Toshiba 1950 User Manual [ru]

Download

Page 1

Руководство пользователя

1950

Satellite

Choose freedom.

computers.toshiba-europe.com

TOSHIBA

Page 2

Руководство пользователя

Техника безопасности

Безопасность Вас самих и Вашего компьютера зависит от соблюдения изложенных далее мер предосторожности.

Пользуясь компьютером…

ВНИМАНИЕ! Избегайте прямого контакта с нижней панелью портативного компьютера, длительное время находящегося в рабочем состоянии. Продолжительная работа может привести к серьезному нагреву нижней панели компьютера, и тогда ее длительное соприкосновение с кожей вызовет ощущения дискомфорта или даже ожог.

■ Не пытайтесь самостоятельно заняться обслуживанием

компьютера. Скрупулезно соблюдайте указания по установке.

■ Не носите батарейный источник питания в кармане, дамской

сумочке или ином вместилище, где могут оказаться металлические предметы (например, ключи от машины), способные замкнуть контакты батареи. Короткое замыкание может вызвать резкий перегрев, чреватый ожогами.

■ Следите за отсутствием каких-либо предметов поверх шнура

питания адаптера переменного тока, а также за тем, чтобы о шнур нельзя было споткнуться или наступить на него.

■ При работе компьютера от сети или зарядке батарейного

источника питания поместите адаптер переменного тока в проветриваемом месте, например, на крышке рабочего стола или на полу. Не закрывайте адаптер бумагами или другими предметами, способными перекрыть вентиляцию; не пользуйтесь адаптером, находящимся в переносной сумке.

■ Пользуйтесь только теми адаптерами переменного тока и

батарейными источниками питания, которые утверждены для данного компьютера. Применение батареи или адаптера другой модели чревато возгоранием или взрывом.

■ Прежде чем подключить компьютер к сетевому источнику питания,

убедитесь, что номинальное напряжение адаптера переменного тока соответствует параметрам данного источника. В большинстве стран Северной и Южной Америки и в некоторых странах Дальнего Востока (например, на Тайване) параметры сетевого питания составляют 903 115 В/60 Гц, на востоке Японии – 904 100 В/50 Гц, а на западе – 100 В/60 Гц, в большинстве стран Европы, Ближнего и Дальнего Востока – 905 230 В/50 Гц.

■ Если Вы подключаете адаптер переменного тока к удлинителю,

имейте в виду, что совокупная линейная нагрузка всех подключенных к нему приборов не должна превышать максимально допустимую нагрузку на удлинитель.

■ Чтобы полностью отключить компьютер от питания, выключите

его, снимите батарею и отсоедините адаптер переменного тока от сетевой розетки.

Satellite 1950 ii

Page 3

Руководство пользователя

■ Во избежание поражения током не подключайте и не отключайте

какие-либо кабели, не выполняйте каких-либо действий по обслуживанию или изменению конфигурации аппарата во время грозы.

■ Если выбросить использованные батареи в огонь, это может

привести к взрыву. Информацию о правилах утилизации отработанных материалов можно получить у местных компетентных органов.

■ Собираясь работать на компьютере, установите его на ровную

поверхность.

■ В дороге не сдавайте компьютер в багаж. Компьютер можно

сдавать на проверку через рентгеновское устройство обеспечения безопасности, но ни в коем случае не через детектор металлических предметов. Проверяя Ваш компьютер вручную, сотрудники службы безопасности или таможни могут Вас попросить включить его, на этот случай следует иметь под рукой батарейный источник питания.

■ Перевозя компьютер со снятым жестким диском, заверните диск в

токоизолирующий материал (например, ткань или бумагу). На случай проверки диска вручную приготовьтесь установить его в компьютер. Жесткий диск можно сдавать на проверку через рентгеновское устройство обеспечения безопасности, но ни в коем случае не через детектор металлических предметов.

■ В дороге не помещайте компьютер в верхние багажные отсеки,

откуда он может выпасть. Не роняйте компьютер, не подвергайте его ударам и иному сильному механическому воздействию.

■ Обеспечьте защиту компьютера, батарейного источника питания и

жесткого диска от таких неблагоприятных внешних условий, как, например, грязь, пыль, загрязнение пищей или жидкостью, высокая или низкая температура, длительное пребывание под солнечными лучами.

■ Перемещение компьютера, сопряженное с резкими перепадами

температур и/или влажности, чревато образованием конденсата как снаружи, так и внутри аппарата. Во избежание повреждения компьютера не пользуйтесь им, пока влага не испарится.

ЗАМЕЧАНИЕ! Перемещая компьютер с холода в тепло или, наоборот, из тепла в более прохладное помещение, дайте аппарату время привыкнуть к изменению температуры, прежде чем включать питание.

Satellite 1950 iii

Page 4

Руководство пользователя

■ Отсоединяйте шнур питания, взявшись за его штепсель или за

кольцо, снимающее натяжение, но не за сам шнур. Вытаскивая штепсель из розетки, держите его прямо во избежание сгиба контактных штырей. Подключая шнур к розетке, следите за правильной ориентацией и выравниванием контактных штырей.

■ Приступая к чистке компьютера, выключите его, отключите от сети,

снимите батарейный источник питания.

■ Компоненты компьютера требуют осторожного с ними обращения.

Такие компоненты, как, например, модули памяти, следует брать за края, но ни в коем случае не за контакты.

ВНИМАНИЕ! Пользуясь телефонным оборудованием, во избежание возгорания, поражения током и телесных повреждений необходимо соблюдать некоторые элементарные меры предосторожности, в том числе изложенные ниже:

■ Не пользуйтесь аппаратом вблизи воды, в частности, у ванны,

раковины, кухонной мойки или резервуара стиральной машины, а также в помещении с мокрым полом или возле плавательного бассейна.

■ Не пользуйтесь телефонным аппаратом (за исключением

беспроводного) во время грозы, когда есть пусть даже небольшой риск поражения молнией.

■ Не пользуйтесь телефонным аппаратом вблизи места, где

произошла утечка газа, даже для того, чтобы сообщить о такой утечке.

■ Пользуйтесь только тем шнуром питания, который указан в данном

руководстве.

■ Несоблюдение порядка замены батарейного источника питания

чревато взрывом.

■ Заменяйте батарейный источник питания только на точно такую же

его модель, либо ее аналог, рекомендованный изготовителем.

■ Утилизация батарейных источников питания производится

согласно указаниям изготовителя.

Satellite 1950 iv

Page 5

Руководство пользователя

Меры предосторожности общего характера

При разработке своих компьютеров компания Toshiba руководствуется оптимальными требованиями к безопасности, стремлением свести к минимуму напряжение пользователя при работе с оборудованием, портативность которого не должна сказываться на его эксплуатационных характеристиках. В свою очередь, пользователю необходимо соблюдать определенные меры предосторожности с целью дальнейшего снижения риска травматизма или повреждения компьютера. Настоятельно рекомендуем ознакомиться с изложенными далее мерами предосторожности общего характера, обращая внимание на предостережения, встречающиеся в тексте данного руководства.

Травмы, вызванные перенапряжением

Внимательно ознакомьтесь с Руководством по безопасности, в котором рассказывается о том, как избежать перенапряжения рук и запястий при интенсивной работе на клавиатуре. Сведения об организации рабочего места, соблюдении требований к осанке и освещению, способствующих снижению физического напряжения, изложены в настоящем Руководстве пользователя.

Предупреждения относительно перегрева

Длительная эксплуатация которого может привести к интенсивному нагреванию его нижней поверхности. Если до нее просто дотронуться, температура может показаться невысокой, однако продолжительный физический контакт с компьютером чреват легким ожогом кожи. Кроме того, при длительной эксплуатации компьютера избегайте соприкосновения с металлической пластиной, прикрывающей порты ввода-вывода, из-за ее возможного нагрева.

Мобильные телефонные аппараты

Применение мобильных телефонных аппаратов может вызвать неполадки в акустической системе компьютера. Угроза повреждения самого компьютера при этом отсутствует, однако рекомендуется пользоваться мобильным телефонным аппаратом на расстоянии не менее 30 см от компьютера.

Satellite 1950 v

Page 6

Руководство пользователя

Оговорки относительно показателей производительности центрального процессора («ЦП»)

Показатели производительности установленного в данном компьютере ЦП могут отличаться от приведенных в его технических характеристиках в зависимости от приведенных ниже обстоятельств:

■ применения тех или иных периферийных устройств;

■ работы от батарейного источника питания вместо адаптера

переменного тока;

■ запуска тех или иных мультимедийных игр или просмотра

видеофильмов, насыщенных спецэффектами;

■ применения сложного программного обеспечения, используемого

в компьютерном моделировании, например, высококлассных программных систем автоматизированного проектирования;

■ работы на компьютере в условиях низкого атмосферного давления

(на высоте свыше 1000 метров над уровнем моря);

■ работы на компьютере при температуре, выходящей за пределы

диапазона от 5°C до 35°C, либо превышающей 25°C на значительных высотах (приведены приблизительные значения температуры).

■ Показатели производительности ЦП могут также отличаться от

указанных в технических характеристиках из-за особенностей проектной конфигурации.

В определенных обстоятельствах компьютер может отключиться автоматически в результате активизации обычной защитной функции, предотвращающей потерю данных или повреждение изделия при работе в условиях, выходящих за рамки рекомендованных. Во избежание потери данных постоянно делайте их резервные копии, периодически записывая их на внешние носители информации. Оптимальные показатели производительности достигаются при применении компьютера в рекомендованных условиях. Дополнительные ограничения приведены в прилагаемой документации. За получением подробной информации обратитесь в Отдел обслуживания и технической поддержки клиентов компании

TOSHIBA.

Повреждения в результате давления или ударов

Не подвергайте корпус компьютера сильному давлению, избегайте резких ударов. Избыточное давление или удары могут вызвать повреждение его компонентов или сбои в его работе.

Satellite 1950 vi

Page 7

Руководство пользователя

Перегрев устройств формата PC Card

Продолжительная эксплуатация некоторых устройств формата PC Card вызывает их нагревание. Если при этом установлены два таких

устройства, то нагреваются оба даже при интенсивном использовании только одного. Перегрев устройства формата PC Card может привести к ошибкам или нестабильной его работе. Кроме того, соблюдайте меры предосторожности при удалении из компьютера устройства формата PC Card, которое в течение продолжительного времени не использовалось.

Декларация соответствия требованиям ЕС

Ответственность за маркировку данного изделия согласно соответствующим Европейским указаниям несет компания TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Германия.

Условия применения

Данное изделие разработано в соответствии с требованиями электромагнитной совместимости (Electromagnetic compatibility, сокращенно EMC) для применения в так называемых «бытовых условиях, в деятельности коммерческих предприятий и на предприятиях легкой промышленности».

Компания Tos h ib a санкционирует применение данного изделия исключительно в «бытовых условиях, в деятельности коммерческих предприятий и на предприятиях легкой промышленности».

В частности, мы не даем согласие на применение изделия в таких условиях, как, например:

■ промышленные предприятия (где напряжение сети питания

превышает приблизительно 230 В);

■ медицинские учреждения;

■ предприятия автомобильной отрасли;

■ предприятия авиационной промышленности и авиация.

ЗАМЕЧАНИЕ! Если комплектация данного изделия предусматривает его оснащение портом сетевого подключения, см. раздел «Сетевое подключение» на следующей странице.

Satellite 1950 vii

Page 8

Руководство пользователя

Компания Tos h ib a не несет какой-либо ответственности за последствия применения данного изделия в отличных от упомянутых здесь условиях.

Применение данного изделия в отличных от упомянутых здесь условиях может повлечь за собой:

■ возникновение помех функционированию других размещенных

поблизости устройств или механизмов;

■ сбои в работе данного изделия или потерю данных в результате

функционирования других размещенных поблизости устройств или механизмов.

Исходя из вышеизложенного, компания Toshiba настоятельно рекомендует надлежащим образом проверить данное изделие на электромагнитную совместимость, прежде чем его использовать в неутвержденных условиях применения. В отношении его эксплуатации в автомобилях или летательных аппаратах, необходимо получить предварительное разрешение либо изготовителя данной марки автомобиля, либо авиаперевозчика.

По соображениям безопасности категорически запрещается использование данного изделия во взрывоопасных условиях.

Сетевое подключение (предупреждение в отношении ограничений на излучение класса A)

Если данное изделие обладает возможностью сетевого подключения и предназначается для подключения к сети, необходимо обеспечить соблюдение ограничений на излучение класса А (в соответствии с техническими условиями). Это означает, что применение данного изделия в бытовых условиях может вызвать помехи в функционировании других расположенных вблизи него устройств. Следовательно, просим Вас воздержаться от применения данного устройства в подобного рода условиях (например, в гостиной), в противном случае ответственность за возникновение помех ложится на Вас.

Satellite 1950 viii

Page 9

Руководство пользователя

Соответствие требованиям ЕС

Конструкция данного изделия и дополнительные приспособления, которые могут входить в оригинальную комплектацию, разработаны в строгом соответствии с требованиями электромагнитной совместимости (Electromagnetic compatibility, сокращенно EMC) и стандартами безопасности. С другой стороны, компания TOSHIBA не может гарантировать соблюдение упомянутых стандартов EMC в случае подключения или применения дополнительных приспособлений или кабелей сторонних изготовителей. В этом случае ответственность за соответствие всей системы (т.е. персонального компьютера, а также дополнительных приспособлений и кабелей) вышеупомянутым стандартам ложится на лицо, подключающее или использующее такие дополнительные приспособления или кабели. Во избежание возникновения проблем с электромагнитной совместимостью рекомендуем соблюдать следующие правила:

■ Подключать или использовать только те дополнительные

приспособления, которые снабжены ЕС-маркировкой.

■ Применять только высококачественные экранированные кабели.

Заявление о соответствии

Данное оборудование утверждено [по решению Европейской комиссии «CTR21»] для однотерминального подключения к телефонным коммутируемым сетям общего пользования на территории всех стран Западной Европы

Однако из-за различий между отдельными телефонными сетями общего пользования, существующими в разных странах и регионах, упомянутая сертификация не гарантирует сама по себе успешного функционирования оборудования в любой точке подключения к таким сетям.

