Toshiba 19 W301PR User Manual [ru]

Содержание

руководство по подключению оборудования к

– разъемы входа и выхода для подключения оборудования

НАСТРОЙКА

Инструкции по безопасности

быть осведомлены

Установка и важная информация 3
Пульт дистанционного управления
Присоединение внешнего оборудования –

задней панели телевизора

Подключение и управление

боковых элементов управления,гнезда для наушников, присоединение оборудования к
боковой панели телевизора

Настройка телевизора
Настройка телевизора
Настройка телевизора

– необходимые и запрещенные действия о которых вы должны

- руководство

– включение телевизора, режим ожидания, использование

– начальная настройка и установка программ
– ручная настройка
–автоматический поиск программ, выбор языка

2

4

5

7
8
9

10

КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основные настройки
Стерео- и двуязычные передачи
Защита от детей
Таймер сна

Режим Избранное 11

Формат изображения 12
Настройки изображения

резкость, насыщенность, цветовой тон) температура цвета, освещение комнаты

Настройки звука

г ромкость наушников

Выбор входа и AV –соединения
Режим ПК 16
Режимы работы телевизора в качестве дисплея ПК 17

ФУНКЦИИ ТЕЛЕТЕКСТА

Телетекст

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Вопросы и ответы
Заметки

ИНФОРМАЦИЯ

Спецификации и аксессуары
поддерживаемых аксессуарах 22

19W301PR 22

– натройка телевизора на автоматическое выключение

—настройка и общая информация, кнопки управления

– для ваших личных записей

– индикация времени, установка программ

– стерео/моно или двуязычное вещание

- отключение кнопок телевизора

– формат изображения, режимы изображения (контраст, яркость,

– громкость , приглушение звука, эквалайзер, баланс, AVL, эффект,

– ответы на некоторые из наиболее частых вопросов

- техническая информация о

11
11
11
11

13
13
14

15

18

19
20

22

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:571

Русский - 1 -

Инструкции по безопасности

Данное устройство разработано и произведено в соответствии с международными стандартами безопасности.
Однако, как и с любым электрическим оборудованием, для обеспечения наилучшей работы и безопасности следует
соблюдать осторожность. Для обеспечения личной безопасности необходимо прочитать информацию, приведенную
ниже. Данная информация носит общий характер и предназначена для помощи при эксплуатации любых электронных
потребительских товаров. Некоторые пункты могут не иметь отношения к товару, только что приобретенному Вами.

Циркуляция воздуха

Оставляйте более 10 см свободного пространства вокруг
телевизора для обеспечения адекватной вентиляции Это
предупреждает перегрев телевизора и его возможный
выход из строя. Также избегайте пыльных мест.

Выход из строя вследствие перегрева

Телевизор может выйти из строя, если находится под
воздействием прямых солнечных лучей либо возле
нагревательного прибора. Не следует ставить телевизор
в местах, подверженных крайне высоким температурам
и влажности, а также в местах где температура
опускается ниже 5°C (41°F).

Источник электропитания

Телевизор нужно подключать к розетке электропитания с
параметрами 220-240 V AC, 50 Гц. СЛЕДУЕТ
удостовериться, что телевизор не стоит на силовом
проводе. НЕЛЬЗЯ отключать вилку питающего кабеля от
этого устройства, так как она включает в себя
специальный фильтр радиопомех, удаление которого
ухудшит эксплуатационные показатели. Она может быть
заменена только на корректно вычисленный и
проверенный аналог и припаяна. В случае сомнений
обратитесь к квалифицированному электрику.

Необходимо

НЕОБХОДИМО – прочтите инструкцию по эксплуатации

перед использованием данного устройства.
НЕОБХОДИМО – убедитесь что все электрические

соединения (включая вилку питающего кабеля,
удлинительные провода, а также соединения между
частями оборудования сделаны в соответствии с
инструкциями производителя. Выключите устройство и
отключите его от розетки перед проведением каких-либо
подключений или изменением схемы подключений.

НЕОБХОДИМО – проконсультируйтесь у вашего продавца
в случае любых сомнений в установке, работе или
безопасности вашего оборудования.

НЕОБХОДИМО—будьте внимательны в обращении со
стеклянными панелями и крышками оборудования.

НЕ снимайте никакие прикрепленные крышки, так как при
этом могут обнажиться опасные провода.

НЕ закрывайте вентиляционные отверстия устройства
такими вещами как газеты, скатерти, шторы и т.п. Перегрев
может вызвать повреждение или укорочение срока
работы устройства.

НЕ устанавливайте электрическое оборудование в
местах, где на них может капать или брызгать жидкость,
а также не ставьте на оборудование предметы,
наполненные жидкостями, такие, как вазы.

НЕ ставьте горячие объекты или источники открытого
огня, такие как свечи ночники на или близко к устройству.
Под воздействием высоких температур пластмасса
может расплавиться, что приведет к пожару.

НЕ используйте самодельные подставки и НИКОГДА не
прикрепляйте ножки деревянными болтами. Для
обеспечения полной безопасности следует
устанавливать подставку, одобренную производителем,
а также держатель или ножки, крепление в которых
выполнено в соответствии с данной инструкцией.

