Toshiba 40BV700G Owner's Manual [it]
40BV700F
40BV700G
MANUALE DELL'UTENTE
Indice
Precauzioni di Sicurezza ............................. 3
Circolazione dell’aria ................................ 3
Danni causati dal calore ........................... 3
Alimentazione elettrica ............................ 3
Avvertenza ............................................ 3
Cose da fare ........................................... 3
Non fare ................................................. 3
Installazione e informazioni importanti ...... 4
CLAUSOLA DI ESCLUSIONE ..................... 4
Inserimento delle batterie e raggio di
azione del telecomando ........................... 5
Collegamento di un dispositivo HDMI ........ 7
Collegamento di un dispositivo DVI ........... 7
Collegamento di un computer .................. 7
Collegamento di un disco USB ................. 8
Collegamento Memoria USB ..................... 8
Protezione ambientale ............................ 9
Utilizzo del passacavo .............................. 9
Accensione ........................................... 10
Utilizzo del telecomando ........................ 10
Utilizzo dei Controlli e dei Collegamenti
sulla TV ................................................ 10
Sintonizzazione automatica .................... 12
Ricerca Manuale Antenna Digitale .......... 13
Ricerca Manuale Cavo Digitale (*) ......... 13
Ricerca Manuale Analogica ..................... 13
Sintonia fi ne analogica .......................... 13
Trasmissioni stereo e bilingue ................. 14
Visualizzazione dei sottotitoli .................. 14
Visualizzazione del Menu principale......... 14
Controllo del volume e disattivazione
dell’audio ............................................. 14
Selezione della posizione dei programmi 14
Visualizzazione dell’Elenco Canali ........... 15
Spostamento di un Canale ..................... 15
Eliminazione di un canale ....................... 15
Rinomina di un Canale ........................... 15
Blocco di un canale ............................... 15
Visualizzazione del banner informazioni .. 16
Guida elettronica ai programmi .............. 16
Impostazione lingua .............................. 17
Preferita (Preferred) ........................... 17
Corrente ............................................ 17
Visualizzazione menu controllo genitori ... 18
Blocco menù ......................................... 18
Blocco adulti ......................................... 18
Blocco bambini...................................... 18
Imposta PIN ......................................... 18
Confi gurazione delle Impostazioni
Immagine ............................................. 19
Modalità Immagine ............................... 19
Contrasto ............................................. 19
Luminosità ............................................ 19
Nitidezza .............................................. 19
Colore .................................................. 19
Cambio Colore ...................................... 19
Tinta (solo NTSC) .................................. 19
Temperatura Colore ............................... 19
Riduzione del rumore ............................ 20
Zoom immagine .................................... 20
Reimpostazione delle Impostazioni
Immagine ............................................. 20
Impostazioni Immagine PC (*) ............... 22
Posizione PC ........................................ 22
Posizione automatica ............................. 22
Posizione H ........................................... 22
Posizione V ........................................... 22
Dot clock .............................................. 22
Fase ..................................................... 22
Dot clock ........................................... 22
Confi gurazione delle Impostazioni Audio . 23
Volume ................................................. 23
Equalizzatore ........................................ 23
Bilanciamento ....................................... 23
Cuffi a ................................................... 23
AVL ...................................................... 23
Basso dinamico ..................................... 23
Suono surround .................................... 23
Uscita digitale ....................................... 23
Confi gurazione delle impostazioni della
TV........................................................ 24
Visualizzazione del Menu Impostazioni .... 24
Accesso condizionato ............................. 24
Lingua .................................................. 24
Genitori ................................................ 24
Timer ................................................... 24
“Date/Time” (Data/Ora): ....................... 24
Sorgenti ............................................... 24
Altre impostazioni .................................. 24
Utilizzo di un Modulo di Accesso
Condizionato ......................................... 24
Timer ................................................... 25
Impostazione del Timer di Spegnimento
(Sleep Timer) ........................................ 25
Impostazione dei Timer Programma ....... 25
Confi gurazione delle impostazioni data
ora ....................................................... 25
Confi gurazione delle Impostazioni Fonte . 26
Italiano - 1 -
TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 1TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 1 26.10.2010 16:38:1726.10.2010 16:38:17