При возникновении затруднений обратитесь, в первую очередь, к Вашему поставщику оборудования.

Satellite 1950 ix

Page 10

Руководство пользователя

Меры предосторожности, связанные с эксплуатацией дисководов CD-ROM, DVD-ROM, CD-R/RW, CD-RW/DVD-ROM, DVD-R/-RW и DVD-RAM

В дисководах CD-ROM, DVD-ROM, CD-R/RW, CD-RW/DVD-ROM, DVD-R/-RW и DVD-RAM применяются лазерные системы. Для

обеспечения надлежащей эксплуатации этого изделия просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством и в дальнейшем хранить его в качестве справочного материала. При возникновении необходимости в выполнении работ по обслуживанию устройства обратитесь в авторизованный сервис-центр.

Применение средств управления, регулировка или выполнение операций иным образом, нежели это указано в руководстве, может привести к опасному воздействию излучения.

Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

Местонахождение обязательной этикетки

Ниже приводится пример обязательной этикетки, местонахождение которой и сведения, указанные изготовителем, могут различаться в зависимости от модели устройства.

TOSHIBA CORPORATION 1-1, SHIBAURA 1-CHOME MINATO-KU, TOKYO 105-8001, JAPAN

ВНИМАНИЕ! Данный аппарат оснащен лазерной системой, классифицированной как «ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО 1-ГО КЛАССА». Для обеспечения надлежащей эксплуатации этой модели просим Вас внимательно ознакомиться с руководством и в дальнейшем хранить его в качестве справочного материала. При возникновении необходимости в выполнении работ по обслуживанию данной модели обратитесь в ближайший «АВТОРИЗОВАННЫЙ сервисцентр». Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства. Применение средств управления, регулировка или выполнение операций иным образом, нежели это указано в руководстве, может привести к опасному воздействию излучения.

Satellite 1950 x

Page 11

Руководство пользователя

Беспроводные сети, беспроводные устройства и Ваше здоровье

Как и прочие радиоприборы, беспроводные устройства, включая средства сетевого подключения, излучают электромагнитную энергию на радиочастотах.

С другой стороны, уровень излучения, источниками которого служат беспроводные средства сетевого подключения, существенно ниже электромагнитного излучения от других устройств, например, мобильных телефонных аппаратов.

Компания Tos h ib a считает беспроводные средства сетевого подключения абсолютно безопасными для пользователя в силу того, что их рабочие характеристики полностью соответствуют стандартам и рекомендациям по оборудованию, работающему на радиочастотах.

Упомянутые стандарты и рекомендации, выражающие общее мнение научного сообщества, разработаны на основе решений исследовательских организаций, постоянно занимающихся изучением весьма обширной литературы по данному вопросу и толкованием содержащихся в ней выводов.

В ряде случаев, а также в некоторых конкретных местах, владельцем помещения, либо полномочными представителями соответствующей организации могут накладываться ограничения на применение беспроводных средств сетевого подключения. Речь может идти о таких ситуациях, как:

■ применение беспроводного оборудования на борту самолета,

либо

■ в иных местах, где такое оборудование может создавать

потенциально вредоносные помехи работе других устройств или служб.

Если у Вас имеются сомнения относительно правил применения беспроводных устройств, принятых какой-либо организацией или для конкретного помещения (например, аэропортов), рекомендуется обратиться за разрешением на использование беспроводных устройств, прежде чем включать такое оборудование.

Satellite 1950 xi

Page 12

Руководство пользователя

Использование данного оборудования на территории Японии

На территории Японии полоса частот 2400~2483,5 МГц, используемая системами передачи данных низкой мощности (к которым относится и данное оборудование), накладывается на рабочие частоты систем идентификации мобильных объектов (радиостанций, установленных в помещениях, и ряда радиостанций малой мощности).

1. Наклейка Просим Вас снабдить приведенной далее наклейкой устройства,

входящие в комплектацию данного оборудования.

In the frequency bandwidth of this equipment, industrial device, scientific device, medical device like microwave oven, licensed premises radio station and non-licensed specified low-power radio station for mobile object identification system (RF-ID) that is used in product line of factories, (Other Radio Stations) are used.

1. Please make sure before using this equipment that no Other Radio Stations are used in the neighbourhood.

2. In case that RF interference occurs to Other Radio Stations from this equipment, please change promptly the frequency for use, place to use, or stop emitting Radio.

3. Please contact TOSHIBA Direct PC if you have a problem, such as interference from this equipment to Other Radio Stations.

2. Индикация Данное оборудование снабжено приведенными далее

опознавательными знаками.

(1) 2.4 : Данное оборудование использует частоту 2,4ГГц. (2) DS : Данное оборудование использует модуляцию DS-SS. (3) 4 : Диапазон помех, создаваемых данным оборудованием,

составляет менее 40 м.

(4)

: Данное оборудование использует полосу частот от

2400 до 2483,5 МГц.

Оборудование не в состоянии избежать проникновения на рабочие частоты систем идентификации мобильных объектов.

Satellite 1950 xii

Page 13

Руководство пользователя

Разрешение на использование устройства

Согласно действующим на территории Японии законам «О радиосвязи» и «О коммерческих телекоммуникациях», данное устройство сертифицировано на соответствие техническим нормам и условиям как принадлежащее к классу радиооборудования, классифицированному как системы передачи данных низкой мощности.

Название радиооборудования: MPCI3A-20/R ЯПОНСКИЙ ИНСТИТУТ

СЕРТИФИКАЦИИ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

ЦЕНТР ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЙ ТЕХНИКИ

Эксплуатация данного устройства подпадает под изложенные далее ограничения:

■ Запрещается разборка или модификация устройства.

Номер сертификата: D011128JP

Номер сертификата: 01NY A1088

Информация о соответствии законодательным требованиям

Производимые компанией Toshiba адаптеры формата Mini PCI для беспроводного подключения к локальной сети должны устанавливаться и использоваться в строгом соответствии с указаниями их изготовителя, изложенными в прилагаемой к этим адаптерам пользовательской документации. Эти устройства соответствуют следующим стандартам по радиочастотам и технике безопасности.

Канада – промышленная палата Канады

Это устройство соответствует нормативу RSS 210, утвержденному промышленной палатой Канады.

Эксплуатация данного оборудования подпадает под действие следующих условий: (1) устройство не должно создавать помех; (2) устройство не должно отражать внешних воздействий, включая помехи его нормальному функционированию.

Satellite 1950 xiii

Page 14

Руководство пользователя

Европа – Декларация соответствия требованиям ЕС

Это устройство соответствует минимальным требованиям директивы R&TTE 1999/5/EC и прошло проверку на соответствие следующим стандартам:

■ EN 60950 (Безопасность оборудования для обработки

информации)

■ ETS 300 328 (Технические требования, предъявляемые к

радиооборудованию)

■ ETS 300 826 (Общие требования в отношении электромагнитной

совместимости, предъявляемые к радиооборудованию).

Бельгия Вне помещений разрешено использование

только канала 10 (2457 МГц) и канала 11 (2462 МГц).

Для личного пользования вне помещений на общественных территориях на расстоянии менее 300 м специальной регистрации в Бельгийском Институте почтовых служб и телекоммуникаций (BIPT) не требуется. Регистрация в BIPT необходима для личного пользования вне помещений на общественных территориях на расстоянии более 300 м. Для общественного пользования вне помещений необходима специальная лицензия BIPT.

По вопросам регистрации и получения лицензии обращайтесь в BIPT.

Германия Для установки вне помещений необходима

лицензия. Порядок получения уточните у Вашего поставщика.

Франция Ограниченная полоса частот: во Франции

могут использоваться только каналы 10 и 11 (2457 МГц и 2462 МГц соответственно). Лицензия необходима как для установки внутри, так и вне помещений. По вопросам получения обращайтесь в Управление по телекоммуникациям (ART).

Италия Для использования внутри помещений

необходима лицензия. Использование вне помещений не допускается.

Нидерланды Для установки вне помещений необходима

лицензия. Порядок получения уточните у Вашего поставщика.

Satellite 1950 xiv

Page 15

Руководство пользователя

США – Федеральная Комиссия по связи (ФКС)

Это устройство соответствует требованиям, изложенным в Части 15 Правил ФКС. Эксплуатация устройств в составе беспроводной сетевой системы подпадает под действие следующих условий:

■ Устройство не должно создавать пагубных помех.

■ Устройство не должно отражать внешние воздействия, создающие

помехи его нормальному функционированию.

Компания Tos h ib a не несет никакой ответственности за какие бы то ни было помехи телевизионному и радиовещанию, вызванные несанкционированным изменением конструкции устройств, прилагаемых к данному изготовленному компанией Tosh i ba адаптеру формата Mini PCI для беспроводного подключения к локальной сети, а также заменой или подключением соединительных кабелей и устройств, замена или подключение которых не рекомендовано компанией Toshiba.

Ответственность за устранение помех, вызванных подобным несанкционированным изменением, заменой или подключением, будет нести пользователь.

Внимание! Воздействие высокочастотного излучения.

Производимые компанией Toshiba адаптеры формата Mini PCI для беспроводного подключения к локальной сети устанавливаются с антеннами двух типов. Антенна того и другого типа после установки располагается в верхней части жидкокристаллического дисплея.

С той и другой антенной мощность излучения производимых компанией Tos hib a адаптеров формата Mini PCI для беспроводного подключения к локальной сети намного ниже максимальных пределов воздействия высокочастотного излучения, установленных нормативами ФКС. Тем не менее производимые компанией Toshiba адаптеры формата Mini PCI для беспроводного подключения к локальной сети должны эксплуатироваться так, чтобы вероятность контакта пользователя с находящимся в рабочем состоянии адаптером была сведена к минимуму. В условиях обычной эксплуатации при поднятом жидкокристаллическом дисплее расстояние между антенной и пользователем должно составлять не менее 20 см.

Более подробную информацию см. в прилагаемой к этим изделиям документации в разделе, посвященном заявлениям о соответствии законодательным требованиям.

Речь идет о передатчиках с идентификационными номерами ФКС

CJ6PA3171WL и CJ6PA3121BT.

Satellite 1950 xv

Page 16

Руководство пользователя

Тайвань

Статья 14 Без предварительного разрешения ни одна

компания, поставщик или пользователь не может изменять частоту, увеличивать мощность, а также изменять предусмотренные оригинальной конструкцией функции и характеристики какой бы то ни было модели, относящейся к электрической технике с низкой мощностью высокочастотного излучения.

Статья 17 Использование электрической техники с

низкой мощностью высокочастотного излучения не должно создавать угрозы безопасности воздушного транспорта и помех работе разрешенных средств связи. В случае обнаружения каких бы то ни было помех использование такой электрической техники должно быть немедленно прекращено. Возобновление использования указанной техники допускается только после устранения создаваемых ею помех.

Под упомянутыми выше разрешенными средствами связи подразумеваются средства радиосвязи, эксплуатируемые в соответствии с законами и положениями о телекоммуникациях.

Электрическая техника с низкой мощностью высокочастотного излучения должна обладать устойчивостью к помехам, создаваемым разрешенными средствами связи, а также электрической радиотехникой, используемой в промышленности, научных исследованиях и медицине.

Satellite 1950 xvi

Page 17

Руководство пользователя

Заявление о помехах

Данное оборудование прошло тестирование и было признано совместимым с ограничениями, налагаемыми на цифровые устройства класса B в соответствии с положениями Части 15 правил ФКС. Указанные ограничения направлены на обеспечение разумной защиты от опасных или пагубных помех при установке в жилых помещениях.

Данное оборудование использует в своей работе и способно излучать энергию на радиочастотах. Нарушение указаний по его установке и эксплуатации может вызвать помехи, пагубные для радиосвязи. В то же время, отсутствие таких помех в тех или иных конкретных условиях установки не гарантируется.

Если помехи приему радио и телевизионных передач действительно вызваны работой данного оборудования, что можно определить путем его выключения и повторного включения, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним из изложенных далее способов:

■ Переместить принимающую антенну или изменить ее ориентацию.

■ Увеличить расстояние между данным оборудованием и

приемником.

■ Подключить данное оборудование к сетевой розетке, отличной от

той, к которой подключен приемник.

■ Проконсультироваться с продавцом оборудования или с опытным

мастером по ремонту радиотелевизионной аппаратуры.

Авторские права

Все авторские права на настоящее руководство защищены и принадлежат компании Tosh iba . В соответствии с законодательством об охране авторских прав настоящее руководство не подлежит воспроизведению в любом виде без предварительного письменного разрешения компании Toshiba. В отношении использования изложенной здесь информации не признается какая-либо ответственность в рамках патентного законодательства.

Руководство пользователя портативного персонального компьютера TOSHIBA Satellite 1950

Издание первое, апрель 2003 г.

Satellite 1950 xvii

Page 18

Руководство пользователя

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность. Содержащиеся в нем указания и описания признаны верными для портативных персональных компьютеров Satellite 1950 на момент подготовки данного руководства к выходу в свет. При этом в последующие модели компьютеров и руководства к ним возможно внесение изменений без предварительного уведомления. Компания Toshiba не несет какой-либо ответственности за прямой или косвенный ущерб, могущий возникнуть в результате погрешностей, упущений или несоответствий между компьютером и руководством к нему.

Товарные знаки

Названия Intel и Pentium являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel.

Названия Microsoft, Windows, MS-DOS, NetMeeting, Outlook и Media Player являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.

i.LINK – товарный знак корпорации Sony Товарный знак Bluetooth, принадлежащий его владельцу,

используется компанией Tos hib a в соответствии с лицензионным соглашением.

Все прочие товарные знаки и наименования продукции являются товарными знаками, в том числе зарегистрированными, правом собственности на которые обладают соответствующие фирмы.

Уведомление компании Macrovision о лицензировании

В данном изделии применена технология защиты авторским прав, которая, в свою очередь, защищена рядом зарегистрированных в США патентов и другими способами защиты интеллектуальной собственности, принадлежащей компании Macrovision и другим правообладателям. Всякое использование вышеупомянутой технологии защиты авторских прав допускается лишь с согласия компании Macrovision и исключительно для применения в бытовых условиях, либо с другими ограничениями, если на иное не получено согласие компании Macrovision. Запрещается восстановление структурной схемы и алгоритма работы данного программного обеспечения по его исходным текстам, а равно и его обратное ассемблирование.

