Page 1
TOSHIBA
The power to open people s eyes
23WL46B
Руководство по
эксплуатации
Page 2
Содержание
Меры предосторожности
Меры предосторожности......................................1
Важная информация.............................................3
Клавиши на пульте дистанционного
управления............................................................. 4
Клавиши на панели управления......................... 5
Подготовительный этап....................................... 6
Особенности.......................................................... 6
Характеристики панели........................................ 6
Перед включением телевизора...........................6
Подключение к сети..............................................6
Включение и выключение телевизора..............7
Начало работы с телевизором............................8
Ìåíþ 9
Ìåíþ Sound.........................................................9
Ìåíþ Picture...................................................... 12
Ìåíþ Feature.....................................................13
Ìåíþ Installation................................................ 14
Ìåíþ Programme.............................................. 15
Ìåíþ Source......................................................16
Прочие функции...................................................17
Режим воспроизведения звука с
компьютера...........................................................19
Телетекст............................................................... 20
Подключение внешних устройств.................... 22
Подключение антенны....................................... 24
Подключение компьютера.................................25
Полезные советы................................................ 27
Технические характеристики.............................28
Этот телевизор разработан и произведен по
международным стандартам, но так же, как и
любой другой электроприбор, требует аккуратного
обращения. Тем самым вы будете уверены в
исправной работе телевизора и полной
безопасности. Поэтому советуем прочитать
приведенные далее правила. Это, скорее, общие
сведения, так что некоторые из них могут не
относиться конкретно к данной модели.
Некоторые правила обращения с
телевизором
Вентиляция
Для правильной вентиляции по краям телевизора
должно оставаться как минимум 10 см свободного
места. Тогда телевизор не будет перегреваться, и
телевизор будет работать исправно. Не ставьте
телевизор в тех местах, где много пыли.
Перегрев
Длительное пребывание телевизора под
воздействием прямого солнечного света или рядом
с отопительными приборами может привести к
выходу его из строя. Не устанавливайте телевизор
в местах с очень высокой температурой или в тех
местах, где она может опуститься ниже 5
Питание
Телевизор питается от сети переменного тока с
напряжением 230 Â, 50 Ãö. Ни в коем случае не
подключайте телевизор к сети постоянного тока
или источнику с другими параметрами. Обратите
внимание на то, что телевизор не должен стоять на
сетевом кабеле. Не отключайте сетевой шнур, не
выключив предварительно сам телевизор. Дело в
том, что в телевизоре имеется подавитель
радиопомех, и в таких случаях его рабочие
свойства могут ухудшиться.
Жаркий/умеренный климат
Этот телевизор будет работать как в жаркую погоду,
так и в умеренных климатических условиях.
В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО
ОБРАТИТЕСЬ К СПЕЦИАЛИСТУ ПО
РАДИОЭЛЕКТРОНИКЕ.
×òî СЛЕДУЕТ делать...
¦ Обязательно прочитайте руководство, и только
после этого начинайте пользоваться телевизором.
¦ Проверьте, чтобы все соединения были
выполнены в соответствии с инструкцией, и ни
один из элементов соединения (в том числе
сетевой, шнур, соединительные кабели,
удлинители) не имели каких-либо дефектов.
¦ Перед подключением или изменением
соединений обязательно выключите телевизор и
отключите его от сети.
¦ Если во время установки у вас возникнут
проблемы, обратитесь за помощью к дилеру.
¦ Будьте аккуратны со стеклянными панелями и
дверцами.
î
Ñ.
- 1 -
Page 3
×åãî НЕ СЛЕДУЕТ делать...
¦
Не открывайте корпус, так как тем самым вы
подвергаете себя риску поражения током.
¦
Не закрывайте вентиляционные отверстия
такими предметами, как газеты, салфетки и
шторы. Нарушение вентиляции ведет к
перегреванию телевизора, и как следствие, его
эксплуатационные свойства ухудшаются.
¦
Следите за тем, чтобы в корпус не попадала
влага. Если на телевизоре стоит какой-нибудь
сосуд с водой, не допускайте его падения, чтобы
вода из него не пролилась на телевизор.
¦
Не ставьте на телевизор телевизором или рядом
с ним горячие предметы или источники
открытого пламени, как например, свечи или
ночники. под воздействием высокой
температуры корпус может расплавиться, что, в
свою очередь, может привести к возгоранию.
¦
Не пользуйтесь самодельными стойками и не
привинчивайте ножки деревянными винтами. В
целях безопасности используйте только
рекомендованные производителем подставки,
ножки и специальные крепления. При установке
обязательно пользуйтесь инструкцией к каждому
из этих приспособлений.
¦ Если вы пользуйтесь наушниками, не
злоупотребляйте громкостью, так как это вредно
для слуха.
¦ Во избежание ущерба окружающей среде не
выбрасывайте отработавшие батареи в бытовой
мусор - они должны быть подвержены
переработке.
КРОМЕ ТОГО, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не
позволяйте кому-либо, особенно детям,
вставлять в вентиляционные отверстия
посторонние предметы. Попадание их в корпус
может привести к поражению током или
фатальному исходу.
При работе с электронными устройствами
НИКОГДА не полагайтесь на случай. Лучше
предостеречься, чем потом жалеть о
последствиях.
Чтобы полностью отключить телевизор от
сети, сначала выключите его кнопкой на
корпусе, а затем достаньте вилку из розетки.
Меры предосторожности для сетевого
адаптера.
¦ Будьте осторожны! Адаптер может нагреться.
¦ Адаптер предназначен только для применения в
закрытом сухом помещении.
¦ Осторожно - высокое напряжение.
¦ Во избежание поражения током не открывайте
корпус адаптера.
¦ Не допускайте, чтобы рядом с адаптером
находились какие-либо другие горячие предметы.
¦ Соблюдайте необходимые условия вентиляции
для адаптера.
Флуоресцентная лампа с холодным катодом,
которая применяется в данной ЖК-панели,
содержит небольшое количество ртути, поэтому
требует требует утилизации в соответствии с
установленными правилами.
ЖК-панель является высокотехнологичным
устройством. Максимально четкое
изображение достигается благодаря
применению более одного миллиона
пленочных транзисторов. Тем не менее, на
экране могут возникнуть неактивные
пикселы, в виде синих, зеленых или красных
точек. Однако это ни коим образом не
сказывается на рабочих качествах
телевизора. Следует также иметь в виду, не
все световые пистолеты для видеоприставок
совместимы с данным телевизором.
¦ Не оставляйте устройство включенным без
присмотра, если в инструкции нет иных указаний
или устройство не имеет дежурного режима. Для
выключения пользуйтесь кнопкой на корпусе
устройства. Убедитесь в том, что это умеют все в
вашей семье. Позаботьтесь о том, чтобы при
необходимости телевизором могли пользоваться
люди с физическими недостатками.
¦ Если у вас возникли какие-то сомнения по
поводу работочпособности устройства или вы
обнаружили в нем какие-то неисправности,
немедленно выключите его и обратитесь в
сервисный центр.
- 2 -
Page 4
Важная информация
Обратите внимание
УСЛОВИЯ ОТКАЗА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
Компания Toshiba не несет никаких обязательств при утере и/или выходу из строя оборудования
вследствие перечисленных ниже обстоятельств:
¦ пожара
¦ землятресения
¦ непреднамеренного повреждения
¦ намеренного нарушения правил эксплуатации устройства
¦ нарушения условий эксплуатации устройства
¦ передачи и эксплуатации третьими лицами
¦ несоблюдения пользователем правил, приведенных в инструкции
¦ использования устройства совместно с другим оборудованием
Кроме того, в случае приостановки производства, нарушения деловой активности, упущенной выгоды
или утери материала, хранящегося на носителях, Toshiba не несет никакой ответственности за ущерб,
вызванный утерей или выходом оборудования даже при соблюдении правил его эксплуатации.
ВНИМАНИЕ! НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
ТЕЛЕВИЗОР ВКЛЮЧЕННЫМ С
НЕПОДВИЖНЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ
НА ЭКРАНЕ
Длительное отображение на экране телетекста,
логотипов телеканалов, завставок и меню с
компьютера или видеоприставок приводит к
появлению остаточного изображения.
Если вы собираетесь использовать телевизор для
просмотра статичных изображений или
видеоматериала со статичными фрагментами,
коими могут быть логотипы телеканалов,
рекомендуется убавить яркость и контраст.