Scelta ingresso ...................................... 26
Confi gurazione delle Altre Impostazioni –
Generale ............................................. 26
Timeout OSD ........................................ 26
Ricerca criptata .................................... 26
Retroilluminazione ................................. 27
Modalità di risparmio energetico ............ 27
Sfondo blu ............................................ 27
Aggiornamento software ........................ 27
Audiolesi............................................... 27
Descrizione Audio .................................. 27
Spegnimento TV automatico .................. 27
Tipo di trasmissione .............................. 27
Standby ricerca (*) ............................... 27
Modalità Full HDMI PC (opzionale) .......... 28
Modalità completa (opzionale) ................ 28
Lingua del televideo .............................. 28
Avvio manuale ..................................... 29
Avvio automatico ................................. 29
Riproduzione di fi le MP3 ........................ 29
Visualizzazione dei fi le JPG ..................... 30
Funzione Presentazione ......................... 30
Riproduzione video ................................ 31
Per chiudere il lettore multimediale ........ 31
Servizi di testo analogico ....................... 32
Utilizzo del tasto Televideo ..................... 32
Accesso alle sotto-pagine ....................... 32
Mostrare testo nascosto ......................... 32
Trattenere una pagina ......................... 32
Appendice A: Modalità di ingresso tipiche del
PC Il display ............................................ 33
Appendice B: Compatibilità segnali AV e HDMI
(tipi di segnali in ingresso) ....................... 34
Appendice C: Formati di fi le supportati per la
modalità USB .......................................... 35
Appendice D: Informazioni sul PIN .......... 35
Specifi che e accessori .............................. 36
Informazioni sulla Licenza ........................ 37
Italiano - 2 -
TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 2TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 2 26.10.2010 16:38:1826.10.2010 16:38:18
Precauzioni di Sicurezza
Questo apparecchio è stato progettato e prodotto per rispettare gli standard di sicurezza internazionali ma, come ogni apparecchiatura elettrica, deve essere fatta attenzione per ottenere i risultati migliori e garantire la sicurezza. Per la propria
sicurezza, leggere i punti riportati di seguito. Sono di carattere generale, pensati per aiutare i clienti con i numerosi prodotti
elettronici di consumo. Ecco perché alcuni punti potrebbero non riferirsi ai beni che avete appena acquistato.
Circolazione dell’aria
Lasciare più di 10 cm di distanza intorno al televisore per
consentire una adeguata ventilazione. Questo impedirà il
surriscaldamento e possibili danni alla televisione. Evitare
anche i posti polverosi.
Danni causati dal calore
Se la televisione viene lasciata esposta alla luce solare diretta
o vicino ad un calorifero, possono esserci danni. Evitare luoghi
soggetti a temperature estremamente alte o a umidità o in cui
la temperatura potrebbe scendere al di sotto di 5°.
Alimentazione elettrica
La TV deve essere alimentata solo da una presa da 220240 V CA, 50 Hz. ASSICURARSI che il televisore non stia
sul cavo elettrico. NON tagliare la spina dall’apparecchio;
essa contiene un fi ltro speciale contro le interferenze radio,
la rimozione del quale avrebbe come conseguenza una
prestazione imperfetta. Deve essere sostituito solo con
un tipo con il corretto valore nominale e approvato e deve
essere riposizionato il coprifusibile. NEL CASO DI DUBBI,
CONSULTARE UN ELETTRICISTA COMPETENTE.
Avvertenza
Per evitare la diffusione di fuoco, tenere le candele o altre fi amme libere
lontane dal dispositivo in qualsiasi
momento.
Cose da fare
LEGGERE le istruzioni di funzionamento prima di tentare
ad usare l’apparecchio.
ACCERTARSI che tutti i collegamenti elettrici (compresa
la presa, le prolunghe e tutti gli altri collegamenti fra le
diverse parti del dispositivo) siano stati realizzati in modo
corretto in conformità con le istruzioni in dotazione.
Spegnere il dispositivo e ritirare la spina prima di realizzare o modifi care i collegamenti.
RIVOLGETEVI al vostro rivenditore se avete alcuni dubbi
in merito all’installazione, al funzionamento o alla sicurezza del vostro dispositivo.
FARE ATTENZIONE a pannelli o porte di vetro
dell’apparecchio
Non fare
NON togliere alcun rivestimento stabile, perché
potrebbero restare esposte tensioni pericolose.
NON ostruire le aperture di ventilazione con oggetti
quali giornali, tovaglie, tende, ecc. Il surriscaldamento
causerebbe danni e abbrevierebbe la vita
dell’apparecchio.
Non esporre la strumentazione elettrica a gocciolio e non
collocare oggetti contenenti liquidi, come ad esempio
vasi, sul dispositivo stesso.
NON posizionare oggetti caldi o fi amme libere, come ad
esempio candele accese sul dispositivo o vicino allo
stesso. Le alte temperature possono sciogliere la plastica
e provocare incendi.
NON usare supporti di fortuna e MAI fi ssare le gambe
con viti a legno. Per garantire la completa sicurezza,
usare sempre supporto, staffe o gambe approvare dal
fabbricante con i fi ssaggi in dotazione e secondo le
istruzioni.
