Toshiba 23WL46G User Manual [ru]
TOSHIBA
The power to open people s eyes
23WL46B
Руководство по
эксплуатации
Содержание
Меры предосторожности
Меры предосторожности......................................1
Важная информация.............................................3
Клавиши на пульте дистанционного
управления............................................................. 4
Клавиши на панели управления......................... 5
Подготовительный этап....................................... 6
Особенности.......................................................... 6
Характеристики панели........................................ 6
Перед включением телевизора...........................6
Подключение к сети..............................................6
Включение и выключение телевизора..............7
Начало работы с телевизором............................8
Ìåíþ 9
Ìåíþ Sound.........................................................9
Ìåíþ Picture...................................................... 12
Ìåíþ Feature.....................................................13
Ìåíþ Installation................................................ 14
Ìåíþ Programme.............................................. 15
Ìåíþ Source......................................................16
Прочие функции...................................................17
Режим воспроизведения звука с
компьютера...........................................................19
Телетекст............................................................... 20
Подключение внешних устройств.................... 22
Подключение антенны....................................... 24
Подключение компьютера.................................25
Полезные советы................................................ 27
Технические характеристики.............................28
Этот телевизор разработан и произведен по
международным стандартам, но так же, как и
любой другой электроприбор, требует аккуратного
обращения. Тем самым вы будете уверены в
исправной работе телевизора и полной
безопасности. Поэтому советуем прочитать
приведенные далее правила. Это, скорее, общие
сведения, так что некоторые из них могут не
относиться конкретно к данной модели.
Некоторые правила обращения с
телевизором
Вентиляция
Для правильной вентиляции по краям телевизора
должно оставаться как минимум 10 см свободного
места. Тогда телевизор не будет перегреваться, и
телевизор будет работать исправно. Не ставьте
телевизор в тех местах, где много пыли.
Перегрев
Длительное пребывание телевизора под
воздействием прямого солнечного света или рядом
с отопительными приборами может привести к
выходу его из строя. Не устанавливайте телевизор
в местах с очень высокой температурой или в тех
местах, где она может опуститься ниже 5
Питание
Телевизор питается от сети переменного тока с
напряжением 230 Â, 50 Ãö. Ни в коем случае не
подключайте телевизор к сети постоянного тока
или источнику с другими параметрами. Обратите
внимание на то, что телевизор не должен стоять на
сетевом кабеле. Не отключайте сетевой шнур, не
выключив предварительно сам телевизор. Дело в
том, что в телевизоре имеется подавитель
радиопомех, и в таких случаях его рабочие
свойства могут ухудшиться.
Жаркий/умеренный климат
Этот телевизор будет работать как в жаркую погоду,
так и в умеренных климатических условиях.
В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО
ОБРАТИТЕСЬ К СПЕЦИАЛИСТУ ПО
РАДИОЭЛЕКТРОНИКЕ.
×òî СЛЕДУЕТ делать...
¦ Обязательно прочитайте руководство, и только
после этого начинайте пользоваться телевизором.
¦ Проверьте, чтобы все соединения были
выполнены в соответствии с инструкцией, и ни
один из элементов соединения (в том числе
сетевой, шнур, соединительные кабели,
удлинители) не имели каких-либо дефектов.
¦ Перед подключением или изменением
соединений обязательно выключите телевизор и
отключите его от сети.
¦ Если во время установки у вас возникнут
проблемы, обратитесь за помощью к дилеру.
¦ Будьте аккуратны со стеклянными панелями и
дверцами.
î
Ñ.
- 1 -
×åãî НЕ СЛЕДУЕТ делать...
¦
Не открывайте корпус, так как тем самым вы
подвергаете себя риску поражения током.
¦
Не закрывайте вентиляционные отверстия
такими предметами, как газеты, салфетки и
шторы. Нарушение вентиляции ведет к
перегреванию телевизора, и как следствие, его
эксплуатационные свойства ухудшаются.
