Toshiba 40BV700G Owner's Manual [po]
40BV700F
40BV700G
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Spis treści
Środki ostrożności ...................................... 3
Cyrkulacja powietrza ............................... 3
Uszkodzenie spowodowane przegrzaniem . 3
Zasilanie ................................................. 3
Ostrzeżenie ............................................ 3
Co robić.................................................. 3
Czego nie robić ....................................... 3
Instalacja i ważne informacje ..................... 4
Wykluczenie odpowiedzialności producenta 4
Umieszczanie baterii i efektywny zasięg
pilota ..................................................... 5
Aby podłączyć urządzenie HDMI ............... 7
Aby podłączyć urządzenie DVI .................. 7
Aby podłączyć komputer .......................... 7
Aby podłączyć dysk USB .......................... 8
Podłączenie pamięci USB ......................... 8
Informacje ekologiczne ............................ 9
Using the Cable Holder ............................ 9
Włączanie ............................................. 10
Używanie pilota ..................................... 10
Używanie przycisków kontrolnych i połączeń
na telewizorze ....................................... 10
Automatyczne wyszukiwanie kanałów ..... 12
Wyszukiwanie ręczne cyfrowe (antena) ... 13
Wyszukiwanie ręczne cyfrowe (kabel) (*) 13
Wyszukiwanie ręczne analogowe ............ 13
Dostrajanie analogowe .......................... 13
Nadawanie stereofoniczne i dwujęzyczne 14
Wyświetlanie napisów ............................ 14
Wyświetlanie menu głównego ................ 14
Kontrola gł
Wybór pozycji programu ........................ 14
Przeglądanie listy kanałów ..................... 15
Przenoszenie kanału .............................. 15
Usuwanie kanału ................................... 15
Zmienianie nazwy kanału ....................... 15
Blokowanie kanału ................................ 15
Wyświetlanie paska informacyjnego ........ 16
Elektroniczny przewodnik po programach 16
Ustawienia języka ................................. 17
Preferowany ...................................... 17
Bieżący ............................................. 17
Wyświetlanie menu kontroli rodzicielskiej 18
Blokada menu ....................................... 18
Opcja „Maturity Lock” (blokada programów
niedozwolonych dla dzieci) ..................... 18
Blokada klawiszy ................................... 18
Ustawianie kodu PIN ............................. 18
Konfi gurowanie ustawień obrazu ............ 19
ośności i wyciszania ............... 14
Polski - 1 -
Tryb obrazu .......................................... 19
Kontrast ............................................... 19
Jasność ................................................ 19
Ostrość................................................. 19
Kolor .................................................... 19
Temperatura koloru ............................... 19
Nasycenie (tylko NTSC) ......................... 19
Temperatura koloru ............................... 19
Redukcja szumu .................................... 20
Powiększenie obrazu ............................. 20
Resetowanie ustawień obrazu ................ 20
Konfi gurowanie ustawień obrazu PC (*) .. 22
Pozycja PC ............................................ 22
Automatyczne pozycjonowanie ............... 22
Pozycja pozioma ................................... 22
Pozycja pionowa ................................... 22
Zegar punktów ...................................... 22
Faza ..................................................... 22
Zegar punktów ...................................... 22
Konfi gurowanie ustawień dźwięku .......... 23
Głośność .............................................. 23
Korektor ............................................... 23
Balans .................................................. 23
Słuchawki ............................................. 23
AVL ...................................................... 23
Basy dynamiczne .................................. 23
Dźwięk przestrzenny .............................. 23
Wyjście cyfrowe .................................... 23
Zmiana ustawień telewizora ................... 24
Wyś
wietlanie menu głównego ................ 24
Dostęp warunkowy ................................ 24
Język .................................................... 24
Rodzicielska .......................................... 24
Timery ................................................. 24
Data/godzina ........................................ 24
Źródła .................................................. 24
Inne ustawienia .................................... 24
Korzystanie z modułu dostępu
warunkowego ....................................... 24
Timery ................................................. 25
Wyłącznik czasowy ................................ 25
Ustawianie timerów dla programów ........ 25
Edytowanie timera ................................ 25
Konfi gurowanie ustawień źródeł ............. 26
Wybór wejścia ...................................... 26
Konfi gurowanie innych ustawień - ogólne 26
Limit czasu menu .................................. 26
Skanowanie kanałów kodowanych ......... 26
Podświetlenie ........................................ 27
TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 1TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 1 26.10.2010 16:47:5326.10.2010 16:47:53
Tryb oszczędzania energii ..................... 27
Niebieskie tło ........................................ 27
Uaktualnienie oprogramowania .............. 27
Osoby niedosłyszące ............................. 27
Opis Audio ............................................ 27
Automatyczne wyłączanie telewizora ...... 27
Typy transmisji ...................................... 27
Wyszukiwanie w trybie oczekiwania (*) .. 27
Pełny tryb HDMI PC (opcja) ................... 28
Tryb pełny (opcja) ................................. 28
Język teletekstu .................................... 28
Włączanie manualne ............................. 29
Włączanie automatyczne ...................... 29
Odtwarzanie plików MP3 ........................ 29
Wyświetlanie plików JPEG ...................... 30
Funkcja pokazu slajdów ......................... 30
Odtwarzanie video ................................ 31
Aby wyłączyć Media Player ..................... 31
Usługa teletekstu analogowego .............. 32
Używanie przycisku text ......................... 32
Przejście do podstron ............................ 32
Odsłanianie ukrytego teletekstu ............. 32
Wstrzymywanie strony ........................... 32
Załącznik A: Maksymalna rozdzielczość
wyświetlania ........................................... 33
Załącznik B: Kompatybilność sygnałów AV i
HDMI (typy sygnałów wejściowych) .......... 34
Załącznik C: Obsługiwane formaty plików dla
trybu USB ............................................... 35
Załącznik D: Informacje dotyczące PINu .. 35
Specyfi kacja i akcesoria ........................... 36
Informacje dotyczące licencji ..................... 37
Polski - 2 -
TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 2TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 2 26.10.2010 16:47:5526.10.2010 16:47:55
Środki ostrożności
Ten sprzęt został zaprojektowany i wyprodukowany jako spełniający międzynarodowe standardy bezpieczeństwa, ale podobnie
jak w przypadku każdego innego sprzętu elektrycznego, użytkownik musi go obsługiwać we właściwy sposób, aby uzyskać
najlepszą wydajność oraz zapewnić bezpieczeństwo. Dla własnego bezpieczeństwa proszę przeczytać punkty zamieszczone
poniżej. Są one natury ogólnej i mają na celu udzielenie pomocy na temat wszystkich artykułów elektronicznych i niektóre
punkty mogą nie odnosić się do właśnie zakupionego przez Państwa produktu..