NON lasciare l’apparecchio acceso quando non è
custodito a meno che non sia indicato specifi catamente
che è destinato a funzionare senza sorveglianza o abbia
la modalità stand-by. Spegnere staccando la spina e
assicurarsi che la vostra famiglia sappia come farlo.
Può essere necessario prendere delle misure particolari
per i disabili.
NON CONTINUARE a far funzionare l’apparecchio se
si ha qualche dubbio sul funzionamento normale o se
è danneggiato in qualche modo – spegnere, staccare
l’interruttore dell’alimentatore centrale e consultare il
negoziante.
AVVERTENZA - Un’eccessiva potenza sonora dalle cuffi e
può provocare perdite d’udito
SOPRATTUTTO - Non consentire MAI a nessuno,
in particolare ai bambini, di inserire oggetti nei fori,
negli alloggiamenti o in qualsiasi altra apertura del
dispositivo.
Non cercare MAI di apportare modifi che di qualsiasi
genere alla dotazione elettrica – è meglio essere salvi
che dispiaciuti!
LA SPINA ELETTRICA SI UTILIZZA COME DISPOSITIVO
PER SCOLLEGARE E DEVE QUINDI ESSERE FACILMENTE
RAGGIUNGIBILE.
Italiano - 3 -
TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 3TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 3 26.10.2010 16:38:1826.10.2010 16:38:18
Installazione e informazioni importanti
Dove installare
Gancio P
Strap di
Laccio
robusto
(quanto più
corto
possibile)
La posizione del clip “P” sulla TV dipende dal modello
fissaggio
* Lo stile del tasto e del supporto dipendono dal modello.
Posizionare la TV lontana dalla luce solare diretta e dalle
luci potenti. Per una comoda visualizzazione, consigliamo
un’illuminazione indiretta. Usare tende o persiane per
impedire che la luce solare diretta cada sullo schermo.
Posizionare la TV su una superfi cie piana e regolare in grado
di sostenerne il peso. Per garantire stabilità ed evitarne la
caduta, fi ssare la TV alla parete servendosi di un laccio
robusto fi ssato con un clip sul retro della TV.
İ pannelli del display LCD sono prodotti usando un livello
estremamente alto di tecnologia di precisione; a volte, però,
alcune parti dello schermo possono mancare di elementi di
immagine o avere macchie luminose. Questo non è segno
di funzionamento difettoso..
Assicurarsi che la televisione sia in una posizione in cui non
possa essere spinta ne’ colpita da piccoli oggetti perché la
pressione romperebbe o danneggerebbe lo schermo. Verifi care
inoltre che negli alloggiamenti o nelle aperture del dispositivo
non entrino oggetti di piccole dimensioni.
Pulizia dello schermo e del mobile.
Spegnere l’apparecchio, pulire lo schermo e il mobile con una
panno morbido, asciutto. Consigliamo di non usare lucidanti o
solventi per lo schermo o l’involucro, perché possono causare
danni.
Nota
La funzione di ricezione digitale della TV funziona solo nei paesi elencati nella Selezione Paese dal menu
Impostazioni. A seconda del paese/area, alcune funzioni della TV potrebbero non essere disponibili. La
ricezione di servizi aggiuntivi futuri o modifi cati non può essere garantita con questa TV.
Nel caso in cui le immagini fi sse generate da trasmissioni in 4:3, servizi di testi, loghi di identifi cazione dei canali,
display di computer, video giochi, menu a video, ecc. vengano lasciate a lungo sullo schermo della TV
potrebbero imprimersi nello schermo stesso. Consigliamo sempre di ridurre le impostazioni di luminosità e
contrasto.
Un uso prolungato e continuativo di immagini in 4:3 su uno schermo in 16:9 potrebbe provocare un’impressione
dell’immagine sui bordi della visualizzazione in 4:3. Non si tratta di un difetto della TV LCD, e non è coperto
dalla garanzia del produttore. Un uso regolare delle altre modalità eviterà il verifi carsi di questo fenomeno
CLAUSOLA DI ESCLUSIONE
Toshiba non può in nessun caso essere ritenuta responsabile per perdite e/o danni al prodotto causate da:
i) fuoco;
ii) terremoto;
iii) danni accidentali;
iv) uso scorretto intenzionale del prodotto;
v) uso del prodotto in condizioni improprie;;
vi) perdita e/o danno causati al prodotto mentre era in possesso di terzi;;
vii) danni o perdite causate come risultato di una mancanza e/o negligenza del proprietario di attenersi alle istruzioni
delineate nel manuale dell’utente;
viii) danni o perdite causati direttamente come risultato del cattivo uso o malfunzionamento del prodotto quando utilizzato
contemporaneamente a dispositivi collegati;
Inoltre, in nessun caso la Toshiba sarà responsabile per danni e/o perdite consequenziali compreso, mo non solo, quanto
segue: perdita di profi tti, interruzione di attività, perdita di dati registrati sia essa causata durante il normale funzionamento
o per cattivo uso del prodotto.
