Цветной телевизор
Руководство пользователя
34VH26P
38VH26P
1
Содержание
НАСТРОЙКА
Меры предосторожности - Несколько советов о том, что следует и чего не следует делать 3
Пульт дистанционного управления - наглядное руководство по работе с пультом 4
Подключение дополнительного оборудования 5
Разъемы и клавиши управления на передней панели 6
Выбор языка и системы, автоматическая настройка 7
Ручная настройка телевизора -
аль т ернативный вариант, испо льз уемый в мест о автоматической настройки 8
Точная ручная настройка, пропуск каналов 9
Сортировка каналов 10
УПР АВ ЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ
Основные средства управления - переключение каналов 11
Настройка звука - громкость, приглушение громкости , функция bass boost, низкие/высокие, баланс 11
Настройка изображения - размер/положение изображения, автоматический выбор формата
(широкоэкранный), геомагнитная регулировка, стоп-кадр 11
Настройка изображения - параметры изображения, режим развертки, цифровая система подавления
помех (DNR), растяжение области черного 12
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Таймер и часы - настройка телевизора на включение или выключение в определенное время 13
Блокировка боковой панели - блокировка клавиш на боковой панели телевизора 13
Воспроизведение в стерео или двуязычном формате -
прием передач в формате стерео или в двуязычном формате 13
Подключение аудио/видео оборудования и выбор входного канала - разъемы для подключения
внешних дополнительных устройств 14
ТЕЛЕТЕКСТ
Настройка, основные сведения, режимы Auto и List 15
Средства управления 16
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПР АПВНОС ТЕЙ
Вопросы и ответы 22
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Алфавитный указатель, технические характеристики и дополнительные принадлежности 24
2
Меры предосторожности
Данное оборудование было разработано и произведено с учетом международных стандартов безопасности, но, как и при
эксплуатации любого электрического устройства, вы должны руководствоваться правилами техники безопасности, что
позволит вам добиться наилучших результатов. Поэтому в целях безопасности рекомендуем вам прочитать следующие
правила. Они имеют общий характер и призваны помочь вам при работе с электрическими приборами, однако некоторые
пункты могут не относиться конкретно к приобретенному вами оборудованию.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Циркуляция воздуха...
Ни в коем случае...
В целях обеспечения правильного притока воздуха оставьте
10 см по периметру телевизора, что позволит избежать
перегрева телевизора и вытекающих из этого
неисправностей. Не следует также устанавливать телевизор
в пыльных местах.
Неисправности от перегрева...
Не подвергайте телевизор непосредственному воздействию
солнечного света или приборов бытового отопления, так как
это может привести к неисправности. Не подвергайте
телевизор воздействию высоких температур, влаги, а также
температур ниже 5°С.
Источник питания...
Для данного оборудования требуется источник переменного
тока с напряжением 230 В и частотой 50 Гц. Ни в коем
случае не используйте никаких других источников тока.
УБЕДИТЕСЬ в том, что под телевизором не проходит сетевой
шнур.
НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ от телевизора вилку сетевого шнура, в
которую встроен специальный фильтр от радиопомех.
Нарушение данного условия может привести к неисправностям в работе телевизора. Предохранитель должен быть
заменен только на соответствующий. Следите при этом,
чтобы крышка предохранителя была плотно закрыта.
ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ СПОРНЫХ СИТУАЦИЙ ОБРАТИТЕСЬ
К КОМПЕТЕНТНОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Обязательно...
Обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации
перед включением телевизора.
Обязательно убедитесь в надежности всех соединений (в
том числе сетевого шнура, удлинителей и соеденительных
шнуров для подключения внешних устройств) и их
соответствии инструкции фирмы-изготовителя. Каждый раз
перед подключением внешнего устройства отключите
телевизор от сети.
Обязательно свяжитесь с дилером в случае, если у вас
возникнут сомнения по поводу установки, эксплуатации или
безопасности данного телевизора.
Обязательно будьте предельно осторожны при обращении
со стеклянными панелями и дверцами тумбы для
телевизора.
Ни в коем случае не открывайте никаких заслонок,
закрепленных на корпусе, так как тем самым вы подвергаете
себя опсности поражения электрическим током.
Ни в коем случае не закрывайте вентиляционные отверстия
телевизора такими предметами, как: газеты, скатерти,
салфетки, шторы и т. п. Перегрев может привести к
неисправностям в работе телевизора или сокращению его
срока службы.
Ни в коем случае не проливайте на телевизор никаких
жидкостей и не ставьте на него никаких сосудов с водой,
таких, как вазы и т. п.
Ни в коем случае не оставляйте на поверхности или рядом с
телевизором никаких раскаленных или горящих предметов
таких, как свечи или ночные светильники.
Ни в коем случае не устанавливайте телевизор на
непрочных стойках и не закрепляйте его ножки столярными
шурупами.
В целях обеспечения полной безопасности, используйте для
установки только такие крепежные элементы, которые
одобрены фирмой-производителем или указаны в
инструкции.
Ни в коем случае не используйте наушники на высокой
громкости, так как это может привести к нарушению слуха.
Ни в коем случае не оставляйте телевизор включенным без
наблюдения, кроме тех случаев, когда устройство рассчитано
на эксплуатацию без участия пользователя или имеет режим
ожидания. Выключайте телевизор только при помощи
выключателя на передней панели телевизора. Убедитесь,
что все члены вашей семьи умеют пользоваться им. Для
людей с физическими недостатками могут потребоваться
специальные приспособления, позволяющие им полноценно
пользоваться телевизором.