Satellite 1950 xviii

Page 19

Содержание

Satellite 1950

Содержание

Введение .................................................................................. xxiv

Обозначения мер предосторожности ............................................. xxv

Глава 1 Краткий путеводитель..............................................1-1

Всё ли у Вас имеется в наличии?..................................................... 1-1

Введение............................................................................................... 1-1

Контрольный перечень оборудования............................................1-1

Вид спереди с закрытым дисплеем.................................................1-3

Кнопки управления CD/цифр. записью...........................................1-4

Индикаторы состояния системы .....................................................1-6

Вид слева..............................................................................................1-7

Вид справа............................................................................................1-8

Вид сзади ..............................................................................................1-9

Вид снизу ............................................................................................ 1-11

Вид спереди с открытым дисплеем............................................... 1-12

Индикаторы состояния клавиатуры..............................................1-13

Сенсорный планшет..........................................................................1-14

Глава 2 Приступаем к работе ................................................ 2-1

Обустройство рабочего места...........................................................2-1

Создание обстановки, благоприятной для компьютера................ 2-1

Чтобы Вам было удобно… ..............................................................2-2

Размещение компьютера ................................................................2-2

Посадка и осанка .............................................................................2-2

Освещение .......................................................................................2-3

Руки и запястья ................................................................................2-3

Привычный стиль работы................................................................ 2-4

Прочие меры предосторожности ....................................................2-4

Подготовка компьютера к работе .....................................................2-5

Подключение адаптера переменного тока..................................... 2-5

Зарядка батареи ..............................................................................2-6

Satellite 1950 xix

Page 20

Содержание

Подключение принтера ......................................................................2-7

Первый опыт работы на компьютере..............................................2-8

Включение компьютера в сеть........................................................2-9

Включаем компьютер впервые .......................................................2-9

Режим выключения (перезагрузки) ............................................... 2-10

Спящий режим ...............................................................................2-10

Преимущества спящего режима ................................................... 2-11

Переход в спящий режим .............................................................. 2-11

Сохранение данных в спящем режиме ........................................2-11

Ждущий режим...............................................................................2-12

Преимущества ждущего режима...................................................2-12

Переход в ждущий режим..............................................................2-12

Ограничения ждущего режима......................................................2-13

Перезагрузка компьютера .............................................................2-13

Применение сенсорного планшета.................................................2-14

«Горячие» клавиши ........................................................................... 2-16

«Залипающие» клавиши ...............................................................2-19

Глава 3 Изучаем основы ........................................................3-1

Меры предосторожности ...................................................................3-1

Приемы работы с компьютером....................................................... 3-3

Работа на клавиатуре .........................................................................3-4

Алфавитно-цифровые клавиши......................................................3-4

Клавиши Ctrl, Fn, Alt.........................................................................3-4

Функциональные клавиши...............................................................3-5

Специальные клавиши Windows..................................................... 3-5

Дополнительный сегмент клавиатуры............................................3-5

Меры предосторожности при обращении с батарейными

источниками питания..........................................................................3-7

Опасно! .............................................................................................3-7

Осторожно! .......................................................................................3-9

Внимание!.........................................................................................3-9

Резервное копирование файлов..................................................... 3-10

Использование компакт-дисков и дисков DVD ............................3-10

Привод оптических носителей ......................................................3-10

Применение устройств PC Card......................................................3-12

Применение портативного компьютера в качестве

настольного........................................................................................ 3-15

Применение блокиратора компьютера.........................................3-15

Настройка коммуникационных средств ........................................ 3-16

Применение встроенного модема ................................................3-18

Satellite 1950 xx

Page 21

Содержание

Подключение к локальной сети ......................................................3-20

Виды кабелей для подключения к локальной сети .....................3-21

Подключение кабеля к локальной сети........................................3-21

Отсоединение кабеля от локальной сети.....................................3-22

Прямое подключение к удаленному компьютеру ........................3-23

Выключение компьютера ................................................................3-24

Уход за компьютером........................................................................ 3-25

Чистка компьютера ........................................................................3-25

Перемещение компьютера............................................................3-25

Восстановление предустановленного программного

обеспечения .......................................................................................3-26

Полное восстановление системы.................................................3-26

Восстановление утилит и драйверов Toshiba ..............................3-26

Глава 4 Работа в мобильном режиме..................................4-1

Энергосберегающие технологии компании Toshiba......................4-1

Управление режимом электропитания ............................................ 4-2

Работа компьютера от батарейного источника питания................4-2

Использование дополнительных батарейных источников

питания .............................................................................................4-3

Как продлить срок службы основной батареи ............................... 4-3

Батарейка системных часов............................................................4-4

Зарядка батарей ..................................................................................4-5

Как зарядить основную батарею.....................................................4-5

Зарядка энергонезависимой системной батарейки.......................4-6

Определение состояния батареи......................................................4-7

Определение остатка заряда батареи ...........................................4-7

Экономия заряда основной батареи................................................4-8

Что делать, если заряд основной батареи заканчивается?..........4-8

Сигналы, связанные с состоянием батареи...................................4-9

Замена основной батареи................................................................ 4-10

Отсоединение батареи от компьютера.........................................4-10

Установка батареи ......................................................................... 4-11

Безопасная утилизация использованных батарейных

источников питания.......................................................................... 4-11

Использование компьютера в дорожных условиях ................... 4-12

Satellite 1950 xxi

Page 22

Содержание

Глава 5 Расширенные возможности компьютера .............5-1

Несколько дисплеев............................................................................5-1

Регулировка настроек дисплея....................................................... 5-1

Работа с несколькими дисплеями...................................................5-2

Настройка нескольких дисплеев.....................................................5-3

Особенности работы с несколькими дисплеями ...........................5-4

Применение привода оптических носителей ................................. 5-6

Воспроизведение дисков DVD ........................................................5-6

О многофункциональном дисководе DVD...................................... 5-6

Региональные спецификации ......................................................... 5-7

Запись компакт-дисков и дисков DVD ............................................5-8

Программное обеспечение записи компакт-дисков и дисков

DVD ................................................................................................... 5-8

Указания по работе с многофункциональным дисководом

DVD ................................................................................................... 5-9

Воспроизведение компакт-дисков, дисков DVD и записей в формате MP3 при включенном или выключенном компьютере.5-15

Применение инфракрасного порта ................................................5-17

Применение беспроводных средств сетевого подключения....5-18

Применение порта iLINK...................................................................5-18

Применение утилиты управления режимами электропитания

TOSHIBA ..............................................................................................5-19

Глава 6 Расширение функций и модернизация

компьютера................................................................................6-1

Применение внешних периферийных устройств..........................6-1

Подключение клавиатуры с интерфейсом USB.............................6-2

Подключение внешнего манипулятора с интерфейсом USB.......6-3

Подключение внешнего монитора....................................................6-3

Подключение телевизора .................................................................. 6-4

Подключение звуковых устройств...................................................6-4

Подключение микрофона .................................................................. 6-5

Наращивание системной памяти......................................................6-6

Установка дополнительной памяти ................................................6-7

Satellite 1950 xxii

Page 23

Содержание

Глава 7 Устранение неполадок ............................................. 7-1

Легко устраняемые неполадки..........................................................7-1

Неполадки, возникающие при включении компьютера ............... 7-3

Устранение аппаратных сбоев..........................................................7-4

Неполадки, связанные с питанием...................................................7-5

Неполадки, связанные с печатью на клавиатуре ..........................7-6

Неполадки, связанные с дисплеем ..................................................7-7

Неполадки, связанные с дисководами............................................ 7-9

Неполадки, связанные с приводом оптических носителей.......7-10

Неполадки, связанные с акустической системой ........................ 7-11

Неполадки, связанные с устройствами PC Card..........................7-12

Устранение неполадок, связанных с устройствами PC Card ......7-12

Неполадки, связанные с принтером ..............................................7-14

Неполадки, связанные с модемом .................................................7-15

Выработайте правильный стиль работы на компьютере .........7-16

Вам понадобилась дополнительная помощь .............................. 7-17

Обращение в компанию Toshiba ...................................................7-17

Приложение A «Горячие» клавиши ..................................... A-1

Приложение B Технические характеристики и функции

компьютера............................................................................... B-1

Приложение C Шнур питания от сети переменного

тока и соединительные разъемы......................................... C-1

Приложение D Режимы вывода изображения

на дисплей ................................................................................ D-1

Приложение E Международные гарантийные

обязательства .......................................................................... E-1

Приложение F В случае похищения Вашего

компьютера… ............................................................................F-1

Алфавитный указатель ...........................................................F-1

Satellite 1950 xxiii

Page 24

Введение

Satellite 1950

Введение

Добро пожаловать в мир портативных компьютеров!. Ваш компьютер Satellite1950 с предустановленной операционной системой Microsoft

расширенных возможностей, обеспечит Вам простоту и легкость доступа в Интернет.

Данное руководство

Данное руководство предназначено для ознакомления с функциями и характеристиками компьютера одним из перечисленных ниже способов:

■ Прочтите руководство целиком – от начала до конца.

■ Бегло просмотрите его, остановившись на интересующих Вас

■ Воспользуйтесь его содержанием для поиска конкретной

Если Вы – новичок в мире компьютеров, либо никогда ранее не пользовались портативным компьютером, рекомендуем ознакомиться с двумя первыми главами, чтобы освоиться с компонентами аппарата и научиться его включать. В дальнейшем можете подробнее остановиться на наиболее интересующих Вас темах.

В комплект поставки Вашего компьютера входит следующая документация:

■ Данное руководство пользователя, содержащее основные

■ Карточка быстрой справки по компьютеру Satellite 1950

■ Руководство по технике безопасности

■ Руководство по операционной системе Windows

■ Сведения о гарантийных обязательствах

Windows® XP Home Edition, обладающей целым рядом

разделах.

информации.

сведения о том, как работает компьютер

Satellite 1950 xxiv

Page 25

Введение

Обозначения мер предосторожности

В данном руководстве изложены сведения о мерах предосторожности, которые необходимо соблюдать во избежание травматизма, повреждения оборудования или потери данных. Упомянутые меры предосторожности классифицированы в соответствии со степенью риска и обозначены приведенными далее значками:

ОПАСНО! Данный значок предупреждает о возникновении ситуации, чреватой угрозой жизни и здоровью при несоблюдении соответствующих мер предосторожности.

ОСТОРОЖНО! Данный значок предупреждает о возникновении ситуации, чреватой угрозой здоровью при несоблюдении соответствующих мер предосторожности.

ВНИМАНИЕ! Данный значок предупреждает о возникновении ситуации, чреватой нанесением ущерба оборудованию или другому имуществу при несоблюдении соответствующих мер предосторожности.

ЗАМЕЧАНИЕ! Данный значок обозначает сведения, относящиеся к безопасной эксплуатации оборудования или иным связанные с этим вопросам.

Для обозначения других полезных сведений в настоящем руководстве применяются еще три значка:

СОВЕТ. Данный значок обозначает советы и рекомендации по работе на компьютере.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАМЕЧАНИЕ. Данным значком отмечены технические сведения о работе компьютера, а также полезные советы, например, по установке программ или устройств.

ПОЯСНЕНИЕ. Данный значок обозначает пояснение встречающегося в тексте термина.

Satellite 1950 xxv

Page 26

Краткий путеводитель

Satellite 1950

Глава 1

Краткий путеводитель

Эта глава даст Вам возможность совершить экскурсию по Вашему компьютеру Satellite. Ее можно использовать в качестве справочника, если Вам понадобится узнать, где в Вашем компьютере находится та или иная деталь. Подробные сведения об использовании тех или иных компонентов Вашего компьютера приведены в последующих главах.

Всё ли у Вас имеется в наличии?

Прежде всего убедитесь в полноте комплектации Вашего компьютера. Если чего-то не хватает, а также при обнаружении повреждений, незамедлительно уведомьте об этом продавца.

Если Вы пользуетесь операционной системой, отличной от предустановленной на фабрике компании TOSHIBA, некоторые из функций, описание которых приводится в данном руководстве, могут работать некорректно.

Введение

В этой главе имеется контрольный перечень оборудования, в котором перечислены особые функции компьютера, дополнительные устройства и принадлежности.

Контрольный перечень оборудования

Аккуратно распаковав компьютер, сохраните коробку и упаковочные материалы для дальнейшего использования. Проверьте комплектацию компьютера по приведенному далее перечню:

Оборудование

■ Портативный персональный компьютер Satellite 1950

■ Универсальный адаптер переменного тока и шнур питания

■ Модемный кабель

Руководство пользователя 1-1

Page 27

Краткий путеводитель

Программное обеспечение

Перечисленное далее программное обеспечение предустановленно на жестком диске Вашего компьютера:

■ Предустановленная операционная система Windows XP Home

Edition

Предустановленная версия ОС Windows XP Home включает в себя нижеперечисленное программное обеспечение:

■ ОС Microsoft Windows XP Home Edition

■ Утилиты TOSHIBA

■ Драйверы модема

■ Драйвер дисплея под операционную систему Windows

■ Драйвер сенсорного планшета Touch pad

■ Драйвер звуковой подсистемы

■ Интерактивное руководство пользователя

■ Драйвер адаптера для подключения к локальной сети

■ Драйвер устройства беспроводного подключения к локальной

сети

■ Драйвер инфракрасного порта

■ Диск-реаниматор

■ Компакт-диск с инструментальными средствами и утилитами

Использование драйверов, отличных от предустановленных или предоставленных компанией TOSHIBA, может привести к некорректной работе системы.

Документация

Перечень документации, входящей в комплектацию компьютера:

■ Руководство пользователя портативного персонального

компьютера Satellite 1950

■ Карточка быстрой справки по компьютеру Satellite 1950

■ Руководство по операционной системе Windows XP

■ Руководство по технике безопасности

■ Сведения о гарантийных обязательствах

Руководство пользователя 1-2

Page 28

Краткий путеводитель

Вид спереди с закрытым дисплеем

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

ЗАЩЕЛКА ДИСПЛЕЯ

MODE

БЕСПРОВОДНОЙ

СВЯЗИ

КНОПКА

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ

РЕЖИМОВ CD/ЦИФР.