Nota: Deve essere usata una staffa o un supporto a parete Toshiba, laddove disponibile.
Italiano - 4 -
Strap di
fissaggio
TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 4TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 4 26.10.2010 16:38:1826.10.2010 16:38:18
Guida rapida e semplice al telecomando
SCREEN
LANG
SUBTTL
PIP
1 2 3
4 65
97 8
0
BACK
MENU
EPG
FAV
SOURCE
PRESETS
SLEEP
?
INFO
+
+
-
-
OK
V
Mono-Stereo / Dual I-II
Espandi (in modalità Televideo)
Dimensioni immagine
Zoom sui video
Tasto verde
Il telecomando
SCREEN
LANG
SUBTTL
PIP
Standby mode
Sottotitoli on/off
Nessuna funzione
Fermo Immagine
Elenco Canali Attivi
Per selezionare il numero
di programma della TV
Televideo / Mix / PAT
Torna / Esci dal menu
Tasti di navigazione
Mostra (in modalità Televideo)
Per cambiare canale
Inserimento delle batterie e raggio di azione del telecomando
+
-
-
+
Per tornare al
programma precedente
Menu Acceso/Spento
Ok / Conferma
Trattieni (in modalità Televideo)
Nessuna funzione
Selezione modalità immagine
Visualizza timer di spegnimento
Per modificare il volume
Guida programma
Info
AV/Sorgente
BACK
EPG
SOURCE
MENU
OK
FAV
INFO
PRESETS
SLEEP
V
Per eliminare l'audio
P
TOSHIBA
RC-3910
Rimuovere il coperchio posteriore del vano batterie e assicurarsi che essere siano inserite nella
giusta direzione. Le batterie adatte per questo telecomando sono AAA, IEC R03 1.5V.
Non mettere assieme batterie usate, vecchie, con quelle nuove ne’ mescolare batterie di tipo
diverso. Rimuovere immediatamente le batterie esaurite per impedire il versamento di acido
nel vano batterie. Smaltirle nelle apposite aree di smaltimento.
Avvertenza: Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco
o simili. Le prestazioni del telecomando non saranno ottimali a distanza superiori ai 5 metri o
ad angolazioni diverse da 30° rispetto al centro della televisione. Nel caso in cui la distanza
di funzionamento si riduca
potrebbe essere necessario sostituire le batterie.
.
Italiano - 5 -
TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 5TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 5 26.10.2010 16:38:2026.10.2010 16:38:20
Collegamento di apparecchiature esterne
Prima di collegare eventuali apparecchiature esterne, spegnere l’interruttore On/Off e togliere la spina dalla
presa a parete..
* un decoder
può essere
satellitare
digitale, Free to
Air o altro
decoder
compatibile.
TV
decoder*
Scart
Presa 2
Scart
Presa 1
Ingressi Componente
video
Ingresso portacavi
Uscita
Ingressi
coassiale
audio
SPDIFF
HDMI 3
Ingresso HDMI
Prese
Ingresso
PC VGA
Antenna
Ingresso
Vista laterale
INTERFACCIA COMUNE
L'Interfaccia Comune è
per un Modulo di Accesso
Condizionato (CAM).
Ingresso USB
HDMI laterale
Cuffia
Ingresso video
Ingressi audio laterali AV
Ingresso AV laterale
Interruttore acceso/spento
Cavo Antenna..........................................................
Collegare l’antenna alla presa sul retro della televisione
Cavo SCART..........................................................
Nel caso in cui ci si serva di un decoder* o di un media
recorder* sarà essenziale che il cavo scart sia collegato
alla TV.
Prima di avviare la prima installazione, mettere tutti i dispositivi
collegati in modalità standby.
Le prese phono sul retro della TV accetteranno segnali
audio L e R.
La presa di uscita audio coassiale consente il collegamento
a un sistema audio surround adatto.
HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) serve per essere
576i, 576p and 720p.Saranno visualizzati anche i segnali di
formato PC..
NOTA: Sebbene questa televisione sia in grado di
collegarsi ai dispositivi HDMI, è possibile che alcuni
dispositivi non funzionino correttamente.
Alla TV può essere collegata una vasta gamma di
dispositivi esterni; ecco perché consigliamo di fare
riferimento ai manuali dei singoli dispositivi per ricevere
istruzioni esatte in merito.