Правила ухода и утилизации
Правила ухода за экраном и корпусом телевизора
Выключите телевизор и протрите экран и корпус
сухой мягкой тканью. Не пользуйтесь никакими
чистящими средствами или растворителями, так
как они могут нанести вред поверхности корпуса и
экрана.
Утилизация
По окончанию срока службы телевизор подлежит
утилизации в соответствии правилами,
установленными на данной территории. По
данному вопросу обращайтесь в центр по
вторичной переработке отходов.
- 3 -
Page 5
Клавиши на пульте дистанционного управления
= Дежурный режим
= Перемещение курсора вверх
= Перемещение курсора вправо
OK = Подтверждение (сохранить)
= Информация (Меню программ)
0 - 9 = Номера каналов
-/— = Ввод двузначных чисел
P<P = Возврат к предыдыдущему каналу
P/CH + = Переход к следующему каналу
+ = Прибавить громкость
= ТВ / Выход из меню
= Выбор внешнего источника сигнала
(AV-1, AV-2, AV-3, S-VIDEO, PC)
Желтая кнопка (FEATURE) = Меню функций
Синяя кнопка (INSTALL) = Меню настроек
= Удержание страницы телетекста
= Обновить телетекст, = ÒÂ + ÏÊ.
= Страница оглавления
= Ответы к вопросам, ÐÑ = ÒÂ - ÏÊ.
= Развернуть окно, =Формат кадра
= Смешение, = Режим PIP (Вкл./выкл.)
= Телетекст
= Время
Красная кнопка (SOUND) = Меню настроек звука
Зеленая кнопка (PICTURE) = Меню изображения
= Выключение звука
I-II = Моно/Стерео - Dual I-II
= Убавить громкость
-
P/CH = Переход на предыдущий канал
-
ÐÐ = Вызов личных настроек
Ì = Ìåíþ
= Перемещение курсора вниз
= Перемещение курсора влево
- 4 -
Page 6
Клавиши на панели управления
ИНДИКАТОР
STAND-BY
TV/AV
MENU
- P/CH +
- VOLUME +
ДИНАМИК ДИНАМИК
ИК-ДАТЧИК
КРЫШКА, ЗАКРЫВАЮЩАЯ ВЕРХНЮЮ ЧАСТЬ ПОДСТАВКИ
Иногда подключенные кабели мешают закрыть крышку на задней панели.
В этом случае ставить ее обратно необязательно: в таком виде телевизор не
представляет никакой опасности.
- 5 -
Page 7
Подготовительный этап
Поставьте телевизор на прочную горизонтальную
поверхность, например, на стол.
Позаботьтесь о необходимых условиях вентиляции.
Оставьте для этого по краям телевизора не менее
10 см свободного места. Во избежание сбоев или
неблагоприятных последствий не ставьте на
телевизор никаких предметов.
Данный телевизор расчитан на работу как в
тропическом, так и в умеренном климате.
100 ìì
! При отсутствии сигнала в течение 5 минут
телевизор автоматически переходит в дежурный
режим.
! Поддержка телевизионнной системы NTSC.
! Телевизор снабжен адаптером, который
подходит ко многим источникам питания.
! Возможность вывода изображения с телевизора
на компьютер (при наличии соответствующего
входа на компьютере).
! Возможность одновременного просмотра
телепрограмм и изображения с компьютера на
одном экране.
! PLL (Поиск каналов)
! Компьютерный вход (для воспроизведения
сигнала с разрешением до 1280 x 768).
Характеристики панели
100 ìì
100 ìì
Особенности
! Телевизор управляется с пульта и может
использоваться как для просмотра
телепрограмм, так и для воспроизведения
сигнала с компьютера.
! Телевизор имеет память на сто каналов в
диапазонах VHF (ВМ) и UHF (ДМ).
! Телевизор принимает кабельные каналы.
! Удобное меню позволяет легко управлять
телевизором и его настройками.
! На задней паели имеется два скарт-разъема для
подключения внешних устройств
(видеомагнитофонов, видеоприставок,
аудиоаппаратуры и т. п.)
! 15-контактный разъем D-Sub позволяет
использовать телевизор как монитор для
воспроизведения сигнала с компьютера.
! В настройках имеется два стандарта звукового
сопровождения (Немецкий и Nicam).
! Индикация на экране отображается на любом из
нескольких языков.
! Телетекст с памятью на 7 страниц (режимы
Fastext è Toptext).
! Возможность прослушивания через наушники.
! А.Р.S. (Система автоматической настройки
программ).
! Возможность присвоения названий телеканалам.
! Переключение между текущей и ранее
просматриваемой программой.
! Поиск каналов в прямой и обратной
последовательности.
! Автоматическое выключение по таймеру
! Блокировка клавиш
! Поддержка нескольких форматов изображения:
Àâòî, 4:3, 16:9, Cinema, Subtitle, Zoom è Panorama.
! Автоматическое выключение звука при
отсутствии сигнала.
! Тонкпленочный ЖК-дисплей с высоким
разрешением (1280 x 768).
! Высокое контрастное соотношение (400:1,
стандартное значение).
! Яркость: 450 кд/м
! Малое время отклика: 21 мс (стандартное
2
(стандартное значение)
значение).
! Широкий угол обзора 176
o
по горизонтали и 176
o
по вертикали (стандартное значение).
! 8-битная цветопередача, и воспроизведение
16,7 млн. цветов.
Перед включением телевизора
Подключение к сети
Пользуйтесь только тем адаптером, который идет в
комплекте с телевизором.
сетевой адаптер
ВНИМАНИЕ: Телевизор предусматривает питание от
источника постоянного тока с напряжением 24 Â.
Для этого требуется адаптер, который дает 24 В.
Подключите его к сети переменного тока с
напряжением 240 В, 50 Гц.
! После того как вы распаковали телевизор,
оставьте его на некоторое время, чтобы его
температура сравнялась с температурой воздуха
в помещении, и только после этого телевизор
можно подключать к сети.
К разъему
POWER INPUT DC 24 В
- 6 -
Page 8
Подключение в ВЧ-разъему
задняя
панель
телевизора
áëîê
кабельного
телевидения
! Для просмотра кабельных телеканалов или
приема телевизионных каналов с антенны
подключите соответствующий кабель к ВЧ-разъему
на задней панели телевизора. Сюда же
подключаются другие устройства (видеокамеры,
приставки цифрового телевидения и т. п.), у
которых есть выход на телевизор.
Подключение других устройств
ВНИМАНИЕ: Перед подключением каких-либо
внешних устройств обязательно выключите
телевизор.
Разъему для подключения внещних устройств
расположены на задней панели телевизора. При
подключении устройств через скарт-разъемы
руководствуйтесь инструкцией к данным
устройствам.
Установка батарей в пульт
дистанционного управления
! Откройте крышку на оборотной стороне пульта.
Для этого приподнимите ее вверх так, как указано
на рисунке.
! Вставьте внутрь две батареи типа ААА (R03)/UM4
или батареи эквивалентного типа.
! Закройте крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы не собираетесь
пользоваться пультом в течение длительного
времени, достаньте батареи из пульта. В
противном случае это может привести к их
разгерметизации и утечке электролита.
Отработавшие батареи подлежат утилизации в
специально установленном порядке. Если вы
заметили, что радиус действия стал меньше,
замените батареи на новые. Не вставляйте в
пульт одновременно старые и новые батареи. Во
избежание утечки электролита не оставляйте в
пульте отработавшие батареи.
Включение и выключение телевизора
Включение телевизора
Телевизор включается в два этапа.
1- Включите вилку сетевого шнура в розетку.
Справа на телевизоре нажмите клавишу “
Телевизор перейдет дежурный режим, а на
лицевой панели загорится синий индикатор.
2- Чтобы включить телевизор выполните одно из
следующих действий:
Нажмите клавишу “
или
Нажмите на пульте клавишу с цифрой,
соответствующую тому каналу, который вы
хотите смотреть.
или
Справа на телевизоре нажмите клавишу “P/Ch”
или любую из клавиш, “-P/CÍ” èëè “P/CÍ+” на
пульте. Тогда телевизор включится и на экране
появится тот канал, который вы смотрели в
последний раз.
