, a następnie naciśnij EXIT.

Polski

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ ODBIORNIKA TV

DTV Strojenie Ręczne

SŁABY

Siła sygnału Jakość

Kanał

DOBRY

Rozpocznij skanowanie

SILNYŚREDNI

Poz.Nowy TypNazwa

ABC ONE

0 Nowe kanały - Wszystkie 6

ABC TWO ABC THREE ABC NEWS 24

DTV Strojenie Ręczne

ABCi

DTV ustawienia

Kanały

Ustaw. PIN

Napisy i audio

KONTROLA RODZIC.

Ustawienie czasu lokalnego

Ustaw. Czcionki DVB Dynamiczne skanowanie

Aktual. kanału w trybie standby

Standardowy

Wył.

Wł.

Kanały Linia nr 1/10

1 ABC ONE

2 ABC TWO

Poz. Nazwa

7 ABC THREE 30 CABC Channel 40 ABC NEWS 24 51 ABCi

822 AA 823 AC

Ręczne strojenie DTV

UWAGA: Ta funkcja różni się w zależności od ustawienia Wejście kabla

Polski

antenowego.

Strojenie ręczne

Z tej funkcji mogą korzystać serwisanci. Za jej pomocą można również bezpośrednio

wprowadzać kanały, jeśli znany jest kanał multipleksowy.

a Z menu KONFIGURACJA wybierz opcję DTV Strojenie Ręczne i naciśnij

przycisk OK.

b Wpisz numer kanału multiple ksowego za pomocą przycisków

numerycznych lub ustaw numer w górę lub w dół przyciskami

c Zazn acz pozycję Rozpocznij skanowanie, a następnie naciśnij przycisk

OK. Telewizor automatycznie wyszuka ten kanał.

C lub c.

Ustawienia DTV

Kanały

Kolejność kanałów można dostosowywać do własnych preferencji.

a Wybierz pozycję DTV ustawienia z menu KONFIGURACJA i naciśnij

przycisk OK.

b Wybierz opcję Kanały i naciśnij przycisk OK.

c Dla większej wygody dostępne są dwa sposoby przechodzenia do

dowolnego miejsca na liście.

Po znalezieniu kanału multipleksowego zostaną dodane wszystkie kanały, których nie ma obecnie na liście kanałów. Informa cje o kanale wyświetlane w górnej części ekranu zostaną zaktualizowane.

d Jeśli to k onieczne, wykonaj ponownie te czynności. Naciśnij przycisk

EXIT, aby zakończyć.

Strojenie ręczne sygnału DVB-C

Jeśli pozycja Wejście kabla antenowego ma ustawienie Kabel, DTV Strojenie Ręczne, to pozycje są następujące:

Częstotliwość — wpisz określoną częstotli wość do skanowania.

Modulacja — wybierz jedną z pięciu opcji modu lacji QAM.

Szybkość transmisji — wpisz określoną szybkość transmisji (kS/s) stosowaną

przy ręcznym skanowaniu.

Przejście do określonego wiersza —naciśnij przycisk

numeryczny (0-9) odpowiadający numerowi wiersza, który chcesz wybrać, i naciśnij przycisk OK.

Przejście do nazwy —Naciśnij przycisk CC lub cc, aby przejść

do następnej nazwy stacji z inną pierwszą literą.

Istnieje także możliwość zmiany numeru pozycji określonego kanału.

Zmiana numeru — aby zmienić pozycję w ybranego kanału, naciśnij

CZERWONY przycisk. Wprowadź numer kanału przy użyciu przycisków numerycznych i naciśnij przycisk OK. Jeżeli wprowadzony numer

pozycji już istnieje, wyświetlone zo stanie okno potwierdzenia.

Poz.

----

Nazwa

ABC ONE

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ ODBIORNIKA TV

Kanały Linia nr 1/10

1 ABC ONE

Poz. Nazwa

822 AA 823 AC

2 ABC TWO

7 ABC THREE 30 CABC Channel 40 ABC NEWS 24 51 ABCi

Sortuj Dotychczasowy porządek kanałów zostanie skasowany.

Czy chcesz kontynuować?