ЗАПИСЬ

ИНФРАКРАСНЫЙ ПОРТ

Фиксацию панели дисплея в закрытом положении обеспечивает защелка дисплея. Чтобы открыть компьютер, сдвиньте защелку вправо и поднимите панель дисплея.

Быстродействующий инфракрасный порт обеспечивает связь компьютерной системы с другими устройствами, оборудованными инфракрасными средствами передачи данных.

Переключатель беспроводной связи (стандарта 802.11b или

802.11a/b) служит для включения беспроводного устройства для

подключения компьютера к сети. Горящий светодиодный индикатор на передней панели указывает на активизированное беспроводное подключение к сети. Когда переключатель находится во включенном положении, данную функцию можно также активизировать или отключить нажатием комбинации клавиш Fn + F8.

Руководство пользователя 1-3

Page 29

Краткий путеводитель

Кнопки управления CD/цифр. записью

КНОПКА

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ

РЕЖИМОВ CD/ЦИФР.

ЗАПИСЬ ВОСПР./ПАУЗА

MODE

НАЗАД/ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД/ПЕРЕМОТКА СТОП/ВЫБРОС

Кнопка переключения CD/цифр. запись устанавливает режим

воспроизведения либо звукового компакт-диска, либо цифровых записей. Выбрав один из режимов, Вы сможете прослушивать музыкальные записи даже при выключенном компьютере.

ЗАМЕЧАНИЕ! Кнопки управления CD/цифр. запись заблокированы по умолчанию независимо от того, включен ли Ваш компьютер или выключен. Чтобы их разблокировать, нажмите на кнопку переключения CD/цифр. запись и удерживайте ее более 3-х секунд в нажатом положении. Заблокировать их снова можно, еще раз нажав на кнопку переключения CD/цифр. запись с удержанием ее более 3-х секунд в нажатом положении. При разблокированном переключении CD/цифр. запись смена режима воспроизведения осуществляется путем кратковременно нажатия на кнопку переключения CD/цифр. запись. Об активном в данный момент режиме оповещают светодиодные индикаторы состояния системы.

Руководство пользователя 1-4

Page 30

Краткий путеводитель

Прочие кнопки управления CD/цифр. запись функционируют аналогично соответствующим кнопкам обычного плеера для воспроизведения компакт-дисков, а именно:

Вперед/Перемотка – пропуск следующей дорожки диска или, если запись воспроизводится, быстрая ее «перемотка вперед» при удержании кнопки в нажатом положении.

Назад/Перемотка – возврат к предыдущей дорожке диска или, если запись воспроизводится, быстрая ее «перемотка назад» при удержании кнопки в нажатом положении.

Стоп/Выброс – прекращение воспроизведения записи и выброс находящегося в дисководе диска.

Воспр./Пауза – начало воспроизведения диска или избранной цифровой записи, либо приостановка воспроизведения.

ЗАМЕЧАНИЕ! Указания по воспроизведению компакт-дисков, дисков DVD и цифровых записей при включенном и выключенном компьютере приводятся в главе 5.

Руководство пользователя 1-5

Page 31

Краткий путеводитель

Индикаторы состояния системы

CD/DVD ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ БАТАРЕЯ

MODE

ЦИФР. ЗАПИСЬ ПИТАНИЕ ЖЕСТКИЙ ДИСК БЕСПРОВОДНАЯ

ПРИВОД ОПТИЧЕСКИХ

НОСИТЕЛЕЙ

СВЯЗЬ

Индикатор CD/DVD светится при активном режиме воспроизведения компакт-дисков.

Индикатор цифр. записи светится при активном режиме воспроизведения цифровых записей.

Индикатор питания от сети светится, когда к компьютеру присоединен сетевой адаптер, подключенный к источнику питания переменного тока.

Индикатор питания светится зеленым, когда компьютер включен или при воспроизведении звукового компакт-диска на выключенной системе, мигает желтым, когда система пребывает в состоянии ожидания или в режиме приостановки, и отключается, когда компьютер выключен или находится в режиме «спячки».

Индикатор батареи, указывающий на состояние ее заряда, светится зеленым, когда батарея полностью заряжена, желтым, когда батарея заряжается от сетевого адаптера, мигает желтым, когда заряд батареи составляет менее 10 процентов ее емкости, причем мигание это учащается, когда заряд снижается до 5 процентов емкости.

Руководство пользователя 1-6

Page 32

Краткий путеводитель

Индикатор жесткого диска мигает зеленым при обращении системы к жесткому диску.

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не выключайте компьютер во время обращения к любому из дисководов во избежание потери данных и вероятного повреждения дисковода.

Индикатор привода оптических носителей мигает зеленым при обращении системы к приводу оптических носителей.

Индикатор беспроводной связи светится при активизации беспроводного подключения к сети.

Вид слева

Парные разъемы PC Card, готовые к установке устройств типа CardBus и совместимые со стандартом PCMCIA, позволяют

установить дополнительные устройства. В каждый из разъемов устанавливается одно устройство PC Card типа II, или же одно устройство PC Card типа III занимает оба разъема.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте попадания в разъемы PC Card посторонних предметов: случайно попавшая в разъем скрепка или аналогичный предмет может вывести компьютер из строя.

РАЗЪЕ МЫ PC CARD

Руководство пользователя 1-7

Page 33

Краткий путеводитель

Вид справа

ГНЕЗДО ДЛЯ МИКРОФОНА ПОРТ USB

РЕГУЛЯТОР

ГРОМКОСТИ

ГНЕЗДО ДЛЯ НАУШНИКОВ

ПРИВОД ОПТИЧЕСКИХ

НОСИТЕЛЕЙ

Регулятор громкости служит для регулировки уровня

воспроизведения звука.

К гнезду для наушников подключаются стереонаушники или иные устройства вывода звука, например, внешние громкоговорители. При подключении к этому гнезду наушников или других устройств встроенные динамики автоматически блокируются.

К гнезду для микрофона подключается внешний микрофон или иное устройство ввода звука.

Порт USB (Universal Serial Bus – универсальная последовательная шина) позволяет подключать к компьютеру такие периферийные устройства с интерфейсом USB, как, например, полноразмерная клавиатура или координатно-указательное устройство. В тыльной части Вашего компьютера расположены еще два порта USB.

Привод оптических носителей служит для воспроизведения компакт-дисков и дисков DVD. Данная модель компьютера оснащена многофункциональным приводом DVD.

Руководство пользователя 1-8

Page 34

Краткий путеводитель

Вид сзади

DC IN 19V

Ether

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ СЕТЕВОЙ РАЗ ЪЕМ ПОРТЫ USB

МОДЕМНОЕ ГНЕЗДО ПОРТ i.LINK ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ПОРТ ВЫХОД НА ТВ

ВНЕШНЕГО МОНИТОРА

ЗАЩИТНЫЙ

БЛОКИРУЮЩИЙ

РАЗЪЕ М

К гнезду питания от сети подключается адаптер переменного тока.

Через модемное гнездо компьютер подключается модемным кабелем к стандартной телефонной линии.

Через сетевой разъем стандарта RJ-45 компьютер подключается сетевым кабелем к локальной вычислительной сети.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

(ЗЕЛЕНЫЙ)

РАБОТА В СЕТИ

(ЖЕЛТЫЙ)

ЗАМЕЧАНИЕ! В сетевой разъем встроены два индикатора состояния. Когда кабель надлежащим образом присоединен к разъему, левый индикатор светится зеленым, а при работе в локальной сети правый индикатор мигает желтым.

Руководство пользователя 1-9

Page 35

Краткий путеводитель

Порт iLINK позволяет подключить к компьютеру устройства, оснащенные технологией IEEE 1394, широко применяемой в таких изделиях бытового назначения, как, например, цифровые камеры.

Два порта USB (Universal Serial Bus – универсальная последовательная шина) позволяют подключать к компьютеру такие периферийные устройства с интерфейсом USB, как, например, принтер, клавиатура или координатно-указательное устройство. С правой стороны Вашего компьютера расположен еще один порт USB.

ПОЯСНЕНИЕ: USB является стандартом периферийного расширения, обеспечивающим передачу данных со скоростью до 12 Мбит/с для таких периферийных устройств, как клавиатуры, координатно-указательные устройства и мониторы. Для подключения поддерживающих USB периферийных устройств используется кабели и разъемы единого стандарта. Стандарт USB позволяет осуществлять периферийных устройств без выключения компьютера в так называемом «горячем» режиме.

Подключение внешнего монитора (например, монитора настольного компьютера) осуществляется через стандартный 15контактный порт VGA для аналоговых дисплеев.

Параллельный порт служит для подключения принтера или другого устройства с параллельным интерфейсом, включая ECPсовместимые принтеры.

ПОЯСНЕНИЕ: Стандарт параллельного порта ECP (Extended Capabilities Port – порт с расширенными возможностями)

обеспечивает двунаправленную связь между компьютером и подключенными к нему периферийными устройствами (например, принтером).

Выход на ТВ позволяет подключить компьютер к телевизору или телемонитору в помощью 4-контактного кабеля стандарта S-video.

Защитный блокирующий разъем позволяет обезопасить Ваш компьютер от похищения, прикрепив его запорным кабелем к письменному столу или другому предмету.

ВНИМАНИЕ! Во избежание перегрева центрального процессора следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия не оказались заблокированными.

Руководство пользователя 1-10

Page 36

Краткий путеводитель

Вид снизу

ЗАЩЕЛКА-ФИКСАТОР

КРЫШКА ОТСЕКА ДЛЯ

МОДУЛЕЙ ПАМЯТИ ВЕНТИЛЯТОР

БАТАРЕИ

Крышка отсека для модулей памяти предохраняет модули

системной памяти.

Защелка-фиксатор батареи служит для крепления батареи в батарейном отсеке во избежание ее выпадения. Чтобы извлечь батарею, переверните компьютер вверх дном с обращенной к Вам передней частью, нажмите на кнопку фиксатора и сдвиньте его влево. Батарея слегка выдвинется наружу, и Вы без труда извлечете ее из отсека.

Внизу компьютера расположен вентилятор, который служит для охлаждения центрального процессора путем всасывания воздуха в компьютер.

Руководство пользователя 1-11

Page 37

Краткий путеводитель

ВНИМАНИЕ! Во избежание перегрева центрального процессора следите за свободным доступом воздуха к вентиляционному отверстию. Вентилятор всасывает воздух, создавая вакуум. Если вентиляционное отверстие окажется перекрытым, производительность процессора автоматически снижается, либо компьютер автоматически выключается. Вентиляционное отверстие может оказаться перекрытым различными посторонними предметами, например, листом тетрадной или оберточной бумаги, пластиковой упаковкой и т.п., препятствуя поступлению воздуха на центральный процессор. Не пользуйтесь компьютером там, где посторонние предметы могут перекрыть вентиляционное отверстие.

Вид спереди с открытым дисплеем

ЖК-ЭКРАН

ИНДИКАТОРЫ

СОСТОЯНИЯ

КЛАВИАТУРЫ

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ

ПИТАНИЯ

СЕНСОРНЫЙ ПЛАНШЕТ

Руководство пользователя 1-12

Page 38

Краткий путеводитель

Жидкокристаллический (ЖК) экран служит основным дисплеем компьютера. Ваш компьютер оборудован ЖК-дисплеем с активной матрицей на тонкопленочных транзисторах с диагональю 16,0 дюймов и разрешением стандарта SXGA+ (1280 x 1024).

ПОЯСНЕНИЕ: Дисплеем на тонкопленочных транзисторах (Thin Film Transistor, сокращенно TFT) называется плоская

жидкокристаллическая панель, каждым пикселем которой управляют от одного до четырех транзисторов. Панели на основе технологии TFT (иногда их просто называют ЖК-дисплеями с активной матрицей) обладают более высокой разрешающей способностью по сравнению с плоскими жидкокристаллическими дисплеями других типов.

Кнопка включения питания служит для включения, выключения или перевода компьютера в один из энергосберегающих режимов (ждущий или спящий) в зависимости от настроек системы управления электропитанием.

Индикаторы состояния клавиатуры

ЗАМЕЧАНИЕ! Индикаторы Caps Lock, Cursor Lock и Num Lock расположены с левой стороны упора для запястий. Функции Cursor Lock и Num Lock нельзя активизировать одновременно.

Индикатор Caps Lock светится при нажатии клавиш Caps Lock. При этом нажатием любой буквенной клавиши на клавиатуре вводится прописная буква (в верхнем регистре).

Индикатор Cursor Lock светится при включении режима управления курсором с помощью клавишами дополнительного сегмента клавиатуры со стрелками. Данный режим активизируется одновременным нажатием клавиш Fn и F10. В этом режиме нажатием клавиши на дополнительном сегменте клавиатуры вместо ввода изображенной на клавише буквы производится смещение курсора в направлении, указанном слева на передней грани клавиши.

Индикатор Num Lock светится при включении режима ввода цифр с дополнительного сегмента клавиатуры. Данный режим активизируется одновременным нажатием клавиш Fn и F11. В этом режиме нажатием клавиши на дополнительном сегменте клавиатуры вместо ввода изображенной на клавише буквы производится ввод цифры, изображенной справа на передней грани клавиши.

Руководство пользователя 1-13

Page 39

Краткий путеводитель

Сенсорный планшет

Сенсорный планшет представляет собой чувствительное к

надавливанию координатно-указательное устройство с функциями управления курсором на экране, аналогичными функциям манипулятора типа «мышь». Функции двух клавиш управления сенсорным планшетом также в целом аналогичны функциям кнопок мыши. Подробнее см. главу 2.

СЕНСОРНЫЙ ПЛАНШЕТ КЛАВИШИ

УПРАВЛЕНИЯ

Руководство пользователя 1-14

Page 40

Приступаем к работе

Satellite 1950

Глава 2

Приступаем к работе

В этой главе изложены рекомендации о том, как создать удобные для работы условия, описание порядка подключения компонентов, объяснения того, что необходимо сделать в первую очередь, приступая к работе с портативным компьютером.