После включения телевизора яркость
индикатора станет меньше.
” на пульте.
”.
Выключение телевизора
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы полностью выключить
телевизор необходимо отключить его от сети.
! Нажмите клавишу “ ” на пульте. Телевизор
перейдет дежурный режим, а на лицевой панели
загорится синий индикатор. Затем нажмите
клавишу на правой стороне телевизора. После
этого синий индикатор должен погаснуть.
- 7 -
Page 9
Начало работы с телевизором
Управление телевизором осуществляется
либо с пульта либо с помощью клавиш на
корпусе телевизора.
Управление телевизором с помощью
клавиш на панели управления
Справа на телевизоре имеется панель управления,
где расположены клавиши регулировки громкости и
переключения каналов.
А.Р.S. (Система автоматического
программирвоания)
После первого включения телевизора на экране
появится сообщение “All Prestored Programmes
Will Be Erased” (“Все сохраненные ранее
программы будут удалены”). Система APS
автоматически находит и сортирует и сохраняет все
принимаемые каналы.
Чтобы прервать действие системы APS перед
началом поиска каналов, нажмите клавишу “
Сначала выберите страну в пункте “Country”
(“Страна”). От нее будет зависеть порядок
сортировки каналов, найденных APS. Клавишами
“ ” или “ ” выбеите пункт “Language” (“Язык”) и
выберите один из предложенных языков. Сразу
после этого все меню будут отображаться на
выбранном вами языке. Затем клавишами “
” выберите пункт “Continue” (“Продолжить”) и
“
нажмите “
По окончанию автоматической настройки каналов
на экране появится полный их перечень с
номерами и названиями.
Чтобы прервать автоматический поиск каналов в
любой момент нажмите клавишу “
этого на экране появится список найденных на
данный момент каналов.
Если вас не устраивает порядок и названия
программ, вы можете самостоятельно изменить их
в меню программ (Program Menu).
” èëè “ ” .
”. После
”.
” èëè
Регулировка громкости
! Чтобы убавить громкость, нажмите клавишу “ ”,
чтобы сделать звук громче, нажмите “
При этом на экране появится шкала громкости.
Переключение каналов
! Чтобы перейти к следующему каналу, нажмите
клавишу “ ”, чтобы перейти к предыдущему,
нажмите “ ”.
Вызов основного меню
! Основное меню вызывается клавишей “MENU”.
Чтобы выбрать дополнительные меню,
используйте клавиши “ ” è “ ”. Для перехода
в выбранное подменю пользуйтесь клавишами
“ ” è “ ”.
”.
Управление телевизором с пульта
Любые настройки телевизора выполняются с
помощью пульта. Со следующей страницы
начинается подробное описание всех настройек,
которые представлены в меню для данной модели
телевизора (см. главу “Меню”).
Регулировка громкости
! Чтобы убавить громкость, нажмите клавишу
чтобы сделать звук громче, нажмите “ +”.
При этом на экране появится шкала громкости.
Переключение каналов
(переход к предыдущему или следующему каналу)
”,
“-
! Чтобы перейти к следующему каналу, нажмите
клавишу “-P/CH”,
! Чтобы перейти к предыдущему, нажмите “P/CH+”.
- 8 -
Page 10
Выбор канала по номеру
Чтобы выбрать канал, достаточно нажать клавишу
с цифрой от 0 до 9, соответвтующей этому каналу.
Чтобы ввести двузначный номер, сначала нажмите
клавишу “-/--”.
В левом верхнем углу экрана появится
индикатор. Затем последовательно введите номер
канала (т. е. чтобы перейти к каналу, например, с
номером 27, нажмите сначала “2”, а потом “7”).
Если в течение 3 секунд после нажатия “-/--” или
после ввода первой цифры не нажимать клавиш,
то индикатор пропадет. Тогда вам придется ввести
номер канала снова.
Переход к предыдущему каналу и обратно
! Чтобы вернуться к тому каналу, который вы
смотрели ранее, нажмите клавишу “P<P”. Эта
клавиша служит для переключения между
текущим и предыдущим каналами. Выберите,
например, канал с номером “8” и затем с номером
“2”. Теперь, нажав клавишу “P<P”, вы вернетесь к
каналу с номером “8”, а после повторного
нажатия - к каналу с номером “2”.
ОСНОВНОЕ МЕНЮ
В этой главе вы познакомитесь с различными
меню. Чтобы сразу перейти к тому меню, которое
вам нужно, используйте следующие клавиши:
Клавиша “M” Основное меню (Menu)
Красная клавиша Меню звуковых настроек
(Sound)
Зеленая клавиша Меню настроек
изображения (Picture)
Желтая клавиша Меню функций (Feature)
Синяя клавиша Меню устаовок (Install)
Клавиша “ ” Меню программ в режиме
телевизора или
меню входных каналов
в режиме AV
Клавиша “M” служит как для вызова основного
меню, так и для перехода от подменю к исходному.
Если оставить меню на экране, оно не пропадет
автоматически. Для выхода из меню нажмите
клавишу “ ”.
Ìåíþ Sound
Настройка звуковых параметров
Откройте меню звуковых настроек красной
клавишей.
В основном меню оно идет первым пунктом. Чтобы
войти в него, клавишами “
и затем нажмите “
”, “ ” èëè ÎÊ.
” и “ ” выберите Sound
Ìåíþ
В данном телевизоре предусмотрена широкая
структура меню, которая позволяет с легкостью
настраивать любые параметры. Достаточно лишь
выбрать один из пунктов в меню.
Нажмите клавишу “M”. В центре экрана появится
основное меню.
Для перемещения курсора пользуйтесь клавишами
“
” и “ ”, для перехода к тому или иному подменю
нажмите “ ” èëè “ ”.
Регулировка громкости
Открыв меню Sound, вы увидите в верхней строке
пункт Volume (Громкость).
! Чтобы убавить громкость, нажмите клавишу “ ”.
! Чтобы сделать звук громче, нажмите “ ”.
Громкость также регулируется клавишами “-
”
(òèøå) è “ +” (громче).
Регулировка баланса
Для распределения громкости между колонками
выполните следую.щие действия:
! Клавишами “ ” и “ ” выберите пункт Balance
(Баланс).
! Для смещения баланса на левый канал нажмите
”.
“
- 9 -
Page 11
! Для смещения баланса на правый канал нажмите
“
”.
Когда баланс для обеих каналов одинаковый,
курсор приобретает форму стрелки.
Переключение режимов
! Клавишами “ ” и “ ” выберите пункт Mode
(Режим).
! Выберите один из режимов клавишами “ ” è “ ”.
В подменю имеется три режима: Mono (Моно),
Stereo (Стерео) è Dual (I-II). В зависимости от
принимаемого канала тот или иной режим может
оказаться недоступен.
Переключение режимов также производится
клавишей “I-II” на пульте.
Настройка линейного выхода
! Клавишами “ ” и “ ” выберите пункт H.Phone/
Line Out.
! После этого нажмите “ ” или “ ”. или просто
нажмите клавишу “ÎK”. Перед вами откроется
дополнительное меню. Все действия в нем
осуществляются так же, как и в меню Sound.
Некоторые каналы принимаются на двух языках. В
этом случае можно выбрать либо основной язык,
либо дубляж.
Переключение эффектов
В меню звуковых можно добавить звучанию особый
эффект. Включение и выключение этого эффекта
производится клавишами “
” è “ ”. Действие
этого режима при прослушивании
монофонического звука (Mono) придаст ему
эффект стерео. При воспроиведении стереозвука
(Stereo) этот эффект придает звучанию большую
глубину. Когда эффект включен, в этом меню будет
стоять “ON”. Отключение этого эффекта никак не
влияет на звучание ни в режиме стерео (Stereo), ни
в режиме моно (Mono).
Регулировка громкости для линейного выхода
Открыв меню H.Phone/Line Out вы увидите в
верхней строке пункт Volume (Громкость).
! Чтобы убавить громкость, нажмите клавишу “ ”.
! Чтобы сделать звук громче, нажмите “ ”.
Переключение режимов для линейного выхода
! Клавишами “ ” и “ ” выберите пункт Mode
(Режим).
! Переключение режимов стерео и моно
производится клавишами “
” è “ ” (например,
если в данный момент вы слушаете звук в моно,
то после нажатия одной из этих клавиш, он станет
стереофоническим, и наоборот).
