Toshiba 19 AV500PR User Manual [ru]
19AV500P
19AV501P
Series
Содержание
УСТАНОВКА
Правила безопасной эксплуатации ........4
Установка. Важная информация .............5
Пульт дистанционного управления ........6
Установка батарей. Зона действия
пульта ДУ ................................................6
Подключение внешних устройств ...........7
Подключение устройств DVI и HDMI™ ко
входу HDMI ...................................................8
Подключение устройств HDMI ............8
Подключение устройств DVI ...............8
Подключение компьютера ........................9
Подключение ПК к разъему HDMI .......9
Элементы управления .............................10
Включение ............................................10
Использование пульта ДУ .................10
Элементы управления .......................10
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА
Настройка телевизора .............................11
Быстрая установка .............................11
Ручная настройка ................................12
Пропуск программы ............................13
Автоматическая настройка ................14
НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИИ
Основные настройки ...............................15
Выбор каналов ....................................15
Показ времени......................................15
Стереорежим/Двуязычные
программы ............................................15
Настройки звука ........................................15
Настройки громкости и отключение
звука.......................................................15
Низкие, Высокие, Баланс ...................15
Усиление низких ..................................15
Двухканал .............................................15
Просмотр в широкоэкранном режиме ..16
Настройки изображения ..........................18
Подсветка .............................................18
Оттенок ..................................................18
Расширение черного ...........................18
DNR (Подавление цифровых
шумов) ...................................................19
Цветовая температура .......................19
3D управление цветом .......................19
Регулировка основных цветов .........19
Активная регулировка подсветки ....20
Режим «Кино» .......................................20
Авто формат (Широкий экран) ..........20
Растяжение 4:3 .....................................20
Русский
Голуб.экран ..........................................21
Функция «Боковая панель» ...............21
Стоп-кадр ..............................................21
Таймер сна .................................................21
Выбор источников и AV-разъемов .......22
Выбор видеовходов ...........................22
Выбор входных сигналов..................22
Звук HDMI ..............................................23
Lip Sync .................................................23
СЛУЖБЫ ТЕЛЕТЕКСТА
Службы телетекста ..................................24
Выбор режимов ...................................24
Текстовая информация ......................24
Выбор страниц в режиме «Авто» .....24
Выбор страниц в режиме
«СПИСОК» .............................................24
Кнопки управления .............................25
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
Вопросы и ответы ....................................26
ИНФОРМАЦИЯ
Заметки .......................................................28
Характеристики компонентов
системы ......................................................29
3
УСТАНОВКА
Русский
Правила безопасной
эксплуатации
Это оборудование разработано и изготовлено в
соответствии с международными стандартами
безопасности, однако, как и при использовании
любого другого электрооборудования, для
получения оптимальных результатов во время
эксплуатации и выполнения требований
безопасности необходимо соблюдать
меры предосторожности. Ознакомьтесь с
приведенными ниже правилами безопасной
эксплуатации. Это общие правила безопасности
для работы с любой бытовой электронной
техникой, поэтому некоторые из этих правил
могут не применяться к приобретенному вами
оборудованию.
Вентиляция
Для нормальной вентиляции вокруг корпуса телевизора
нужно оставлять свободное пространство не менее 10
см. Это позволит предотвратить перегрев и возможное
повреждение
телевизор в запыленных местах.
Во избежание повреждения не ставьте телевизор
под прямыми лучами солнца и возле нагревательных
устройств. Избегайте мест с резкими повышениями
температуры и влажности. В месте установки
температура должна находиться в пределах диапазона
от 5°C до 35°C.
Это оборудование требуется подключать к сети
переменного тока с напряжением 220-240 В 50/60 Гц.
Предупреждения подключать оборудование к другим
источникам электропитания или источникам постоянного
тока. НЕ ставьте телевизор на шнур питания.
НЕ отсоединяйте от оборудования разъем шнура
питания, содержащий фильтр радиопомех, его
отсоединение может привести к ухудшению
характеристик работы. В Великобритании вилка
питания содержит предохранитель стандарта BS1362,
сертифицированный ASTA или BSI.
При замене используйте сертифицированный
предохранитель с теми же характеристиками, затем
верните крышку на место.
ЕСЛИ ВЫ СОМНЕВАЕТЕСЬ, ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ЭЛЕКТРИКУ.
ПРОЧТИТЕ инструкцию по эксплуатации до
использования оборудования.