Cyrkulacja powietrza
Proszę pozostawić wokół telewizora odstęp wynoszący
przynajmniej 10cm, aby zapewnić odpowiednią wentylację.
Zapobiegnie to przegrzaniu i ewentualnemu uszkodzeniu
telewizora. Należy również unikać miejsc, w których gromadzi
się kurz.
Uszkodzenie spowodowane przegrzaniem
Jeżeli telewizor jest wystawiony na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych lub jest ustawiony w pobliżu grzejnika,
może on ulec uszkodzeniu. Proszę unikać miejsc o wyjątkowo
wysokiej temperaturze lub wilgotności lub miejsc, w których
temperatura może spaść poniżej 5°C (41°F).
Zasilanie
Urządzenie pracuje jedynie zasilane prądem o napięciu
zmiennym 220-240 V ~ 50 Hz Proszę się upewnić, że
telewizor nie jest ustawiony na kablu zasilania. NIE odcinać
wtyczki kabla od tego urządzenia, jest w nią wbudowany
specjalny filtr redukujący zakłócenia radiowe i jego
usunięcie spowodowałoby pogorszenie funkcjonowania
urządzenia. Należy go wymienia
parametrach i zatwierdzonego typu, należy również ponownie
zamknąć pokrywę bezpiecznika. W przypadku pojawienia
się wątpliwości, proszę skonsultować się z kompetentnym
elektrykiem.
ć tylko na typ o odpowiednich
Ostrzeżenie
Aby zapobiec rozprzestrzenieniu się
ognia, proszę trzymać urządzenie
z dala od świec i otwartego
płomienia.
Co robić
Proszę przeczytać instrukcję przed przystąpieniem do
użytkowania urządzenia.
Proszę się upewnić, że wszystkie podłączenia elektryczne
(włącznie z wtyczką kabla zasilania, przedłużaczami i
podłączeniami pomiędzy elementami sprzętu) są wykonane
prawidłowo i zgodnie z instrukcjami producenta. Przed
przystąpieniem do podłączania elementów lub zmianą
podłączeń proszę wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z
gniazdka.
Proszę skonsultować się ze sprzedawcą w razie wszelkich
wątpliwo
ści co do instalacji, użytkowania lub bezpieczeństwa
sprzętu.
Proszę zachować ostrożność przy obsłudze paneli szklanych
lub klapek na urządzeniach
Czego nie robić
Proszę nie usuwać żadnych osłon, gdyż mogą zostać
odsłonięte elementy znajdujące się pod niebezpiecznym
napięciem.
Proszę nie zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia
gazetami, serwetami, zasłonami itp. Przegrzanie może
spowodować uszkodzenie i skrócić trwałość sprzętu.
Proszę nie wystawiać urządzenia na ryzyko pokapania
lub ochlapania ani nie ustawiać na nim przedmiotów
wypełnionych płynami, jak np. wazony.
Proszę nie ustawiać na urządzeniu lub w jego pobliżu
gorących przedmiotów lub otwartego ognia, świec lub
lampek nocnych. Wysoka temperatura może doprowadzić
do stopienia plastiku i wywołać pożar.
Proszę nie używać
mocować nóżek śrubami innymi niż te, które dostarczone
zostały wraz z urzą dzeniem. Aby zapewnić pełne
bezpieczeństwo, proszę używać sprawdzonych przez
producenta podstawek lub nóżek mocowanych zgodnie z
instrukcją.
Proszę nie pozostawiać włączonego sprzętu bez nadzoru,
chyba, że jest on specjalnie przystosowany do pracy bez
nadzoru lub jest w trybie czuwania. Proszę wyłączać sprzęt
wyciągając wtyczkę z gniazdka i upewnić się, że cała rodzina
wie, jak to zrobić. Dla osób niepełnosprawnych mogą okazać
się konieczne specjalne przystosowania.