Nel caso in cui la TV passi automaticamente alla
visualizzazione del dispositivo esterno, tornare alla
TV normale premendo il tasto recante il numero del
programma desiderato. Per richiamare la strumentazione
esterna, premere il tasto SOURCE e spostarsi fra le
diverse sorgenti
usata con un decoder DVD o con altra strumentazione dotata
di audio digitale e uscita video. Offre le prestazioni migliori
con segnali video ad alta defi nizione 1080i e 1080p ma
accetta anche la visualizzazione di segnali VGA, 480i, 480p,
Italiano - 6 -
TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 6TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 6 26.10.2010 16:38:2026.10.2010 16:38:20
Collegamento di un dispositivo HDMI® o DVI all’ingresso HDMI
L’ingresso HDMI sulla tv riceve audio digitale e video digitale
non compresso da un dispositivo sorgente HDMI oppure
video digitale non compresso da un dispositivo sorgente DVI
(Digital Visual Interface).
Questo ingresso è stato studiato per accettare materiale
HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection) in formato
digitale da dispositivi elettronici conformi a EIA/CEA-861D–compliant [1] (come ad esempio una set-top box oppure
un lettore DVD con uscita HDMI o DVI).
NOTA:
• Alcuni fra i primi dispositivi HDMI potrebbero non funzionare
correttamente con le ultimissime TV HDMI.
• Formato audio supportato: PCM lineare, frequenza di campionamento 32/44.1/48kHz..
Collegamento di un dispositivo HDMI
Collegare un cavo HDMI (connettore di tipo A) al terminale
HDMI. Per un corretto funzionamento consigliamo di usare
un cavo HDMI recante il logo HDMI ( ).
• Nel caso in cui la connessione HDMI sia abilitata per 1080p
e/o la TV offra frequenze di aggiornamento superiori ai 50Hz
sarà necessario munirsi di un cavo di categoria 2. I normali
cavi HDMI/DVI potrebbero non funzionare correttamente.
• Il cavo HDMI trasferisce sia il segnale video che quello audio.
Non sarà quindi necessario disporre di ulteriori cavi audio
a parte (vedere illustrazione).
• Per visualizzare il dispositivo video HDMI, premere il tasto
SOURCE per selezionare HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 o
HDMI 4.
Presa
HDMI3
Prese ingresso
HDMI (retro)
HDMI2
HDMI1
ingresso
HDMI
(laterale)
HDMI4
Collegamento di un dispositivo DVI
Collegare un cavo adattatore da HDMI a DVD (connettore
HDMI di tipo A) al terminale HDMI e i cavi audio alle prese
laterali PC/lato AV/YPbPr (vedere ilustrazione).
• La lunghezza consigliata del cavo adattatore da HDMI a
DVI è di 2 metri.
• Un cavo adattatore da HDMI a DVI trasferisce unicamente
video. Sarà quindi necessario disporre di cavi audio analogici separati..
Ingressi Audio
Prese di
Ingresso
HDMI
Cavo adattatori
da HDMI a DVI
(non in dotazione)
PC/Componente
Cavo audio per
collegamento HDMI
alla televisione
(non in dotazione)
NOTA:
Per garantire che il dispositivo HDMI o DVI venga resettato
correttamente, consigliamo di attenersi a queste procedure:
• Quando vengono accesi i componenti elettrici, accendere
come prima cosa la TV e poi il dispositivo HDMI o DVI.
• In fase di spegnimento dei dispositivi, spegnere come prima
cosa il dispositivo HDMI o DVI e poi la TV..
Collegamento di un computer
Con un collegamento di tipo RGB/PC o HDMI sarà possibile
visualizzare lo schermo del computer sulla TV e sentire il
suono dagli altoparlanti della TV.
In fase di collegamento di un PC alla presa RGB/PC della
TV, servirsi di un cavo RGB analogico da computer (15 pin)
e di un cavo audio PC per la presa audio
Dispositivo HDMI
Italiano - 7 -
TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 7TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 7 26.10.2010 16:38:2526.10.2010 16:38:25
Collegamento di un computer Collegamento di un disco USB
Collegamento di un disco USB
È possibile collegare dispositivi USB alla TV •
servendosi dell’ingresso USB della TV. Questa
funzione consente di visualizzare/riprodurre fi le
musicali, foto o video memorizzati in una penna
USB.
È possibile che alcuni tipi di dispositivi USB •
(come ad esempio i Lettori MP3) possano rivelarsi
Cavo PC RGB
(non in dotazione)
oppure
Per usare un PC, impostare la risoluzione di uscita del monitor
sul PC prima di collegarlo alla TV. Per visualizzare l’immagine
in modalità ottimale servirsi della funzione impostazioni PC
NOTA:
Cavo audio per
collegamento da PC
alla televisione
(non in dotazione)
La presa di ingresso audio PC sulla TV è condivisa •
col terminale YPbPr.