СЛЕДИТЕ, чтобы все электрические соединения
(включая вилку питания, удлинители, соединения между
частями оборудования) выполнялись в соответствии
с указаниями производителей. Перед заменой или
отсоединением кабелей отключите устройство и
отсоедините вилку от сети электропитания.
телевизора. Не устанавливайте
Перегрев
Электропитание
Инструкция
ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ, связанным с установкой,
эксплуатацией и безопасностью оборудования,
обращайтесь к продавцу оборудования.
ОСТОРОЖНО обращайтесь со стеклянными частями и
панелями оборудования.
НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС ТЕЛЕВИЗОРА –
НАХОДЯЩИЕСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ ВНУТРЕННИЕ
КОМПОНЕНТЫ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ОПАСНОСТЬ.
ВИЛКА ШНУРА ПИТАНИЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ КАК
РАЗМЫКАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО И ДОЛЖНА БЫТЬ
ЛЕГКО ДОСТУПНА В ЛЮБОЙ МОМЕНТ ВРЕМЕНИ.
Запрещается
НЕ ПЕРЕКРЫВАЙТЕ вентиляционные отверстия
газетами, скатертями, шторами и другими предметами.
Это может привести к перегреву оборудования, его
повреждению и сокращению срока службы.
НЕ СТАВЬТЕ на оборудование вазы и другие емкости с
жидкостями и не допускайте попадания на него капель и
брызг.
НЕ СТАВЬТЕ на оборудование или вблизи него горячие
предметы и источники открытого огня, например
горящие свечи, ночные светильники и т.п. Высокая
температура может привести к расплавлению пластика
и возгоранию.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ самодельные подставки и
НЕ ЗАКРЕПЛЯЙТЕ ножки шурупами. Для полной
безопасности используйте только рекомендованные
стойки, кронштейны и опоры, закрепленные
прилагаемыми к ним деталями крепежа согласно
инструкции производителя.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ включенное оборудование без
присмотра, если только в документации не указано,
что оно предназначено для работы без присмотра или
в дежурном режиме. Для отключения оборудования
вынимайте вилку из сетевой розетки (убедитесь, что
все члены семьи знают, как это делается). Для людей с
ограниченными возможностями, возможно, потребуется
сделать специальные приспособления.
ПРЕКРАТИТЕ использовать оборудование, если оно
повреждено или работает ненормально, выключите его,
отсоединив вилку от сетевой розетки, и обратитесь к
продавцу оборудования.
ОСТОРОЖНО! Cлишком высокая громкость в наушниках
может привести к нарушению слуха.
ВНИМАНИЕ! НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ кому-либо, в
особенности детям, бить по экрану, нажимать на него,
или проталкивать что-либо в гнезда, вентиляционные и
другие отверстия в корпусе.
НЕ работайте с оборудованием наугад – лучше
перестраховаться, чем сожалеть о сделанном.
4
УСТАНОВКА
Установка. Важная информация
Место установки
Устанавливайте телевизор вдали от прямых солнечных лучей и ярких ламп; для нормального просмотра
рекомендуется мягкое боковое освещение. Чтобы прямой солнечный свет не попадал на экран, используйте
шторы или жалюзи.
Установите телевизор на ровной, устойчивой поверхности, способной удерживать вес телевизора.
Хотя панель ЖК-монитора изготавливается с очень высокой точностью, в некоторых местах экрана иногда могут
отсутствовать элементы изображения (пикселы) или иметься светящиеся точки. Это не является признаком
неисправности.
Устанавливайте телевизор так,чтобы его нельзя было ударить или толкнуть другими предметами, в результате
чего экран мог бы быть разбит или поврежден, и чтобы в разъемы и отверстия в корпусе никто не мог просунуть
мелкие предметы.
Внимание!
Русский
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Компания Toshiba не несет ответственности за пропажу или повреждение изделия, вызванные следующими
причинами:
пожар;
i)
землетрясение;
ii)
аварии;
iii)
злонамеренное использование изделия;
iv)
использование в несоответствующих условиях;
v)
использование изделия третьими лицами;
vi)
несоблюдение инструкций производителя;
vii)
выход из строя, нарушение функционирования или повреждение в результате неправильного
viii)
использования вместе с другим оборудованием;
Кроме того, ни при каких условиях компания Toshiba не несет ответственности за любые косвенные и
опосредованные убытки или ущерб, включая помимо прочего убытки, связанные с остановкой производства
или в результате потери прибыли или данных, которые возникли как при нормальной эксплуатации, так и при
несоответствующем использовании данного изделия.