Tak

Rodzaj sortowania Numer

Sortuj

Przesuń —naciśnij ZIELONY przycisk, aby włączyć funkcję Przesuń.

Naciśnij przycisk wykonaj przesunięcie, naciskając przycisk OK. Jeśli chcesz jednocześnie przesunąć kilka kanałów, wskaż kolejny kanał i wybierz go ten sam sposób. Jeśli to konieczne, wykonaj ponownie te czynności. Po wybraniu wszystkich kanałów, naciś nij przycisk wskazać miejsce, do którego kanały mają być przesunięte. Kan ały zostaną wstawione nad wybranym kanałem. Aby wykonać przesunięcie, naciśnij ZIELONY przycisk.

B lub b, aby wybrać kanał, który chcesz przesunąć, i

B lub b, aby

Sortuj —Naciśnij ŻÓŁTY przycisk. Zostanie wyświetlone okno z

potwierdzeniem. Naciśnij przycisk naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlone okno wyboru Rodzaj sortowania.

C lub c, aby wybrać opcję Tak, i

Zestaw znaków DVB

Ta funkcja umożliwia ręczne ustawienie zestawu znaków (Standardowy = Tabela 0,

Zachód = Tabela 5 lub Alfabet łaciński) wykorzystywanych w kanałach DVB-C lub

DVB-T.

a Wybierz pozycję DTV ustawienia z menu KONFIGURACJA i naciśnij

przycisk OK.

b Nacisk aj przycisk b, aż zostanie podświetlona opcja Ustaw. Czcionki

DVB, a następnie Zachód lub Alfabet łaciński.

Jeśli informacje o kanałach nadawane w obszarze odbioru sygnału DVB-T uległy

zmianie, na ekranie telewizora zostanie wyświetlony komunikat „Nadawane

informacje zostały zmienione. Czy chcesz ponownie skanować?”. Postępuj

zgodnie z wyświetlanym komunikatem. Jeśli nie chcesz, a by telewizor wykrywał

zmiany i wyświetlał monit o ponowne przeskanowanie, ustaw tę funkcję na „Wył.”.

C lub c, aby wybrać ustawienie Standardowy,

Dynamiczne skanowanie

a Wybierz pozycję DTV ustawienia z menu KONFIGURACJA i naciśnij

przycisk OK.

b Naciśn ij przycisk b, aby wybrać opcję Dynamiczne skanowanie, a

następnie korzystając z przycisku

Ustawianie lokalizacji

Użytkownik może wybrać tryb Dom lub Sklep. Tryb Dom jest przeznaczony do zwykłego użytkowania w domu. Trybu Sklep należy używać, jeśli telewizor jest

ustawiony na wystawie w sklepie i w podobnych przypadkach.

C lub c, wybierz Wł..

a Z menu KONFIGURACJ A wybierz opcję Lokalizacja.

Polski

Naciśnij przycisk

Sortowanie A-Z Sortowanie w kolejności nazwy stacji (od A do Z) Numer Sortowanie w kolejności numeru pozycji

Naciśnij przycisk OK.

C lub c, aby ustawić regułę sortowania.

(w kolejności liczb)

b i wybierz opcję Sortuj, a następnie naciśnij przycisk

Aktual. kanału w trybie standby

Jeśli opcja Aktual. kanału w trybie standby ma ustawienie Wł., gdy telewizor jest

w trybie czuwania, zostaje automatycznie wykonana funkcja Strojenie cyfrowe, a

nowe kanały zostają zapisane.

a Wybierz pozycję DTV ustawienia z menu KONFIGURACJA i naciśnij

przycisk OK.

b Naciskaj przycisk b, aż zostanie podś wietlona opcja Aktual. kanału w

trybie standby, a następnie

C lub c, aby wybrać Wł.

b Za p omocą przycisków C i c wybierz opcję Dom lub Sklep.

Tryb Analogowy - wyłączanie

Ten telewizor cyfrowy jest urządzeniem zintegrowanym, które umożliwia korzystanie z usług cyfrowych i analogowych. Jednak podczas użytkowania tego urządzenia najprawdopodobniej usługi analogowe zostaną wyłączone, aby można było dodać więcej usług cyfrowych.