НЕ оставляйте оборудование включенным без присмотра,
если только в инструкции не говорится о том, что оно
предназначено для работы без присмотра или имеет режим
ожидания. Оборудование следует выключить, вынув
штепсель. Удостоверьтесь, что все члены Вашей семьи
знает, как это делается. Для людей физическими
недостатками могут понадобиться специальные
приспособления.

НЕ продолжайте использовать устройство если вы
имеете какие-либо сомнения в его нормальной работе,
или оно повреждено любым образом, выключите
устройство, достаньте штепсельную вилку из розетки и
проконсультируйтесь со своим продавцом.

ВНИМАНИЕ - чрезмерное давление звукового давления
из наушников может вызвать потерю слуха.

ПРЕЖДЕ ВСЕГО – НИКОГДА не позволяйте кому-либо,
особенно детям, толкать экран или бить по нему,
заталкивать что-либо в отверстия, гнезда или любые
другие отверстия в корпусе.

С электрическим оборудованием НИКОГДА нельзя
обращаться, руководствуясь догадками или
надеясь на удачу, - лучше находиться в безопасности,
чем сожалеть о случившемся.

СЕТЕВОЙ ШТЕПСЕЛЬ СЛУЖИТ ДЛЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ
ОБОРУДОВАНИЯ, ПОЭТОМУ ДОЛЖЕН ВСЕГДА БЫТЬ
ИСПРАВНЫМ.

ВНИМАНИЕ: При нормальной работе адаптер питания
можеть нагреваться Это не свидетельствует о
неправильной работе прибора. Не накрывайте
адаптер.

Нельзя

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:572

Русский - 2 -

Установка и важная информация

Выбор места для установки

Устанавливайте телевизор в дали от прямых солнечных лучей; для
комфортного просмотра рекомендуется мягкий непрямой свет. Для
предотвращения попадания прямых солнечных лучей на экран
необходимо использовать шторы или жалюзи.

Телевизор следует установить на прочную подставку с плоской и
устойчивой посадочной поверхностью. Телевизор должен быть

закреплен к стене прочной лентой посредством крепежа на
задней панели телевизора, это предохранит его от
опрокидывания.

Удостоверьтесь, что телевизор установлен в таком месте, где о
него не будут ударяться, и на него не будут падать другие предметы.
Помимо этого, в отверстия на корпусе телевизора не должны
попадать мелкие предметы.

Обратите внимание

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Компания Toshiba ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за утрату товара либо его
выход из строя по причине::

i) пожара;
ii) землетрясения;
iii) случайного повреждения;
iv) преднамеренной неправильной эксплуатации товара;
v) использования товара в непригодных условиях;
vi) утраты и/или выхода товара из строя при использовании третьей стороной;
vii) любого повреждения или утраты вследствие нарушения и/или пренебрежения инструкциями,

приведенными в руководстве пользователя;
viii) любой утраты или повреждения, непосредственно вызванных неправильным использованием либо

неисправной работой товара при его одновременной работе с аппаратурой сопряжения;
Более того, компания Toshiba ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любую косвенную

утрату товара и/или его выход из строя, по причинам, приведенным выше, но не ограничиваясь ими,
упущенную выгоду, приостановку коммерческой деятельности, потерю записанных данных, произошедшие
как при нормальной работе товара, так и при его неправильном использовании.

Примечание. Необходимо использовать настенное крепление или подставку «Toshiba» (если таковые
доступны). При использовании креплений и подставок, произведенных не компанией «Toshiba» гарантия
BEAB становится недействительной, а оборудование используется на собственный риск пользователя.

Если стационарные изображения, сгенерированные текстовыми службами вещания 4:3, логотипами идентификации
каналов, компьютерными дисплеями или экранными меню остаются на телевизоре долгое время, они могут стать
остаточными, поэтому рекомендуется уменьшать настройки яркости и контраста.

Крайне длительное использование формата 4:3на экране 16:9 может привести к его удержанию в границах 4:3, что
не является дефектом LCD-телевизора и не охватывается гарантией производителя. Регулярное использование
режимов с другими размерами и изменение яркости “боковой панели” (если доступно для модели) предотвратить
удержание изображения.

Русский - 3 -

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:573

Пульт дистанционного управления

Простая информация о Вашем пульте дистанционного управления.

Установка батарей и рабочий диапазон пульта дистанционного управления

Необходимо снять заднюю крышку, чтобы открыть отсек для батарей и
удостовериться, что батареи установлены правильно

Нельзя комбинировать старую использованную батарею с новой, а также
использовать различные типы батарей. Полностью разряженные батареи следует
сразу же извлечь для предотвращения протекания кислоты в батарейный отсек.

ВНИМАНИЕ:Батареи нельзя подвергать чрезмерному воздействию тепла, в
частности от солнечного света, огня и пр.

Функционирование пульта дистанционного управления ухудшается на расстоянии
более пяти метров или под углом долее 30 градусов от центра телевизора. Если
рабочий диапазон уменьшается, батареи, возможно, требуется заменить.

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:574

Русский - 4 -

Присоединение внешнего оборудования

Перед подключением любого внешнего оборудования необходимо выключить питание от сети.