Proszę zaprzestać użytkowania urządzenie jeśli nie są
Państwo pewni, że funkcjonuje ono normalnie, lub gdy
jest ono uszkodzone w jakikolwiek sposób – prosz
wyłączyć, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i skonsultować się
ze sprzedawcą.
OSTRZEŻENIE – nadmierny poziom dźwięku ustawiony na
słuchawkach może spowodować utratę słuchu.
NADE WSZYSTKO – Proszę NIGDY nie pozwalać nikomu,
a zwłaszcza dzieciom popychać lub uderzać w ekran,
wpychać cokolwiek do otworów, gniazd i innych szczelin w
obudowie.
Proszę NIGDY nie ryzykować i nie próbować samodzielnie
naprawiać urządzeń elektrycznych – lepiej zachować
bezpieczeństwo, niż później żałować!
Wtyczka zasilająca służy do odcięcia zasilania, powinna więc
być łatwo dostępna.
prowizorycznych podstawek i nigdy nie
ę go
Polski - 3 -
TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 3TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 3 26.10.2010 16:47:5526.10.2010 16:47:55
Instalacja i ważne informacje
Gdzie instalować
zacisku P
Pasek
Mocny
ściąg (tak
krótki, jak
to możliwe)
Pozycja zacisku P na telewizorze jest zależna od modelu
Mocujący
* Przyciski i style podstawki zależą od modelu.
Proszę ustawić telewizor z dala od bezpośrednio padających
promieni słonecznych i silnych świateł. Dla komfortowego
oglądanie zalecane jest oświetlenie łagodne, rozproszone.
Aby bezpośrednie promieniowanie słoneczne nie padało na
ekran, proszę używać zasłon lub rolet.
Proszę ustawić telewizor na stabilnej, równej powierzchni,
która utrzyma ciężar odbiornika. Aby utrzymać stabilność i
zapobiec przewróceniu się telewizora, proszę przymocować
go do ściany przy pomocy mocnego ściągu przymocowanego
do klamry z tyłu telewizora.
Panele ciekłokrystaliczne LCD telewizora są wykonane
przy użyciu zaawansowanej, precyzyjnej technologii, tym
niemniej pojedyncze elementy ekranu mogą nie wyświetlać
obrazu lub zawierać świecące punkty. Nie jest to jednak oznaką
uszkodzenia.
Należy zwrócić uwagę na to, aby telewizor był ustawiony w
miejscu, w którym jego ekran nie będzie narażony na uderzenia
lub wgniecenia przez jakieś przedmioty, co mogło by zniszczyć
lub uszkodzić ekran. Proszę również zwrócić uwagę na to,
aby małe przedmioty nie mogły być wciśnięte wotwory w
obudowie.
Czyszczenie ekranu i obudowy...
Odłącz zasilanie, do czyszczenie ekranu użyj suchej, miękkiej
szmatki. Proszę nie używać żadnych środków czyszczącyh
lub rozpuszczalników do czyszczenia ekranu lub obudowy,
ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie urządzenia.
Proszę pamiętać
Funkcja odbioru cyfrowego tego telewizora będzie dostępna jedynie w krajach wymienionych w sekcji „Kraj” w
menu instalacji („SETUP”). W zależności od kraju/rejonu niektóre z funkcji telewizora mogą być niedostępne.
Nie można też zagwarantować odbioru przyszłych dodatkowych lub zmodyfi kowanych usług.
Jeśli stałe obrazy wytworzone przez programy 4:3, usługi teletekstowe, logo identyfi kujące kanały, obraz
komputera, gry wideo, wyświetlane menu, itp. pozostają na ekranie telewizora przez pewien okres czasu,
mogą one stać się za bardzo widoczne. W takim przypadku dobrze jest zredukować zarówno jasność, jak i
kontrast.
Bardzo długie, nierzerwane oglądanie obrazu 4:3 na ekranie 16:9 może spowodować zatrzymanie obrazu
na obrzeżach 4:3. Nie jest to defekt telewizora LCD i nie jest to objęte gwarancją producenta. Regularne
używanie różnych rozmiarów obrazu zapobiegnie zatrzymywaniu obrazów.
Wykluczenie odpowiedzialności producenta
Toshiba w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za straty i/lub uszkodzenie produktu spowodowane
i) ogniem;
ii) trzęsieniem ziemi;
iii) przypadkowym uszkodzeniem;
iv) celowym niewłaściwym użytkowaniem produktu;
v) używaniem produktu w niewłaściwych warunkach;
vi) utratą i/lub uszkodzeniem produktu w czasie, gdy znajduje się on w posiadaniu osób trzecich;
vii) jakimkolwiek uszkodzeniem lub stratą, które wynikły z nieprzestrzegania przez użytkownika instrukcji zawartych w
niniejszym podręczniku lub z zaniedbań użytkownika;
viii) jakimkolwiek uszkodzeniem lub stratą spowodowanymi bezpośrednio w wyniku nieprawidłowego użytkowania produktu
lub nieprawidłowego funkcjonowania sprzętu podłączonego równocześnie do urządzenia;
Ponadto, fi rma Toshiba nie ponosi w żadnym wypadku odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie i/lub uszkodze-
nia, włącznie ze utratą zysku, przerwaniem działalności gospodarczej, utratą nagranych danych spodowowanych podczas
normalnego użytkowania produktu lub nieprawidłowego użytkowania, ale nie ograniczając się do wyżej wymienionych szkód
Uwaga: Tam, gdzie ma to zastosowanie, należy uż
ywać wspornik ścienny lub stojak fi rmy Toshiba
Polski - 4 -
Pasek
Mocujący
TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 4TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 4 26.10.2010 16:47:5526.10.2010 16:47:55
SCREEN
LANG
SUBTTL
PIP
1 2 3
4 65
97 8
0
BACK
MENU
EPG FAV
SOURCE
PRESETS
SLEEP
?