To wyłączenie ma miejsce na różnych etapach. Użytkowni k otrzyma powiadomienie o zmianach w rejonie, w którym mieszka, z odpowiednim wyprzedzeniem. Zaleca się ponowne dostrojenie każdej fazy telewizora, aby mieć pewność, że można bez problemu oglądać bieżące i nowe programy cyfrowe.

STEROWANIE TELEWIZOREM I FUNKCJE

Szybkie menu

Rozmiar obrazu

Profile ustawień obrazu AutoView

Super live

Opcje kanału

Więcej informacji

Media Player

YouTube

Głośniki telewizora

Głośniki

Ramka zdjęciowa

Głośność słuchawek

Czuwanie

Informacja bezprzewodowa

00:00

Główne elementy sterowania

Polski

Szybkie menu pozwala na szybki dostęp do n iektórych opcji, jak Profile ustawień obrazu, Rozmiar obrazu, Więcej informacji, Czuwanie itd.

Naciśnij przycisk QUICK, aby wyświetlić Szybkie menu, a następnie wybierz opcję

B lub b.

przyciskami

UWAGA: Pozycje Szybkie menu różnią się w zależności od bi eżącego trybu.

Przykładowa pozycja szybkiego menu

Tryb Pozycja szybkiego menu Opis

Podczas wyświetlania programu TV lub obrazów z zewnętrznego wejścia

Podczas korzystania z EPG

Media Player (Widok wielu elementów, Widok listy)

Ramka zdjęciowa OBRAZ Patrz strona 25.

Szybkie menu

Profile ustawień obrazu Patrz strona 25. Rozmiar obrazu Patrz strona 23. Więcej informacji Patrz strona 54. Opcje kanału Patrz strona 56. YouTube Patrz strona 39. Media Player Patrz strona 42. Ramka zdjęciowa Patrz strona 49. Czuwanie Patrz strona 52. Głośniki Patrz strona 64. Głośność słuchawek Patrz strona 22. Informacja bezprzewodowa Pat rz strona 34. Kolor gatunku Patrz strona 55. Aktualizacja EPG/

Anuluj aktualizację EPG Sortuj Patrz strona 45. Interwał Patrz strona 44. Powtórzenie Patrz strona 44. Informacje o urządzeniu Patrz strona 45. Informacja bezprzewodowa Pat rz strona 34.

Rozmiar obrazu Patrz strona 23.

Patrz strona 54.

Wybór pozycji

Aby wybrać pozycję, należy użyć przycisków numeryc znych znajdujących się na pilocie.

Pozycje można również wybierać za pomo cą przycisków P

Aby wyświetlić informacje na ekranie (np. pozycję, tryb sy gnału wejściowego lub sygnał stereo/mono), naciśnij przycisk . Naciśnij ponownie, aby anulow ać.

Wyświetlanie czasu - tylko tryb

Funkcja wyświetlania czasu umożliwia wyświetlanie aktualnego (usługa teletekstu)

Naciśnij

D podczas oglądania stacji telewizyjnej, aby wyświetlić wskazanie

czasu nadawane przez stację. Będzie ono wyświetlane na ekrani e przez około 5 sekund.

UWAGA: Wskazanie to może być w niektórych przypadkach niedostępne.

czasu na ekranie telewizora.

U i Pu.

analogowy

Transmisja stereofoniczna i dwujęzyczna

Analogowe programy telewizyjne

Jeśli transmitowany jest program telewizyjny stereofoniczny lub dwujęzyczny, napis

Stereo lub Dualny pojawi się na ekranie za ka żdym razem, gdy przełączane są pozycje

i zniknie po kilku sekundach. Jeśli program nie jest nadawany w trybie

Stereo… Naciśnij

Dwujęzyczne… Transmisje dwujęzyczne są nadawane rzadko. Jeśli są

emitowane, zostanie wyświetlone słowo Dualny. Wybierz żądany numer programu i, jeśli pojawi się słowo Dualny, naciśnij Mono.

stereofonicznym, pojawi się napis Mono.

s, aby wybrać Stereo lub Mono.

s, aby wybrać Język 1, Język 2 lub

Cyfrowe programy telewizyjne

Aby wybrać ustawienia w przypadku programów stereofonicznych lub dualnych monofonicznych, naciśnij przycisk s, a następnie

Wskazanie trybu Naciśnięcie przycisku c

Stereo Stereo S Lewy S Prawy

Dualny mono Język 1

Mono –

Wielokanałowy –

W przypadku programów z wieloma ścieżkami dźwiękowymi, aby zmienić język dźwięku, naciskaj wielokrotnie przycisk na stronie 57).

s (patrz „Język ścieżki dźwiękowej”

C lub c.