Ни в коем случае не включайте телевизор после сбоев или в
случаях, когда у вас имеются сомнения относительно его
исправности. В подобных случаях телевизор следует
отключить от сети и связаться с дилером.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ не допускайте
попадания в отверстия устройства никаких посторонних
предметов, так как это может стать причиной поражения
электрическим током. В особенности это касается детей.
НИКОГДА не обращайтесь с устройством наугад - лучше
заранее позаботиться о безопасности, чем после сожалеть
о содеянном.
3
Пульт дистанционного управления для вашего нового телевизора
Простое и наглядное объяснение кнопок пульта дистанционного управления...
Телетекст
Для отображения информации на
экране телевизора и перехода к
алфавитному указателю телетекста
Кнопки с цифрами
Переход к предыдущей программе
Настройки изображения
Экранное меню
... Более подробную
информацию по средствам
управления вы можете
найти, воспользовавшись
алфавитным указателем
в конце руководства
Эта кнопка не действует
в данной модели телевизора
Переключатель режима
Дежурный режим
Переключение внешних устройств
В режиме телетекста используется
для перехода к второстепенным
страницам. Эта кнопка действует
иначе, чем при работе с более
ранними моделями телевизоров - см.
стр. 16
Широкоэкранный формат
изображения
Выход из меню
Переход от одного пункта программы к
другому и переключение страниц
телетекста.
Регулировка громкости
В меню эти кнопки используются для
перемещения курсора вверх, вниз,
влево и вправо, кнопка ОК - для
подтверждения выбора.
Клавиши управления телетекстом
Включение функции Bass Boost
Выключение звука
В режиме видеомагнитофона или
камеры
8 - пауза
0 - кнопка, которая открывает лоток
4 - переход к предыдующей позиции
¢ - переход к следующей позиции
3 - воспроизведение
7 - остановка
Á - перемотка назад
1 - перемотка вперед
Откройте крышку отделения для батарей и установите батареи, соблюдая полярность.
Для этого пульта требуются батареи типа UM-4, AAA, IEC R03 1,5 B.
Не бросайте отработавшие батареи в огонь. Использованные батареи подлежат утилизации в
специально отведенном для этого месте. Не устанавливайте одновременно старые и новые
батареи или батареи двух различных типов.
В диапазоне более 5 метров или под углом более 30 градусов от центра телевизора
эффективность работы пульта ухудшается.
В режиме телевизора
Стоп-кадр
Режим Стерео/Двуязычный
Часы
В режиме телетекста
Отображение скрытого текста
Задержка страницы
Увеличение окна телетекста
Переключение страниц на фоне
нормального изображения
Батареи и рабочий диапазон пульта...
4
Подключение дополнительного оборудования
Перед выполнением каких-либо соединений обязательно выключите питание.
задняя панель телевизора
* декодер может быть:
цифровой спутниковый,
аналоговый спутниковый
или любой другой
совместимый декодер
декодер*
видеомагнитофон
ПО МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ В ДОПОЛНЕНИЕ К АНТЕННОМУ
ШНУРУ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОДКЛЮЧИТЬ ТАКЖ Е
СКАРТ-КАБЕЛЬ
Антенные шнуры
Подключите антенный шнур к соответствующему гнезду на
задней панели телевизора. Если вы вы пользуетесь
декодером* и/или видеомагнитофоном, то, как правило,
телевизор подключается к антенне через декодер или
видеомагнитофон.
SCART-кабели
○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Соедините разъем IN/OUT на видеомагнитофоне с телевизором посредством SCART-кабеля. Для подключения
декодера соедините сначала разъем TV на декодере со
SCART-разъемом телевизора, а затем соедините разъем
VCR на декодере с разъемом SAT на видеомагнитофоне
посредством SCART-кабеля.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Три SCART-разъема и компонентный вход на задней
панели позволяют подключать к DVD-проигрывателю
самые различные устройства. Для подключения декодера
используйте разъем Scart 1, для видеомагнитофона Scart 2, а Scart 3 - для других внешних устройств.
При подключении через S-VIDEO в настройках для
разъемов EXT2 или EXT3 установите INPUT.
Более подробно читайте об этом на стр. 14.
Если телевизор автоматически выводит изображение с
вешнего устройства, переключите его в нормальный режим.
Для этого нажмите любую кнопку программы.
Для возврата в режим воспроизведения с внешнего
устройства клавишей
выберите EXT1, EXT2, EXT3
или EXT4.
Перед запуском функции
Auto tuning
(Автоматическая
настройка) переведите декодер и видеомагнитофон в
режим ожидания (Standby).
5
Разъемы и клавиши на передней панели
Разъемы под крышкой на передней панели телевизора позволяют подключать к нему самые
разнообразные внешние устройства. Для того чтобы открыть эту крышку, нажмите на центральную
ее часть.
При том что все управдение осуществляется с пульта ДУ, в некоторых случаях в озможно также
использование клавиш на телевизоре.
Не подключайте внешние устройства
одновременно к разъемам
задней и на передней панели.
3 на
Включение Использование кнопок и разъемов
Если красный индикатор питания на передней панели
телевизора не горит, включите телевизор нажатием кнопки
POWER c правой стороны и затем нажмите любую кнопку с
цифрой.
Нажатием кнопки
ожидания, что позволяет оставлять телевизор без
присмотра. Для переключения телевизора в рабочий режим
еще раз нажмите клавишу или любую из кнопок с цифрами.
Перед появлением изображения может пройти несколько
секунд.
Для настройки телевизора вам не прийдется входить в
экранное меню. Нажмите на пульте клавишу MENU, и перед
вами появится панель управления в верхней части экрана.