Обустройство рабочего места

Будучи портативным, Ваш компьютер предназначен для работы в самых разнообразных условиях и местах.

Создание обстановки, благоприятной для компьютера

Разместите компьютер на плоской поверхности, достаточно просторной как для него, так и для других предметов, которые могут Вам понадобиться, например, принтера. Оставьте вокруг компьютера и другого оборудования достаточно места для обеспечения надлежащей вентиляции и предотвращения перегрева.

Чтобы Ваш компьютер всегда сохранял превосходную работоспособность, оберегайте рабочее место от:

■ пыли, влаги, прямого солнечного света;

■ жидкостей и едких химикатов;

ВНИМАНИЕ! Если Вы случайно пролили жидкость на компьютер, выключите его, отключите от сети и дайте ему полностью высохнуть, прежде чем включать снова. Если после повторного включения выясняется, что компьютер потерял работоспособность, обратитесь в авторизованный сервисный центр компании Toshiba.

■ оборудования, создающего сильное электромагнитное поле, в

частности, стереодинамиков (речь идет не о колонках, подключаемых к компьютеру) или громкоговорителей;

■ резких скачков температуры или влажности, а также от источников

таких перемен, например, кондиционеров или обогревателей;

■ жары, мороза, избыточной влажности. Пользуйтесь компьютером в

пределах диапазона температуры от 5° до 35°C и влажности от 20% до 80% при отсутствии конденсации.

Руководство пользователя 2-1

Page 41

Приступаем к работе

Чтобы Вам было удобно…

Продолжительная работа на компьютере все чаще служит источником напряжения и стресса. Тем не менее, в Ваших силах обеспечить себе удобные условия для работы на протяжении целого дня, если Вы будете соблюдать минимальные меры предосторожности и пользоваться оборудованием надлежащим образом.

В этой главе изложено несколько советов о том, как избежать напряжения, стресса и, разумеется, травматизма. Дополнительную информацию Вы найдете в весьма обширной литературе, посвященной эргономике, травматизму, синдрому привычной усталости.

Размещение компьютера

Правильное размещение компьютера и периферийных устройств играет крайне важную роль в предотвращении травм, вызванных продолжительным напряжением.

■ Размещайте компьютер на плоской поверхности, на удобной для

Вас высоте и расстоянии. Печатая на клавиатуре, держите корпус и шею прямо, смотрите на экран, не сутулясь.

■ Если Вы пользуетесь внешним монитором, верхняя кромка

дисплея должна находиться не выше уровня глаз.

■ Если Вы пользуетесь держателем бумаги, установите его

примерно на той же высоте и расстоянии, что и экран компьютера.

Посадка и осанка

Приступая к работе на компьютере, займите удобное положение так, чтобы тело было расслаблено, а его вес распределялся равномерно. Правильная посадка – главный фактор снижения напряжения во время работы. Некоторые предпочитают обычному стулу стул без спинки или даже табуретку.

Правильная посадка и размещение компьютера

Руководство пользователя 2-2

Page 42

Приступаем к работе

Каким бы стулом Вы ни пользовались, следуйте изложенным ниже рекомендациям по его размещению для обеспечения максимального комфорта при работе на компьютере.

■ Установите стул таким образом, чтобы клавиатура находилась на

уровне локтей или чуть ниже. Чтобы обеспечить комфортные условия печати, расслабьте плечи, а предплечья держите параллельно полу.

Если Вы пользуетесь обычным стулом:

■ Ваши колени должны быть чуть выше бедер. При необходимости

воспользуйтесь скамейкой для ног (1), чтобы приподнять колени и снизить давление на заднюю часть бедер.

■ Отрегулируйте спинку стула таким образом, чтобы она

поддерживала нижний изгиб позвоночника. При необходимости воспользуйтесь подушечкой для дополнительной поддержки спины. Такие подушечки продаются во многих магазинах офисных товаров.

■ Держите спину прямо, таким образом, чтобы колени, бедра и

локти находились во время работы примерно под прямым углом. Не сутультесь и не откидывайтесь слишком далеко.

Освещение

Правильное освещение улучшает видимость дисплея и снижает зрительное напряжение.

■ Размещайте панель дисплея или внешний монитор, избегая

отражения на экране солнечных лучей или яркого искусственного освещения. Во избежание бликов пользуйтесь тонированными оконными стеклами или жалюзи.

■ Не размещайте компьютер перед источником яркого, слепящего

света.

■ По возможности пользуйтесь на рабочем месте источниками

мягкого, отраженного света.

Руки и запястья

■ Старайтесь держать запястья прямо, не сгибая их ни дугой, ни под

углом. При печати расслабьте и держите их в нейтральном положении.

■ Чтобы улучшить циркуляцию крови в предплечьях, руках и

запястьях, периодически выполняйте упражнения.

ОСТОРОЖНО! Неправильная работа на клавиатуре вызывает ощущения дискомфорта и чревата травматизмом. Если во время печати Вы почувствовали усталость рук, предплечий или кистей, прервитесь и отдохните. При стойком ощущении дискомфорта обратитесь к врачу.

Руководство пользователя 2-3

Page 43

Приступаем к работе

Привычный стиль работы

Чередование видов деятельности – самый эффективный способ избежать дискомфорта и травм, вызванных перенапряжением. По возможности составьте расписание рабочего дня таким образом, чтобы чередовать выполнение различных задач. Периодические перерывы в монотонной работе снижают напряжение и повышают производительность Вашего труда.

■ Делайте как можно чаще перерывы, меняйте положение,

напрягайте и расслабляйте Ваши мышцы, дайте отдохнуть глазам. Двух-трехминутный перерыв каждые полчаса эффективнее продолжительного отдыха после многочасовой непрерывной работы.

■ Избегайте монотонной работы в течение продолжительного

времени. Перемежайте такую работу выполнением других задач.

■ Вглядываясь в компьютерный экран в течение длительного

времени, Вы рискуете вызвать зрительное перенапряжение. Как можно чаще отрывайте взгляд от компьютера, сосредоточивая его на отдаленном предмете хотя бы на 30 секунд.

Прочие меры предосторожности

Конструкция Вашего компьютера Satellite разработана таким образом, чтобы обеспечить максимальную безопасность и простоту эксплуатации, при этом выдерживая самые суровые условия работы в пути. Тем не менее, чтобы еще больше снизить вероятность травмы и избежать выхода компьютера из строя, необходимо соблюдать определенные меры предосторожности.

ОСТОРОЖНО! Избегайте продолжительного соприкосновения с нижней частью компьютера, длительная эксплуатация которого вызывает значительный нагрев корпуса. Если до него просто дотронуться, температура может показаться невысокой, однако продолжительное соприкосновение с компьютером (например, если Вы его держите на коленях) чревато легким ожогом кожи.

ВНИМАНИЕ! Не подвергайте корпус компьютера сильному давлению, избегайте резких ударов. Избыточное давление или удары могут вызвать повреждение его компонентов или привести к нарушению его работоспособности. Продолжительная эксплуатация некоторых устройств PC Card вызывает их нагрев. При этом если установлено два таких устройства, нагреваются оба, даже если используется только одно. Перегрев устройства PC Card может привести к ошибкам или нестабильной его работе.

Руководство пользователя 2-4

Page 44

Приступаем к работе

Подготовка компьютера к работе

Прежде чем приступить к работе на компьютере, Вам может потребоваться выполнить следующие подготовительные действия:

■ Подключить адаптер переменного тока

■ Зарядить батарею

■ Подключить принтер

Подключение адаптера переменного тока

Ваш компьютер оснащен портативным батарейным источником питания, который необходимо зарядить, прежде чем впервые приступить к работе на компьютере.

Адаптер обеспечивает питание компьютера от сетевой розетки переменного тока, а также зарядку батарейного источника питания.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! Ваш компьютер Satellite может работать от сети через адаптер переменного тока в любой стране мира.

Чтобы подключить адаптер переменного тока к компьютеру, выполните следующие действия:

1. Подключите шнур питания к адаптеру переменного тока.

Руководство пользователя 2-5

Page 45

Приступаем к работе

2. Подключите адаптер переменного тока к разъему питания компьютера от сети.

3. Подключите шнур питания к сетевой розетке. Во время зарядки батарейного источника питания индикатор батареи,

расположенный на панели системных индикаторов в передней части Вашего компьютера, светится желтым. По завершении зарядки батареи свечение индикатора становится зеленым.

ВНИМАНИЕ! Поверхность пластмассового корпуса адаптера переменного тока во время его работы может нагреваться. Во избежание травмы не дотрагивайтесь до нее, когда адаптер работает.

ОПАСНО! Во избежание поражения током не нарушайте целостности шнура питания, не перегибайте его, избегайте его повреждения, не размещайте на нем тяжелых предметов, не допускайте попадания на него химикатов. В случае повреждения шнура питания или перегрева вилки немедленно прекратите его использование. Не вытаскивайте вилку из розетки влажными руками.

ВНИМАНИЕ! Применение постороннего адаптера переменного тока может вывести компьютер из строя. В подобных случаях компания Tosh i b a снимает с себя всякую ответственность. Не вытаскивайте вилку из розетки, дергая за шнур. Чтобы вытащить вилку, возьмитесь непосредственно за нее.

Зарядка батареи

Прежде чем использовать батарею как источник питания компьютера, ее необходимо зарядить. С помощью адаптера переменного тока и шнура питания подключите компьютер к действующей розетке. При этом загорается индикатор питания от сети, расположенный на панели системных индикаторов в передней части компьютера, а индикатор батареи светится желтым. По завершении процесса зарядки свечение индикатора батареи становится зеленым.

После подключения компьютера к сети зарядка батареи производится как при включенном, так и при выключенном компьютере. Когда он выключен, зарядка занимает примерно 4 часа.

Процесс зарядки включенного компьютера гораздо более продолжительный (до 9 часов), особенно если компьютер потребляет при этом много энергии (например, при воспроизведении диска DVD).

ВНИМАНИЕ! После первой зарядки батареи не оставляйте выключенный компьютер подключенным к сети свыше нескольких часов подряд, т.к. продолжение зарядки уже полностью заряженной батареи может повлиять на ее работоспособность.

Дополнительная информация о работе компьютера от батарейного источника питания и о продлении срока службы батареи изложена в главе 4.

Руководство пользователя 2-6

Page 46

Приступаем к работе

Подключение принтера

Прежде чем подключать принтер, выясните, использует ли он интерфейс USB или параллельный порт. Это можно сделать, ознакомившись с документацией к принтеру. Если его можно переключать из интерфейса USB на параллельный порт и наоборот, воспользуйтесь параллельным портом при необходимости оставить разъемы USB свободными для подключения других устройств.

Кроме того, Вам потребуется подходящий кабель принтера, который, возможно, входит в его комплектацию. При его отсутствии кабель можно приобрести в магазине компьютерного оборудования или бытовой электроники.

ВНИМАНИЕ! Подключение кабеля принтера к включенному компьютеру может повредить как принтер, так и сам компьютер – либо вместе, либо по отдельности.

ЗАМЕЧАНИЕ! Если Ваш принтер совместим со стандартами ECP или IEEE, убедитесь в том, что кабель принтера соответствует стандарту IKE 1284.

В приведенных ниже указаниях мы исходим из того, что принтер Вы подключаете к параллельному порту компьютера, т.е. пользуетесь самым распространенным способом подключения принтеров.

1. Выключите компьютер.

2. Присоедините кабель принтера к принтеру и к параллельному порту компьютера.

3. Вставьте вилку шнура питания принтера в сетевую розетку.

4. Чтобы настроить конфигурацию принтера, обратитесь к его

сопроводительной документации.

Руководство пользователя 2-7

Page 47

Приступаем к работе

Первый опыт работы на компьютере

Откройте защелку дисплея, сдвинув ее вправо, после чего откройте компьютер, подняв панель дисплея.

ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждения панели дисплея не применяйте силу, пытаясь открыть ее дальше, чем она отходит без усилий. Никогда не поднимайте и не перемещайте компьютер, взявшись за панель дисплея.

Руководство пользователя 2-8

Page 48

Приступаем к работе

Включение компьютера в сеть

1. Убедитесь в отсутствии дискеты в дисководе.

2. Откройте панель дисплея.

3. Если к компьютеру подключен принтер, включите его и дождитесь его готовности к работе.

4. Включите компьютер, нажав и сразу отпустив кнопку включения

питания. Когда Вы отпустите кнопку включения питания, загорится

индикатор питания, расположенный на панели системных индикаторов.

ЗАМЕЧАНИЕ! Включая компьютер в первый раз, не выключайте его до тех пор, пока полностью не загрузится операционная система. Выключение компьютера во время начальной загрузки приведет к сбою при его последующем включении. Порядок безопасного выключения компьютера подробно изложен в главе 3.

Когда компьютер подключен к внешнему источнику питания, индикатор питания от сети светится. Во время зарядки батареи ее индикатор светится желтым.

При обращении к жесткому диску индикатор его состояния мигает.

ВНИМАНИЕ! Во избежание потери данных никогда не выключайте компьютер во время работы любого из его дисков.

Включаем компьютер впервые

Включив питание компьютера впервые, Вы увидите на экране загрузочный логотип операционной системы Microsoft Windows При смене изображения на экране выполняйте выводимые на него указания. В процессе загрузки Вы можете вернуться к предыдущему изображению, нажав на кнопку Назад (Back).

Не забудьте внимательно ознакомиться с Лицензионным

соглашением с конечным пользователем операционной системы Windows.

ЗАМЕЧАНИЕ! Обязательно ознакомьтесь с Лицензионным соглашением, уделив ему особое внимание.

Руководство пользователя 2-9

XP.

Page 49

Приступаем к работе

Режим выключения (перезагрузки)

При выключении компьютера в этом режиме данные не сохраняются, а при его последующем включении на экран выводится основное окно операционной системы.

1. Если Вы ввели, но еще не сохранили данные, сохраните их на жесткий диск или на дискету.