S Język 2

STEROWANIE TELEWIZOREM I FUNKCJE

Dualny

Balans Zaawansowane ustawienia dźwięku

Wyrównanie poziomu dźwięku Opis audio

Język 1

Dolby Volume Niski Kontrola zakresu dynamicznego Wył .

Dźwięk

Regulacja dźwięku

Regulacja głośności i wyciszanie dźwięku

Głośność

Naciśnij

y lub Y, aby wyregulować głośność.

Wyciszenie dźwięku

Naciśnij , ab y wyłączyć dźwięk i ponownie, aby anulować.

Dźwięk dualny

Jeśli program lub film jest nadawany ze ścieżką dźwiękową w więcej niż jednym

języku, funkcja DUALNY pozwala na wybór któregoś z nich.

a Naciśnij przycisk MENU i przy użyciu przycisku C lub c wybierz menu

Dźwięk.

b Przy u życiu przycisku b wybierz opcję Dualny i naciśnij przycisk C lub

c, aby wybrać opcję Język 1 lub Język 2.

Balans, Bas i Wysokie tony

Funkcje regulacji dźwięku są dostępne w trybie cyfrowym i analogowym.

a Wybierz menu Dźwięk .

b Naciśnij przycisk b, aby wybrać opcję Balans, i naciśnij przycisk C lub

c, aby ustawić balans między lewym i prawym głośnikiem.

Aby wyregulować Bas i Wysokie tony

a W menu Dźwięk wciśnij b, aby zaznaczyć Zaawansowane

ustawienia dźwięku, a następnie wciśnij OK.

b Wciśnij b, aby zaznacz yć Bas lub Wysokie, a następnie wciśnij C lub

c, aby wyregulować ustawienia.

Ustawienia Surround

Rozszerzenie stereo i Wzmocnienie głosu pozwalają na lepszy odbiór dźwięku przestrzennego. Dźwięk z telewizora będzie brzmieć pełniej, bardziej bogato i szerz ej.

a W menu Dźwięk naciskaj przycisk b, aby wybrać Zaawansowane

ustawienia dźwięku, a następnie naciśnij przycisk OK.

b Nacisk aj przycisk b, aby podświetlić opcję Rozszerzenie stereo, a

następnie naciskając przycisk sterowania

Zaawansowane ustawienia dźwięku

Bas Wysokie

Rozszerzenie stereo Wł.

Wzmocnienie głosu Wł.

C lub c, wybierz opcję Wł..

0 0

c Nacisk aj przycisk b, aby podświetlić opcję Wzmocnienie głosu, a

następnie naciskając przycisk sterowania

C lub c, wybierz opcję Wł..

d Nacisk aj przycisk b, aby podświetlić opcję Dynamiczne wzmocnienie

niskich tonów i naciskając niskich tonów (Wył., Niski lub Wysoki).

Ta funkcja umożliwia odtwarzanie dźwięku ze stałą mocą, niezależnie od programu,

kanału i źródła sygnału wejściowego.

C lub c, ustaw żądany poziom rozszerzen ia

Dolby Volume®

a W menu Dźwięk należy podświetlić pozycję Dolby Volume przyciskiem

b Wybierz pozycję Niski, Wysoki lub Wył. przyciskiem C lub c.

UWAGA:

•Ustawienie Dolby Volume wpływa na ustawienia pozycji Kontrola zakresu dynamicznego i Wyjście dźwięku cyfrowego.

• Funkcja bę dzie wyłączona w przypadku ustawienia pozycji Kontrol a zakresu dynamicznego na Wł..