¦
Следите за тем, чтобы в корпус не попадала
влага. Если на телевизоре стоит какой-нибудь
сосуд с водой, не допускайте его падения, чтобы
вода из него не пролилась на телевизор.
¦
Не ставьте на телевизор телевизором или рядом
с ним горячие предметы или источники
открытого пламени, как например, свечи или
ночники. под воздействием высокой
температуры корпус может расплавиться, что, в
свою очередь, может привести к возгоранию.
¦
Не пользуйтесь самодельными стойками и не
привинчивайте ножки деревянными винтами. В
целях безопасности используйте только
рекомендованные производителем подставки,
ножки и специальные крепления. При установке
обязательно пользуйтесь инструкцией к каждому
из этих приспособлений.
¦ Если вы пользуйтесь наушниками, не
злоупотребляйте громкостью, так как это вредно
для слуха.
¦ Во избежание ущерба окружающей среде не
выбрасывайте отработавшие батареи в бытовой
мусор - они должны быть подвержены
переработке.
КРОМЕ ТОГО, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не
позволяйте кому-либо, особенно детям,
вставлять в вентиляционные отверстия
посторонние предметы. Попадание их в корпус
может привести к поражению током или
фатальному исходу.
При работе с электронными устройствами
НИКОГДА не полагайтесь на случай. Лучше
предостеречься, чем потом жалеть о
последствиях.
Чтобы полностью отключить телевизор от
сети, сначала выключите его кнопкой на
корпусе, а затем достаньте вилку из розетки.
Меры предосторожности для сетевого
адаптера.
¦ Будьте осторожны! Адаптер может нагреться.
¦ Адаптер предназначен только для применения в
закрытом сухом помещении.
¦ Осторожно - высокое напряжение.
¦ Во избежание поражения током не открывайте
корпус адаптера.
¦ Не допускайте, чтобы рядом с адаптером
находились какие-либо другие горячие предметы.
¦ Соблюдайте необходимые условия вентиляции
для адаптера.
Флуоресцентная лампа с холодным катодом,
которая применяется в данной ЖК-панели,
содержит небольшое количество ртути, поэтому
требует требует утилизации в соответствии с
установленными правилами.
ЖК-панель является высокотехнологичным
устройством. Максимально четкое
изображение достигается благодаря
применению более одного миллиона
пленочных транзисторов. Тем не менее, на
экране могут возникнуть неактивные
пикселы, в виде синих, зеленых или красных
точек. Однако это ни коим образом не
сказывается на рабочих качествах
телевизора. Следует также иметь в виду, не
все световые пистолеты для видеоприставок
совместимы с данным телевизором.
¦ Не оставляйте устройство включенным без
присмотра, если в инструкции нет иных указаний
или устройство не имеет дежурного режима. Для
выключения пользуйтесь кнопкой на корпусе
устройства. Убедитесь в том, что это умеют все в
вашей семье. Позаботьтесь о том, чтобы при
необходимости телевизором могли пользоваться
люди с физическими недостатками.
¦ Если у вас возникли какие-то сомнения по
поводу работочпособности устройства или вы
обнаружили в нем какие-то неисправности,
немедленно выключите его и обратитесь в
сервисный центр.
- 2 -
Важная информация
Обратите внимание
УСЛОВИЯ ОТКАЗА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
Компания Toshiba не несет никаких обязательств при утере и/или выходу из строя оборудования
вследствие перечисленных ниже обстоятельств:
¦ пожара
¦ землятресения
¦ непреднамеренного повреждения
¦ намеренного нарушения правил эксплуатации устройства
¦ нарушения условий эксплуатации устройства
¦ передачи и эксплуатации третьими лицами
¦ несоблюдения пользователем правил, приведенных в инструкции
¦ использования устройства совместно с другим оборудованием
Кроме того, в случае приостановки производства, нарушения деловой активности, упущенной выгоды
или утери материала, хранящегося на носителях, Toshiba не несет никакой ответственности за ущерб,
вызванный утерей или выходом оборудования даже при соблюдении правил его эксплуатации.