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:575

Русский - 5 -

Подключение внешнего оборудования,

Антенные кабели:

Антенный кабель следует подключить к разъему на задней
панели телевизора. При использовании декодера и/или
аудиовизуального записывающего устройства важно,
чтобы антенный кабель подключался к телевизору через
декодер и/или аудиовизуальное записывающее
устройство.

Разъем SCART :

Подключите аудиовизуальное записывающее устройство
к разъему IN/OUT телевизора. Подключите разъем TV
декодера к телевизору. Подключите разъем SAT
аудиовизуального записывающего устройства к разъему
MEDIA RECORDER декодера.

Перед включением функции APS (СИСТЕМА
АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОИСКА ПРОГРАММ) переключите
Ваш декодер и аудиовизуальное записывающее
устройство в спящий режим.

К задней стенке телевизора можно подключить большое
количество внешнего оборудования, однако, для этого
необходимо изучить инструкции по эксплуатации всего
дополнительного оборудования.

При присоединении устройства в разъем S-VIDEO
установите в меню INPUT для S-VIDEO. См. страницу

15.

Если телевизор автоматически переключается в режим
контроля подключения внешнего оборудования, для
возврата к обычному режиму нажмите необходимую
клавишу программы. Чтобы выбрать внешнее устройство

нажмите чтобы выбрать между TV, EXT1, S-Video

или PC RGB, YPBPR или HDMI

Подключение персонального компьютера через РС
вход

• Перед выполнением подключений, необходимо
отключить компьютер и телевизор от сети.

• Присоедините кабель ПК ко входу ПК (PC input) на вашем
телевизоре и к 15-контактному разъему на задней
панели компьютера.

• Зажмите болты на штекерах пока соединительные звенья
не будут надежно скреплены.

• Для звука ПК используйте стерео-разъем
расположенный сзади телевизора.

Высокая четкость

На Вашем телевизоре могут отображаться изображения
высокой четкости, полученные с таких устройств, как
спутниковый приемник высокой четкости или DVD-плеер.
Данные устройства необходимо подключать через разъем
HDMI либо разъемы YPbPr (разъемы компонентов). Такие
разъемы могут принимать как сигнал разрешением 720p,
так и 1080i.

Имейте в виду:

• Несмотря на то, что данный телевизор может

подключаться к оборудованию HDMI, существует
возможность некорректного функционирования
определенного оборудования.

• Кабели HDMI должны быть менее 5 м.

• Рекомендуется использовать утвержденные кабели

HDMI длиной до 5 м. Если устройство оснащено
выходом DVI, потребуется специальный конверсионный
кабель с DVI на HDMI.

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:576

HDMI, логотип HDMI и «High Definition Multi Media Inter­face» являются торговыми марками лиценизирования
HDMI LLC.

Русский - 6 -

Соединения и управление

Поскольку все необходимые настройки и управление телевизором осуществляются от пульта дистанционного
управления, кнопки в верхней части телевизора могут использоваться для каких-либо функций.

Включение

Если индикатор спящего режима не горит вставьте
штепсельную вилку в розетку. Нажмите кнопку Power
(Питание) чтобы перевести телевизор в режим
ожидания. Загорится синий индикатор.

Чтобы смотреть телевизор, нажмите или любую
кнопку с номером на пульте дистанционного
управления или кнопки P/CH на телевизоре
Синий индикатор погаснет и через несколько секунд
на экране появится изображение.

Чтобы перевести телевизор в режим ожидания,
нажмите на пульте дистанционного управления,

после чего загорится синий индикатор.

Использование пульта

дистанционного управления

Для отображения меню нажмите кнопку MENU на
пульте дистанционного управления.

Меню в ТВ меню отображаются в качестве группы
пиктограмм, и каждая отображает опцию меню.
Нажмите кнопку Up или Down (вверх/вниз) чтобы
выбрать раздел.

Чтобы войти в раздел меню нажмите кнопки Right
(право)или OK на пульте дистанционного управления.
Используйте кнопки Up и Down (вверх/вниз) чтобы
сделать необходимый выбор. Необходимо следовать
инструкциям, которые отображаются на экране. В
данном руководстве по эксплуатации подробно
описаны функции каждого меню.

Использование клавиш управления и

подключений

Использование клавиш управления на передней панели
телевизора:

• Чтобы изменить звук нажмите .

• Чтобы изменить расположение программы нажмите
P/CH сверху телевизора.

• Нажмите MENU ( Меню) и и P/CH чтобы

управлять опциями меню.

• Нажмите MENU (Меню) чтобы закончить.

При присоединении монозвукового устройства к YPBPR,
присоедините аудиовыход устройства к разъему L или

R на телевизоре затем нажмите , чтобы выбрать
Dual I для левого моно, Dual II для правого моно или

стерео для моно через левый и праый динамики
одновременно.

Чтобы выбрать вход, жмите , пока нужный источник
не будет выделен в меню SOURCE (источник), как
описано на странице 15. Телевизор автоматически
определит тип сигнала.

Для получения более подробной информации следует
всегда обращаться к руководству по эксплуатации
данного оборудования.