Kontrola zakresu dynamicznego

Ta funkcja umożliwia regulację kompresji dźwięku niektórych cyfrowych programów

telewizyjnych (programy z dźwiękiem MPEG-1 i MPEG-2 nie są obsługiwane).

a W menu Dźwięk naciśnij b, aby podświetlić Kontrola zakresu

dynamicznego.

b Za p omocą przycisków C lub c wybierz opcję Wł. lub Wył..

UWAGA: Ta funkcja będzie wyłączona w przypadku ustawienia pozycji Dolby Volume na Niski lub Wysoki.

Polski

STEROWANIE TELEWIZOREM I FUNKCJE

0 0

-5

Wyrównanie poziomu dźwięku

ATV

DTV 2 Kanały

Wejście zewnętrzne

Ustawienia słuchawek

Głośność słuchawek

Łącze głośnikowe

Wył.

Opis audio

Poziom miksowania Wyjście głośnikowe

Wył.

Opis audio

Wł.

Wyrównanie poziomu dźwięku

Przełączanie pomiędzy sygnałem telewizji cyfrowej z dźwiękiem 5.1, a sy gnałem

telewizji cyfrowej z dźwiękiem dwukanałowym lub sygnałem tele wizji analogowej

Polski

może skutkować znaczną zmianą poziomu głośności. Użycie funkcji Wyrównanie

poziomu dźwięku zmniejsza te różnice w głośności.

a Ustaw poziom głośności, jaki zwykle stosujesz podczas oglądania

programów DTV 5.1.

b Przełącz od biornik na kanał w standardzie DTV 2, ATV lub na wejście

zewnętrzne.

c W menu Dźwięk naciskaj przycisk b, aby wybrać Wyrównanie

poziomu dźwięku, a następnie naciśnij przycisk OK.

d Naciskaj przycisk b, aby wybrać opcję, a na stępnie ustaw głośność

przyciskami

C lub c.

UWAGA:

• Dostępna pozycja zmienia się w zależności od bieżącego wejścia. Przykładowo, podczas wyświetlania programu DTV z dźwiękiem 2-kanałowym dostępna jest tylko opcja DTV 2 Kanały, a pozostałe dwie pozycje menu są wyszarzone. Opcja ta pozwala łatwo ustawić re agowanie urządzenia na każdy z warunków.

• Opcja ta jest niedostępna dla programów DTV z dźwiękiem 5.1.

Ustawienia słuchawek

To ustawienie służy do regulacji wyjścia dźwięku podczas korzystania ze słuchawek.

Łącze

głośnikowe

Wł. Dźwięk jest słyszalny

Wył. Dźwięk jest słyszalny (menu

Słuchawki Głośniki

(jest dostępna opcja +).

regulacji poziom głośności słuchawek jest dostępne).

2 –

Brak dźwięku

Dźwięk jest słyszalny (jest dostępna opcja +).

a W menu Dźwięk naciskaj przycisk b, aby wybrać Ustawienia

słuchawek, a następnie naciśnij przycisk OK.

b Naciskaj przycisk sterowania b, aż zostanie podświetlona opcja Łącze

głośnikowe, a następnie

C lub c, aby wybrać Wł. lub Wył..

c Po wy braniu ustawienia Wył., należy podświetlić pozycję Głośność

słuchawek, a następnie wyregulować poziom głośności za p omocą

przycisków

C lub c.

2 –

Opis audio

Opis audio to dodatkowa ścieżka dźwiękowa z narracją, umożliwiająca osobom o

pogorszonym wzroku lepsze rozumienie i odbieranie wątku audycji. Jeśli program zawiera sygnał AD, na pasku kanału zostanie wyświetlony napis AD. Można wybrać, czy dźwięk ma być nadawany pr zez głośniki telewizora i przez wyjście słuchawek, czy

tylko przez wyjście słuchawek.

a Z menu Dźwięk wybierz o pcję Opis audio i naciśnij OK.

b Aby wybrać język menu, zaznacz pozycję Opis audio, a następnie

wybierz ustawienie Wł. naciskając przycisk

Przycisk AD na pilocie także może być używany do włączania i wyłączania funkcji Opis audio.