На белой полосе представлены несколько значков, каждый
из которых соответствует отдельному разделу. Перемещая
курсор от одного символа к другому с помощью клавиш < и >,
под каждым из них будет выходить меню с соответствующими
настройками.
Для перемещения курсора по меню используйте также
клавишу и клавиши < и > для выбора конкретного пункта.
Руководствуйтесь указаниями на экране.
вы переключаете телевизор в режим
Кнопка включения
Красный индикатор указывает на то, что
телевизор в данный момент находится в
рабочем режиме.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Регулировка громкости производится клавишами
Для переключения программ используйте клавиши 5
Для настройки телевизора вам не прийдется входить в
экранное меню. Нажмите на пульте клавишу MENU, и перед
вами появится панель управления в верхней части экрана.
Нажмите клавишу MENU и настройте параметры звука
изображения клавишами < , > , и .
Для выхода дважды нажмите клавишу EXIT.
При подключении монофонического оборудования через
канал Input 3 подключите выходной разъем телевизора к
левому гнезду (L/Mono) на телевизоре.
Выберите входной канал EXT3 или EXT4 нажатием
клавиши
вопросу вы можете найти на стр. 14.
Не забудьте, пожалуйста, перед подключением дополнительной аппартуры ознакомиться с прилагаемым к ней
руководством.
.Более подробные сведения по данному
.
°.
Более подробное описание функций представлено далее.
6
Выбор языка и системы*,
автоматическая настройка
Перед запуском функции
ожидания (Standby).
1 Для выбора языка нажмите кнопку MENU, а затем в
панели в верхней части экрана кнопкой > выберите
Set up
2 Теперь клавишей выберите
Set up
3 Клавишами < и > выберите язык. Каждый раз при
переходе к следующему языку надписи в меню будут
автоматически отображаться на выбранном языке.
(Настройка).
(Настройка).
Auto tuning
Language
(Автоматическая настройка) переведите декодер и видеомагнитофон в режим
(Язык) в меню
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
5 Только для Великобритании: Для активации
автоматической настройки нажмите ОК, а затем
переходите к пункту 8.
Для континентальной Европы: Выберите свою страну в
меню
System
6 Клавишей > выберите
выберите
* (Система).
В/G - континентальная Европа, D/K -
восточная Европа, L1 -
Великобритания, L1, L2 - Франция
START
System
и нажмите клавишу >.
* (Система). Клавишей
4 Теперь клавишей выберите
(Автоматическая настройка) и нажмите >.
Auto tuning
7 Начнется поиск всех имеющихся станций. В окне будет
мерцать индикатор 33333, а в маркер на
горизонтальной полосе в нижней части окна будет
перемещаться вправо в процессе поиска.
Не выполняйте никаких действий до тех пор,
пока не закончится поиск.
8 По окончанию поиска телевизор автоматически
переключится на канал с номером 1. Возможно, вы не
увидите на экране никакого изображения, поэтому вам
прийдется внести некоторые изменения в порядок
программ в меню
каналов). О том, как это сделать, читайте на стр. 8.
Если вам не удается подключить телевизор к декодеру
или видеомагнитофону SCART-кабелем, вам прийдется
каждому каналу вручную присвоить номер в меню
Tuning
читайте на стр. 7.
(Ручная настройка). О том, как это сделать,
Programme sorting
(Сортировка
Manual
* Только для континентальной Европы.
7
Ручная настройка телевизора
Вместо функции
Manual tuning
Auto tuning
(Автоматическая настройка)вы можете настроить ваш телевизор вручную в меню
(Ручная настройка). Напрмер: если телевизор уже настроен автоматически, но вы хотите настроить станцию
в другой системе (стр. 6) или вам не удается подключиться телевизор к видеомагнитофону или декодеру СКАРТ-кабелем.
Для перемещения курсора в меню ручной настройки используйте клавиши < и >.
Programme: Номер кнопки на пульте ДУ, соответствующей каналу
System: Зависит от зоны использования (стр. 6)
Search: Поиск вперед и назад
Programme * активируется в случае , если ничего под
skip: данным номером не было сохранено или в этот канал заблокирован в
Channel: Номер канала, на котором принимается данная
1 В меню в верхней части экрана выберите
(Настройка), выделите
Manual tuning
настройка телевизора (стр. 9).
Set up
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
3 Для подтверждения нажмите ОК.
(Ручная настройка)
клавишей и выберите эту функцию клавишей >.
2 Клавишами и выберите канал, например,
4 Клавишами > выберите
клавишами и выберите систему (при необходимости
смотрите стр. 6).
Prog. 0
5 Клавишей > выберите
.
6 После нажатия клавиши начнется поиск, при этом на
экране будет мерцать индикатор
а на экране будут высвечиваться номера каналов.
Номера каналов на
вашем телевизоре
могут отличаться
от тех, которые вы
видите на рисунке.
System
Search
(Система) и затем
(Поиск).
Searching
(Идет поиск),
Продолжение на следующей странице
8
Ручная настройка телевизора (продолжение)
установка запрета на просмотр отдельных программ
7 Как только появится сигнал, вы увидите изображение на
экране вашего телевизора. Если это не сигнал с
видеоманитофона, еще раз нажмите клавишу поиск начнется заново.
8 Как только вы настроитесь на сигнал с видеомагнитофона,
клавишей > выберите
и введите метку канала, например, “VCR”.
Station
(Телеканал). Клавишами
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Пропуск каналов
Для предупреждения возможности просмотра вашим
ребенком отдельных программ, например, некоторых
фильмов, не предназначенных для детской аудитории, во
время вашего отсутствия вы можете заблокировать
некоторые каналы и взять пульт с собой. Управление
телевизором будет возможно посредством клавиш на
передней панели, но при этом доступ к заблокированным
каналам будет закрыт.