INFO
+
+
-
-
OK
V
Mono-Stereo/Dual I-II
Rozmiar obrazu
Rozwiń (w trybie TXT)
Zoom obrazu wideo.
Zielony przycisk
Pilot zdalnej obsługi
Prosty, szybki opis funkcji pilota.
Tryb oczekiwania
Napisy włączone/wyłączone
SCREEN
LANG
SUBTTL
PIP
Brak funkcji
Zamrożenie obrazu
Lista aktywnych kanałów
Aby wybrać numer
programu TV
Przewodnik po programach
Odsłoń (w trybie tekstowym)
-
+
Teletekst /
Powrót/Wyjście z menu
Przyciski nawigacyjne
Mix / PAT
AV / źródło
Aby zmienić kanały
Umieszczanie baterii i efektywny zasięg pilota
Proszę zdjąć tylną pokrywę, aby odsłonić przegródkę na baterie i upewnić się, że baterie
zostały prawidłowo umieszczone w pilocie. Odpowiednie typy baterii dla tego pilota to AAA,
IEC R03 1.5V.
+
-
Proszę nie umieszczać w pilocie baterii używanych z nowymi lub różnych typów baterii. Proszę
natychmiast wyjąć zużyte baterie, aby zapobiec wyciekowi kwasów do przegródki na baterie.
Proszę zutylizować baterie w przeznaczonym do tego miejscu.
Ostrzeżenie: Baterii nie wolno wystawiać na działanie źródeł ciepła takich jak promieniowanie
słoneczne, ogień itp. Działanie pilota ulegnie pogorszeniu, gdy przekroczy się odległość pięciu
metrów lub kąt 30 stopni od środka telewizora. Jeśli zasięg działania pilota zmniejszy się, może
trzeba wymienić baterie.
Info
BACK
OK
EPG
INFO
SOURCE
PRESETS
V
P
TOSHIBA
RC-3910
Polski - 5 -
MENU
SLEEP
Aby wrócić do
poprzedniego programu
Menu włączone/wyłączone
OK/Potwierdź
Zatrzymaj (w trybie TXT)
Brak funkcji
Wybór trybu obrazu
Wyświetl timer oczekiwania
Aby zmienić poziom głośności
Aby wyłączyć dźwięk
TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 5TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 5 26.10.2010 16:47:5626.10.2010 16:47:56
Podłączanie urządzeń zewnętrznych
Przed podłączeniem urządzeń zewnętrznych proszę wyłączyć telewizor wyłącznikiem On/Off , a następnie
wyjąć wtyczkę z gniazdka.
* można użyć
dekodera typu
“Digital Satellite”
(cyfrowy dekoder
satelitarny),
dekodera “Free to
Air” lub dowolnego
kompatybilnego
dekodera.
TV
dekoder*
Scart
Gniazdko 2
Scart
Gniazdko 1
Element wideo
wejścia
Wejście końcówki kabla
Współosiowe
Audio
wyjście SPDIFF
wejścia
HDMI 3
Wejście HDMI
Gniazdka
Wejście
PC VGA
Antena
wejście
Widok z boku
INTERFEJS WSPÓLNY
Interfejs wspólny
przeznaczony jest do
wejścia warunkowego
Moduł (CAM).
Wejście USB
Boczne HDMI
Słuchawki
Wejście video
Boczne wejścia AV Audio
Boczne wejścia AV
Włącznik/wyłącznik
Kabel anteny:...........................................................
Proszę podłączyć antenę do gniazda umieszczonego z tyłu
telewizora.
Kabel SCART:..........................................................
Jeśli używacie Państwo dekodera* lub nagrywarki, jest to
konieczne, aby kabel scart był podłączony do telewizora.
Przed uruchomieniem pierwszej instalacji, wszelkie
podłączone urządzenia mają być w trybie oczekiwania.
Gniazdka fonografi czne umieszczone z boku telewizora
przyjmą sygnały audio L i R.
Gniazdko wyjścia audio współosiowego umożliwi podłączenie
odpowiedniego systemu dźwięku surround.
HDMI® (interfejs multimedialny wysokiej rozdzielczości)
wyświetli sygnały VGA, 480i, 480p, 576i, 576p oraz 720p.
Sygnały w formacie PC będą także wyświetlone.
UWAGA: Chociaż ten telewizor może być podłączony
do sprzętu HDMI, niektóre urzą
dzenia mogą nie działać
prawidłowo.