2. Убедитесь, что все действия с дисками завершены и выньте диск CD/DVD-ROM или дискету.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что индикаторы работы жесткого диска и остальных дисководов не светятся. Если выключить питание во время обращения к диску, это может привести к потере данных или вывести из строя диск.

3. Нажав на кнопку Пуск (start), нажмите на Выключение (Turn Off Computer). В окне Выключить компьютер (Turn Off Computer) нажмите на кнопку Выключение (Turn Off).

4. Выключите питание всех периферийных устройств.

ВНИМАНИЕ! Не включайте компьютер или устройства сразу же после выключения. Подождите немного, чтобы все конденсаторы полностью разрядились.

Спящий режим

При переходе компьютера в спящий режим все содержимое памяти сохраняется на жестком диске. При последующем включении компьютера восстанавливается предыдущее состояние. В спящем режиме не сохраняется состояние периферийных устройств.

ВНИМАНИЕ! Сохраняйте данные, с которыми Вы работаете. При переходе в спящий режим компьютер сохраняет содержимое памяти на жестком диске. Однако надежная защита данных обеспечивается только сохранением их вручную.

Если снять батарею или отсоединить адаптер переменного тока до завершения процедуры сохранения, данные будут потеряны. Дождитесь, пока погаснет индикатор жесткого диска.

Не устанавливайте и не удаляйте модуль памяти, пока компьютер находится в спящем режиме. Данные будут потеряны.

Руководство пользователя 2-10

Page 50

Приступаем к работе

Преимущества спящего режима

Спящий режим обладает следующими преимуществами:

1. Сохраняет данные на жесткий диск при автоматическом завершении работы компьютера в случае разрядки батареи.

ЗАМЕЧАНИЕ! Чтобы компьютер, находясь в спящем режиме, отключился, спящий режим должен быть активизирован.

2. Вы можете вернуться к предыдущему рабочему состоянию немедленно, как только включите компьютер.

3. Спящий режим экономит питание за счет выключения системы при отсутствии ввода в компьютер или доступа к аппаратуре в течение времени, заданного параметром системы в спящем режиме.

4. Можно использовать функцию отключения питания при закрытии дисплея.

Переход в спящий режим

Чтобы перейти в спящий режим, выполните следующие действия.

1. Нажав на кнопку Пуск (start), нажмите на Выключение (Turn Off Computer).

2. В окне Выключить компьютер (Turn Off Computer) нажмите на

кнопку Спящий режим (Hibernate). Первоначально в окне отображается значок Ждущий режим (Standby). Чтобы вывести на экран пиктограмму Спящий режим (Hibernate), нажмите на клавишу Shift.

Сохранение данных в спящем режиме

При выключении питания в спящем режиме компьютеру требуется немного времени для сохранения текущих данных на жестком диске. В течение этого времени светится индикатор жесткого диска.

После того, как компьютер выключен и данные сохранены на жестком диске, выключите питание всех периферийных устройств.

Руководство пользователя 2-11

Page 51

Приступаем к работе

Ждущий режим

Если Вам понадобилось прервать свою работу, выключить компьютер можно и без выхода из активных программ. Данные сохраняются в системной памяти компьютера. После его повторного включения можете продолжить работу с того самого места, где Вам пришлось прерваться.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем войти в ждущий режим, убедитесь, что данные сохранены.

Не устанавливайте и не удаляйте модуль памяти, пока компьютер находится в ждущем режиме. Компьютер или модуль памяти может выйти из строя.

Не вынимайте батареи, пока компьютер находится в ждущем режиме (если компьютер не подключен к источнику питания переменного тока). При этом данные, находящиеся в памяти, будут потеряны.

Если вы переносите компьютер на борт самолета или в больницу, убедитесь, что компьютер завершит работу в спящем режиме или режиме выключения, чтобы избежать помех от радиосигналов.

Преимущества ждущего режима

Ждущий режим обладает следующими преимуществами:

1. Восстановление предыдущего рабочего состояния происходит существенно быстрее, по сравнению со спящим режимом.

2. Экономится питание за счет отключения системы при отсутствии ввода данных в компьютер или доступа к аппаратуре в течение времени, заданного параметром системы в ждущем режиме.

3. Можно использовать функцию отключения питания при закрытии дисплея.

Переход в ждущий режим

Чтобы перейти в ждущий режим, выполните следующие действия: Нажав на кнопку Пуск (start), нажмите на Выключение (Turn Off

Computer), а затем на кнопку Ждущий режим (Stand by). После повторного включения компьютера можете продолжить свою

работу с того самого места, где Вам пришлось прерваться.

ЗАМЕЧАНИЕ! Когда компьютер завершает работу в ждущем режиме, индикатор питания мигает желтым.

Если Вы работаете на компьютере с питанием от батареи, то можно увеличить время работы, завершая работу в спящем режиме. В ждущем режиме потребляется больше питания.

При истощении заряда батареи данные, сохраненные в ждущем режиме, будут утеряны.

Руководство пользователя 2-12

Page 52

Приступаем к работе

Ограничения ждущего режима

Ждущий режим не работает при следующих условиях:

1. Питание включается немедленно после завершения работы.

2. Модули памяти находятся под воздействием статического электричества или помех.

Перезагрузка компьютера

В определенных обстоятельствах возникает необходимость перезагрузить компьютер. Такое, например, бывает, если:

1. Вы изменяете определенные настройки компьютера.

2. После сбоя компьютер не реагирует на команды с клавиатуры.

Существует три способа перезагрузки компьютерной системы:

1. Нажав на кнопку Пуск (Start), откройте окно Выключение (Turn Off Computer) и выберите в нем пункт Перезагрузка (Restart).

2. Комбинация клавиш Ctrl + Alt + Del выводить на экран окно

Диспетчера задач Windows (Windows Task Manager), в котором следует нажать на пиктограммы Выключение (Turn Off

Computer) и Перезагрузка (Restart).

3. Нажав на кнопку питания, удерживайте ее пять секунд в нажатом

положении. Подождав 10-15 секунд, включите питание повторным нажатием на ту же кнопку.

Руководство пользователя 2-13

Page 53

Приступаем к работе

Применение сенсорного планшета

Сенсорный планшет является чувствительным к прикосновению координатно-указательным устройством, функции которого аналогичны функциям манипулятора типа «мышь». Далее изложен порядок обращения с сенсорным планшетом.

Для управления сенсорным планшетом достаточно перенести на него любой из Ваших пальцев.

Мягко перемещайте палец по поверхности сенсорного планшета в направлении перемещения курсора. Планшет, чувствительный к изменениям в давлении на него, переместит курсор в нужном направлении.

При использовании обычного манипулятора типа «мышь» объекты на экране, как правило, активизируются двойным щелчком левой кнопки мыши. Сенсорный планшет обладает аналогичной функцией, действие которой подробно описывается ниже. Если Вы хорошо владеете функциональными возможностями мыши, то дальнейшие указания можете пропустить.

Функции кнопок управления сенсорным планшетом в целом аналогичны соответствующим функциям манипулятора типа «мышь»: нажатием на них можно активизировать и перемещать объекты на экране, а также выполнять другие функции в зависимости от установленного программного обеспечения. Чтобы активизировать объект, установите на него курсор, после чего однократно нажмите и тут же отпустите левую кнопку. Функции, выполняемые кнопками, зависят от установленного у Вас программного обеспечения. Конкретные сведения о функциях сенсорного планшета (или мыши) изложены в руководствах к программному обеспечению.

Двойное нажатие – обычный способ активизации объектов на экране или запуска программ с помощью соответствующих пиктограмм. Поместив курсор на нужный объект, в быстром темпе дважды нажмите на левую клавишу. Такое действие обыкновенно называют «двойным щелчком по объекту».

Руководство пользователя 2-14

Page 54

Приступаем к работе

Другой способ активизации объектов или запуска приложений через пиктограммы – двойное постукивание по поверхности сенсорного планшета, в большинстве случаев соответствующее двойному щелчку мыши. Разница лишь в том, что вместо двойного нажатия кнопки мыши Вы дважды стукнете кончиком пальца по любой точке чувствительной к прикосновению поверхности сенсорного планшета после того, как поместите курсор на нужный объект. Двойное постукивание активизирует объект и даст программному обеспечению команду на выполнение с ним предусмотренной в таком случае операции.

Ряд функций операционной системы Windows

выполняется

однократным постукиванием по сенсорному планшету. Таким образом активизируется выбранный объект и дается программному обеспечению команда на выполнение с ним предусмотренной операции.

При работы с программами, в которых применяется графический пользовательский интерфейс (GUI) (к такому программному обеспечению относится и операционная система Windows

), Вам

понадобится освоить способ перемещения объектов из одной точки экрана в другую. Чтобы переместить объект, сначала наведите на него курсор, затем нажмите левую кнопку и, удерживая ее в нажатом положении, передвиньте объект к его новому местоположению на экране путем перемещения пальца по поверхности сенсорного планшета. Когда объект займет предназначенное ему положение, зафиксируйте его, отпустив левую кнопку.

СОВЕТ: Чтобы изменить настройки сенсорного планшета (например, скорость двойного нажатия на кнопку, распознаваемого компьютером как «двойной щелчок»), нажмите на кнопку Пуск (Start), войдите в Панель управления (Control Panel), в которой (в

традиционном представлении) дважды нажмите на пиктограмму Мышь (Mouse).

Руководство пользователя 2-15

Page 55

Приступаем к работе

«Горячие» клавиши

Нижеперечисленные комбинации «горячих» клавиш позволяют регулировать яркость дисплея и выполнять ряд других основных функций:

ЗАМЕЧАНИЕ! Полный перечень «горячих» клавиш приведен в Приложении A.

Fn+

Отключение звука Сочетанием клавиш Fn + Esc включается и

отключается звук. При нажатии этих «горячих» клавиш открывается окно, в котором показана активная настройка.

Fn+

Мгновенная активизация защиты паролем

При нажатии клавиш Fn + F1 экран мгновенно гаснет для предотвращения доступа посторонних к Вашим данным. Чтобы вернуть изображение на экран и восстановить первоначальные настройки, нажмите любую клавишу или воспользуйтесь сенсорным планшетом. Если установлен экранный пароль, появится диалоговое окно, в котором нужно ввести пароль, подтвердив его нажатием клавиши OK. Если хранитель экрана паролем не защищен, для возврата изображения достаточно нажать любую клавишу или воспользоваться сенсорным планшетом.

Энергосберегающий режим

Сочетание клавиш Fn + F2 служит для смены настроек режима экономии энергопотребления. При однократном нажатии клавиш Fn + F2 открывается окно Power Save Mode (Энергосберегающий режим). Смена настроек осуществляется путем повторного нажатия тех же клавиш. Настройки можно изменить и в пунктах

AC Power (Питание от сети) или Battery Power (Питание от батареи) вкладки Power Save Modes (Энергосберегающие режимы) утилиты Toshiba Power Management.

Ждущий режим При нажатии клавиш Fn + F3 компьютер

переходит в ждущий режим. Во избежание случайного перевода компьютера в ждущий режим на экран выводится диалоговое окно подтверждения. Если в нем отметить поле флажком, диалоговое окно повторно выводиться не будет.

Руководство пользователя 2-16

Page 56

Приступаем к работе

Fn+

Спящий режим При нажатии клавиш Fn + F4 компьютер

переходит в спящий режим. Во избежание случайного перевода компьютера в спящий режим на экран выводится диалоговое окно подтверждения. Если в нем отметить поле флажком, диалоговое окно повторно выводиться не будет.

Выбор активного дисплея

Смена активного дисплея осуществляется нажатием «горячих» клавиш Fn + F5, в результате чего на экран выводится диалоговое окно, в котором показаны только доступные к активизации устройства.

Смена устройства производится повторным нажатием клавиши F5 с удержанием клавиши Fn в нажатом положении. Смена активного устройства произойдет в тот момент, когда Вы отпустите клавиши Fn и F5. Если их удерживать три секунды в нажатом положении, активным снова станет жидкокристаллический дисплей.

Снижение яркости Яркость снижается нажатием «горячих»

клавиш Fn + F6, в результате чего на экране появляется на две секунды значок, отображающий активную настройку. Ее можно сменить и в пункте Monitor brightness

(Яркость монитора) окна Power Save Mode (Энергосберегающий режим) утилиты Toshiba Power Management.

Fn+

Повышение яркости Яркость повышается нажатием «горячих»

клавиш Fn + F7, в результате чего на экране появляется на две секунды значок, отображающий активную настройку. Ее можно сменить и в пункте Monitor brightness

(Яркость монитора) окна Power Save Mode (Энергосберегающий режим) утилиты Toshiba Power Management.

Руководство пользователя 2-17

Page 57

Приступаем к работе

Fn+

Включение/отключение средств беспроводного подключения к сети

Чтобы эта комбинация «горячих» клавиш работала, главный переключатель средств беспроводного подключения к сети, расположенный с правой стороны компьютера, необходимо перевести в положение «Включено» (“on”). Проверить, включены ли средства беспроводного подключения к сети, можно по состоянию индикатора беспроводной связи, расположенного на панели системных индикаторов.

В зависимости от модели Вашего компьютера данная функция может в нем отсутствовать.

Сенсорный планшет Сочетание «горячих» клавиш Fn + F9

служит для включения и отключения сенсорного планшета. Их нажатие приводит к смене активной настройки, которая отображается в виде пиктограммы.

Включение/отключение режима управления курсором

Эта комбинация «горячих» клавиш включает/отключает режим управления курсором с дополнительного сегмента клавиатуры. При этом режим ввода цифр, соответственно, блокируется. Подробнее см. главу 3.

Включение/отключение режима ввода цифр

Эта комбинация «горячих» клавиш включает/отключает режим ввода цифр с дополнительного сегмента клавиатуры. При этом режим управления курсором, соответственно, блокируется. Подробнее см. главу 3.

Fn+

Включение/отключение фиксации режима прокрутки

ЗАМЕЧАНИЕ! Комбинациями «горячих» клавиш Fn+F6 или Fn+F7 уровень яркости устанавливается временно и отключается утилитой управления питанием (TOSHIBA Power Management Utility) после перезагрузки компьютера. Подробнее о функциях утилиты управления питанием TOSHIBA см. главу 5.