В подменю имеется три режима: Mono (Ìîíî),
Stereo (Стерео) è Dual (I-II). В зависимости от
принимаемого канала тот или иной режим может
оказаться недоступен.
- 10 -
Page 12
Некоторые каналы принимаются на двух языках. В
этом случае можно выбрать либо основной язык,
либо дубляж. Это значит, что один человек может
прослушивать в наушниках звук на языке
оригинала, а другой - будет прослушивать тот же
канал через колонки, но в переводе.
Сохранение параметров
! Нажмите клавишу “OK”.
èëè
! Клавишами “ ” и “ ” выберите пункт Store
(Сохранить). После этого нажмите “
” , “ ”.èëè
“ÎK”. Теперь все внесенные вами настройки для
линейного выхода будут сохранены в памяти
телевизора и будут действовать при просмотре
любых программ.
Эквалайзер
! Клавишами “ ” и “ ” выберите пункт Equalizer
(Эквалайзер).
! После этого нажмите “ ” или “ ” или просто
нажмите клавишу “ÎK”. Перед вами откроется
дополнительное меню.
Чтобы сохранить внесенные настройки, нажмите
клавишу “ ” èëè “ ” или просто нажмите OK â
пункте ” Store” (Сохранить).
Режим AVL
! Клавишами “ ” и “ ” выберите пункт AVL.
! Чтобы включить или выключить этот режим
нажмите “
” èëè “ ”.
В режиме AVL (Автоматическое Ограничение
Громкости) громкость звучания остается
одинаковой независимо от уровня на том или ином
канале.
Сохранение параметров
! Проще всего выбрать в меню пункт, который не
имеет подменю, и нажать на пульте клавишу “OK”.
Тогда все внесенные вами настройки будут
созранены.
èëè
! Выберите пункт “Store” (Сохранить) и нажмите
” , “ ” èëè “ÎK”.
“
Если выбрать пункт Mode (Режим), вам будет
предложено на выбор шесть режимов: User
(Cобственные настройки), Classic (Коассика), Jazz
(Джаз), Rock (Рок), Pop (Поп) и Flat (Ровное
звучание). Фиксированные настройки изменить
нельзя. Если вы хотите самостоятельно настроить
эквалайзер, выберите режим User.
Далее вам будет предложено установить
собственные значения для каждой из пяти полос
частот: 120 Гц, 500 Гц, 1,5 кГц, 5 кГц и 10 кГц.
Чтобы внести свое значение, клавишами “
” и “ ”
выберите одну из полос и затем, пользуясь
стрелками “
” è “ ” , установите соответственно
меньшее или большее значение .
- 11 -
Page 13
Ìåíþ Picture
! Меню настроек изображения открывается
зеленой клавишей.
! Войти в меню настроек изображения можно
другим способом. Откройте основное меню
клавишей “M” и стрелками выберите в нем пункт
“Picture”. Затем откройте меню клавишами
”, “ ” èëè ÎÊ.
“
Настройка яркости
Открыв меню Picture, вы увидите в верхней строке
пункт Brightness (Яркость).
! Чтобы сделать изображение ярче, нажмите
клавишу “
! Чтобы убавить яркость, нажмите “ ”.
”.
! Чтобы сделать изображение менее насыщенным,
нажмите “
”.
Настройка резкости
! Клавишами “ ” и “ ” выберите пункт Sharpness
(Резкость).
! Чтобы прибавить резкость, нажмите клавишу “ ”.
! Чтобы прибавить резкость, нажмите клавишу “ ”.
Настройка контраста
! Клавишами “ ” и “ ” выберите пункт Contrast
(Контраст).
! Чтобы сделать изображение более контрастным,
нажмите клавишу “
! Чтобы убавить контраст, нажмите “ ”.
”.
Настройка цветности
! Клавишами “ ” и “ ” выберите пункт Coour (Цвет).
! Чтобы сделать изображение более насыщенным,
нажмите клавишу “
”.
Переключение форматов изображения
! Клавишами “ ” и “ ” выберите пункт Picture Mode
(Формат изображения).
! Клавишами “ ” è “ ”выберите один из форматов:
Auto (Àâòî), 4:3, 16:9, Cinema, Subtitle, Zoom èëè
Panorama (Панорама). клавишу “
”.
Подавление шумов
! Клавишами “ ” и “ ” выберите пункт Noise
Reduction (Подавление шумов).
! Клавишами “ ” è “ ” выберите один из режимов
шумоподавления: Off (Âûêë.), Minimum
(Минимальное), Medium (Среднее), Maximum
(Максимальное). После нажатия клавиши “
“
” сразу начнет действовать выбранный режим.
” èëè
- 12 -
Page 14
Примечание 1:
При слабом сигнале действие шумоподавления заметно
только после выхода из меню. При открытом меню
изменений может быть не видно. А в нормальных условиях
приема эффект от подавления шумов заметен сразу.
Примечание 2:
При воспроизведении движущегося изображения,
максимальный уровень шумоподавления иногда дает
искажения. Чтобы этого не происходило, выберите средний
или минимальный уровень подавления шумов.
Настройка тона
(Если в настройках установлена система NTSC,
этот пункт доступен в режиме AV только в том
случае, если телевизор также принимает сигнал в
системе NTSC. В противном случае пункт HUE в
меню Picture будет отсутствовать).
! Для перемещения указателя вправо по шкале
нажмите клавишу “
! Для перемещения указателя влево по шкале
нажмите клавишу “
”.
”.
В среднем положении курсор приобретает форму
стрелки.
Ìåíþ Feature
! Меню настроек изображения открывается
желтой клавишей.
! Войти в меню функций можно другим способом.
Откройте основное меню клавишей “M” и
стрелками “
“Feature”. Затем откройте меню клавишами “
” èëè ÎÊ.
“
Выключение телевизора по таймеру
Открыв меню Picture, вы увидите в верхней строке
пункт Sleep Timer (Выключение по таймеру).
Клавишами “
выключения телевизора: Off (Âûêë.), 0:15, 0:30,
0:45, 1:00, 1:15, 1:30, 1:45 è 2:00.
При включенном таймере в правом верхнем углу
экрана (там же где отображается информация о
состоянии телевизора) отображается время до
выключения телевизора.
” и “ ” выберите в нем пункт
” è “ ” выберите время до
”,
По прошествию заданного времени телевизор
автоматически перейдет в дежурный режим.
Блокировка клавиш
Если вы не хотите, чтобы ваш ребенок сам включил
телевизор и пользовался его настройками,
установите блокировку клавиш. Для этого в пункте
Child Lock установите On (Âêë.) èëè Off (Выкл.)
Когда блокировка выключена (Off), управление
телевизором не меняется. При включенной
блокировке (On) управлять телевизором можно
только с пульта. В этом случае все клавиши на
правой стороне телевизора, кроме кнопки “
действовать не будут.
- 13 -
”,
Page 15
Когда все клавиши заблокированы, при нажатии
любой из них на экране будет появляться надпись
“Child Lock” (Блокировка клавиш).
Переключение языка меню
Переключение языков меню производится в пункте
Language (Язык) нажатием клавиш “
” è “ ”.
Сохранение параметров
Все выполненные вами настройки сохраняются в
памяти автоматически.
Ìåíþ Installation
! Меню установок открывается синей клавишей.
! Войти в меню установок можно другим способом.
Откройте основное меню клавишей “M” и
стрелками “
Затем откройте меню клавишами “ ”, “ ” èëè ÎÊ.
Каждый раз, перемещая курсор на другой пункт меню
клавишами “
видеть установленные для этого параметра значения.
Здесь же вы можете выбрать и другие значения.
” и “ ” выберите в нем пункт “Install”.
” и “ ”, в нижней части окна вы будете
Выход Av-2
Перключение выходных каналов для выхода Av-2
производится клавишами “
” è “ ” в пункте
“Av-2 Output” (Выход Av-2). В этом пункте можно
выбрать один из следующих режимов: TV, AV-1 или
AV-3.
Воспроизведение звука через компьютер
Чтобы вывести звук на компьютер, переместите
курсор на пункт PC Sound Mode (Воспроизведение
звука через компьютер) и нажмите клавишу “
или “
”.
”
В настройках предусмотрены несколько источников
сигнала, который можно воспроизводить через
компьютер: TV, AV-1, AV-2, AV-3 или PC.