9 Для сохранения выполненных настроек в памяти нажмите
ОК.
10Повторите вышеописанные действия для каждой позиции
в списке каналов, например: для того чтобы присвоить
декодеру номер 6 в списке программ, используйте
клавиши и , а затем повторите действия с пункта 4.
Вы можете вернуться к списку каналов клавишей MENU и
выбрать другой номер канала, который вы хотите
настроить.
11 После завершения всех настроек нажмите клавишу EXIT.
Вы можете переключать каналы непосредственно с
пульта, если вы знаете номер. Выберите
(Ручная настройка). Введите номер канала (
number
систему (
сохранения выполненных настроек нажмите ОК.
), под которым он был сохранен в памяти,
System
), и номер канала (
Manual tuning
Program
Channel
). Для
1 Выберите пункт
меню
Set up
2 Клавишами и выделите программу, которую вы
хотите заблокировать, и подтвердите свой выбор ОК.
3 Клавишей > выберите
4 Клавишами и выберите
каналов).: On. Для сохранения настроек нажмите клавишу
ОК.
Manual tuning
(Настройка).
Program skip
(Ручная настройка) в
(Пропуск каналов).
Program skip
(Пропуск
Символ
заблокированную
*
на экране
обозначает
программу.
5 Затем нажмите клавишу MENU и либо повторите все
действия, начиная с 3, либо нажмите клавишу EXIT для
завершения операции.
Укажите, какие из каналов будут доступны (
skip Off
On
).
Для того чтобы снять блокировку, в меню для каждого канала
укажите параметр
Заблокированные каналы нельзя увидеть, если переключать
их клавишами Р5 и Р°, но вы можете найти их при помощи
клавиш с цифрами на пульте.
), а какие будут заблокированы (
Programme skip Off
Programme
Programme skip
.
9
Точная ручная настройка,
сортировка каналов
Точная ручная настройка
Функция
используется только в тех случаях, когда изображение
выходит с помехами, или когда сигнал слишком слабый.
1 В меню
Manual tuning
один из каналов и нажмите ОК.
2 Нажимайте клавишу > до тех пор,
пока на экране не появится надпись
Manual fine tuning
Manual fine tuning
Set up
(Настройка) выберите функцию
(Ручная настройка). выделите курсором
(Точная ручная настройка).
(Сортировка каналов)
Сортировка программ
После настройки вы можете изменить номер любого канала
по своему желанию. Для того, чтобы сохранить каналы в том
порядке, в каком вы хотите, это проще всего сделать с
помощью функции
1 Выберите пункт
меню
Set up
2 На экране появится список каналов. Клавишами и
выберите канал, который вы хотите переместить в списке
и нажмите ОК.
После этого в правой части окна появится название
выбранного вами канала.
Program sorting
Program sorting
(Настройка).
(Сортировка каналов).
(Сортировка каналов) в
3 Клавишами и настройте оптимальное качество звука
и изображения.
4 Для сохранения настроек нажмите клавишу ОК, а затем
EXIT.
3 Клавишами и определите положение выбранного
канала в списке, при этом положение остальных каналов
будет меняться соответсвующим образом.
4 Для завершения операции нажмите ОК.
5 При необходимости повторите вышеописанные действия
или нажмите клавишу ОК.
10
Основные аудио и видео параметры
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Выбор канала и изменение его положения
Клавишами с цифрами на пульте ДУ выберите канал.
Для каналов с номерами меньше 10, введите сначала “0”,
а затем собственно номер программы, например, “01” для
первого канала.
Вы можете также переключать программы клавишами
Р5 ( ) и Р° ( ).
Для возврата к предыдущей программе нажмите клавишу
На экране появляется номер программы
вместе с индикатором Stereo/Mono
(Стерео/Моно), о котором пойдет речь
на стр. 14.
Настройка звука
Volume
Клавишами (<) и (>) отрегулируйте уровень
громкости.
Параметры изображения
В данном телевизоре имеется широкий диапазон различных
параметров, позволяющий настроить изображение так, как
вам нарвится. Клавишей вы можете выбрать одну из
имеющихся настроек:
Picture mode - с 1
Picture mode
1 Для создания собственного набора настроек, выберите в
.
меню в верхней части экрана
по 3 - предварительные настройки, и
- для сохранения ваших личных настроек.
Picture
(Изображение).
Приглушение звука
Для приглушения звука нажмите клавишу . Чтобы вновь
включить звук, нажмите на эту клавишу еще раз.
Функция Bass Boost - расширение диапазона низких
частот
Для включения или выключения функции
используйте клавишу . Настройка уровня эффекта
осуществляется клавишами < и >. Разница ощущается, только
когда в звучании в большом объеме присутствуют низкие
частоты.
Bass Boost
Настройки низких, высоких частот и баланса
2 Для настройки каждого из параметров используются
клавиши < и >.
В меню
такие параметры, как:
(яркость),
цветопередача) и
Параметр
только, если сигнал принимается с видеомагнитофона в
системе
NTSC или с DVD-проигрывателя,
при этом телевизор должен быть
в автоматическом режиме цветопередачи (AUTO).
Picture
Colour
Tint
(Изображение) вам педлагается настроить
Contrast
(цветность),
Sharpness
(фоновая цветопередача) можно настроить
(контраст),
Tint
(фоновая
(резкозть).
Brightness
Режим развертки
Имеется четыре режима развертки: NATURAL, ACTIVE и
100Hz, которые позволяют свести к минимуму эффект
фонового мерцания. Режим NATURAL подходит для любых
изображений, кроме таких, как футбольные матчи.