После перезагрузки компьютера отключается как управления курсором режим, так и ввода цифр с дополнительного сегмента клавиатуры.

Руководство пользователя 2-18

Page 58

Приступаем к работе

«Залипающие» клавиши

«Залипающие» клавиши – основной способ упрощения доступа к различным специальным функциям клавиатуры, в частности, к комбинациям с клавишами Shift, Ctrl и Alt путем их последовательного, а не одновременного нажатия. Например, комбинацию клавиш Ctrl-A можно активизировать, нажав сначала на клавишу Ctrl, а затем на A. Чтобы настроить «залипающие» клавиши, нажмите на кнопку Пуск (Start), откройте Панель управления

(Control Panel), дважды нажмите на пиктограмму Специальные возможности (Accessibility options), после чего откройте вкладку Клавиатура (Keyboard).

Если у Вас установлен драйвер Easy Button (в таком случае его пиктограмма отображается в панели задач), функции «залипающих» клавиш поддерживаются и «горячими» клавишами (Fn + F1 и т.д.).

Руководство пользователя 2-19

Page 59

Изучаем основы

Satellite 1950

Глава 3

Изучаем основы

В этой главе разъясняются меры предосторожности и некоторые приемы работы с компьютером Satellite 1950, а также приводится важная информация о его основных возможностях.

Меры предосторожности

■ Избегайте попадания жидкости на компьютерную клавиатуру.

Если на клавиатуру все-таки попала жидкость, немедленно выключите компьютер и оставьте его выключенным на ночь, чтобы он перед повторным включением просох.

■ Не выключайте компьютер, когда индикатор показывает, что

дисковод активен. Выключение компьютера во время считывания или записи данных

на диск может привести к повреждению диска и/или дисковода.

Руководство пользователя 3-1

Page 60

Изучаем основы

■ Держите компьютер и диски подальше от таких предметов,

создающих сильные магнитные поля, как, например, стереодинамики большого размера.

Данные записываются на диски магнитным способом. Попадание диска в магнитное поле может привести к потере или порче важных файлов.

ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить энергопотребление, переводите компьютер в ждущий или спящий режим. Выключение компьютера иначе как при помощи команды «Завершение работы» (Turn Off Computer) может привести к потере или порче важных файлов.

ЗАМЕЧАНИЕ! Прежде чем перевести компьютер в ждущий или спящий режим, сохраните файлы, с которыми Вы работали, и убедитесь в том, что индикаторы обращения к дисководам погасли.

■ Подвергайте все новые файлы сканированию на предмет

обнаружения вирусов. Данная мера предосторожности особенно важна в отношении

файлов, полученных на дискете, по электронной почте или загруженных из Интернета. Даже новые программы, приобретенные у официального поставщика, бывают заражены компьютерными вирусами. Специальная программа проверки на вирусы должна для Вас стать предметом первой необходимости. За рекомендациями обратитесь к Вашему поставщику компьютерноых средств.

Руководство пользователя 3-2

Page 61

Изучаем основы

Приемы работы с компьютером

■ Регулярно сохраняйте результаты своей работы.

Вся Ваша работа остается во временной памяти компьютера до тех пор, пока Вы не сохраните ее на диске. Всю несохраненная работа будет потеряна если, к примеру, в системе произойдет сбой, и Вам придется перезагрузить компьютер, или если во время работы сядет батарея.

СОВЕТ: Некоторые программы снабжены функцией автоматического сохранения, которую Вы можете включить. Эта функция сохраняет файлы на диске через установленные Вами промежутки времени. Более подробную информацию Вы можете найти в документации к соответствующему программному обеспечению.

■ Регулярно создавайте резервные копии Ваших файлов на

съемных носителях (например, на дисках CD-ROM). Снабжайте резервные копии понятными подписями и храните их в надежном месте.

Легко поддаться искушению отложить создание резервных копий «на потом», поскольку оно требует определенного времени. Однако при неожиданном выходе жесткого диска из строя Вы можете потерять все имеющиеся на нем данные, если у Вас нет отдельной резервной копии.

■ Регулярно пользуйтесь утилитами проверки диска на ошибки (Error

Checking) и дефрагментации диска (Disk Defragmenter), чтобы

сохранить дисковое пространство и обеспечить оптимальный уровень работы Вашего компьютера.

Чтобы запустить утилиту проверки диска на ошибки, выполните следующие действия:

1. Нажав на кнопку Пуск (Start), откройте окно Мой компьютер

(My Computer).

2. Нажмите на значок, обозначающий диск, который нужно

проверить.

3. В меню Файл (File) нажмите пункт Свойства (Properties).

4. В пункте Проверка диска (Error-checking) меню Сервис (Tools)

нажмите на кнопку Выполнить проверку… (Check Now).

5. В окне Параметры проверки диска (Check disk options)

поставьте галочку в пункте Проверять и восстанавливать поврежденные сектора (Scan for and attempt recovery of

bad sectors).

Руководство пользователя 3-3

Page 62

Изучаем основы

Чтобы запустить утилиту дефрагментации диска, нажмите на кнопку Пуск (Start), последовательно наведите курсор на пункты

Все программы (All Programs), Стандартные (Accessories), Служебные (System Tools), наконец, нажмите на название

утилиты Дефрагментация диска (Disk Defragmenter). Подробнее об этих и других утилитах см. в документации к

операционной системе Microsoft®.

■ Во избежание утомления, вызванного однообразными

движениями, и перенапряжения зрения регулярно делайте перерывы в работе.

■ Выключайте аппарат исключительно с помощью команды

«Завершение работы» (Turn Off Computer).

Работа на клавиатуре

Алфавитно-цифровые клавиши

Набор при помощи алфавитно-цифровых клавиш очень похож на процесс печати на машинке за следующими исключениями:

■ Нажатие на клавишу пробела создает символ пробела, а не просто

оставляет свободное место, перемещаясь по странице.

■ Латинская буква l («эл») нижнего регистра и цифра 1 не

взаимозаменяемы.

■ Буква O верхнего регистра и цифра 0 не взаимозаменяемы.

Клавиша Caps Lock переключает на верхний регистр только алфавитные клавиши – на цифровые и символьные клавиши она не влияет. При включенном верхнем регистре на панели индикаторов клавиатуры светится индикатор Caps Lock.

Клавиши Ctrl, Fn, Alt

Клавиши Ctrl, Fn и Alt выполняют различные специальные функции в зависимости от используемой Вами программы. Более подробную информацию Вы можете найти в документации к конкретной программе.

Руководство пользователя 3-4

Page 63

Изучаем основы

Функциональные клавиши

Функциональными (не путать с клавишей Fn) называются 12 клавиш, расположенных в верхней части клавиатуры.

Клавиши F1 - F12 называются функциональными, поскольку они выполняют запрограммированные функции, когда Вы на них нажимаете. При использовании вместе с клавишей Fn функциональные клавиши, отмеченные значками, выполняют специальные функции на компьютере. Подробнее о функциях таких «горячих» клавиш см. в Приложении А.

Специальные клавиши Windows

На клавиатуре имеются две клавиши, выполняющие специальные функции в операционной системе Windows. Клавиша с изображением логотипа Windows открывает меню Пуск (Start). Клавиша контекстного меню имеет то же назначение, что и вспомогательная (обычно правая) кнопка мыши (или сенсорного планшета).

Дополнительный сегмент клавиатуры

Клавиши с цифрами и символами на передних гранях образуют панель ввода цифр и управления курсором. Этот дополнительный сегмент клавиатуры позволяет вводить цифровые данные и управлять курсором точно так же, как если бы вы использовали десятиклавишный сегмент на клавиатуре настольного компьютера.

Руководство пользователя 3-5

Page 64

Изучаем основы

Ввод цифр с дополнительного сегмента клавиатуры

Чтобы включить дополнительный сегмент клавиатуры для ввода цифр, одновременно нажмите на клавиши Fn и F11. Когда цифровой режим включен, индикатор, расположенный под клавишей F11, светится.

Вы по-прежнему имеете возможность использовать дополнительные клавиши для набора буквенных символов при включенном цифровом сегменте.

■ Для набора букв нижнего регистра удерживайте клавишу Fn в

нажатом положении.

■ Для набора букв верхнего регистра удерживайте в нажатом

положении две клавиши – Fn и Shift.

Чтобы пользоваться дополнительными клавишами управления курсором (т.е. с помощью клавиатуры перемещать курсор вверх, вниз, вправо и влево), нажмите клавишу Shift и, удерживая ее в нажатом положении, используйте клавиши управления курсором. Для возвращения в цифровой режим отпустите клавишу Shift.

Управление курсором с дополнительного сегмента клавиатуры

Чтобы включить дополнительный сегмент клавиатуры для управления курсором, одновременно нажмите на клавиши Fn и F10. Когда режим управления курсором включен, индикатор, расположенный под клавишей F10, светится.

Для набора буквенных символов при включенном дополнительном сегменте:

■ При наборе букв нижнего регистра удерживайте в нажатом

положении клавишу Fn.

■ При наборе букв верхнего регистра удерживайте в нажатом

положении клавиши Fn и Shift.

Для выделения текста при активизированном режиме управления курсором с помощью дополнительного сегмента клавиатуры перемещайте курсор клавишами, удерживая в нажатом положении клавишу Shift.

Руководство пользователя 3-6

Page 65

Изучаем основы

Меры предосторожности при обращении с батарейными источниками питания

Неправильное обращение с батарейными источниками питания чревато угрозой жизни, серьезными травмами или нанесением ущерба имуществу.

Строго соблюдайте рекомендации, изложенные далее: ОПАСНО! Данный значок предупреждает о возникновении ситуации,

чреватой угрозой жизни и здоровью при несоблюдении соответствующих мер предосторожности.

Опасно!

1. Не предпринимайте попыток зарядить батарейный источник

питания иначе, как в порядке, изложенном в настоящем руководстве.

Попытки зарядить батарею иначе могут привести к вскипанию электролита, образованию газа и росту давления внутри батарейного источника питания, что чревато сильным его перегревом, протечкой, возгоранием или взрывом.

2. Ни в коем случае не путайте полярность батарейного источника питания.

Результатом может стать ненормальная реакция батареи, выражающаяся в ее сильном перегреве, протечке, возгорании или взрыве.

3. Во избежание короткого замыкания всячески избегайте соприкосновения контактов батареи с металлическими предметами.

Короткое замыкание может привести к возгоранию или иному повреждению батарейного источника питания и нанести травму. Во избежание случайного короткого замыкания не забудьте, помещая на хранение или выбрасывая батарею, завернуть ее в пластик и прикрыть ее контакты изоляционной лентой.

4. Ничего не припаивайте непосредственно к батарейному источнику питания.

Выделение тепла при пайке может повредить изолятор и другие компоненты батареи, что чревато ее перегревом, протечкой, возгоранием или взрывом.

Руководство пользователя 3-7

Page 66

Изучаем основы

5. Не пытайтесь избавиться от использованной батарей, бросив ее в огонь или поместив в нагревательное устройство, например, в микроволновую печь.

Взрыв батарейного источника питания может привести к травме.

6. Не предпринимайте попыток разобрать батарейный источник питания, отремонтировать или подвергнуть его иному механическому воздействию.

Это может привести к перегреву и воспламенению батареи. Протечка едкого щелочного раствора или другого электролита чревата возгоранием или нанесением травмы, которая может стать смертельной или привести к увечью.

7. Не проделывайте в батарее отверстий гвоздем или иным острым предметом. Ни в коем случае не бейте по ней молотком или другим предметом. Не наступайте на батарею.

8. Батарейные источники питания боятся сырости. Отсыревшая батарея может перегреться, воспламенится или

разрушиться, что чревато угрозой жизни или серьезной травмой.

9. Избегайте перегрева батареи, например, при хранении ее вблизи источника тепла.

Нагревание батареи может привести к ее возгоранию, взрыву или протечке едкой жидкости, что чревато угрозой жизни или тяжелой травмой, не говоря уже о сбоях в работе батарейного источника питания, чреватой потерей данных.

10. Не подвергайте батарейный источник питания ударам, вибрации или сильному давлению.

Это может привести к отказу встроенного в батарею защитного устройства и, как следствие, к ее перегреву, взрыву, возгоранию или протечке едкой жидкости, что чревато угрозой жизни или серьезной травмой.

Руководство пользователя 3-8

Page 67

Изучаем основы

Осторожно!

1. Избегайте соприкосновения батарейного источника питания с

полостью рта. При попадании жидкости из батареи в рот немедленно промойте

его большим количеством чистой воды и обратитесь за медицинской помощью.

2. Не храните батарейный источник питания в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, высокой температуры или влажности. Это может привести в перегреву, протечке, возгоранию или взрыву батареи.

Кроме того, такие условия хранения приводят к ухудшению рабочих характеристик и сокращению срока службы батареи.

3. При утечке едкого электролита всячески избегайте его соприкосновения с глазами, кожей или одеждой.

При попадании едкого электролита в глаза немедленно промойте их большим количеством проточной воды и обратитесь за медицинской помощью во избежание их повреждения. При попадании жидкого электролита на кожу немедленно промойте ее проточной водой во избежание выпадения сыпи. Если электролит попал на одежду, сразу же снимите ее во избежание попадания едкой жидкости на кожу или в глаза.

4. Держите батарейные источники питания в недоступных детям местах.

Батарейные источники питания травмоопасны. Если ребенок проглотил батарейку, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Внимание!

1. Если Вы заметили следы протечки жидкости или неприятный

запах возле батарейного источника питания, немедленно уберите его от источников огня. Электролит – легковоспламеняющееся вещество.

2. Никогда не выбрасывайте батарейные источники питания вместе с обычным мусором.

Из соображений экономии ценных ресурсов, а также во избежание нанесения ущерба окружающей среде отнесите использованную батарею продавцу оборудования производства компании TOSHIBA или в центр утилизации отходов. Не забудьте прикрыть контакты изоляционной лентой во избежание короткого замыкания, которое может привести к воспламенению или разрушению батареи.

3. В качестве источника питания беспроводной мыши применяйте только батарейки типа AA (с напряжением 1,5 В).