Переключение программ
Переключение программ производится клавишами
“
”, “ ” и клавишами с цифрами. А для ввода
двузначных номеров используйте клавишу “-/--”.
Переключение диапзонов
! Клавишами “ ” è “ ” выберите диапазон “С”
èëè “S”.
Переключение каналов
Переключение каналов производится клавишами
”, “ ” и клавишами с цифрами. Для ввода
“
двузначных номеров используйте клавишу “-/--”.
Для диапазона С
01 - 17, 21 - 73
Для диапазона S
01 - 41
- 14 -
Page 16
Автоматический поиск каналов
Чтобы начать поиск, нажмите клавишу “
поиска в обратном направлении или клавишу “
” äëÿ
”
для поиска в порядке возрастания. Как только
будет обнаружен сигнал или как только поиск
дойдет до конца диапазона, нажмите “
” èëè “ ”.
После этого поиск продолжится. Для приостановки
поиска в любой момент нажмите еще раз клавишу
” èëè “ ”.
“
Поиск каналов вручную
Ручной поиск каналов используется в тех случаях,
когда качество изображения после автоматического
поиска вас не устраивает.
Переместите курсор на пункт Fine Tuning (Ручная
настройка) и клавишами “
” èëè “ ” настройте
изображение по своему усмотрению.
Режим воспроизведения с видеомагнитофона
! Пункт VCR Mode доступен только в режимах TV,
AV-1, AV-2, AV-3, S-VIDEO.
! Если вы собираетесь просматривать записи с
видеомагнитофона в одном из этих режимов, тогда
в пункте VCR Mode лучше установить On (Вкл.)
Используйте для этого клавиши “
! Если вы собираетесь просматривать записи с
” èëè “ ”.
DVD-проигрывателя, тогда оставьте в пункте VCR
Off (Выкл.) Используйте для этого клавиши “
или “
”.
”
Сохранение параметров
! Нажмите на пульте клавишу ”OK”.
èëè
! Выберите пункт “Store” (Сохранить) и нажмите
” , “ ” èëè “ÎK”. Все выполненные вами
“
настройки в меню Install будут занесены в память.
В режиме AV меню установок (Install)
выглядит следующим образом
Ìåíþ Programme
! Меню программ открывается в режиме
телепрограмм клавишей “ ”.
! Войти в меню программ можно другим способом.
Откройте основное меню клавишей “M” и
стрелками “
“Program”. Затем откройте меню клавишами “
” èëè ÎÊ.
“
Переход по перечню программ осуществляется
клавишами со стрелками. Все программы
представлены на экране группами, по 20 программ
на каждой странице. Здесь отображаются все
телепрограммы (сюда не относятся программы,
принимаемые в режиме AV).
Чтобы выбрать ту или иную программу, помимо
курсорных клавиш можно ввести ее номер
клавишами с цифрами. При этом ее номер появится
на углу экрана в виде индикатора “P - -”.
Память телевизора расчитана на 99 позиций. При
этом каждой программе присваивается название,
состоящее из 4 символов. После автоматического
занесения программ в память каждая из них получает
свое название типа “C-01” èëè “S-01” (диапазон и
номер канала) или другое название, которое
определяется сигналом для каждой конкретной
программы.
” и “ ” выберите в нем пункт
”,
В нижней части окна представлены функции
сортировки программ. Для доступа к ним
используются клавиши с цветом, соответствующим
цвету функции в меню. Команда Name (Название)
позволяет изменить название программы. Команда
Delete (Удаление) удаляет любую из выбранных
программ. Команда Insert (Вставить) позволяет
вставить одну программу на место другой.
- 15 -
Page 17
Name(Название):
Чтобы изменить название программы, выберите ее
и нажмите красную клавишу. В названии
программы начнет мерцать первая буква. Чтобы
ввести другую букву, пользуйтесь клавишами “
”. Для перехода к следующему символу нажмите
“
” èëè “ ”. Если в то время когда в названии
“
мерцает первая буква нажать клавишу “
переместится на последнюю букву. И наоборот,
когда мерцает последняя буква, нажатие клавиши
“
”. приводит к переходу курсора на первую букву.
По окончанию ввода нажмите красную клавишу.
Теперь программе будет присвоено новое
название. При вводе названия программы команды
“Insert” (Вставить), “Delete” (Удалить) и “Autostore”
(Автосохранение). В любой момент вы можете
отказаться от ввода названия программы, выбрав
синей клавишей команду “Cancel” (Отмена).
Insert (Вставка):
При нажатии зеленой клавиши команды “Name”
(Название), “Delete” (Удалить) и “Autostore”
(Автосохранение) перестают действовать.
Напротив выбранной программы будет стоять
курсор в виде стрелки. Переместите эту программу
на то другую позицию и снован нажмите зеленую
клавишу, чтобы оставить ее там.
В любой момент вы можете отказаться от
перемещения программы, выбрав синей клавишей
команду “Cancel” (Отмена).
Delete (Удаление):
Чтобы удалить ту или иную программу нажмите
желтую клавишу. (Команды “Insert” (Вставить),
“Name” (Название), “Delete” (Удалить) и “Autostore”
(Автосохранение) перестают действовать).
Повторным нажатием желтой клавиши программа
удаляется из списка, и все следующие
перемещаются на одну позицию вверх.
В любой момент вы можете отказаться от удаления
программы, выбрав синей клавишей команду
“Cancel” (Отмена).
” è
” , курсор
Autostore (Автоматическая сортировка):
Для входа в меню автоматической сортировки
нажмите клавишу синего цвета. Более подробно о
ней вы узнаете далее.
При автоматической сортировке все программы
выстраиваются в соответствии с системой
передачи телесигнала в данной местности.
Сначала в пункте “Country” (Страна) выберите
страну клавишами
Чтобы отказаться от автоматической сортировки до
ее начала нажмите клавишу “
сортировки клавишами “ ” и “ ” переместите
курсор на пункт “Continue” (продолжить) и нажмите
” èëè “ ”.
По окончанию сортировки на экране появится
список отсортированных программ с номерами и
названиями.
” èëè “ ”.
”. Для запуска
Ìåíþ Source
Переключение внешних источников на телевизоре
производится клавишей “
меню.
” или через основное
! Чтобы войти в меню источников сигнала, откройте
основное меню клавишей “M” и стрелками “
” выберите в нем пункт “Source”. Затем откройте
“
меню клавишами “
способом выберите в открывшемся окне один из
источников сигнала. После этого выбранный вами
режим сразу вступит в силу.
”, “ ” èëè ÎÊ. Òåì æå
- 16 -
” è
Page 18
Прочие функции
Информация о состоянии
При необходимости всегда можно вывести на экран
информацию о состоянии: номер канала, номер
программы в памяти телевизора (отображаются в
левом верхнем углу экрана) или время оставшееся
до выключения телевизора (при включенном
таймере). Вместе с этими данными на экране
отображаются индикаторы звукового режима и
формата изображения. Они появляются на экране
каждый раз после переключения каналов и через
три секунды пропадают с экрана.
Номер программы в памяти телевизора
Название программы (4 символа)
Эти индикаторы появляются на экране каждый раз
при нажатии клавиш “P<P”, “-P/CH”, “P/CH+”, “
“ ” èëè “ ”.
”,
Переход от текущей программы к
предыдущей и обратно
На пульте имеется клавиша “P<P”, которая
предназначена для перехода от текущей
программы к той, которую вы смотрели ранее. При
каждом повторном нажатии телевизор
переключается между двумя этими программами.
Индикатор звукового режима
Этот индикатор показывает вместе с номером
канала действующий в данный момент режим
звука: Mono (Моно), Stereo (Стерео), Dual I или
Dual II. Переключение режимов производится
клавишей “I-II” на пульте.
Режим моно (при воспроизведении стереосигнала)
Режим стерео
Режим просмотра программ с двухканальным
звуковым сопровождением. При вопросизведении
программ на двух языках этот режим включается
автоматически. Его также можно выбрать
самостоятельно вместо режима Dual II.
Режим Dual II (включается с пульта).
Ввод двузначных номеров
программ (- / - -)
После нажатия клавиши “-/--” на экране появляется
поле для ввода номера программы.