C lub c.

c Aby dopasować poziom dźwięku opisu audio do dźwięku głównego,

wyróżnij opcję Poziom miksowania i ustaw odpowiednią wartość, używając przycisków

C i c.

d Zazna cz Wyjście głośnikowe, a następnie wciśnij C lub c, aby wybrać

Wł. lub Wył..

Wł.: dźwięk przekazywany zarówno przez wyjście słuchawek, jak i

głośniki. Wył.: dźwięk przekazywany przez wyjście słuchaw ek.

Regulacja dźwięku słuchawek została opis ana w punkcie „Ustawienia słuchawek”.

UWAGA: Ta funkcja stosowana jest równi eż do dźwięku przesyłanego z gniazd Wyjście dźwięku cyfrowego i Wyjścia d źwięku stałego (FIXED AUDIO).

STEROWANIE TELEWIZOREM I FUNKCJE

NAPISY

SUPER LIVE

To ustawienie powiększa obraz 4:3, aby

dopasować go do ekranu poprzez rozciągnięcie

obrazu poziomo i pionowo, przy zachowaniu

lepszych proporcji w środku obrazu. Może pojawić

się niewielkie zniekształcenie.

Jeśli napisy pojawiają się w formacie kinowym

nadawanej stacji, ustawienie to pozwoli na

przesunięcie obrazu w górę, aby widoczny był cały

tekst.

KINOWY

Podczas oglądania filmów/kaset wideo w formacie z pasami ze wszystkich stron ustawienie to pozwala usunąć lub zmniejszyć czarne pasy ze

wszystkich boków ekranu poprzez powiększenie

obrazu bez zniekształcenia.

Użyj tego ustawienia podczas oglądania filmu na DVD w formacie

panoramicznym, na kasecie wideo w formacie panoramicznym lub stacji

nadającej w formacie 16:9 (jeśli jest dostępny). Z uwagi na użycie różnych

formatów panoramicznych (16:9, 14:9, 20:9 itd.), u góry i u dołu ekranu

mogą być widoczne czarne pasy.

4:3

Użyj tego ustawienia do oglądania programów w rzeczywistym

formacie nadawania 4:3.

14:9

Użyj tego ustawienia podczas oglądania

programu nadawanego w formacie 14:9.

Ekran panoramiczny

W zależności od typu nadawanego sygnału stacji, programy mogą być oglądane w wielu formatach.

SZEROKI KĄT

Polski

STEROWANIE TELEWIZOREM I FUNKCJE

Piksel na piksel

PC NORMALNY

To ustawienie powoduje wyświetlanie obrazu bez dopasowania,

tj. w trybie WYSIWYG.

Ta opcja jest dostępna wyłącznie podczas wyświetlania obrazu z

komputera PC poprzez przewód HDMI lub gniazdo PC.

PC 16:9

To ustawienie powoduje wyświetlanie obrazu bez funkcji

overscan lub paneli bocznych.

Ta opcja jest dostępna wyłącznie podczas wyświetlania

obrazu z komputera PC poprzez przewód HDMI lub gniazdo

PC.

„Piksel na piksel” oznacza wyświetlanie obrazu bez

dopasowania. W zależności od formatu sygnału wejściowego

obraz jest wyświetlany z bocznymi panelami i/lub pasami u góry i

na dole (np. sygnał ze źródła VGA).

TRYB NATYWNY

To ustawienie powoduje wyświetlanie obrazu bez

dopasowania, tj. w trybie WYSIWYG.

Format AV Format PC

Polski

Naciśnij na pilocie przycisk , a by wyświetlić listę dostępnych formatów szerokoekranowych.

Aby podświetlić wybrany format, naciśni j ten przycisk kilka razy.

Szybkie menu także może być użyte do wybrania op cji Rozmiar obrazu.

Rozmiar obrazu

Tryb Natywny

Szeroki kąt

4:3 Super live Kinowy Napisy 14:9

Użycie funkcji specjalnych do zmiany wielkości wyświetlanego obrazu (np. zmiany stosunku wysokości do szerokości) do celów pokazów publicznych lub do celów komercyjnych może stanowić naruszenie praw autorskich.

Rozmiar obrazu

Piksel na piksel

PC normalny

PC 16:9

+ 54 hidden pages