Режимы ACTIVE и 100Hz позволяют добиться более
ощутимых результатов. PROGRESS. (Прогрессивный) - режим
развертки с частотой 50 Гц, который лучше всего подходит
для изображения в формате NTSC.
1 Нажмите клавишу MENU на пульте ДУ, а затем клавишами
< и > выберите меню
экрана.
2 Выделите в меню
частоты),
(баланс). Для регулировки уровня той или иной
настройки используйте клавиши < и >.
Treble
Sound
Sound
(высокие частоты) или
(Звук) в меню в верхней части
(Звук),настройки
Bass
Balance
(низкие
1 В меню
(Режим развертки).
2 Клавишами < и > выберите один из режимов по вашему
усмотрению: NATURAL, ACTIVE, 100Hz или PROGRESS.
Возможно, разница будет малозаметной.
Picture
(Изображение) выберите
Scan mode
11
Настройка изображения (продолжение)
DNR - Цифровая Система Подавления Помех
Система
1 В меню
выберите наиболее оптимальный режим: AUTO
(автоматический) или OFF (выключить). Разница может
быть малозаметной.
горизонтальное положение кадра по своему усмотрению.
1 В меню
выберите пункт
положение).
DNR
позволяет компенсировать дефекты
изображения при слабом сигнале.
Picture
При необходимости вы можете настроить
Feature menu
(Изображение) выберите
(Меню функций) клавишей
Horizontal position
DNR
. Затем
(Горизонтальное
Геомагнитная регулировка
Если изображение выходит с искажениями поверхности, это
может быть результатом геомагнитного поля.
1 В меню
Geomagnetic
2 Клавишами < и > отрегулируйте положение изображения.
Feature menu
(Геомагнитная регулировка).
(Меню функций) выберите
Отношение сторон
Вы можете самостоятельно настроить пропорции
изображения, если оно не соотвествует формату экрана.
2 Для регулировки используйте клавиши < и >.
1 Клавишей выберите наиболее подходящий формат
изображения: 16:9 или 4:3.
Стоп-кадр
Благодаря новой технологии, основанной на развертке с
частотой 100 Гц,и системе цифровой обработки
изображения, оно выходит на экране телевизора без
мерцания. Кроме того, так же как и на видеомагнитофоне,
вы можете пользоваться пользоваться функцией стоп-кадра.
1 Нажатием клавиши
экране в виде стоп-кадра. При повторном нажатии этой
клавиши телевизор переключается в стандартный режим.
изображение удерживается на
12
Таймер, часы, блокировка передней панели
и воспроизведение стерео/двуязычного материала
Таймер
Вы можете самостоятельно установить время, когда ваш
телевизор будет включаться или выключаться.
1 В меню в верхней части экрана выберите
2 Выберите
хотите, чтобы ваш телевизор включился, например, через
полтора часа, введите с помощью пульта 01:30.
3 По окончанию настройки нажмите клавишу EXIT.
Если вы хотите продолжить смотреть телевизор, еще раз
нажмите клавишу или люую из цифровых клавиш.
Off Timer
(Таймер на выключение). Если вы
Timer
(Таймер).
Часы
В данном телевизоре предусмотрена функция
отображения на экране часов .
Блокировка боковой панели
Функция
позволяет закрыть доступ к клавишам на боковой панели
телевизора. При этом однако действуют клавиши на пульте
1 В меню функций (
Panel lock
для него клавишами < и > значение ON (включить) или
OFF (выключить).
Panel lock
Feature menu
(Блокировка боковой панели) и установите
Если в меню напротив
парметр
на экране будет появляться сообщение ,
напоминающее вам о том, что боковая
панель заблокирована. После выключения
телевизора, повторное его включение будет
возможно только с пульта ДУ.
ON
(Блоктровка боковой панели)
ДУ.
) выберите пункт
, при каждом нажатии клавиши
Dual 2
указан
Нажмите клавишу
время, передаваемое по данному каналу.
Через пять секунд часы исчезнут с экрана.
и вы увидите на экране текущее
Прием каналов в стерео или двуязычном формате
Если телевизор принимает сигнал в формате стерео или в
двуязычном формате, на экране появится индикатор Stereo
или Dual и через несколько секунд погаснет.
Каждый раз после переключения канала этот индикатор
будет опять появляться на экране при условии, что сигнал
принимается в стерео. В противном случае вы увидите на
экране индикатор Mono.
Стерео... Выберите номер канала. Клавишей выберите
Stereo
Двуязычный формат . Программы в двуязычном формате не
достаточно распространены. При возможности приема
сигнала в двуязычном формате на экране появится
индикатор
индикатор
Mono
.
или
Mono
.
Dual
. Выберите канал и после того, как появится
Dual
, клавишей выберите
Dual 1, Dual 2
,
13
Подключение аудио/видео оборудования
и переключение входного канала
Далее пойдет речь о переключении входных (INPUT) и выходных (OUTPUT) каналов для дополнительных устройств,
подключаемых к телевизору.
Многие видеомагнитофоны и декодеры передают
управляющий сигнал SCART-кабель, после чего телевизор
переключается на входной канал, к которому подключен
видеомагнитофон. Вы также можете выбрать вход
клавишей
если в качестве источника используется видеомагнитофон,
подключенный к компонентному входу (COMPONENT VIDEO
INPUT;
S
в обозначении входа (например,
что в данный момент входным каналом является S-Video.
. Эта же клавиша используется в том случае,
EXT4
).