Русский - 7 -

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:577

Начальная настройка и установка программ

Перед тем, как перейти к телевизору, необходимо перевести декодер и аудиовизуальное записывающее устройство,
если они подключены, в Режим ожидания (Standby), а также удостовериться, что антенный кабель подключен.
Чтобы настроить телевизор используйте кнопки на пульте дистанционного управления как описано на странице 5.

Присоедините телевизор к сети и переключите его в

•

режим ожидания используя верхнюю кнопку Power
(Питание). Нажмите любую пронумерованную или

дополнительную кнопку на пульте дистанционного
управления, загорится экран A.P.S. (автоматический
поиск программ). Данная функция будет отображена
при первом включении телевизора и после каждого
сброса установок.

Используйте кнопки «Вверх» (Up) или «Вниз» (Down)

для выделения элементов «Язык» (Language) и
«Страна» ( Country). Нажмите кнопку «Влево» (Left)
или «Вправо» (Right) для настройки выбранного
элемента. Выберите регион нажатием кнопок «Вверх»

(Up) или «Вниз» (Down). Нажмите кнопку «Влево»
(Left) или «Вправо» (Right) для установки выбранного

региона. Затем нажмите OK для начала настройки.

Телевизор начнет поиск телевизионных станций.

Вы должны дождаться, пока телевизор не

По окончании поиска телевизор автоматически выберет
позицию программы 1. Изображение может быть нечетким,
а сигнал – слабым. Таким образом, можно изменить порядок
станций, используя таблицу программ, которая
появится на экране.

При отображенном списке станций необходимо

‚

использовать клавиши «Вверх» (Up) или «Вниз»
(Down) для выбора станции, которую следует
переместить, после чего нажать ЗЕЛЕНУЮ клавишу.

Для перемещения по списку необходимо

использовать клавиши «Вверх» (Up) или «Вниз»
(Down). По мере перемещения к требуемой позиции

другие станции буду менять свое расположение, а
потом следует вновь нажать ЗЕЛЕНУЮ клавишу.
Выбранная станция переместится на новую позицию.

При необходимости следует повторить данные

действия, после чего нажать кнопку EXIT.

Если телевизор не может быть присоединен к

аудиовизуальному записывающему устройству /
декодеру с помощью разъема SCART, или если
станция или другая система необходима,
расположение программы может быть настроено в
ручную (см. страницу 9).

завершит поиск.

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:578

Русский - 8 -

Ручная настройка

Телевизор может быть настроен в ручную с использованием INSTALL. Например, если телевизор невозможно
подключить к аудиовизуальному записывающему устройству / декодеру при помощи разъема SCART, или настроить
станцию в другой системе.

Ручная настройка

Чтобы назначить расположение программы
аудиовизуальному записывающему устройству /
декодеру включить декодер, вставить ранее записанный
фильм в аудиовизуальное записывающее устройство и
нажать ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ, после чего необходимо
произвести настройку вручную.

Нажмите MENU и используя кнопки Up(Вверх) или

Down(Вниз) выберите меню INSTALL. Нажатием
кнопок Up(Вверх) или Down(Вниз) выберите опцию
Programming и нажмите кнопку Right (Вправо)

Используя кнопку Down (Вниз) выберите Programme

и выберите положение программы, которую вы хотите
настроить с помощью цифровых кнопок, мы
предлагаем программу 0 для аудиовизуального

записывающего устройства.

Данные действия необходимо выполнить для

настройки позиции каждой программы, а затем нажать

EXIT для завершения работы.

Для выбора пункта Search следует использовать

клавишу Down, а затем нажать клавишу Left или
Right для выполнения поиска. Телевизор начнет

поиск каналов.

Каждый сигнал будет отображаться в телевизоре.

Если это не Ваше аудиовизуальное записывающее
устройство, то для выполнения нового поиска
следует нажать клавишу Left или Right.

Когда сигнал Вашего аудиовизуального

записывающего устройства будет найден,
необходимо сохранить выбранную настройку,
нажимая клавишу Down, пока не будет выбран пункт
меню Store Program. Затем для сохранения
настройки необходимо нажать клавишу Left/Right
либо OK.

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:579

Русский - 9 -

APS, выбор языка

APS (АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

ПРОГРАММИРОВАНИЯ)

Когда выбрана функция APS (Автоматический поиск
программ) все каналы и настройки будут утеряны,

телевизор возвратится к заводским настройкам и затем
пренастроен.

Нажмите MENU и используя кнопки Up(Вверх) или

•

Down(Вниз) выберите меню INSTALL. Нажатием
кнопок Up(Вверх) или Down(Вниз) выберите PRO­GRAM TABLE (ТАБЛИЦА ПРОГРАММ) и нажмите
кнопку Right (Вправо)

Экран PROGRAMMING появится на экране. Нажмите

голубую кнопку, чтобы выбрать APS.

Нажмите кнопку «Влево» (Left) или «Вправо» (Right)

•

для настройки страны.

Нажмите кнопку EXIT чтобы прервать APS или OK

чтобы начать.

Вы должны дождаться, пока телевизор не

По окончании поиска телевизор автоматически выберет
позицию программы 1. Изображение может быть нечетким,
а сигнал – слабым. Таким образом, можно изменить порядок
станций, используя таблицу программ, которая
появится на экране.