Do tego telewizora można podłączyć wielki wybór urządzeń
zewnętrznych; daltego też, należy sprawdzić odpowiednie
instrukcje obsługi dla wszystkich dodatkowych urządzeń w
celu uzyskania dokładnych wskazówek.
Jeśli telewizor automatycznie przełączy się, aby monitorować
urządzenia zewnętrzne, proszę powrócić do normalnej
telewizji przez naciśnięcie przycisku danego programu. Aby
wywołać urządzenie zewnętrzne, proszę nacisnąć przycisk
ŹRÓDŁO, aby przełączyć telewizor pomiędzy żródłami
używa się z dekoderem DVD lub innymi urządzeniami
posiadającymi cyfrowe wyjście audio i wideo. Jest on
zaprojektowany tak, że najlepszy odbiór mają sygnały wideo w
wysokiej rozdzielczości 1080i i 1080p, ale zaakceptuje także i
Polski - 6 -
TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 6TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 6 26.10.2010 16:47:5626.10.2010 16:47:56
Podłączanie urządzenia HDMI® lub DVI do wejścia HDMI
Wejście HDMI na telewizorze odbiera cyfrowe audio i nieskompresowane cyfrowe wideo z urządzenia źródłowego
HDMI lub nieskompresowane cyfrowe wideo z urządzenia
źródłowego DVI (interfejs wizji cyfrowej).
Wejście to jest przeznaczone do akceptowania materiału
programu HDCP (programu kontroli zawartości cyfrowej) w
formie cyfrowej z urządzeń elektronicznych EIA/CEA-861D–compliant [1] (takich, jak dekoder lub odtwarzacz DVD z
wyjściem HDMI lub DVI)..
UWAGA:
• Niektóre wczesne urządzenia HDMI mogą nie działać poprawnie z Państwa najnowszym telewizorem HDMI.
• Obsługiwane formaty audio: Liniowy PCM, szybkość
próbkowania 32/44.1/48kHz..
Aby podłączyć urządzenie HDMI
Proszę podłączyć kabel HDMI (złączka typu A) do terminala
HDMI. Dla właściwego działania zaleca się użycia kabla HDMI
z logo HDMI ( ).
•Jeśli Państwa łącze HDMI ma możliwość 1080p i/lub telewizor ma prędkość odświerzania większą niż 50Hz, będą
Państwo potrzebować kabla kategorii 2. Konwencjonalny
kabel HDMI/DVI może nie pracować poprawnie w tym
trybie.
• Kabel HDMI przenosi zarówno wideo, jak i audio. Nie
sa wymagane oddzielne analogowe kable audio (patrz:
ilustracja).
• Aby oglądać wideo z urządzenia HDMI proszę nacisnąć
przycisk ŹRÓDŁO aby wybrać HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3
lub HDMI 4.
Gniazdko
HDMI3
Gniazdka
wejścia
HDMI (tylne)
HDMI2
HDMI1
wejścia
HDMI
(boczne)
HDMI4
Aby podłączyć urządzenie DVI
Proszę podłączyć kabel adaptera HDMI-do-DVI (złączka
HDMI typu A) do terminala HDMI, a kable audio do gniazdek
PC/bocznych AV/YPbPr (patrz: ilustracja).
• Zalecana długość kabla adaptera HDMI-do-DVI to 6.6ft
(2m).
• Kabel adaptera HDMI-do-DVI przesyła tylko sygnał wideo.
Wymagany są oddzielne kable audio.
Komponent/PC
Wejście HDMI
Gniazdka
Kabel/adapter
HDMI do DVI
(nie dołączony)
Wejścia Audio
Kabel audio dla
połączenia HDMI z
telewizorem
(nie dołączony)
UWAGA:
Aby upewnić się, że urządzenie HDMI lub DVI jest prawidłowo
wyregulowane, należy postępować zgodnie z poniższymi
procedurami::
• Włączając komponenty elektroniczne, proszę włączyć najpierw telewizor, a potem urządzenie HDMI lub DVI.
• Wyłączając komponenty elektroniczne, proszę wyłączyć
najpierw urządzenie HDMI lub DVI, a potem telewizor
Aby podłączyć komputer
Poprzez łączenie RGB/PC albo HDMI mogą Państwo oglądać
obraz z komputera w telewizorze oraz słyszeć dźwięk z
głośników telewizora.
Podłączając PC do terminala RGB/PC ww telewizorze, proszę
użyć analogowego kabla komputerowego RGB (15 pin) oraz
kabla audio PC do gniazdka AUDIO
Urządzenie HDMI
Polski - 7 -
TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 7TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 7 26.10.2010 16:48:0226.10.2010 16:48:02
Podłączanie komputera Podłączanie dysku USB
Aby podłączyć dysk USB
Istnieje możliwość podłączenia urządzeń USB do •
telewizora poprzez wejście USB na odbiorniku TV.
Ta funkcja umożliwia wyświetlanie/odtwarzanie
plików muzycznych, zdjęć i fi lmów zapisanych w
pamięci USB.
Jednak istnieje ryzyko, iż pewne typy urządzeń USB •
(np. odtwarzacze MP3) mogą nie być kompatybilne
Kabel RGB PC
(nie załączony)
lub
Używając komputera, proszę ustawić rozdzielczość
wyjściową monitora na komputerze przed podłączeniem go
do telewizora. Aby wyświetlić obraz optymalny, proszę użyć
funkcji ustawienia PC.