ВНИМАНИЕ! НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
ТЕЛЕВИЗОР ВКЛЮЧЕННЫМ С
НЕПОДВИЖНЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ
НА ЭКРАНЕ
Длительное отображение на экране телетекста,
логотипов телеканалов, завставок и меню с
компьютера или видеоприставок приводит к
появлению остаточного изображения.
Если вы собираетесь использовать телевизор для
просмотра статичных изображений или
видеоматериала со статичными фрагментами,
коими могут быть логотипы телеканалов,
рекомендуется убавить яркость и контраст.
Правила ухода и утилизации
Правила ухода за экраном и корпусом телевизора
Выключите телевизор и протрите экран и корпус
сухой мягкой тканью. Не пользуйтесь никакими
чистящими средствами или растворителями, так
как они могут нанести вред поверхности корпуса и
экрана.
Утилизация
По окончанию срока службы телевизор подлежит
утилизации в соответствии правилами,
установленными на данной территории. По
данному вопросу обращайтесь в центр по
вторичной переработке отходов.
- 3 -
Клавиши на пульте дистанционного управления
= Дежурный режим
= Перемещение курсора вверх
= Перемещение курсора вправо
OK = Подтверждение (сохранить)
= Информация (Меню программ)
0 - 9 = Номера каналов
-/— = Ввод двузначных чисел
P<P = Возврат к предыдыдущему каналу
P/CH + = Переход к следующему каналу
+ = Прибавить громкость
= ТВ / Выход из меню
= Выбор внешнего источника сигнала
(AV-1, AV-2, AV-3, S-VIDEO, PC)
Желтая кнопка (FEATURE) = Меню функций
Синяя кнопка (INSTALL) = Меню настроек
= Удержание страницы телетекста
= Обновить телетекст, = ÒÂ + ÏÊ.
= Страница оглавления
= Ответы к вопросам, ÐÑ = ÒÂ - ÏÊ.
= Развернуть окно, =Формат кадра
= Смешение, = Режим PIP (Вкл./выкл.)
= Телетекст
= Время
Красная кнопка (SOUND) = Меню настроек звука
Зеленая кнопка (PICTURE) = Меню изображения
= Выключение звука
I-II = Моно/Стерео - Dual I-II
= Убавить громкость
-
P/CH = Переход на предыдущий канал
-
ÐÐ = Вызов личных настроек
Ì = Ìåíþ
= Перемещение курсора вниз
= Перемещение курсора влево
- 4 -
Клавиши на панели управления
ИНДИКАТОР
STAND-BY
TV/AV
MENU
- P/CH +
- VOLUME +
ДИНАМИК ДИНАМИК
ИК-ДАТЧИК
КРЫШКА, ЗАКРЫВАЮЩАЯ ВЕРХНЮЮ ЧАСТЬ ПОДСТАВКИ
Иногда подключенные кабели мешают закрыть крышку на задней панели.
В этом случае ставить ее обратно необязательно: в таком виде телевизор не
представляет никакой опасности.
- 5 -
Подготовительный этап
Поставьте телевизор на прочную горизонтальную
поверхность, например, на стол.
Позаботьтесь о необходимых условиях вентиляции.
Оставьте для этого по краям телевизора не менее
10 см свободного места. Во избежание сбоев или
неблагоприятных последствий не ставьте на
телевизор никаких предметов.
Данный телевизор расчитан на работу как в
тропическом, так и в умеренном климате.
100 ìì
! При отсутствии сигнала в течение 5 минут
телевизор автоматически переходит в дежурный
режим.
! Поддержка телевизионнной системы NTSC.
! Телевизор снабжен адаптером, который
подходит ко многим источникам питания.
! Возможность вывода изображения с телевизора
на компьютер (при наличии соответствующего
входа на компьютере).
! Возможность одновременного просмотра
телепрограмм и изображения с компьютера на
одном экране.
! PLL (Поиск каналов)
! Компьютерный вход (для воспроизведения
сигнала с разрешением до 1280 x 768).