ВНИМАНИЕ:
Где возможно, с изделием требуется использовать подставку производства Toshiba. Использование этого изделия
с подставками других производителей является нарушением требований BEAB и осуществляется потребителем на
свой страх и риск.
Где возможно, с изделием требуется использовать стенной кронштейн производства Toshiba. Использование
этого изделия со стенными кронштейнами других производителей является нарушением требований BEAB и
осуществляется потребителем на свой страх и риск.
Рекомендуется снижать уровни яркости и контрастности в случаях продолжительного показа кадров в формате 4:3,
•
логотипов ТВ-программ, окон видеоигр и компьютерных программ, экранных меню и других статичных изображений,
оставляющих след на экране телевизора.
При длительном показе кадров в формате 4:3 на экране размером 16:9 возможно появление постоянного
•
следа кадра 4:3. Это не является дефектом ЖК-телевизора и гарантия производителя на этот случай
не распространяется. Во избежание появления такого постоянного следа рекомендуется регулярно
использовать режимы с другими форматами кадра (напр.: Superlive) и уменьшение яркости “боковой
панели” (если эта функция имеется).
5
6
УСТАНОВКА
Русский
1
6
9
10
11
12
13
15
5
2
3
4
7
8
14
Пульт дистанционного
управления
Краткий обзор функций пульта ДУ.
Кнопка ВКЛ/Спящий режим
1
Отключить звук
2
Кнопки с номерами каналов
3
Возврат к предыдущему каналу
4
Выбор источника входного сигнала
5
Выбор режимов изображения
6
Просмотр в широкоэкранном режиме
7
Показать экранное меню
8
Убрать экранное меню
9
Диск управления:
10
Кнопки и – смена каналов и текстовых
страниц. Кнопки - и + – регулировка
громкости.
В режиме меню кнопки вверх, вниз, влево,
вправо используются для перемещения курсора.
– подтверждение выбора.
Кнопки управления текстом
11
Показ экранной информации.
12
Стереорежим/Двуязычные программы
13
В этой модели не используется
14
В ТВ-режиме:
15
Стоп-кадр
Показ времени
В режиме текста:
Показ телетекста
Доступ к индексной странице
Показ скрытого текста
Удержание нужной страницы
Увеличение размера телетекста
Доступ к дополнительным страницам
Выбор страницы в режиме обычного
изображения
Установка батарей. Зона действия
пульта ДУ
Сняв заднюю крышку,
откройте батарейный
отсек и вставьте батареи с
соблюдением полярности. В
пульте могут использоваться
батареи 1,5В типа AAA/IEC
R03.
Не вставляйте вместе новые
или батареи разных типов
в батарейный отсек разряженные батарейки нужно сразу
же вынуть из пульта. Сдайте их в соответствующий
пункт утилизации. Внимание: Не допускайте нагрева
батарей под действием прямых солнечных лучей, огня и
т.п.
При использовании пульта ДУ на расстоянии более
пяти метров или под углом более 30 градусов от центра
экрана эффективность его работы ухудшается. Если
зона действия уменьшается из-за разряженных батарей,
замените их.
и использованные батареи
. Во избежание утечки кислоты
УСТАНОВКА
dekooderi*
mediatallennin
*dekooderi voi olla
digitaalinen satelliitti tai
muu yhteensopiva
dekooderi.
IN/OUT
MEDIA REC.
TV
SAT
Подключение внешних устройств
Перед подключением внешних устройств выключите все оборудование. При отсутствии выключателя
отсоедините вилку шнура питания от стенной розетки.
Проверьте, подсоединен ли шнур питания к разъему AC-IN на задней крышке.
Русский
KOMPONENTTI/
HDMI ÄÄNEN
TULO
KOMPONENTTIVIDEO
TULO
(EXT 2)
KUULOKE
LIITIN
Антенные кабели: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Подсоедините антенну к гнезду ANT на задней панели
телевизора.
Антенный кабель нужно подключать к
телевизору через декодер и/или видеоустройство, если
они подсоединены к телевизору.
Кабели SCART: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Подсоедините гнездо IN/OUT видеомагнитофона или
гнездо TV декодера к телевизору. Подсоедините гнездо
SAT видеоустройства к гнезду MEDIA REC. на декодере.
Перед запуском функции Автомат. настройка переключите
декодер и видеоустройство в Спящий режим.