Нажмите ВЫХОД для завершения.

завершит поиск.

Выбор языка

Функция (Language) Язык позволяет меню быть

показанным на разных языках.

Нажмите MENU и используя кнопки Up(Вверх) или

•

Down(Вниз) выберите меню Feature(Функции).

Нажмите кнопку Down(Вниз) чтобы выделить

Language(язык), затем используйте кнопки
Left(Влево) или Right(Вправо) чтобы выбрать

нужный язык.

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:5710

Русский - 10 -

Основные настройки, индикация времени, стерео/двуязычная

трансляция, защита от детей, таймер сна., Режим Избранное

Выбор программы

Чтобы выбрать программу используйте кнопки с номерами
на пульте дистанционного управления. Программа также

может быть выбрана использованием кнопки и
на пульте дистанционного управления и наверху

телевизора. Нажмите чтобы показать экранную
информацию, то есть программу, стерео/моно сигнал и
формат изображения. Чтобы вернуться к предыдущей

программе нажмите .

Отображение времени

Функция индикации времени позволяет видеть текущее

время (функция телетекста) на экране телевизора.

Нажмите во время просмотра обычной
телевизионной трансляции, чтобы увидеть индикацию
времени от вещателя.

Стерео и двуязычные передачи

Если транслируются стерео или двуязычные передачи, на экране

появляется слово Stereo или Dual каждый раз, когда меняется позиция

программы. Через несколько секунд данные сообщения исчезают. Если

передача выполняется не в стерео формате, появляется слово Mono.

Стерео... Нажмите , чтобы выбрать Stereo
(Стерео) или Mono (Моно).

Двуязычные передачи... Двуязычные передачи
транслируются редко. При их трансляции отображается
слово Dual. Выберите

нужную программу и если появится слово Dual нажмите

чтобы выбрать Dual 1 или Dual 2

Замок от детей

ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ отключафет кнопки наверху
телевизора. Все кнопки на пульте дистанционного
управления можно использовать.

Нажмите MENU и используя кнопки Up(Вверх) или

•

Down(Вниз) выберите меню Feature(Функции).

Нажмите кнопку Down (Вниз) чтобы выбрать Child

Lock и нажмите кнопку Left (Влево) или Right (Вниз)
чтобы включить или выключить данную функцию.
Нажмите Кнопку OK чтобы закончить.

Когда Замок от детей выбран, при нажатии любой

•

верхней кнопки появится напоминание. Если
телевизор выключен, его можно вывести из режима
ожидания ТОЛЬКО при помощи пульта
дистанционного управления.

Таймер спящего режима

Телевизор может быть настроен на самостоятельное
выключение через определенное время.

Нажмите MENU (Меню) и или , чтобы выбрать

Features (Свойства). Затем нажмите или OK

чтобы войти в меню.

Чтобы установить время в минутах через которое

телевизор выключится нажмите или . Время
будет увеличиваться или уменьшаться шагами по
10 мин.

Режим Избранное

Когда включен Режим Избранное, можно перемещаться
только по избранным каналам.

Выберите режим Избранное в меню Функции с

помощью кнопок Вверх или Вниз.

Кнопки Вправо и Влево включают или выключают

режим Избранное.

Установка избранных каналов

Вы можете сделать избранными различные каналы, чтобы
перемещаться только по ним.

Войдите в Таблицу программ меню Установка.
Для определения избранного в таблице программ

используйте кнопки навигации, после чего нажмите
кнопку TEXT (ТЕКСТ). Избранный канал появится в

Таблице программ с соответствующим значком ( )
напротив своего имени. Для удаления избранного
выполните ту же операцию.

Для выхода нажмите MENU (МЕНЮ).

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:5711

Русский - 11 -

Формат изображения

Данную настройку необходимо использовать

при телевизионной передаче в формате16:9.

Данную настройку необходимо использовать

при телевизионной передаче в формате 4:3.

СУБТИТРЫ

При просмотре фильмов/ видеозаписей в

удалит или уменьшит черные полосы вверху и

внизу экрана с помощью увеличения масштаба

Если при телевизионной передаче в “формате

В зависимости от типа вещания. программы могут отображаться во множестве форматов. Нажмите повторно
чтобы выбрать между Auto, Wide (Широкий), 4:3, Cinema (Кино) или Subtitle (Субтитры).
При выборе режима автоформат отображаемый формат определяется форматом транслируемого изображения.

Широкий

4:3

“формате конверта”, данная настройка

КИНО

изображения и выбора изображения без

искажений.

СУБТИТРЫ

конверта” присутствуют субтитры, данная

настройка поднимет изображение, чтобы

весь текст отобразился на экране.

Использование специальных функций для изменения размеров изображения на экране (т .е . изменения соотношения
высота/ширина) с целью показа большому количеству людей или получения коммерческой прибыли, может нарушить
законы об авторских правах.

Русский - 12 -

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:5712

Настройки изображения – формат

изображения, режим изображения, цветовой

тон, температура цвета, освещение комнаты.

Режим изображения

Данный телевизор предлагает опцию персонализации
стиля изображения. Нажмите чтобы показать

различные доступные стили:

РУЧНОЙ, ЯРКИЙ, СТАНДАРТНЫЙ И

МЯГКИЙ.