Характеристики панели
100 ìì
100 ìì
Особенности
! Телевизор управляется с пульта и может
использоваться как для просмотра
телепрограмм, так и для воспроизведения
сигнала с компьютера.
! Телевизор имеет память на сто каналов в
диапазонах VHF (ВМ) и UHF (ДМ).
! Телевизор принимает кабельные каналы.
! Удобное меню позволяет легко управлять
телевизором и его настройками.
! На задней паели имеется два скарт-разъема для
подключения внешних устройств
(видеомагнитофонов, видеоприставок,
аудиоаппаратуры и т. п.)
! 15-контактный разъем D-Sub позволяет
использовать телевизор как монитор для
воспроизведения сигнала с компьютера.
! В настройках имеется два стандарта звукового
сопровождения (Немецкий и Nicam).
! Индикация на экране отображается на любом из
нескольких языков.
! Телетекст с памятью на 7 страниц (режимы
Fastext è Toptext).
! Возможность прослушивания через наушники.
! А.Р.S. (Система автоматической настройки
программ).
! Возможность присвоения названий телеканалам.
! Переключение между текущей и ранее
просматриваемой программой.
! Поиск каналов в прямой и обратной
последовательности.
! Автоматическое выключение по таймеру
! Блокировка клавиш
! Поддержка нескольких форматов изображения:
Àâòî, 4:3, 16:9, Cinema, Subtitle, Zoom è Panorama.
! Автоматическое выключение звука при
отсутствии сигнала.
! Тонкпленочный ЖК-дисплей с высоким
разрешением (1280 x 768).
! Высокое контрастное соотношение (400:1,
стандартное значение).
! Яркость: 450 кд/м
! Малое время отклика: 21 мс (стандартное
2
(стандартное значение)
значение).
! Широкий угол обзора 176
o
по горизонтали и 176
o
по вертикали (стандартное значение).
! 8-битная цветопередача, и воспроизведение
16,7 млн. цветов.
Перед включением телевизора
Подключение к сети
Пользуйтесь только тем адаптером, который идет в
комплекте с телевизором.
сетевой адаптер
ВНИМАНИЕ: Телевизор предусматривает питание от
источника постоянного тока с напряжением 24 Â.
Для этого требуется адаптер, который дает 24 В.
Подключите его к сети переменного тока с
напряжением 240 В, 50 Гц.
! После того как вы распаковали телевизор,
оставьте его на некоторое время, чтобы его
температура сравнялась с температурой воздуха
в помещении, и только после этого телевизор
можно подключать к сети.
К разъему
POWER INPUT DC 24 В
- 6 -
Подключение в ВЧ-разъему
задняя
панель
телевизора
áëîê
кабельного
телевидения
! Для просмотра кабельных телеканалов или
приема телевизионных каналов с антенны
подключите соответствующий кабель к ВЧ-разъему
на задней панели телевизора. Сюда же
подключаются другие устройства (видеокамеры,
приставки цифрового телевидения и т. п.), у
которых есть выход на телевизор.
Подключение других устройств
ВНИМАНИЕ: Перед подключением каких-либо
внешних устройств обязательно выключите
телевизор.
Разъему для подключения внещних устройств
расположены на задней панели телевизора. При
подключении устройств через скарт-разъемы
руководствуйтесь инструкцией к данным
устройствам.
Установка батарей в пульт
дистанционного управления
! Откройте крышку на оборотной стороне пульта.
Для этого приподнимите ее вверх так, как указано
на рисунке.
! Вставьте внутрь две батареи типа ААА (R03)/UM4
или батареи эквивалентного типа.
! Закройте крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы не собираетесь
пользоваться пультом в течение длительного
времени, достаньте батареи из пульта. В
противном случае это может привести к их
разгерметизации и утечке электролита.
Отработавшие батареи подлежат утилизации в
специально установленном порядке. Если вы
заметили, что радиус действия стал меньше,
замените батареи на новые. Не вставляйте в
пульт одновременно старые и новые батареи. Во
избежание утечки электролита не оставляйте в
пульте отработавшие батареи.