Рядом с гнездами COMPONENT VIDEO находятся
аудиогнезда L и R для приема аудиосигналов левого и
правого каналов.
Рядом со входом VIDEO также находятся аудиогнезда L
и R для подключения левого и правого аудиоканалов.
Разъем HDMI™ (мультимедийный интерфейс высокой
четкости) позволяет подключать DVD-устройства,
декодеры и другие устройства с цифровым аудио- и
видеовыходом. Разъем обеспечивает эффективную
передачу видеосигналов 1080i высокой четкости, а
также позволяет принимать и отображать сигналы VGA,
SVGA, XGA, WXGA, SXGA, 480i, 480p, 576i, 576p и 720p.
SCART (EXT
PALVELU ANT/KAAPELI
ВНИМАНИЕ: Хотя этот телевизор может подключаться
к устройствам HDMI, некоторые из этих устройств могут
работать некорректно.
Разъемы на задней панели телевизора позволяют
подключать разнообразные устройства, работа
с которыми описывается в соответствующих
руководствах пользователя.
При подключении устройств S-VIDEO, установите
параметр «ВХОД» в значение EXT1. См. стр. 23.
Если телевизор переключается в режим поиска
внешнего устройства, нажмите кнопку выбора канала
для возврата в обычный режим просмотра. Кнопка
позволяет выбрать видеовход (внешнее устройство):
EXT1, EXT2 или HDMI.
Наименования HDMI, High-Definition Multimedia Interface
и логотип HDMI являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании HDMI
Licensing, LLC.
7
8
УСТАНОВКА
Русский
DVI / HDCP
OUT
VIDEO AUDIO
L R
R
L
OUT
IN
HDMI OUT
VIDEO AUDIO
L R
R
L
OUT
IN
Подключение устройств DVI и
HDMI™ ко входу HDMI
Разъем HDMI позволяет принимать аудиоданные
и несжатые видеоданные от устройств с
разъемом HDMI, а также несжатые видеоданные
от устройств с разъемом DVI (цифровой
видеоинтерфейс).
Этот разъем позволяет принимать программы с
кодированием HDCP (защита широкополосных
цифровых данных) от устройств, поддерживающих
стандарт EIA/CEA-861-D [1] (напр., цифровых ТВприставок или DVD-плееров с выходом HDMI или DVI).
О форматах видеосигналов см. стр. 9.
ВНИМАНИЕ:
В связи с принятием нового стандарта HDMI,
•
некоторые старые HDMI-устройства могут некорректно
работать с новыми телевизорами.
Поддерживаемый аудиоформат: линейный PCM,
•
частоты дискретизации: 32; 44,1 и 48 кГц.
Подключение устройств HDMI
Подключите кабель HDMI (разъем типа A) к разъему
HDMI.
Для нормальной работы рекомендуется использовать
кабель HDMI с логотипом HDMI ( ).
По кабелю HDMI передаются как видео, так
•
и аудиоданные. Использование отдельных
аудиокабелей не требуется (см. рисунок).
См. раздел "Звук HDMI" на стр. 23.
•
Подключение устройств DVI
Подсоедините переходный кабель «HDMI–DVI» (разъем
HDMI типа A) ко входу HDMI , а аудиокабели к гнездам
COMPONENT/HDMI Audio (см. рисунок).
Рекомендуемая длина переходника «HDMI–DVI»
•
составляет 2 м.
По переходному кабелю «HDMI–DVI» передается
•
только сигнал видео.
Требуется использование отдельных аудиокабелей.
См. раздел "Звук HDMI" на стр. 23.
•
Аудиокабель для
подсоединения
устройства HDMI к
телевизору
(не прилагается)
Переходной кабель HDMI–DVI
Устройство DVI
Кабель
Устройство HDMI
HDMI
Для просмотра видео со входа HDMI нажмите кнопку
и выберите режим HDMI.
ВНИМАНИЕ:
Чтобы правильно включить или выключить устройство
HDMI или DVI рекомендуется следующий порядок
действий:
Включение электронных устройств: Сначала включите
•
телевизор, а затем устройство HDMI или DVI.
Выключение электронных устройств: Сначала
•
выключите устройство HDMI или DVI, а затем
телевизор.
[1] Стандарт EIA/CEA-861-D определяет требования к
передаче несжатых цифровых видеоданных и защите
широкополосных цифровых данных для приемников
видеосигналов высокой четкости. Так как эта технология
является новой, с этим телевизором некоторые устройства
могут работать некорректно.