EXT2S
) указывает на то,
Переключение входных каналов
Если телевизор автоматически не переключается на
соответствующий входной канал, необходимо выполнить
следующие действия.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Переключение типа входного сигнала
Эта функция позволяет выбрать тип сигнала, поступающего
через разъемы Scart 2 (EXT 2) или 3 (EXT 3), расположенные
на задней панели телевизора, и гнезда на боковой панели (в
том числе EXT 3). Более подробную информацию вы можете
найти в руководстве по подключаемому оборудованию.
1 В меню функций (
AV connection
затем стрелками < и > выберите либо AV, либо SVIDEO в зависимости от оборудования, подключенного
через
EXT2 и EXT3
Если изображение выходит без цвета, попробуйте
выбрать другой тип сигнала.
Feature menu
, (Подключение аудио/видео устройств) а
...Более подробное описание
разъемов на задней панели
телевизора вы можете найти
на стр. 5...
) выберите
.
1 Клавишей
EXT 1 соответствует разъему Scart 1.
EXT 2 соответствует разъему Scart 2.
EXT 3 соответствует разъему Scart 3 на задней панели
или разъему Input 3 на передней панели телевизора.
EXT 4 соответствует разъему Scart 4 COMPONENT VIDEO
INPUT.
2 Если вы хотите вернуться в стандартный режим, нажмите
клавишу
выберите вход EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4.
или любую из клавиш с цифрами.
Использование разъема Scart 2 в качестве
выходного канала
Данная функция позволяет выбрать в качестве
источника сигнала устройство, подключенное к
разъему Scart 2. Например, если подключить к
разъему Scart 1 стереодекодер, а к разъему
Scart 2 - видеомагнитофон, и выбрать затем
в качестве выходного канала
образом вы можете передавать сигнал напрямую с
разъема Scart 1 на Scart 2), вы можете записывать
видеосигнал с декодера в стереоформате .
1 Так же, как и ранее, в меню функций(
выберите
устройств).
AV connection
EXT2
(Подключение аудио/видео
(таким
Feature menu
)
2 Клавишами < и > установите для выхода
нижеперечисленных значений:
MONITOR = изображение на экране
TV = выбор предыдущего телеканала
EXT 1 = прием сиганала с устройства, подключенного к
разъему Scart 1.
EXT 3 = прием сиганала с устройства, подключенного к
разъему Scart 3.
EXT2
14
одно из
Телетекст - настройка
В данной модели телевизора предусмотрена память, в которой может одновременно храниться несколько страниц
телетекста. Загрузка данных из памяти происходит мгновенно. Кроме того, имеется два режима просмотра телетекста:
AUTO и LIST.
Оба эти режима рассмотрены на следующей страницы.
Выбор шрифта и режима просмотра
Перед чтением телетекста вы можете выбрать алфавит
(
Character
1 Клавишами и переместите курсор на пункт
(Телетекст) меню
2 Откройте меню
CHARACTER-1
CHARACTER-1
3 Переведите курсор к пункту меню
Клавишами < и > выберите AUTO или LIST.
Для завершения операции нажмите клавишу EXIT.
) и один из режимов просмотра: LIST или AUTO.
Teletext
Set up
Character
- для Западной Европы и Турции
- для стран Восточной Европы
(Настройки).
(Шрифт) клавишей >.
Mode
(Режим).
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Для вызова подстраниц
из памяти нажмите клавишу
, а для перехода от
одной страницы к другой
используйте стрелки < и >.
В режиме подстраниц в левом нижнем углу экрана
отображается соответствующий индикатор. Если втечение
некоторого времени вы не совершаете никаких действий,
этот индикатор пропадет. Для возврата в режим подстраниц
нажмите клавишу
Вы можете читать эти страницы до тех пор, пока вы не
перейдете к другой странице, в исходный режим или пока вы
не переключите канал.
Для того чтобы
отрегулировать громкость
вам прийдется сначала
выйти из режима
подстраниц клавишей
.
.
Режим AUTO
Для отображения телетекста нажмите клавишу .
Если в режиме AUTO имеется возможность пользоваться
функцией FASTEXT, в нижней части экрана вы увидите четыре
цветных заголовка.
Для перехода к тому или иному заголовку нажмите
соответствующую цвету заголовка клавишу на пульте.
Общие сведения по работе с телетекстом
Клавиша :
Для отображения телетекста нажмите клавишу
Если вы хотите читать текст поверх изображения на экране
телевизора, нажмите эту клавишу повторно. Для возврата в
исходный режим телевизора еще раз нажмите клавишу
. Только в этом режиме вы можете переключать
каналы.
При первом нажатии клавиши вы увидите главную
(исходную) страницу телетекста.
В режиме AUTO на этой странице вы увидите основные темы
и номера соответствующих страниц.
В режиме LIST исходной будет страница, сохраненая на
красной кнопке.
Для отображения конкретной страницы телетекста вам
нужно ввести ее трехзначный номер с пульта ДУ, например,
430. Вы можете также пользоваться клавишами P5 ( ) для
перехода к следующей странице и P° ( ) - к предыдущей.
Подстраницы
Как только вы открыли страницу, которая содержит
подстраницы, они автоматически загружаются в память, при
этом основная страница остается на экране. Рядом с
номером страницы появятся стрелки, указывающие на
наличие подстраниц, которые либо предшествуют, либо
следуют за той, которую вы видите на экране. Если таких
страниц слишком много, то это может занять несколько
больше времени, при этом скорость загрузки также зависит
от принимаемого сигнала.
.
Более подробную информацию по используемой вами
системе телетекста вы можете найти на исходной странице
телетекста. Вы также можете связаться с дилером компании
Toshiba.
Режим LIST
В режиме LIST вместо четырех цветных заголовков вы
увидите номера страниц - 100, 200, 300 и 400 - которые уже
находятся в памяти телевизора.