Выберите опцию ИЗОБРАЖЕНИЕ из главного меню.

Цветовая температура

Температура цвета увеличивает «теплоту» или

Нажмите кнопку Down для подсвечивания опции

Режим, а затем кнопку Right для выбора стиля
изображения.

Используя ручной режим изображения, используйте

кнопки Up (Вверх) и Down (Вниз), чтобы выделить

Contrast (Контраст), Brightness (Яркость), Sharp-
ness (Резкость) и Colour (Насыщенность), затем
Left (Лево) and Right (Право), чтобы чтобы

установить настройки на свой вкус.

Нажмите кнопку Down и выберите Сброс для сброса

настроек и возврата к заводским установкам по
умолчанию.

Тон

Эта функция отображается в меню ИЗОБРАЖЕНИЯ,

когда телевизор принимает NTSC сигнал.

В меню PICTURE (Изображение) нажимайте кнопку

Down (Вниз) пока не выделите Hue (Тон).

Нажимайте кнопки Left (Лево) and Right (Право)

чтобы настроить тон в соответствии с вашими
пожеланиями.

Для сохранения настроек нажмите кнопку OK.

«прохладность» изображения увеличивая красный или

В меню PICTURE (Изображение) нажимайте кнопку

Down (Вниз) пока не выделите Colour Temp

(Температура цвета).

Нажимайте кнопки Left (Лево) and Right (Право),

чтобы выбрать между НОРМАЛЬНЫМ, ТЕПЛЫМ и
ХОЛОДНЫМ в соответствии с вашими
предпочтениями.

Для сохранения настроек нажмите кнопку OK.

Комнатное освещение настраивает яркость экрана в
соответствии с вашим выбором.

В меню PICTURE (Изображение) нажимайте кнопку

Down (Вниз) пока не выделите Room Lighting

(Комнатное освещение).

Нажимайте кнопки Left (Лево) and Right (Право)

чтобы выбрать между Bright (Яркий), Movie (Кино)
или Normal (Нормальный). Различия могут не
всегда быть визуально заметны.

Для сохранения настроек нажмите кнопку OK.

синий оттенок.

Комнатное освещение

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:5713

Русский - 13 -

Настройки звука – громкость, приглушение

звука, эквалайзер, баланс, AVL, эффект,

громкость наушников

Клавиши управления звуком

громкости

Нажимайте или на пульте дистанционногоо
управления или настройте громкость, нажимая кнопки

наверху телевизора.

Отключение звука

Нажмите один раз на пульте дистанционногоо
упрвления, чтобы выключить звук и снова, чтобы
отменить отключение звука.

Эквалайзер

Функция эквалайзер позволяет выбрать несколько
настроек звука; Простой, Разговор, Музыка. Личный,
Джаз. Персональная настройка может быть изменена
и сохранена в соответствии с персональными
предпочтениями.

Выберите опцию SOUND основном меню.

Используйте кнопку Down чтобы выделить Equal-

izer затем нажмите Right чтобы выбрать.

При помощи кнопок Up и Down выберите частоту,,

после чего при помощи кнопок Left и Right
произведите настройку по Вашему выбору.
Примечание: пользовательские настройки
сохраняются автоматически. Для сохранения
настроек нажмите кнопку OK.

Нажмите EXIT чтобы вернутся к просмотру

телепередач.

Баланс Звука.

Нажмите кнопку Right для выбора опции ЗВУК в

главном меню.

Нажмите кнопку Down для подсветки опции Bal-

ance и кнопки Left или Right для регулировки

настроек. Для сохранения настроек нажмите кнопку

OK.

Нажмите ВЫХОД для завершения.

AVL - автоограничение уровня

громкости

AVL ограничивает уровень громкости и предотвращает
чрезмерные изменения громкости которые происходят
при смене каналов или при преключении программы на
рекламу.

В меню ЗВУК нажмите кнопку Down для

подсвечивания AVL.

При помощи кнопок Left или Right Вы можете

включить или выключить функцию AVL. Для
сохранения настроек нажмите кнопку OK.

Эффект

Эффект создает синтетический звуковой эффект для
фильмов и телевизионных программ записанных в моно.

Для подсвечивания функции эффекта нажмите

кнопку Down в меню ЗВУК.

Для включения или выключения функции эффект

используйте клавиши Left или Right. Для сохранения
настроек нажмите кнопку OK.

Громкость наушников

Для подсвечивания функции громкости наушника

нажмите кнопку Down в меню ЗВУК.

Для настройки громкости наушников нажмите

кнопку Left или Right. Для сохранения настроек
нажмите кнопку OK.

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:5714

Русский - 14 -

Выбор разъема ввода, AV подключения

См. страницы 5 и 6 для полного вида рекомендаций по соединениям задней панели и страницу 7 для боковых
соединений.

Функция выбора разъема ввода

Используйте функцию выбора разъема ввода, если
телевизор не переключается автоматически.

Нажмите кнопку выбора внешнео источника для

выбора входного устройства из перечисленных в
меню.

Доступные варианты источника : TV, EXT1, S-VIDEO,

PC RGB, YPBPR или HDMI.