После этого необходимо по цифрам ввести
двузначное число, соответствующее номеру
программы. Если в течение 3 секунд после нажатия
“-/--” или после ввода первой цифры не нажимать
клавиш, то индикатор пропадет. Тогда вам придется
ввести номер канала снова.
Возврат к исходным настройкам (РР)
Возврат к исходным настройкам производится
нажатием клавиши “PP”.
Формат изображения
При нажатии клавиши на экране появляется
индикатор, показывающий формат изображения.
По своему усмотрению вы можете выбрать один из
возможных форматов: Auto (Àâòî), 4:3, 16:9,
Cinema, Subtitle, Zoom èëè Panorama.
Индикатор таймера
Этот индикатор появляется в правом верхнем углу
каждый раз при нажатии клавиш “P<P”, “-P/CH”, “P/
CH+”, “
то на экране на 3 секунды появится время,
оставшееся до выключения телевизора. Если
вывести этот индикатор за минуту до назначенного
времени, то он останется на экране до выключения
телевизора.
”, “ ” èëè “ ”. Если таймер включен,
Выключение звука
При выключенном звуке в верхней части экрана
посередине появляется индикатор (см. рис.) Он
остается на экране до тех пор, пока звук не будет
включен снова.
- 17 -
Page 19
Чтобы продолжить просмотр со звуком существует
два способа: можно просто нажать клавишу “
тогда воспроизведение продолжится с прежней
громкостью. Второй способ - это постепенное
повышение громкости с нуля. Если уменьшить
громкость, звук не включится, а просто при
повторном нажатии клавиши èëè ”, “ +”,
звук будет тише.
”, è
Сообщение о несоответствии
сигнала
Если компьютерный сигнал не соответствует
параметрам телевизора, на пустом экране
появится следующее сообщение
(Этот тип сигнала не поддерживается)
Отсутствие сигнала в режиме
телепрограмм
При отсутствии сигнала или команд с пульта в
течение 5 минут телевизор автоматически
переключается в дежурный режим. Если в течение
этого промежутка нажать какую-нибудь клавишу,
отсчет времени прекратится и начнется снова
через 3 секунды.
В режиме AV телевизор не выключается
автоматически.
Отсутствие сигнала в режиме
воспроизведения через компьютер
При отсутствии сигнала в течение 5 минут
телевизор автоматически переключается в
дежурный режим. Для переключения его обратно в
рабочий режим нажмите клавишу “
(Входящий сигнал отсутствует)
После повторного включения телевизора будет
действовать тот режим (TV или РС), который
действовал до его выключения. Следует иметь в
виду, что сигнал, принимаемый через скартразъем, имеет преимущество по отношению к
режимам TV и PC.
”.
Режим воспроизведения с компьютера
Подключение
! Перед соединением компьютера и телевизора
обязательно отключите их оба от сети.
! Подключите соединительный кабель от монитора
к 15-контактному разъему на задней панели
компьютера.
15-контактный разъем D-Sub
! Плотно зафиксируйте штекер винтами.
Не прикладывайте при этом чрезмерных усилий.
! Если на компьютере установлена ОС Windws, а
видеокарта поддерживает режим Plug & Play, то
после соединения автоматически будет
произведена синхронизация сигнала.
Переключение режимов TV и РС
Для переключения телевизора в режим “PC” нажмите
клавишу PC.
Шкала громкости
Шкала громкости отображается внизу по центру
экрана. Если на экране нет никаких меню, при
нажатии клавиши аналогичных клавиш на панели управления на
экране появляется шкала громкости и через три
секунды пропадает.
” èëè “ +” на пульте или
Переключение аудио/видеовыходов
Для переключения выходных каналов нажмите
клавишу “
режиме телетекста). При каждом повторном
нажатии этой клавиши выходные каналы будут
переключаться в следующем порядке: AV-1, AV-2,
AV-3, S-VIDEO, PC.
Для выхода из режима AV нажмите клавклавишу
”, любую из клавиш с цифрами, “-P/CH” èëè
“
“P/CH+”.
” (телевизор не должен находиться в
- 18 -
Page 20
Основное меню в режиме PC
Для вызова меню нажмите клавишу “M” на пульте.
Ìåíþ Sound
В основном меню клавишами “ ” и “ ” выберите
“Sound” и затем нажмите “
Подробное описание пунктов меню Sound
приведено на стр. 9.
”, “ ” èëè ÎÊ.
Ìåíþ Picture
В основном меню клавишами “ ” и “ ” выберите
“Picture” и затем нажмите “
Все настройки в этом меню, кроме формата
изображения (Picture Mode), выполняются тем же
способом, что и в режиме телепрограмм (стр. 12).
В режиме воспроизведения сигнала с компьютера
доступны следующие форматы изображения: Auto
(Àâòî), 4:3 è 16:9.
”, “ ” èëè ÎÊ.
Меню PIP Picture вызывается клавишей “ ”. При
нажатии клавиши “OK” на экране появляется
встроенное изображение с зеленой рамкой. Это
окно можно переместить в любую из экрана
клавишами “
возможных положений встроенного кадра. Можно
также выбрать один из трех размеров окна. Для
этого используйте клавиши “
Переключение каналов для встроенного кадра
осуществляется клавишами “-P/CH”, “Ð/CH+” и
клавишами с цифрами. В этом фолрмате можно
также просматривать изображение с внешнего
источника в режиме AV. Чтобы закрыть встроенное
окно, нажмите клавишу “ ”.
” è “ ”. Существует всего шесть
” è “ ”.
Просмотр телепрограмм и сигнала
с компьютера на одном экране
Для того чтобы одновременно просматривать на
экране телепрограммы и изображение с
компьютера, нажмите клавишу “
случае экран будет разделен на две части, и
активное окно будет иметь зеленую рамку. При
каждом повторном нажатии клавиши “ ”
изображение с компьютера и телепрограммы будут
меняться между собой местами.
Для выхода из этого режима нажмите клавишу
“
”.
”. Â ýòîì
Ìåíþ Feature
В основном меню клавишами “ ” и “ ” выберите
“Feature” и затем нажмите “
Подробное описание всех пунктов этого меню
приведено на стр. 13.
”, “ ” èëè ÎÊ.
Ìåíþ PIP Picture
В основном меню клавишами “ ” и “ ” выберите
“PIP Picture” и затем нажмите “
На экране появится меню или сообщение об
отсутствии соответствующего сигнала (“PIP No
Signal”).
”, “ ” èëè ÎÊ.
Режим воспроизведения звука
через компьютер:
В этом пункте вам предлагается выбрать источник
звука для режима ПК. В режиме “картинка-вкартинке” звук соответствует изображению во
встроенном окне. После выхода из режима PIP или
после переключения окна, когда его рамка
становится синей, продолжается воспроизведение
выбранного источника.
- 19 -
Page 21
Ìåíþ Geometry
В основном меню клавишами “ ” и “ ” выберите
“Geometry” и затем нажмите “
В этом меню вам предлагается выбрать положение
кадра по вертикали и горизонтали или частоту
горизонтальной развертки. Для выполенения этих
настроек пользуйтесь клавишами “
Чтобы автоматически настроить положение кадра
на экране, клавишами “
“Auto Position” и нажмите “
На экране появится сообзение “Wait” (Подождите),
и через несколько секунд кадр автоматически
выстроится по формату экрана.
Внимание: Для большей точности при
автоматической настройке следует выполнять ее в
полноэкранном режиме.
Чтобы сохранить новые настройки, клавишами “
” выберите пункт “Store” и нажмите “OK”.
и “
После занесения настроек в память на экране
появится подтверждение в виде надписи “Stored”
(Сохранено).
”, “ ” èëè ÎÊ.
” è “ ”.
” и “ ” выберите пункт
” è “ ”.
Ìåíþ Source
Чтобы войти в меню источников сигнала, откройте
основное меню клавишей “M” и стрелками “
” выберите в нем пункт “Source”. Затем откройте
“
меню клавишами “
выберите в открывшемся окне один из источников
сигнала: TV (TB), AV-1, AV-2, AV-3, S-VIDEO или PC.
”, “ ” èëè ÎÊ. Тем же способом
” è
Ìåíþ PIP Source
Это меню доступно только в режиме PIP (“картинка в
картинке”).