Для доступа к этим страницам используйте введите
соответсвующий трехзначный номер. Для этого нажмите
цветную клавишу и введите трехзначный номер, который
появится в левом верхнем углу экрана.
Теперь нажмите ОК для подтверждения внесенных
изменений. Полосы в нижней части на короткое время
станут белыми. Каждый раз при нажатии клавиши ОК все
четыре номера страниц в нижней части экрана будут
занесены в память, а те, которые были сохранены ранее,
будут удалены.
Если вы не нажмете клавишу ОК, внесенные вами
изменения будут утрачены, и введенный вами номер не
будет сохранен в памяти.
Вы можете просматривать также и другие страницы. Для
этого достаточно просто ввести соответствующий
трехзначный номер, но при этом нажимать ОК не нужно,
иначе ваши любимые страницы будут удалены из памяти.
15
Телетекст (продолжение)
- функции клавиш
Далее приводится описание клавиш для работы с телетекстом.
Вывод на экран исходной страницы
В режиме AUTO
Для вывода исходной страницы нажмите клавишу
.Содержание страницы зависит от транслирующей
станции.
В режиме LIST
Для перехода к странице, сохраненной на КРАСНОЙ
кнопке, нажмите клавишу .
Вывод определенной страницы телетекста
Для отображения телетекста нажмите клавишу .
Для вывода телетекста поверх телевизионного
изображения нажмите эту клавишу еще раз. Если вы
затем опять нажмете эту клавишу, телевизор
переключится в исходный режим. Чтобы переключить
канал, вам прийдется выйти из режима телетекста.
Просмотр подстраниц
Для того чтобы пролистывать страницы, используйте
клавиши < и >.
Переключение страниц в стандартном
режиме просмотра:
Если в режиме телетекста выбрать страницу, а затем
нажать клавишу
стандартное телевизионное изображение.
Когда будет найдена выбранная вами страница, в
верхней части появится соответствующее сообщение.
Для просмотра этой страницы нажмите клавишу .
Для обзора свежих новостей:
Для обзора свежих новостей по мере их
поступления выберите страницу новостей,
предоставляемую службой телетекста
(см. исходную страницу). Нажмите клавишу
Новости будут выходить на экране по мере их
поступления. По окончанию просмотра новостей
повторно нажмите клавишу
Перед переключением
телеканалов сначало нужно выйти
из режима обзора новостей.
- Для этого дважды нажмите
клавишу
, на экране появится
.
.
.
Отображение скрытого текста
На некоторых страницах вы можете найти загадки или
анекдоты.
Если вы хотите увидеть разгадку, нажмите клавишу
Задержка страницы
Данная функция входит в набор функций системы
трансляции телетекста, но она вам не пригодится, так как
в данной модели телевизора предусмотрена
возможность управления подстраницами.
Масштабирование окна телетекста
Для увеличения верхней части окна телетекста нажмите
клавишу . Если вы хотите увеличить и нижнюю часть
окна, еще раз нажмите эту клавишу. Для возврата в
стандартный режим нажмите клавишу
еще раз.
.
16
Вопросы и Ответы...
Если у вас возникли подозрения на неиправность в телевизоре, ознакомьтесь, пожалуйста, с примерами, приведенными
ниже.
В
О
клавишу на пульте ДУ, чтобы убедиться в том, что
телевизор не находится в режиме ожидания.
В
О
на видеокассете. Тем не менее, в этом случае можно
достигнуть лучших результатов. Изначально в меню
настроек (
позволяющий автоматически выбрать систему
цветоотображения.
Для того чтобы убедиться в том, что вами выбрана
наиболее оптимальная система цветопередачи,
выполните следующие действия:
1 В меню
Почему отсутствует изображение и цвет?
Проверьте правильность подключения сетевого
шнура и всех компонентов сисетмы. Нажмите
Изображение есть, но почему оно такое бледное?
При воспроизведении со внешнего устройства,
причиной может быть низкое качество записи
Set up
курсор на строку
) установлен режим AUTO,
Set up
(Настройки) переместите
Colour
(Цвет).
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
При воспроизведении с другого источника изображение в
В
Проверьте правильность подключения шнура
О
SCART.
В
О
В
О
оборудования.
Изображение есть, но почему нет звука?
Возможно, уровень громкости установлен на
минимуме или выключен звук.
Почему при воспроизведении с видеомагнитофона или
DVD-проигрывателя отсутствуют цвета?
Проверьте, что вы правильно выбрали вход,
S-VIDEO или AV. См. Подключение аудио/видео
В
Убедитесь в том, что переключатель на боковой
О
панели установлен в режим телевизора (TV).
Проверьте, не разряжены ли батареи, и правильно ли
они установлены.
норме, но почему нет звука?
Почему не работает пульт ДУ?
2 Клавишами < и > выберите AUTO, PAL, SECAM,
NTSC 4. 43 или 3. 58.
В
О
воспользоваться точной ручной настройкой
fine tuning
В
О
на странице 20. После этого выберите соответствующий
канал клавишей
Может ли изображение ухудшиться по
каким-либо иным причинам?
Да, помехи или слабый сигнал. Попробуйте
переключить программу. Попробуйте
Manual
(Точная ручная настройка).
Почему мне не удается увидеть на экране
материал, записанный на диск DVD или кассету?
Убедитесь в том, что видеомагнитофон или
DVD-проигрыватель подключены так, как показано
.
Почему телевизор не реагирует на нажатие клавиш на
В
Убедитесь в том, что клавиши на боковой панели не
О
заблокированы. Для того чтобы отключить
блокировку, выберите в настройках
Panel lock OFF
Почему на экране постоянно отображается
В
Для того, чтобы отключить отображение этой
О
информации, нажмите клавишу CALL.