Жмите на кнопку на пульте дистанционногоо

управления, или на кнопку TV/AV на телевизоре
пока нужный источник не будет выделен. Ждите или
нажмите OK для выбора.

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:5715

Русский - 15 -

Режим ПК

Положение изображения ПК и меню изображения ПК описаны ниже. Другие пункты меню идентичны пунктам меню
телевизионного режима. Пожалуйста, см. предыдущие разделы. Для соединения обратитесь к странице 5.

Автоположение

Если Вы перемещаете изображение по горизонтали или
по вертикали в нежелательное положение, при помощи
этой функции Вы можете автоматически переместить
изображение в правильное положение.

Выберите опцию GEOMETRY основном меню.

Нажмите кнопку Down чтобы выделить Autoposition

затем нажмите кнопку Right.

Г расположение

Г (горизонтальное) расположение перемещает

изображение горизонтально вправо или влево.

В меню GEOMETRY нажимайте кнопку Down (Вниз)

пока не выделите H Position.

Для настройки параметров нажмите кнопку Left или

Right.

Синхронизация

Настройка синхросигнала исправляет искажения ,
которые отображаются как вертикальные полосы при
отображении интенсивно меняющихся точечных
изображений, например, крупноформатных таблиц,
параграфов или текста более мелких шрифтов.

В меню GEOMETRY нажимайте кнопку Down (Вниз)

пока не выделите Dot Clock.

Для настройки параметров нажмите кнопку Left или

Right.

Фаза

В зависимости от разрешения изображения и частоты
сканирования, которые Вы установили в телевизоре, Вы
можете видеть нечеткое или снежащее изображение на
экране. В таком случае, Вы можете воспользоваться
данной функцией для получения четкого изображения
методом проб и ошибок.

В меню GEOMETRY нажимайте кнопку Down (Вниз)

пока не выделите Phase.

Для настройки параметров нажмите кнопку Left или

Right.

Клавиши управления изображением ПК

В расположение

В (вертикальное) расположение перемещает

изображение вертикально вверх или вниз.

В меню GEOMETRY нажимайте кнопку Down (Вниз)

пока не выделите V Position.

Для настройки параметров нажмите кнопку Left или

Right.

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:5716

Настройки контрастности , яркости и температуры
цвета в этом меню идентичны настройкам изображения

телевизора.

Русский - 16 -

Типовые режимы изображения при

подключении к компьютеру

Разрешение

По горизонтали По вертикали

1
2 800 600 56 VESA
3 800 600 60 VESA
4
5
6 800 600 72 VESA
7 800 600 75 VESA
8 1024 768 60 VESA

9 1024 768 70 VESA
10 1024 768 75 VESA
11 1280 720 60 VESA
12 1280 768 60 VESA

640 480

640 480
640 480

Частота (Гц)Режим

60 IBM, VGA

72 VESA
75 VESA

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:5717

Русский - 17 -

Функции телетекста

Перед использованием телетекста необходимый
языковой регион должен быть выбран.

Выберите Txt. region из меню INSTALL.

Нажмите кнопку «Влево» (Left) или «Вправо» (Right)

для выбора нужного языкового региона.

После выбора языка телетекста нажмите EXIT..

Кнопка Text :

Для просмотра этого сервиса нажмите .
Нажмите еще раз, чтобы наложить телетекст на обычное
телевизионное изображение. Нажмите клавишу еще раз
для возврата к нормальному режиму просмотра.
Программы нельзя переключить, пока не будет отключена
функция телетекста.

Первая показанная страница телетекста будет индексной
страницей.

Получить доступ к любой странице телетекста можно
путем введения трехзначного номера страницы
используя кнопки с цифрами, нажимая на цветные кнопки

или нажимая чтобы перейти к следующей странице
и чтобы вернуться к предыдущей странице.

Субтитры доступны на странице 888.
В нижней части экрана появятся четыре заголовка. Для

получения доступа к одному из четырех данных
заголовков нажмите соответствующую цветную кнопку
на пульте дистанционного управления.

Для получения более подробной информации
относительно Вашей системы телетекста, смотрите
индексную страницу передаваемого телетекста или
проконсультируйтесь с Вашим местным дилером компании

Toshiba.

Ниже приведено руководство по функциям кнопок
телетекста пульта дистанционного управления.

Для отображения начальной

страницы:

Нажмите чтобы получить доступ к начальной
странице. Страница, отображаемая в качестве
начальной, зависит от передающей станции.

Доступ к подстраницам:

Если страница телетекста имеет подстраницы нажмите

и введите номера подстраниц 01, 02, 03 и т. д.

которые могут быть выбраны с помощью КРАСНОЙ или
СИНЕЙ кнопок на пульте дистанционного управления.

Выбор подстраницы отображается внизу страницы
телетекста.

Для отображения скрытого

телетекста:

Для открытия разгадок на страницах загадок и шуток
нажмите кнопку .

Удерживание необходимой

страницы:

Время от времени удобно удерживать страницу текста.
Нажмите и STOP появится в верхнем левом углу

телетекста. Страница будет удерживаться на экране,
пока данная кнопка не будет нажата снова.