Чтобы выбрать источник сигнала для встроенного
изображения, в основном меню стрелками “
выберите пункт “PIP Source”. Затем откройте меню
клавишами “
выберите в открывшемся окне один из источников
сигнала: TV (TB), AV-1, AV-2, AV-3 или S-VIDEO.
”, “ ” èëè ÎÊ. Тем же способом
Телетекст
Телетекст является еще одной полезной функцией
вашего телевизора. С ее помощью вы можете
просматривать на экране текстовую информацию по
”
любой из перечисленных в оглавлении тем.
В текстовом режиме никакая сопровождающая
информация в виде индикаторов на экране не
отображается.
При просмотре телетекста действует только
регулировка громкости, а настройки контраста,
яркости и цвета остаются недоступными.
Просмотр телетекста
! Выберите на телевизоре тот канал, по которому
транслируется сигнал телетекста.
! Нажмите клавишу “ ”. Как правило после этого
на экране выводится оглавление.
” è “ ”
Переход по страницам телетекста
! Для перехода к той или иной странице телетекста
введите ее номер.
Номер ждя каждой страницы отображается в левом
верхнем углу экрана. После его ввода телевизор
начинает поиск этой страницы, начиная с первой. И
когда страница с указанным номером найдена, на
экране появляется текст.
- 20 -
Page 22
! Для перехода к следующей странице телетекста
нажмите клавишу “P/CH+”.
! Для перехода к предыдущей странице телетекста
нажмите клавишу “-P/CH”.
Переход к оглавлению
! Для перехода к оглавлению (как правило, странице
с номером 100), нажмите клавклав ”
”.
Просмотр одновременно
телепрограмм и телетекста
! Нажмите клавишу “ ”. Теперь текст будет
отображаться поверх изображения.
! Для выхода из этого режима нажмите клавишу
” åùå ðàç.
“
Вывод скрытого текста
! Открыть ответы на вопросы или загадки можно,
нажав клавишу “
! Для перехода к следующей странице нажмите
клавишу “
”.
” åùå ðàç.
Замечания по режиму Fastext
Заголовки некоторых страниц имеют свой цвет.
! Для перехода к любой из таких страниц достаточно
нажать клавишу, соответствующую цвету (красный,
зеленый, желтый, синий) заголовка этой страницы.
Замечания по режиму Toptext
Режим Toptext включается автоматически в
зависимости от принимаемого сигнала.
! При воспроизведении телетекста иногда в
качестве памятки на экране отображаются
цветные клавиши.
! Если транслируемый сигнал не содержит в такой
информации, цветные клавиши на экране не
появляются.
В режиме Toptext заголовки страниц имеют свой цвет.
Каждому из них соответствует одна из четырех
клавиш на пульте. Переход к следующей или
предыдущей странице телетекста осуществляется
соответственно клавишами “P/CH+” è “-P/CH”. Если
принимаемый сигнал не содердит данных для
режима Toptext, порядок действия этих клавиш
меняется на обратный. То есть при переходе на одну
страницу вперед за страницей 199 следует страница
с номером 100.
Просмотр дополнительных страниц
Некоторые страницы большого объема имеют
подразделы. Каждый такой раздел также разбит на
страницы, которые выходят на экране одна за другой.
! Откройте страницу телетекста.
! Нажмите клавишу “ ”.
! Введите четырехзначный номер дополнительной
страницы. (например, 0001).
! Если выбранная вами страница не загружается,
нажмите клавишу. Тогда вы снова вернетесь к
просмотру телепрограмм “
”.
Режим Fastext
Телевизор располагает памятью, для хранения 7
страниц телетекста. При вводе номера любой из этих
семи страниц телевизор не ищет ее, а сразу выводит
текст на экран.
! Для перехода к следующей странице телетекста
нажмите клавишу “P/CH+”.
! Для перехода к предыдущей странице телетекста
нажмите клавишу “-P/CH”.
Выход из режима телетекста
! По окончанию просмотра телетекста нажмите
клавишу “
” èëè “ ”.
Отображение часов на экране
! При просмотре телетекста нажмите клавишу
“
”. В правом верхнем углу экрана вы увидите
время, которое определяется по сигналу
телетекста. Чтобы убрать часы с экрана нажмите
клавишу “
! Если на данном канале сигнал телетекста не
транслируется, увидеть на экране время нельзя.
”, “ ”, èëè “M”.
- 21 -
Page 23
Подключение внешних устройств
Телевизор может совместно работать с любым из
множества устройств. При подключении
руководствуйтесь иллюстрациями, приведенными в
конце этого раздела.
Воспроизведение звука
с компьютера
! Соедините выход на аудиокарте компьютера со
входом Audio In на телевизоре.
! В основном меню клавишами “ ” и “ ”
выберите “Feature” и затем нажмите “
или ÎÊ. Клавишами “
курсор на пункт “PC Sound Mode” (Режим
воспроизведения звука с компьютера) и затем
стрелками ” è “ ” выберите среди
предложенных источников ÐÑ.
! В основном меню следует также выбрать ÐÑ â
качестве источника аудиосигнала.
” и “ ” переместите
”, “ ”
Декодер
Кабельное телевидение дает возможность
просматривать множество каналов на вашем
телевизоре. Большинство из них бесплатные, но
некоторые требуют абонентской платы. После ее
внесения компания, предоставляющая услуги
кабельного телевидения, предложит вам декодер,
необходимый для просмотра платных каналов.
Более подробную информацию по этому вопросу
можно получить в фирме, предоставляющей такие
услыги, или в документации по декодеру.
Подключение через скарт-разъем
На телевизоре имеется два скарт-разъема.
Для подключения к ним внешних устройств
(видеомагнитофона, декодера и т. п.) необходимо
установить в настройках вход SCART.
При подключении к скарт-разъему внешнего
устройства телевизор автоматически
переключается в режим AV. Если задействованы
оба разъема, то преимущество имеет разъем
SCART-1.
Сопровождающая информация о состоянии
телевизора в режиме AV выводится нажатием
клавиши “ ”.
Подключение через антенный вход
Если на внешнем устройстве отсутствует скартразъем, и вы хотите подключить его к телевизору,
пользуйтесь антенным входом (ANT).
Для воспроизведения сигнала с
видеомагнитофона, подключенного к
антенному входу, выберите канал с номером 0.
- 22 -
Page 24
Разъемы для подключения внешних устройств
A Сетевой разъем
(24 В постоянного тока)
B Компьютерный разъем
C Линейный выход (левый канал)
D Линейный выход (правый канал)
E Аудиовход (левый канал)
F Аудиовход (правый канал)
G Видеовход
H Âõîä S-VIDEO
I Скарт-разъем 2 (AV-2)
J Скарт-разъем 1 (AV-1)
K Антенный разъем
L Выход на наушники
(AV-3)
- 23 -
Page 25
Подключение антенны
Антенна ВМ
Способ 1
Антенна ВМ/ДМ
Способ 2
Круглый 75-омный
коаксиальный кабель
Плоский 300-омный
двужильный кабель
Круглый 75-омный
коаксиальный кабель
Подключение дополнительного оборудования
75Ω
VHF/UHF
Задняя панель
телевизора
75Ω
VHF/UHF
Задняя панель
телевизора
Наушники
Видеомагнитофон
Антенна
Музыкальный
центр
Видеокамера
Спутниковый ресивер
Декодер
- 24 -
Page 26
Подключение декодера с антенным разъемом к
телевизору
! Для подключения пользуйтесь антенным кабелем.
Подключение декодера без антенного разъема к
телевизору
! Подключите декодер к разъему EXTERNAL
(этюльпан”) на телевизоре. Такой способ
подключения в отличие от первого дает более
качественную передачу видеосигнала.
Подключение наушников
Если вы хотите прослушивать звук через наушники,
подключите их к гнезду на задней панели телевизора.
Подключение компьютера
Чтобы подключить компьютер подключите
15-контактный кабель D-Sub одним концом к входу
PC INPUT на телевизоре, а другим - к
соответствующему разъему на компьютере.
Подключение видеомагнитофона
! Для подключения пользуйтесь антенным кабелем.
Для более качественной передачит видеосигнала
подключите дополнительно скарт-кабель к
разъему EXTERNAL.
Воспроизведение в системе NTSC
Подключите видеомагнитофон с поддержкой
системы NTSC к одному из скарт-разъемов на задней
панели телевизора. Затем клавишей “
соответственно “AV-1” или “AV-2” в зависимости от
того, к какому разъему подключен видеомагнитофон.