В
В меню функций (
О
Blue screen
ON. Когда телевизор не принимает сигнала, экран
становится голубым. Через 20 минут телевизор
переключается в режим ожидания.
Почему экран стал голубым?
боковой панели?
.
сопровождающая информация?
Feature menu
(голубой экран) установлен параметр
) для функции
17
Вопросы и Ответы... (продолжение)
Поч ему при чтении телетекста
В
Главным фактором, определяющим корректное
О
отображение телетекста, является качество
сигнала. Для этого вам, скорее всего, понадобится
внешняя антенна. Если в тексте появляются пробелы
или ошибки, проверьте вашу антенну. Откройте исходную
страницу службы телетекста. Здесь в предлагаемом
руководстве пользователя достаточно подробно
рассказано о том, как пользоваться телетекстом. Более
подробную информацию по телетексту вы можее найти в
соответствующем разделе настоящего руководства.
Почему при работе с телетекстом у меня не
В
О
доступа к подстраницам нажмите клавишу
раздел, посвященный телетексту).
Уход за экраном и корпусом...
Выключите питание и протрите экран и корпус мягкой сухой тканью. Не рекомендуется использовать никаких
специальных средств для полировки мебели или растворителей, так как это может привести к дефектам поверхности
экрана и корпуса.
Утилизация
По истечению срока службы телевизор подлежит утилизации в соотвестсвии с правилами или в центре утилизации
отходов.
получается открыть подстраницы?
Возможно, это происходит потому, что отсутствует
сигнал или страницы еще не загружены. Для
возникают сбои?
(см.
В
О
1 Выберите AUTO и закройте меню.
2 Перейдите в меню изображения (
настройте параметры фоновой цветопередачи.
Почему при воспроизведении в NTSC цвета
Подключите источник СКАРТ-кабелем и запустите
воспроизведение. Откройте меню настроек
(
Set up
отображаются неверно?
).
Picture
) и
18
Тема стр.
Автоматическая настройка............................................7
Баланс....................................................................... 11
Блокировка боковой панели........................................ 13
Включение телевизора................................................. 6
Вопросы и ответы....................................................... 17
Воспроизведение двуязычного материала...................13
Высокие частоты.........................................................11
Геомагнитная регулировка...........................................12
Голу бой экран.............................................................17
Громкость...................................................................11
Изображение размер/положение..................................12
Контраст..................................................................... 11
Моно.......................................................................... 11
Настройка - в автоматическом режиме.......................... 7
Настройка - вручную.................................................... 8
Настройка каналов на видеомагнитофоне..................... 8
Низкие частоты...........................................................11
Параметры изображения............................................. 11
Переключение входного канала.................................. 14
Переключение каналов с пульта ДУ.............................. 8
Переключение каналов с пульта ДУ............................ .11
Подключение аудио/видео устройств..........................14
Приглушение громкости.............................................. 11
Пропуск каналов.......................................................... 9
Тема стр.
Просмотр в широкоэкранном режиме...........................11
Пульт ДУ.......................................................................4
Разъемы - на передней панели.................................... 6
Разъемы - на задней панели........................................ 5
Режим ожидания.......................................................... 6
Режим развертки.........................................................13
Резкость..................................................................... 11
Ручная настройка.........................................................5
Система цветопередачи............................................... 7
Scart............................................................................ 5
Сортировка каналов ..................................................... 7
Средства управления...................................................6
Стерео........................................................................11
Стоп-кадр................................................................... 12
Таймеры.....................................................................13
Телевизионная система................................................ 7
Телетек ст....................................................................15
Точная ручная настройка.............................................. 8
Фоновая цветопередача............................................. 13
Функция Bass Boost................................................... 11
Цветность...................................................................11
Цифровая система подавления помех.........................12
Часы.......................................................................... 11
Широкоэкранный режим
(автоматический выбор формата).................................12
Язык............................................................................ 7
Яркость........................................................................7
Технические характеристики
Телевизионные системы/каналы
PAL-1 UHF UK21-UK69
PAL-D/G UHF E21-E69
VHF E2-E12, S1-S41
SECAM-L UHF F21-F69
VHF F1-F10, B-Q
SECAM-D/K UHF R21-R69
VHF R1-R12
Видеовход PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43
Разъемы для подключения внешних устройств
EXT1 Вход 21-контактный Scart RGB, A/V
EXT2 Вход/выход 21-контактный Scart A/V, S-Video
возможность
выбора выхода
EXT3 Вход (сзади)21-контактный Scart A/V, S-Video
Вход (на 4-контактный Scart S-Video
передней Гнездо Video
панели) Гнезда Audio L+R
(прав.+лев.)
EXT4 Вход Гнезда Y, PB/CB, PR/C
Гнезда Audio L+R
(прав.+лев.)
Максимальное количество
телеканалов 100
Stereo Nicam
две несущие частоты
Видимый размер экрана 34VH26P 80см
38VH26P 90см
Формат экрана 4:3
Выходная мощность Основн.
(при 10%-искажениях) 10Вт+10Вт.
Потребляемая мощность 34VH26P 135Вт
(в соответствии с EN60107-1:1997) 36VH26P 175Вт
Размеры
34VH26P 67мм (ш) 88 (в) 58 (г)
38VH26P 76мм (ш) 97 (в) 62 (г)
Вес (прибл.) 34VH26P 68кг
38VH26P 91кг
Дополнительные принадлежности Пульт ДУ
2 батареи
(UM-4, ААА,
R
IEC R03 1,5B)
19
Loading...