Увеличение размера

отображаемого текста:

Нажмите кнопку один раз для увеличения верхней
половины страницы. Для увеличения нижней половины
текста нажмите данную кнопку повторно. Последующее
нажатие данной кнопки возвратит размер текста к
нормальному.

Выбор страницы во время просмотра

нормальной страницы:

Введите номер страницы, затем нажмите , будет
отображено нормальное изображение. Телевизор отметит

отображение страницы телетекста при помощи номера
страницы, отображаемого в верхней части экрана.

Нажмите чтобы смотреть страницу..

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:5718

Русский - 18 -

телетекста?

от того, насколько хорошее качество сигнала

Вопросы и Ответы

Ниже приведены ответы на наиболее распространенные вопросы.

Для подробной информации посетите

Q

Почему отсутствует звук или изображение?

переключатели и подключены все соединительные
кабели.

A

Проверьте, не находится ли телевизор в режиме
ожидания?

Почему на экране есть изображение, но отсутствует звук?

Q

Проверьте, не уменьшена ли громкость звука или не
включена опция отключения звука?

A

Что может быть причиной плохого качества

Q

изображения?

Помехи или слабый сигнал. Попробуйте включить

A

программы нескольких телевизионных станций.

Почему на экране не отображается сигнал

Q

воспроизведения видео/DVD?

Убедитесь что видеомагнитофон или DVD-плейер
присоединены к телевизору как показано на

A

странице 5 , затем выберите верный истчник

нажатием .

Почему изображение от видеомагнитофона/DVD

Q

отображается в черно-белом формате?

Убедитесь что верный источник был выбран,
или

Проверьте

A

AV.

AV соединения

www.toshiba.co.uk

.

S-VIDEO

Почему не работают кнопки на правой

Q

панели телевизора?

A

Проверьте не включен ли

Почему звук издается только одним
динамиком при выборе режима стерео

Q

звука?

Проверьте не был ли баланс в меню
установлен в одну сторону?

A

Почему возникли проблемы с услугой

ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ

Q

Хорошее качество услуги телетекста зависит

A

телевещания. Обычно требуется прием
телевизионного сигнала с крыши дома или
прием посредством телескопической
антенны. Если прием телетекста
ненадежный или присутствуют помехи ,
проверьте антенну. Переместитесь на
главную начальную страницу телетекста и
поищите Руководство Пользователя.

SOUND

Почему отображается изображение высокого

Q

качества, но отсутствует звук?

Проверьте подключение разъема SCART.

A

Почему не работает пульт дистанционного

Q

управления?

Чистка экрана и корпуса...

Выключите питание, очистите экран и корпус мягкой сухой тканью. Рекомендуется не использовать чистящие
средства или растворители в отношении экрана или корпуса, поскольку это может привести к их повреждению.

Утилизация...

Следующая информация касается только стран КС.
Использование символа значит, что данный продукт нельзя утилизировать как бытовые отходы.

Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта вы предотвратите негативные последствия
для окружающей среды и здоровья людей, к которым может привести неправильное с ним обращение.
Для получения дополнительной информации о переработке данного продукта обратитесь к местным
властям, в коммунальные службы или магазин, где был куплен продукт.

Русский - 19 -

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:5719

Примечания.

Для Ваших личных записей

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:5720

Русский - 20 -

Примечания.

Для Ваших личных записей

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:5721

Русский - 21 -

Спецификации и дополнительное

EXT-1

21-штырьковый

EXT-2 Input/Output

VHF E2-E12, S1-S41

UHF UK21-UK69

UHF E21-E69

оборудование

19W301PR

Системы телевещания / Каналы Количество программ 100

PAL I
PAL-B/G 2 системы с несущей частотой

SECAM-L UHF F21-F69 (около.) 19"-диагональ

SECAM-D/K UHF R21-R69

Видео вход PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 (при искажении 10%)

Внешние подключения

Ввод/Вывод

Вход RCA разъемы Компонент -Y/Pb/Pr

SVHS Вход 4-штырьковый S-видео (около.) 480 мм (Ш) 397 мм (В) 175 мм (Д) (с подставкой)

VGA Вход 15-штырьковый Вес (около.) 5,5 кг (с подставкой)

HDMI Вход HDMI-подключение

VHF E2-E12, S1-S41

VHF F1-F10, B-Q

VHF R1-R12 Разрешение экрана 1440 x 900

RGB, A/V Спящий режим (около .) <1 W

аудио Л +П Размеры 480 мм (Ш) 352 мм (В) 80 мм (Д) (без подставки)

Стерео Nicam, German

Видимый размер экрана

Дисплей 16:9

Выход звука 2 x 3 R M S

Потребляемая мощность 50 W (max)

5,1 кг (без подставки)

Разъем для наушников 3.5мм стерео

Аксессуары Пульт дистанционного управления

2 батареи
(AAA, IEC R03 1.5V)
P-зажим

Кабель VGA
Аудиокабель ПК

Русский - 22 -

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:5722

G

O

S

T

R

s

e

t

a

c

i

f

i

t

r

e

c

A01-IB-RUS-19W301PR-(EU ANALOG)-1705UK-(CT865)-MB24H-C2-10055699-5012xxxx.p65 23.01.2008, 12:5723

Русский - 23 -