UWAGA:
Kabel audio dla
połączenia PC
z telewizorem
(nie dołączony)
Terminal wejścia audio dla PC w telewizorze jest •
wspólny z terminalem YPbPr.
Niektóre modele PC nie mogą być podłączone do •
tego telewizora. Dla komputerów z kompatybilnym
mini terminalem D-sub 15-pin, nie potrzeba
adaptera.
Zależnie od tytułu DVD i specyfi kacji PC, z którego •
odtwarzane jest DVD-wideo, niektóre sceny mogą
być pominięte albo nie będzie można użyć pauzy
podczas wielokątowych scen.
z tym odbiornikiem TV.
Przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń do •
telewizora zaleca się wykonanie kopii zapasowej
plików, aby uniknąć ewentualnej utraty danych.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za
uszkodzenie plików lub utratę danych.
Telewizor obsługuje tylko formatowanie dysku •
FAT32. Format NTFS nie jest obsługiwany. W
przypadku podłączenia do telewizora dysku USB z
formatem NTFS pojawi się żądanie sformatowania
dysku (wyświetli się komunikat OSD: “usb is
unformatted”)
Proszę nie wyjmować pamięci USB podczas •
odtwarzania pliku.
OSTRZEŻENIE: Szybkie podłączanie i odłą
urządzeń USB jest bardzo niebezpieczne.
Szczególnie zaś należy unikać powtarzanego
szybkiego podłączania i odłączania urządzenia. Może
to spowodować uszkodzenie fi zyczne odtwarzacza
USB, a zwłaszcza samego urządzenia USB
Podłączenie pamięci USB
Proszę podłączyć urządzenie USB do wejścia USB •
w telewizorze
WAŻNE: Telewizor obsługuje tylko formatowanie
dysku FAT32. Format NTFS nie jest obsługiwany
WIDOK Z BOKU PAMIĘĆ USB
czanie
Polski - 8 -
TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 8TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 8 26.10.2010 16:48:0526.10.2010 16:48:05
Tryb oszczędzania energii oraz uchwyt kabla
Informacje ekologiczne
Telewizor ten jest skonstruowany tak, aby zużywać mniej energii i ratować środowisko.•
Dzięki funkcji oszczędzania energii nie tylko ratują Państwo to środowisko, ale także oszczędzają pieniądze •
poprzez zmniejszenie rachunków za prąd. Aby zmniejszyć zużycie energii, proszę postępować według
następujących kroków:
Można włączyć ustawienie trybu oszczędzania energii, znajdujące się w menu funkcji. Jeśli ustawią Państwo •
tryb oszczędzania na włączony (On), telewizor przełączy się na tryb oszczędnościowy, a poziom jasności
telewizora zostanie zredukowany do poziomu optymalnego. Proszę zauważyć, że niektórych ustawień obrazu
nie będzie można zmieni
Kiedy telewizor nie jest używany, proszę wyłączyć go albo odłączyć wtyczkę zasilania z gniazdka. Zredukuje •
to zużycie energii.
Proszę wyłączać telewizor z prądu wyjeżdżając z domu na dłuższy okres.•
Proszę zauważyć, że w skali roku używanie trybu oszczędzania energii ma większą wydajność energetyczną •
niż zastąpienie trybu oczekiwania odłączaniem telewizora od zasilania. Dlatego też proszę wyłączać telewizor
z sieci, kiedy nie jest on używany, aby oszczędzać energię. Jednakże bardziej zalecana jest aktywacja
ustawień trybu oszczędzania energii dla zredukowania rocznego zużycia energii.
Proszę pomóc nam ratować środowisko poprzez post
Informacja o naprawie
Wszystkie czynności konserwacyjne i naprawcze należy powierzyć wykwalifi kowanemu personelowi. Tylko
wykwalifi kowany personel może naprawiać ten telewizor. Aby uzyskać szczegółowe informacje, proszę
skontaktować się z lokalnym sprzedawcą, u którego zakupili Państwo ten telewizor
ć, kiedy telewizor będzie pracował w trybieoszczędzania energii.
ępowanie zgodne z powyższymi zasadami.•
Using the Cable Holder
Można używać dołączonego uchwytu na kable w następujący sposób:
Proszę umieścić uchwyt na kable w otworze do tego przeznaczonym, znajdującym się z tyłu telewizora •
tak, jak na ilustracji.
Proszę umieścić w nim kable po dokonaniu niezbędnych podłączeń•
Polski - 9 -
TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 9TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 9 26.10.2010 16:48:0726.10.2010 16:48:07
Kontrola telewizora
Poprzez gniazda umieszczone z boku telewizora mogą być podłączane różne typy urządzeń zewnętrznych.
Podczas gdy wszystkie niezbędne regulacje i sterowanie telewizorem są przeprowadzane przy użyciu
pilota, przyciski znajdujące się u góry telewizora mogą być używane do niektórych funkcji.
Włącznik/
wyłącznik
Dioda LED
trybu standby
Menu OSD
Przyciski zmniejszania/
zwiększania głośności
Włączanie
Jeśli nie świeci się LED trybu oczekiwania, proszę sprawdzić,
czy wtyczka jest włączona do sieci, a następnie nacisnąć
przycisk
telewizor. Wtedy światło LED zapali się na biało. Jeśli obraz
się nie pojawi, proszę nacisnąć na pilocie; może to
potrwać parę chwil.