” выберите
Поиск тестового сигнала с
видеомагнитофона и созранение
полученных параметров
! Отключите антенный кабель от разъема “ANT” íà
видеомагнитофоне.
! Включите телевизор и настройте
видеомагнитофон так, чтобы он передавал
тестовый сигнал (подробную информацию об этом
можно найти в руководстве к видеомагнитофону).
! Поиск тестового сигнала происходит в том же
порядке, что и поиск телевизионных каналов.
О том, как найти тестовый сигнал читайте на
стр. 14. После обнаружения тестового сигнала
сохраните его под номером 0.
! Подключите антенный кабель к разъему “ANT”.
Подключение к входу S-Video
Этот вход расчитан на подключение к нему
фотокамер и видеокамер.
! Подключите видео/фотокамеру к разъему S-VIDEO
на задней панели телевизора. Для этого
воспользуйтесь специальным кабелем S-Video.
Подключение видео или фотокамеры
Подключение через вход AV-3
На некоторых видеомагнитофонах имеется
специальный скарт-разъем для подключения
декодера.
! Соедините между собой видеомагнитофон и
декодер. Для этого воспользуйтесь специальным
скарт-кабелем. Более подробную информацию по
подключению можно найти в руководстве к
видеомагнитофону.
! О том, как подключить видеомагнитофон к
телевизору, читайте в пункте “Подключение
видеомагнитофона” (см. выше).
Если вы хотите подключить устройство, не
перечисленное в этой инструкции, обратитесь в
магазин, где вы приобрели телевизор.
- 25 -
Page 27
Допустимое разрешение и частота сигнала с компьютера
Максимальное разрешение этого телевизора составляет 1280 х 768. Частота вертикальной развертки
составляет 50-75 Гц, а частота горизонтальной развертки - 30-69 кГц.
В следующей таблице приведены допустимые параметры для некоторых стандартных видеорежимов.
Разрешение Частота развертки Синхронизация
Режим
10 1024 768 48,4 60 - -
11 1024 768 56,5 70 + +
12 1024 768 60 75 + +
13 1280 720 44,8 60 - +
14 1280 768 47,8 60 - +
По горизонтали По вертикали
1 640 400 31,5 70 -
2 640 480 31,5 60 - -
3 640 480 37,9 72 - -
4 640 480 37,5 75 - -
5 720 400 31,5 70 - +
6 800 600 35,2 56 + +
7 800 600 37,9 60 + +
8 800 600 48,1 72 + +
9 800 600 46,9 75 + +
Собственное разрешение этого телевизора составляет 1280 х 768, однако режим 14 обеспечивает
наиболее качественную передачу изображения с компьютера.
По горизонтали
(êÃö)
По вертикали (Гц)
о горизонталиПо вертикали
- 26 -
Page 28
Полезные советы
Правила ухода за экраном
Для ухода за телевизором используйте слегка
влажную мягкую ткань. Не применяйте для этих
целей растворители или абразивные средства, так
как они могут нанести вред поверхности экрана.
Устранение ошибок цветопередачи
В режиме просмотра телепрограмм
! Проверьте, правильно ли вы выбрали
телевизионную систему. Убедитесь также в том,
чтобы антенна не была расположена вблизи с
колонками, незаземленными
аудиоустройствами, неоновыми вывесками и т. п.
Горы и высокие здания во многих случаях
являются причиной фантомного изображения
или раздвоения контуров. Чтобы устранить эту
проблему, попробуйте переместить или
переориентировать принимающую антенну.
! Нечеткое изображение или телетекст.
Частота принимаемого сигнала должна
соответствовать параметрам телевизора
(см. таблицу выше).
! Качество изображения может ухудшиться, если к
телевизору одновременно подключены два
внешних устройства. В этом случае отключите
îäíî èç íèõ.
В режиме воспроизведения сигнала с компьютера
! Проверьте, правильно ли вы выбрали
телевизионную систему. Убедитесь также в том,
чтобы антенна не была расположена вблизи с
колонками, незаземленными
аудиоустройствами, неоновыми вывесками и т. п.
! Проверьте, насколько плотно подключен 15-
контактный кабель D-Sub к телевизору и
компьютеру.
! Если вы подключили кабель к компьютеру через
переходник, проверьте, чтобы контакты на
переходнике и компьютерном разъеме совпадали.
Устранение ошибок при передаче
изображения
В режиме просмотра телепрограмм
! Проверьте, насколько плотно подключен
антенный кабель и нет ли на нем повреждений.
Убедитесь также в том, что для штекер
антенного кабеля точно подходит к гнезду на
телевизоре. При затруднении обратитесь в
магазин, где вы приобрели телевизор.
! Если на экране отсутствует изображение, значит
телевизор не получает входящего сигнала.
Попробуйте нажать любую клавишу на пульте.
В режиме воспроизведения сигнала с компьютера
! Проверьте, насколько плотно вилка входит в
розетку, переходникили фильтр.
! Телевизор оснащен системой аварийного
выключения, которая срабатывает при
возникновении какого-либо сбоя. Чтобы снова
включить телевизор, нажмите на нем кнопку “
и проверьте, чтобы индикатор режима был
зеленым.
! Телевизор оснащен системой аварийного
выключения, которая срабатывает при
возникновении какого-либо сбоя. Чтобы снова
включить телевизор, нажмите на нем кнопку “
и проверьте, чтобы индикатор режима был
зеленым.
! Проверьте, насколько плотно подключен 15-
контактный кабель D-Sub к телевизору и
компьютеру.
! Проверьте, чтобы настройки яркости и контраста
не были установлены на минимум.
Устранение проблем со звуком
Если вы не слышите звука, проверьте, не была ли
нажата клавиша “
” и правильно ли подключены
внешние колонки.
Если баланс смещен на один канал, проверьте
настройки баланса в меню Sound.
Устранение проблем c пультом д/у
Если телевизор не реагирует на нажатие клавиш на
пульте, нажмите клавишу “
”. Если телевизор
снова не реагирует, проверьте, не разряжены
батареи. Если это действительно так, замените их
на новые. Однако даже если пульт не работает, вы
все равно можете пользоваться клавишами на
панели управления с правой стороны телевизора.
Если вы открыли не то меню, вернитесь в режим
просмотра телепрограмм клавишей “ ” или
вернитесь в основное меню нажатие клавиши “M”.
Если предложенные сповобы не
помогают,
выключите телевизор, отключите его от сети и
обратитесь за поддержкой в сервисный центр. Ни в
коем случае не пытайтесь устранить
неисправность самостоятельно.
”
”
- 27 -
Page 29
Технические характеристики
Телевизионные системы
,
PAL I/I
Максимальное разрешение
1280 x 768
Построчная развертка
Количество каналов в памяти 100
Принимаемые каналы
VHF (ÂÌ; BAND I/II)
UHF (ÄÌ; BAND U)
HYPERBAND
CABLE TV (S1-S20/S21-S41)
Входы
Видео: Аналоговый сигнал 0,7 В(разм.)
положительные синхроимпульсы
Sync: ТТЛ - положительная или отрицательная
синхронизация,
независимая синхронизация
×астота горизонтальной развертки 30 - 69 êÃö
Частота вертикальной развертки 50 - 75 Ãö
Частота растровых точек
78,75 Ìãö (ìàêñ.)
Видеовход
15-контактный разъем типа D-Sub
Панель
Размер по диагонали: 23,01” (58 ñì)
Видимый размер изображения
501,12 мм по горизонтали x 300,67 мм по вертикали
Индикатор каналов на экране Åñòü
Антенный вход
75 Ом (несбалансированный)
Питание
Для адаптера: 230 В, 50 Гц
Для телевизора: 24 Â (ïîñò. òîê)
Аудио
Немецкий стандарт + Nicam Stereo
Максимальная выходная мощность звука
2 x 5 Вт(ср.)
Частота гармоническиъ искажений %10
Потребляемая мощность (Вт, макс.)
105
Потребление в дежурном режиме
менее 3 Вт
Габариты
Ширина 588 мм
Высота 472 мм с подставкой
440 мм без подставки
Глубина 222 мм с подставкой
70 мм без подставки
Âåñ 7,6 кг с подставкой
6,4 кг без подставки
- 28 -
Loading...