Alcuni modelli di PC non possono essere collegati •
a questa TV. Non è necessario disporre di un
adattatore per i computer con una presa compatibile
mini D-sub a 15 pin.
A seconda del titolo del DVD e delle specifi che del •
PC su cui viene riprodotto il video DVD, alcune
scene potrebbero venire saltate e potrebbe non
essere possibile andare in pausa fra le scene
contenenti più angolazioni.
incompatibili con la TV.
È possibile eseguire una copia di backup dei fi le •
prima di effettuare qualsiasi collegamento alla TV
per evitare l’eventuale perdita di dati. Si noti che
il produttore non è in alcun modo responsabile di
eventuali danni o perdite di dati.
La TV supporta solo la formattazione di dischi FAT32. •
Il formato NTFS non è supportato. Collegando un
disco USB con formato NTFS comparirà la dicitura
“USB non formattato”.
Non estrarre il modulo USB in fase di riproduzione •
di un fi le.
ATTENZIONE: Il collegamento e lo scollegamento
rapidi di dispositivi USB è un’operazione molto
rischiosa. Si consiglia in particolare di non
collegare e scollegare rapidamente il dispositivo.
Questa operazione potrebbe causare danni fi sici al
lettore USB e in particolare al dispositivo USB. .
Collegamento Memoria USB
Collegare il dispositivo USB all’ingresso USB della •
TV..
IMPORTANTE: La TV supporta solo la
formattazione di dischi FAT32. Il formato NTFS
non è supportato
VISTA LATERALE MEMORIA USB
Italiano - 8 -
TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 8TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 8 26.10.2010 16:38:2826.10.2010 16:38:28
Modalità di risparmio energetico e passacavi
Protezione ambientale
Questa televisione è stata progettata per consumare meno energia.•
Si contribuirà non solo a salvaguardare l’ambiente ma anche a risparmiare soldi riducendo le bollette •
dell’elettricità grazie alla funzione di risparmio energetico di questa TV. Per ridurre il consumo energetico,
consigliamo di prendere le seguenti precauzioni:
È possibile servirsi della modalità di Risparmio Energetico, indicata nel menu Funzioni. Impostando la Modalità •
di Risparmio Energetico su ON, la TV passerà in modalità di risparmio energetico e il livello di luminanza
della TV verrà diminuito fi no a giungere a un livello ottimale. Si prega di notare che alcune impostazioni
immagine non potranno essere modifi cate mentre la TV si trov in Modalità di Risparmio Energetico.
Quando la TV non viene usata, spegnerla o scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, il consumo di •
energia verrà ridotto.
Quando non si usa la TV per un lungo periodo di tempo, scollegare la presa elettrica.•
Si prega di notare che, nel corso di un anno, usando la TV in Modalità di Risparmio Energetico, darà risultati •
migliori rispetto alla semplice impostazione della modalità di stand-by quando la TV non è in uso. Scollegare
quindi la TV dalla presa di corrente per risparmiare energia quando non la si usa. Consigliamo comunque di
attivare l’impostazione di Risparmio Energetico per ridurre il consumo energetico su base annua.
Aiutateci a proteggere l’ambiente seguendo questi semplici passaggi.•
Informazioni sulla riparazione
Per l’assistenza, rivolgersi a personale qualifi cato. La riparazione della TV dovrà avvenire solo per mano
di personale qualifi cato. Si prega di contattare il rivenditore di zona presso cui è stata acquistata la TV per
ricevere ulteriori informazioni.
Utilizzo del passacavo
È possibile utilizzare il passacavo in dotazione come segue
Posizionare il passacavo all’interno dell’apposito foro che si trova sulla parte posteriore della TV, come da •
illustrazione.
Dopo aver effettuato tutti i collegamenti necessari, posizionare i cavi all’interno del passacavo.•
Italiano - 9 -
TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 9TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 9 26.10.2010 16:38:3126.10.2010 16:38:31
Controllo della TV
Una vasta gamma di dispositivi esterni può essere collegata attraverso le prese situate sul lato della
televisione. Mentre tutte le regolazioni e i comandi necessari per la televisione si eseguono utilizzando il
telecomando, i tasti sul lato destro della televisione possono essere utilizzati per alcune funzioni.
Interruttore
On/Off
LED di Standby
Menu OSD
Volume
Giù/Su
Accensione
Se il LED di standby non è acceso, verifi care che la presa
sia collegata alla corrente e premere il tasto
sinistro della TV per accenderla. Quindi, i LED si illuminano
di bianco. Nel caso in cui l’immagine non compaia, premere
il tasto sul
telecomando; potrebbe essere necessario attendere alcuni
istanti.