Включение и выключение телевизора
Включение телевизора
Телевизор включается в два этапа.
1- Включите вилку сетевого шнура в розетку.
Справа на телевизоре нажмите клавишу “
Телевизор перейдет дежурный режим, а на
лицевой панели загорится синий индикатор.
2- Чтобы включить телевизор выполните одно из
следующих действий:
Нажмите клавишу “
или
Нажмите на пульте клавишу с цифрой,
соответствующую тому каналу, который вы
хотите смотреть.
или
Справа на телевизоре нажмите клавишу “P/Ch”
или любую из клавиш, “-P/CÍ” èëè “P/CÍ+” на
пульте. Тогда телевизор включится и на экране
появится тот канал, который вы смотрели в
последний раз.
После включения телевизора яркость
индикатора станет меньше.
” на пульте.
”.
Выключение телевизора
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы полностью выключить
телевизор необходимо отключить его от сети.
! Нажмите клавишу “ ” на пульте. Телевизор
перейдет дежурный режим, а на лицевой панели
загорится синий индикатор. Затем нажмите
клавишу на правой стороне телевизора. После
этого синий индикатор должен погаснуть.
- 7 -
Начало работы с телевизором
Управление телевизором осуществляется
либо с пульта либо с помощью клавиш на
корпусе телевизора.
Управление телевизором с помощью
клавиш на панели управления
Справа на телевизоре имеется панель управления,
где расположены клавиши регулировки громкости и
переключения каналов.
А.Р.S. (Система автоматического
программирвоания)
После первого включения телевизора на экране
появится сообщение “All Prestored Programmes
Will Be Erased” (“Все сохраненные ранее
программы будут удалены”). Система APS
автоматически находит и сортирует и сохраняет все
принимаемые каналы.
Чтобы прервать действие системы APS перед
началом поиска каналов, нажмите клавишу “
Сначала выберите страну в пункте “Country”
(“Страна”). От нее будет зависеть порядок
сортировки каналов, найденных APS. Клавишами
“ ” или “ ” выбеите пункт “Language” (“Язык”) и
выберите один из предложенных языков. Сразу
после этого все меню будут отображаться на
выбранном вами языке. Затем клавишами “
” выберите пункт “Continue” (“Продолжить”) и
“
нажмите “
По окончанию автоматической настройки каналов
на экране появится полный их перечень с
номерами и названиями.
Чтобы прервать автоматический поиск каналов в
любой момент нажмите клавишу “
этого на экране появится список найденных на
данный момент каналов.
Если вас не устраивает порядок и названия
программ, вы можете самостоятельно изменить их
в меню программ (Program Menu).
” èëè “ ” .
”. После
”.
” èëè
Регулировка громкости
! Чтобы убавить громкость, нажмите клавишу “ ”,
чтобы сделать звук громче, нажмите “
При этом на экране появится шкала громкости.
Переключение каналов
! Чтобы перейти к следующему каналу, нажмите
клавишу “ ”, чтобы перейти к предыдущему,
нажмите “ ”.
Вызов основного меню
! Основное меню вызывается клавишей “MENU”.
Чтобы выбрать дополнительные меню,
используйте клавиши “ ” è “ ”. Для перехода
в выбранное подменю пользуйтесь клавишами
“ ” è “ ”.
”.
Управление телевизором с пульта
Любые настройки телевизора выполняются с
помощью пульта. Со следующей страницы
начинается подробное описание всех настройек,
которые представлены в меню для данной модели
телевизора (см. главу “Меню”).
Регулировка громкости
! Чтобы убавить громкость, нажмите клавишу
чтобы сделать звук громче, нажмите “ +”.
При этом на экране появится шкала громкости.
Переключение каналов
(переход к предыдущему или следующему каналу)
”,
“-
! Чтобы перейти к следующему каналу, нажмите
клавишу “-P/CH”,
! Чтобы перейти к предыдущему, нажмите “P/CH+”.
- 8 -
Loading...