Aby wprowadzić telewizor w tryb
nacisnąć przycisk na pilocie. Aby oglądać telewizję,
proszę ponownie nacisnąć przycisk . Obraz pojawi się po
kilku sekundach. Uwaga: Aktywne LED trybu oczekiwania
może się pojawić na parę chwil, kiedy telewizor jest
wyłączony.
Uwaga: Kiedy używa się przycisków, słyszalny jest sygnał
dźwiękowy. Jest to normalne działanie, nie usterka
na lewym boku telewizora, aby włączyć
oczekiwania, proszę
.
Dla oszczędzania energii:
Wyłączanie telewizora z sieci lub wyciąganie wtyczki z kontaktu, obniży
zużycie energii do zera we wszystkich telewizorach. Jest to zalecane,
gdy nie używa się telewizora przez dłuższy czas, np. podczas wyjazdu
wakacyjnego.
Zmniejszenie jasności obrazu zredukuje zużycie energii. Wydajność
energetyczna obniża zużycie energii, a tym samym oszczędza pieniądze
poprzez zmniejszenie rachunków za prąd.
UWAGA: Przełączanie telewizora na tryb oczekiwania zmniejszy zużycie
energii, ale nadal będzie pobierane trochę mocy..
Polski - 10 -
Poprzedni/
Następny
AV /
źródło
Tryb
oczekiwania
program
Używanie pilota
Proszę wcisnąć przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić
menu.
Menu główne jest wyświetlane jako grupa ikon, każda z
nich odpowiada innej opcji menu. Aby wybrać temat, proszę
wcisnąć prawą lub lewą strzałkę.
W trybie ekranu menu podrzędnego, menu pojawi się jako
lista. Proszę wcisnąć strzałkę górną lub dolną, aby wybrać
pozycję.
Aby użyć opcji, proszę nacisnąć strzałkę górną i dolną na
pilocie, aby przemieścić kursor w górę lub w dół i proszę
wcisnąć przycisk OK, natomiast strzałkę lewą lub prawą, aby
zaznaczyć wybraną pozycję. Proszę postępować zgodnie
z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie. Funkcje poszczególnych menu są szczegółowo opisane w tej instrukcji.
Używanie przycisków kontrolnych i połączeń na telewizorze
Używanie przycisków sterowania umieszczonych u góry
telewizora
• Aby zmienić głośność, proszę nacisnąć przycisk +
• Aby zmienić pozycję programu, proszę nacinąć - P/CH +
po prawej stronie telewizora..
• Aby wyświetlić menu główne, proszę nacisnąć równocześnie
przyciski +
- aby zmienić wartości.
+
UWAGA: Gniazdko USB ma ograniczoná funkcjonalność, a
Toshibe nie biere odpowiedzialności za zniszczenie innych
podłączonych urządzeń.
Aby wybrać urządzenie zewnętrzne, proszę nacisnąć
ŹRÓDŁO do momentu, aż wybierze się źródło wprowadzania danych.
Dla uzyskania wyczerpujących informacji dotyczących
podłączanych urządzeń, proszę zawsze odnosić się do
odpowiednich instrukcji obsługi.
- a następnie - P/CH + do nawigacji oraz
-.
TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 10TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 10 26.10.2010 16:48:0826.10.2010 16:48:08
Instalacja początkowa
Przed włączeniem telewizora ustaw dekoder i urządzenie nagrywające w tryb oczekiwania, jeżeli są
one podłączone i proszę się upewnić, czy została podłączona antena. Aby skonfi gurować telewizor, użyj
WAŻNE: Proszę upewnić się, że przy pierwszej
instalacji antena lub kabel (*) jest podłączony,
moduł interfejsu wspólnego nie jest włożony przed
włączeniem telewizora.
Proszę podłączyć wtyczkę do gniazdka i 1.
przełączyć TV w tryb gotowości za pomocą
wyłącznika u góry odbiornika. Proszę nacisnąć
którykolwiek przycisk numeryczny lub trybu
czuwania, a wyświetli się menu wyboru języków.
Ten ekran pojawia się, gdy telewizor włączany
jest po raz pierwszy oraz za każdym razem, gdy
są resetowane ustawienia telewizora.
Przy pomocy przycisku w górę lub w dół 2.
należy podświetlić wybrany język i zatwierdzić
wybór przyciskiem OK. Na ekranie pojawi się
następujący komunika:
przycisków pilota zgodnie ze szczegółowym opisem zamieszczonym na stronie 5.
Proszę wybrać Tak,używając przycisków w 6.
lewo lub w prawo, a następnie nacisnąć OK,
aby kontynuować. Na ekranie (*) pojawi się
następujący komunikat OSD
Jeśli wybiorą Państwo opcję TELEWIZJA 7.