Per mettere la TV in standby, premere il tasto
telecomando. Per visualizzare la TV, premere nuovamente
. Potrebbe essere necessario
alcuni secondi prima che l’immagine compaia. Nota: Il
LED di standby potrebbe comparire alcuni istanti dopo lo
spegnimento della TV.
Nota: Quando vengono premuti i tasti si sentirà un suono
simile a un bip. Non si tratta di un’anomalia
sul lato
sul
.
Per il risparmio energetico:
Spegnere la TV dall’alimentazione, oppure scollegarla, provvederà a
ridurre i consumi energetici per tutte le TV. Consigliamo di eseguire questa
operazione quando la TV non viene usata a lungo, ad esempio quando
si va in vacanza.
Anche riducendo la luminosità dello schermo si diminuirà il consumo
energetico. L’effi cienza energetica riduce i consumi consentendo di
risparmiare soldi facendo diminuire le bollette.
NOTA: Mettendo la TV in modalità standby si ridurrà il consumo energetico
ma vi sarà comunque uso di energia..
Italiano - 10 -
AV/
Programma
Giù/Su
Standby
Sorgente
Utilizzo del telecomando
Premere il tasto MENU sul telecomando per vedere i
menu.
In n modalità TV, compare il menu come gruppo di icone,
ciascuno per una opzione menu. Premere il tasto Left o Right
per selezionare un argomento.
Nella modalità schermo sottomenu, il menu compare come
un elenco. Premere il tasto Alto o basso (Up or Down) per
selezionare un argomento.
Per utilizzare le opzioni, premere il tasto Su e Giù sul
telecomando per spostarsi verso l’alto o verso il basso e i
tasti OK, Sinistra o Destra per selezionare la scelta. Seguire
le istruzioni sullo schermo. Le funzioni di ciascun menu sono
descritte dettagliatamente nel manuale..
Utilizzo dei Controlli e dei Collegamenti sulla TV
Utilizzare i tasti di comando sulla parte alta della TV:
• Per modifi care il volume premere +
• Per modifi care la posizione del programma premere - P/CH
+ sul lato destro della TV.
• Premere I tasti +
il menu principale, quindi usare - P/CH + per navigare e +
- per modifi care il valore
NOTA: La presa USB ha funzionalità limitate,e Toshiba non
si assume alcuna responsabilità per i danni ad altri dispositivi
collegati.
Per selezionare un ingresso esterno, premere SOURCE
fi no a che non viene selezionata la sorgente di ingresso
adeguata.
Per maggiori dettagli, fare sempre riferimento al manuale
utente del dispositivo da collegare.
- allo stesso modo per visualizzare
-.
TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 10TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 10 26.10.2010 16:38:3226.10.2010 16:38:32
Installazione iniziale
Prima di accendere la televisione, mettere il decoder e il registratore di media in Standby se sono collegati
ed assicurarsi che l’antenna sia collegata al televisore Per impostare la televisione utilizzare i tasti del
IMPORTANTE: Verifi care che l’antenna o il cavo (*)
siano collegati e che non sia inserito un Modulo CAM
prima di accendere la TV per la prima installazione
(solo per l modello 40BV700G).
Collegare lo spinotto di alimentazione e mettere 1.
la TV in standby usando il tasto on/off laterale.
Premere qualsiasi tasto numerico o di standby sul
telecomando per far comparire il menu di selezione
della lingua. Questa schermata compare la prima
volta che si accende la televisione ed ogni volta
che viene reimpostata.
Premendo il tasto Su o Giù, evidenziare la lingua 2.
che si desidera e premere il tasto OK. Verrà
visualizzato il seguente messaggio:
telecomando come spiegato a pagina 5.
Selezionare Sì servendosi dei tasti sinistro o 6.
destro, quindi premere OK per confermare.
Quindi, sullo schermo comparirà il seguente
OSD (*):
Se viene scelta l’opzione CAVO, verrà visualizzata 7.
la seguente schermata (*):
Da questa schermata è possibile scegliere le 8.
gamme di frequenza. Per evidenziare una riga,
utilizzare Su oppure il tasto Giù. Sarà possibile
inserire la gamma di frequenza manualmente
servendosi del tastierino numerico sul
telecomando. Impostare Avvia e Arresta frequenza
utilizzando i tasti numerici del telecomando. Dopo
aver eseguito questa operazione è possibile
Premendo il tasto Sinistra o Destra, selezionare il 3.
paese che si desidera impostare e premere il tasto
Giù per evidenziale l’opzione Lingua Televideo
(Teletext Language). Usare il tasto Sinistra
o Destra per selezionare la Lingua televideo
(Teletext Language) desiderata
Premere il tasto Giù dopo aver impostato 4.
l’opzione Lingua Televideo. Ricerca Criptata
(Scan Encrypted) verrà evidenziata. È possibile
impostare “Ricerca Criptata” (Scan Encrypted) su
Sì (Yes) se si desidera eseguire la ricerca delle
stazioni codifi cate.