Наименования HDMI, High-Definition Multimedia Interface
и логотип HDMI являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании HDMI
Licensing, LLC.
УСТАНОВКА
Подключение компьютера
Через разъем HDMI можно выводить компьютерное изображение на экран телевизора, а через
динамики телевизора прослушивать звук.
Подключение ПК к разъему HDMI
Для подключения ПК ко входу HDMI телевизора используйте переходной кабель «HDMI–DVI» и аналоговые
аудиокабели.
Для подключения ПК с HDMI-разъемом используется кабель HDMI (разъем типа A). Использование отдельных
аудиокабелей не требуется (см. стр. 8).
Задняя панель телевизора
Русский
Компьютер
О поддерживаемых форматах сигналов ПК см. “Разъем HDMI: Поддерживаемые сигналы ПК и видео”.
ВНИМАНИЕ: Края изображения могут быть не видны.
Переходной кабель HDMI–DVI
Аудиокабель для подсоединения ПК к телевизору
(не прилагается)
Разъем HDMI: Поддерживаемые сигналы ПК и видео
Формат Разрешение Частота кадров Частота строк Частота пикселов
480i 720 × 480i 59,940/60,000Гц 15,734/15,750кГц 27,000/27,027МГц
576i 720 × 576i 50,000Гц 15,625кГц 27,000МГц
480p 720 × 480p 59,940/60,000Гц 31,469/31,500кГц 27,000/27,027МГц
576p 720 × 576p 50,000Гц 31,250кГц 27,000МГц
1080i 1920 × 1080i 59,940/60,000Гц 33,716/33,750кГц 74,176/74,250МГц
1080i 1920 × 1080i 50,000Гц 28,125кГц 74,250МГц
720p 1280 × 720p 59,940/60,000Гц 44,955/45,000кГц 74,176/74,250МГц
720p 1280 × 720p 50,000Гц 37,500кГц 74,250МГц
VGA 640 × 480p 59,940/60,000Гц 31,469/31,500кГц 25,175/25,200МГц
SVGA 800x600 60,000Гц 31,500кГц 25,200МГц
SVGA 800x600 75,000Гц 48,875кГц 49,500МГц
XGA1024x76860,000Гц48,360кГц 65,000МГц
XGA1024x76870,000Гц56,476кГц75,000МГц
XGA1024x76875,000Гц60,023кГц78,750МГц
WXGA 1360x768 60,000Гц 47,712кГц 85,500МГц
SXGA 1280x1024 60,000Гц 63,981кГц 108,500МГц
SXGA 1280x1024 75,000Гц 79,976кГц 135,000МГц
Наименования HDMI, High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании HDMI Licensing, LLC.
9
УСТАНОВКА
Русский
Элементы управления
Хотя все необходимые регулировки и управление телевизором осуществляются с пульта ДУ, для
некоторых функций можно также пользоваться кнопками на телевизоре.
КРАСНЫЙ индикатор – “Спящий” режим
ЗЕЛЕНЫЙ индикатор – Телевизор включен
Включение
Если КРАСНЫЙ индикатор не горит, подключите вилку
питания к сетевой розетке. Если изображение не
появилось, нажмите кнопку на пульте ДУ; это займет
несколько секунд.
Для переключения телевизора в спящий режим,
нажмите на пульте ДУ. Для возобновления
просмотра, нажмите еще раз. Изображение
появится через несколько секунд.
Использование пульта ДУ
Для настройки телевизора нужно пользоваться
экранными меню. Для показа меню нажмите кнопку
на пульте ДУ.
Строка выбора меню вверху экрана содержит символы,
соответствующие пяти разделам меню. Кнопками
и на диске на пульте ДУ выберите нужное меню с
набором соответствующих настроек.
Кнопкой на диске управления выберите пункт меню,
затем кнопками , и выберите нужную настройку.
Выполните указания на экране. Функции каждого меню
подробно описаны в этом руководстве.
10
Элементы управления
Громкость регулируется кнопками – +.
Выбор канала осуществляется кнопками .
Для настройки звука и изображения нажмите кнопку
MENU и кнопками , , и отрегулируйте нужные
параметры.
Кнопкой MENU завершите настройку.
Кнопка позволяет выбрать вход внешнего
видеосигнала (см. стр. 22).
Сведения о подключаемых устройствах приводятся в
соответствующих руководствах пользователя.
Внимание: При подключении наушников звук в
динамиках телевизора отключается.
Loading...