KABLOWA, ne ekranie (*) pojawi się następujący
komunikat :
Można wtedy wybrać zakres częstotliwości. Aby 8.
podświetlić linię, na którą się patrzy, proszę użyć
przycisków w górę lub w dół. Można również
wprowadzić zakres manualnie, za pomocą
przycisków numerycznych na pilocie. Proszę ustawić
częstotliwość startową i końcową jako żądane,
używając przycisków numerycznych na pilocie. •
Następnie można ustawić krok wyszukiwania na
8000 KHz lub 1000 KHz. Jeśli wybiorą Państwo
Przy pomocy przycisku w lewo lub w prawo 3.
należy wybrać kraj i nacisnąć przycisk w dół,
aby podświetlić opcję języka teletekstu. Proszę
wybrać język teletekstu, wciskając przycisk w
lewo lub w prawo
Proszę nacisnąć przycisk w dół po ustawieniu 4.
opcji języka teletekstu. Zostanie następnie
podświetlona pozycja skanuj zakodowane. Można
ustawić opcję skanuj zakodowane na Tak, jeśli
chcą Państwo skanować stacje zakodowane.
Proszę wcisnąć na pilocie przycisk OK, aby 5.
kontynuować; na ekranie wyświetli się następujący
komunikat::
1000 KHz, telewizor dokona wyszukiwania w bardzo
dokładny sposób. Dlatego też, czas wyszukiwania
odpowiednio wzrośnie.
Po zakończeniu proszę wcisnąć przycisk OK, 9.
aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie.If
you select AERIAL option from the Search Type
screen, the television will search for broadcasts. (*)
(*) Only for 40BV700G model
Jeśli wybiorą Państwo opcję ANTENY, jako typ 10.
wyszukiwania, telewizor cyfrowy będzie szukał
cyfrowych audycji naziemnych. (*) (*) Tylko dla
modelu 40BV700G Pojawi się ekran auto tuningu,
a telewizor rozpocznie wyszukiwanie dostępnych
stacji. Pasek postępu będzie się przesuwać wzdłuż
linii. Należy zaczekać, aż telewizor zakończy
wyszukiwanie. Naekranie wyświetli się następujące
OSD, a telewizor będzie wyszukiwał cyfrowe :
Polski - 11 -
TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 11TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 11 26.10.2010 16:48:0826.10.2010 16:48:08
Instalacja począ tkowa -
kontynuacja
Uwaga: Można nacisnąć przycisk MENU, aby
anulować..
Po zapisaniu wszystkich dostępnych stacji, ich lista •
zostanie wyświetlona na ekranie. Jeśli chcą Państwo
posortować kanały wg LCN (logicznego numeru
kanału), proszę nacisnąć “tak”, a następnie “OK”.
Proszę nacisnąć OK, aby wyjść z listy kanałów i •
oglądać TV.
Uwaga :
Proszę nie wyłączać telewizora podczas inicjalizacji •
pierwszej instalacj.
Automatyczne wyszukiwanie
kanałów
Automatyczne wyszukiwanie kanałów
Kiedy pojawią się nowe programy, aby je móc oglądać,
będzie konieczne ponowne dostrojenie telewizora.
Automatyczne wyszukiwanie całkowicie dostroi telewizor, może •
być także używane do uaktualnienia listy kanałów. Zaleca się
włączanie automatycznego wyszukiwania co jakiś czas, aby
upewnić się, że wszelkie dodatkowe usługi są dodawane.
Wszystkie bieżące kanały i ustawienia, np. kanały zablokowane,
będą utracone.
Proszę nacisnąć przycisk MENU na pilocie i wybrać Instalację, •
używając przycisków w lewo lub w prawo. Proszę nacisnąć OK,
a pojawi się niestępujące menu
Proszę wybrać automatyczne wyszukiwanie kanałów •
poprzez wciśnięcie przycisku w górę lub w dół, po czym
wcisnąć przycisk OK. Pojawią się opcje dostępne dla
automatycznego wyszukiwania kanałów. Używając
przycisków w górę/w dół i OK można wybrać antenę
cyfrową, strojenie analogowe lub strojenie cyfrowoanalogowe
Korzystanie z menu automatycznego
wyszukiwania kanałów
Antena cyfrowa: Wyszukuje i zapisuje stacje DVB. Kabel
cyfrowy: Wyszukuje i zapisuje kablowe stacje DVB.(*)
Analogowa: Wyszukuje i zapisuje stacje analogowe.
Antena cyfrowa i analogowa: Wyszukuje i zapisuje
zarówno stacje analogowe, jak i cyfrowe.
Kabel cyfrowy i analogowy: Wyszukuje i zapisuje
zarówno stacje analogowe, jak i kablowe stacje cyfrowe
DVB. (*)
(*) Tylko dla modelu 40BV700G
Po każdorazowym wybraniu opcji wyszukiwania •
automatycznego i naciśnięciu przycisku OK, na
ekranie pojawi się komunikat potwierdzający. Aby
rozpocząć proces instalacji, proszę wybrać Tak, aby
anulować, proszę wybrać Nie, używając przycisków
w lewo lub w prawo i następnie nacisn
Po wybraniu opcji automatycznego wyszukiwania •
kanałów i jej potwierdzenia, proces instalacji
rozpocznie się, a pasek postępu zacznie się
przesuwać. Proszę wcisnąć przycisk MENU,
ąć OK.
Polski - 12 -
TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 12TOSHIBA_MB61_[PL]_3910UK_IDTV_(IB_INTERNET).indd 12 26.10.2010 16:48:0926.10.2010 16:48:09
Loading...