Premere il tasto OK sul telecomando per 5.
continuare e il seguente messaggio verrà
visualizzato sulla schermata.
Italiano - 11 -
TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 11TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 11 26.10.2010 16:38:3226.10.2010 16:38:32
impostare l’Intervallo di ricerca su 8000 KHz
oppure 1000 KHz. Se si seleziona1000 KHz,
la TV eseguirà il processo di ricerca in modo
dettagliato. La durata della ricerca aumenterà di
conseguenza. (*) Alla fi ne, premere il tasto OK
per avviare la ricerca automatica.
If you select 9. AERIAL option from the Search Type
screen, the television will search for broadcasts. (*)
(*) Only for 40BV700G model
3-) Compare la schermata Sintonizzazione 10.
automatica (Auto tuning) e la televisione inizia
la ricerca delle stazioni disponibili. La barra di
avanzamento si sposta lungo la linea. Lasciare
che la televisione completi la ricerca. Sullo
schermo compare il seguente OSD e la TV
cercherà trasmissioni TV digitali e analogiche :
continuazione
Nota: È possibile premere il tasto MENU per annullare.
Dopo che tutte le stazioni disponibili sono state •
salvate sullo schermo verrà visualizzato un Elenco
dei Canali. Per ordinare i canali secondo l’LCN,
selezionare Sì, quindi premere OK.
Sintonizzazione automaticaInstallazione iniziale -
Sintonizzazione automatica
Mano a mano che vengono trasmessi nuovi servizi,
sarà necessario sintonizzare nuovamente la TV per
poterli visualizzare
La sintonizzazione automatica sintonizzerà nuovamente da •
zero la TV e può essere usata per aggiornare l’elenco dei
canali. Consigliamo di eseguire periodicamente l’operazione di
Sintonizzazione automatica per verifi care che vengano aggiunti
tutti i nuovi servizi. Tutti i canali attuali e le impostazioni, per es.
programmi bloccati, andranno persi.
Premere il tasto MENU e selezionare Installazione servendosi del •
tasto Sinistra o Destra. Premere il tasto OK e verrà visualizzata
la seguente schermata menu.
Premere il tasto OK per uscire dall’elenco dei canali •
e guardare la TV.
Nota :
Non spegnere la TV mentre è in corso l’inizializzazione •
della prima installazione.
Selezionare Ricerca canali automatica (Automatic •
Channel Scan) utilizzando il tasto Su o Giù e premendo
quindi il tasto OK. Verranno visualizzate le opzioni
Ricerca canali automatica (Automatic Channel Scan).
Sarà possibile scegliere fra la sintonizzazione Antenna
Digitale, Analogico o Digitale Antenna-Analogico
(Digital Aerial, Analog or Digital Aerial-Analogue)
utilizzando i tasti Su o Giù e OK.
Utilizzo del menu Ricerca canali automatica
(Automatic Channel Scan)
Antenna digitale: Ricerca e salva le stazioni antenna
DVB.
Cavo digitale: Ricerca e salva le stazioni antenna DVB.
(*)
Analogico: ricerca e salva le stazioni analogiche.
Antenna digitale e analogico: cerca e salva sia le stazioni
analogiche che quelle DVB tramite antenna.
Cavo digitale e analogico: ricerca e salva sia le stazioni
analogiche che quelle tramite cavo DVB. (*)
(*) Solo per il modello 40BV700G
Nel momento in cui si seleziona il tipo di ricerca •
automatica e si premere il tasto OK, sullo schermo
verrà visualizzata una schermata di conferma. Per
avviare il processo di installazione selezionare Sì
(Yes), per annullare selezionare No usando il tasto
Sinistra o Destra e OK.
Dopo che è stato impostato e confermato il tipo •
di ricerca dei canali automatica, il processo di
installazione verrà avviato e la barra di avanzamento
andrà avanti. Premere il tasto MENU per annullare
il processo. In questo caso i canali individuati non
verranno salvati. La televisione inizia la ricerca
di tutte le stazioni disponibili. Lasciare che la
televisione completi la ricerca
Italiano - 12 -
TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 12TOSHIBA_MB61_[IT]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 12 26.10.2010 16:38:3226.10.2010 16:38:32
Loading...