В качестве источника питания беспроводной клавиатуры применяйте только перезаряжаемые ионно-литиевые батареи

TOSHIBA.

Руководство пользователя 3-9

Page 68

Изучаем основы

Резервное копирование файлов

Создание резервных копий файлов означает копирование отдельных файлов или целых разделов жесткого диска на другие накопители, например, на записываемые или перезаписываемые компакт-диски.

Использование компакт-дисков и дисков DVD

Привод оптических носителей воспроизводит как компакт-диски, так и диски DVD-ROM, причем порядок обращения с дисками DVD-ROM аналогичен тем способам работы с компакт-дисками, описание которых приводится ниже.

КНОПКА ВЫГРУЗКИ ВЫГРУЗКА ДИСКА

ВНИМАНИЕ! Загружая или извлекая диски CD-ROM и DVD-ROM, старайтесь не касаться линзы, размещенной на лотке дисковода, а также прилегающей к ней поверхности, во избежание сбоев в работе дисковода или выхода его компонентов из строя.

ВРУЧНУЮ

Привод оптических носителей

Открывайте лоток дисковода нажатием кнопки выгрузки диска. Лоток дисковода открывается упомянутой кнопкой даже при выключенном компьютере, при условии наличия заряда в батарее и активизированного режима воспроизведения компакт-дисков.

При отсутствии питания воспользуйтесь кнопкой выгрузки диска вручную.

Установка дисков в дисковод

1. Откройте лоток дисковода нажатием кнопки выгрузки диска.

2. Полностью выдвиньте лоток дисковода наружу.

3. Удерживая диск за края, проверьте, не запылился ли он, после чего аккуратно поместите его на лоток этикеткой вверх.

4. Слегка нажмите на диск, закрепляя его на шпинделе.

5. Закройте лоток дисковода.

ВНИМАНИЕ! Если при закрытии лотка окажется, что диск установлен плохо, его можно повредить, кроме того, при нажатии кнопки выгрузки диска лоток не сможет полностью открыться.

Руководство пользователя 3-10

Page 69

Изучаем основы

Удаление дисков из дисковода

1. Нажмите на кнопку выгрузки диска.

ВНИМАНИЕ! Не нажимайте на кнопку выгрузки во время обращения компьютера к приводу оптических носителей (при обращении системы к нему индикатор привода оптических носителей, расположенный на передней панели компьютера, мигает зеленым). Если диск продолжает вращаться, когда Вы открыли лоток дисковода, не удаляйте его, пока он не остановится it.

2. Полностью выдвинув лоток дисковода, удалите диск и поместите его в защитный конверт или коробку.

3. Закройте лоток дисковода.

Воспроизведение компакт-дисков

Описание кнопок управления воспроизведением, расположенный на передней панели компьютера, приводится в главе 1. Подробно о воспроизведении дисков DVD и файлов в формате MP3, а также о воспроизведении компакт-дисков при выключенном компьютере, см. главу 5.

Как открыть лоток при выключенном компьютере

Удалять и загружать диски при выключенном компьютере можно двумя способами. Во-первых, переводом компьютера в режим воспроизведения компакт-дисков, для чего нажмите клавишу переключения CD/цифр. запись и удерживайте ее в нажатом положении более 3 секунд, после чего пользуйтесь кнопкой выгрузки в обычном порядке. Во-вторых, Вы можете воспользоваться отверстием выгрузки диска вручную:

1. Вставьте в отверстие выгрузки диска вручную какой-нибудь тонкий предмет, например, распрямленную скрепку.

ВНИМАНИЕ! Никогда не вставляйте в отверстие выгрузки диска вручную грифель карандаша, который может обломиться внутри компьютера, что приведет к поломке его устройств.

2. Полностью выдвинув лоток дисковода, вставьте компакт-диск, либо удалите его и поместите в защитный конверт или коробку.

3. Закройте лоток дисковода.

Руководство пользователя 3-11

Page 70

Изучаем основы

Уход за компакт-дисками и дисками DVD

■ Храните диски в их оригинальной упаковке, предохраняя их от

загрязнения и царапин.

■ Никогда не сгибайте диск и не помещайте на него тяжелых

предметов.

■ Не размещайте этикеток и избегайте иных повреждений рабочей

поверхности диска.

■ Держите диск за внешние края. Отпечатки пальцев на рабочей

поверхности диска могут помешать правильному считыванию с него данных.

■ Избегайте попадания на диски прямого солнечного света, а также

их перегрева или переохлаждения.

■ Протирайте диски чистой, сухой тканью в направлении от центра к

краям, но ни в коем случае не круговыми движениями. При необходимости смочите ткань водой или нейтральным чистящим средством (не содержащим бензола или технического спирта). Не загружайте диск в дисковод, пока он полностью не высохнет.

Применение устройств PC Card

Устройства формата PC Card расширяют возможности Вашего компьютера. Вы можете приобрести дополнительное устройство PC Card у вашего торгового агента. Большая часть устройств PC Card соответствует стандарту PCMCIA (Personal Computer Memory Card

International Association).

Ваш компьютер Satellite имеет два расположенных друг над другом разъема PC Card и поддерживает устройства формата PC Card двух типов:

■ Устройства типа II – это, как правило, факс/модемы,

запоминающие устройства, сетевые платы и т.п. В Ваш компьютер можно установить два таких устройства – по одному в каждый разъем.

■ Устройства типа III – съемные жесткие диски и другие

компьютерные средства, которые представляют собой крупногабаритные платы. Такую плату можно установить только одну.

Обратитесь к сопроводительной документации Вашего устройства PC Card, чтобы проверить, соответствует ли оно стандарту PCMCIA 2.1 или более поздней версии. Другие платы также могут работать с Вашим компьютером, но их значительно сложнее настроить и использовать.

Руководство пользователя 3-12

Page 71

Изучаем основы

Установка устройств PC Card

Для работы устройств формата PC Card требуется программное обеспечение Card and Socket Services. Это набор программ, действующий как преобразователь между устройством PC Card и компьютером, обеспечивает возможность «горячей» замены (т.е. переключения устройств формата PC Card при работающем компьютере).

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! Программное обеспечение Card and Socket Services входит в состав операционных систем семейства Microsoft® Windows®. Настоятельно рекомендуем пользоваться файлами, входящими в пакет операционной системы Microsoft® Windows®, даже если к тому или иному устройству формата PC Card прилагается собственная версия программного обеспечения Card and Socket Services. Некоторые устройства PC Card режим «горячей» замены не поддерживают, поэтому

рекомендуем обратиться к руководству по каждому конкретному устройству.

ЗАМЕЧАНИЕ! Жесткий диск или дисковод CD-ROM, подключенный к 16-битному разъему PC card, может повлиять на производительность акустической системы компьютера или на средства передачи данных, в том числе замедляя ее скорость и приводя к ошибкам при наборе номера.

1. Если имеющееся у Вас устройство PC Card не поддерживает режим горячей замены, сохраните Ваши данные и выключите компьютер, прежде чем установить устройство. Более подробно о том, как это делается, Вы можете прочесть далее в разделе

«Горячая замена» этой же главы.

2. При установке держите устройство помеченной стрелкой стороной вверх, а контактной частью – в направлении разъема.

3. Совместив разъемы платы с соответствующим разъемом

устройства формата PC Card, осторожно продвигайте карту в разъем до тех пор, пока она не встанет на место.

Имеются две кнопки выгрузки устройства – по одной на каждый разъем. Когда устройство PC Card установлено, кнопка его выгрузки из соответствующего разъема выдвигается наружу.

4. Нажмите на кнопку выгрузки, переведя ее во втянутое положение.

ЗАМЕЧАНИЕ! Контактную часть устройств типа III необходимо устанавливать в нижний разъем. Устройства типа II можно устанавливать как в верхний, так и в нижний разъемы.

ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждения устройства PC Card или компьютера не применяйте силу при установке устройства в разъем.

Руководство пользователя 3-13

Page 72

Изучаем основы

Удаление устройств PC Card

1. Нажмите на пиктограмму Безопасное извлечение устройства (Safety Remove Hardware), находящуюся на панели задач.

2. Выберите команду Безопасное удаление xxxx (Safely remove xxxx), где xxxx – идентификатор Вашего устройства PC Card.

На экран выводится сообщение о том, что устройство PC Card можно безопасно удалить.

3. Чтобы удалить устройство PC Card, нажмите один раз на кнопку выгрузки, которая выдвинется наружу.

ВНИМАНИЕ! Если имеющееся у Вас устройство формата PC Card поддерживает режим горячей замены, его можно удалить в любое время, однако во избежание потери данных никогда его не удаляйте, когда оно находится в работе. Подробнее см. раздел «Горячая замена».

4. Выгрузите устройство PC Card повторным нажатием на кнопку выгрузки.

Верхней кнопкой выгрузки выгружается устройство типа II из верхнего разъема, нижней – устройство типа II или III из нижнего разъема.

5. Удалив устройство, поместите его в подходящее место хранения.

«Горячая» замена

«Горячей» заменой называется замена одного устройства PC Card другим без выключения компьютера.

Меры предосторожности при «горячей» замене

Хотя Вы можете устанавливать устройство PC Card в любое время, во избежание потери данных никогда его не вынимайте, пока оно находится в работе. Прежде чем удалять устройство PC Card, отключите его при помощи пиктограммы PC Card (PCMCIA) на панели задач. После того, как устройство PC Card будет отключено, Вы можете спокойно его удалить.

■ Никогда не отключайте съемный жесткий диск во время

обращения к нему системы.

■ Никогда не вынимайте сетевую плату, если Вы подключены к сети.

■ Ни в коем случае не удаляйте SCSI-плату во время работы

подключенных к ней SCSI-устройств.

ПОЯСНЕНИЕ: SCSI – сокращение, обозначающее системный интерфейс малого персонального компьютера (Small Computer Systems Interface). К одной SCSI-плате формата PC Card подключается несколько таких SCSI-устройств, как, например, сканер или цифровая камера.

Руководство пользователя 3-14

Page 73

Изучаем основы

Применение портативного компьютера в качестве настольного

На Вашем ноутбуке можно работать, как на обычном настольном компьютере, подключив к нему внешний монитор, полноразмерную клавиатуру и манипулятор типа «мышь».

Внешний монитор подключается к гнезду для подключения внешнего монитора.

К любому из трех USB-портов подключается любое USB-совместимое устройство, в том числе внешняя клавиатура или манипулятор.

Подробнее см. главу 6.

Применение блокиратора компьютера

Возможно, Вам понадобится прикрепить компьютер к такому тяжелому предмету, как, например, письменный стол. Сделать это проще всего, приобретя запорный кабель для компьютера (на рис. внизу).

1. Пропустите кабель через тяжелый предмет, либо оберните его вокруг одной из составных частей такого предмета.

Проверьте, не сможет ли потенциальный вор каким-то образом сбросить кабель с предмета, к которому прикреплен компьютер.

2. Пропустите крепежный конец через петлю.

3. Вставьте крепежный конец кабеля в защитный блокирующий

разъем, после чего поверните ключ на четверть оборота и выньте его. Ваш компьютер надежно закреплен.

Руководство пользователя 3-15

Page 74

Изучаем основы

Настройка коммуникационных средств

Чтобы подключиться к Интернету, пользоваться сетевыми услугами или установить соединение по телефонной линии с другим компьютером, Вам потребуются следующие средства:

■ Модем (входит в комплектацию Вашего портативного компьютера

Satellite).

■ Телефонная линия.

■ Браузер (предустановлен в Ваш компьютер) или

коммуникационное программное обеспечение.

■ Интернет-провайдер или поставщик сетевых услуг (если, конечно,

Вы намереваетесь подключиться к Интернету).

ВНИМАНИЕ! Никогда не подключайте модем к цифровой телефонной линии, высокое напряжении в которой может его повредить.

Пользуясь телефонным оборудованием, во избежание возгорания, поражения током и телесных повреждений необходимо соблюдать некоторые элементарные меры предосторожности, в том числе изложенные ниже:

Не пользуйтесь аппаратом вблизи воды, в частности, у ванны, раковины, кухонной мойки или резервуара стиральной машины, а также в помещении с мокрым полом или возле плавательного бассейна.

Не пользуйтесь телефонным аппаратом (за исключением беспроводного) во время грозы, когда есть пусть даже небольшой риск поражения молнией.

Не пользуйтесь телефонным аппаратом вблизи места, где произошла утечка газа, даже для того, чтобы сообщить о такой утечке.

Пользуйтесь только тем шнуром питания, который указан в данном руководстве.

Руководство пользователя 3-16

Page 75

Изучаем основы

Подключение модема к телефонной линии

Прежде чем пользоваться модемом, необходимо подключить его к стандартной линии голосовой связи.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! Прежде чем подключать модем, отключите функцию ожидания звонка (Call Waiting), которая прерывает передачу данных.

ЗАМЕЧАНИЕ! Подключение устройства хранения данных (например, дисковода CD-ROM или жесткого диска) к 16-битному разъему PC Card может снизить скорость работы модема или вызвать прерывание связи.

ВНИМАНИЕ! При переноске компьютера избегайте натяжения подключенного к нему кабеля.

1. Один конец стандартного телефонного кабеля RJ-11 вставьте в модемное гнездо.

2. Другой конец телефонного кабеля RJ-11 вставьте в универсальное гнездо стандартной линии голосовой связи.

ЗАМЕЧАНИЕ! Штекер телефонного кабеля может отличаться от принятого в Вашей стране.

Руководство пользователя 3-17

Page 76

Изучаем основы

Применение встроенного модема

В этом разделе приводится описание порядка настройки и подключения модема.

ВНИМАНИЕ! При грозе отсоедините модемный кабель от телефонной розетки.

Не подключайте модем к цифровой телефонной линии, которая может его повредить.

Выбор региона

Требования к телекоммуникационному оборудованию в различных регионах отличаются друг от друга, поэтому необходимо убедиться, что настройки модема соответствуют региону, в котором он будет использоваться.

1. Нажав на кнопку Пуск (start), наведите курсор на кнопку Все программы (All Programs), затем – на пиктограмму TOSHIBA

Internal Modem (Встроенный модем TOSHIBA), после чего нажмите на пиктограмму Region Select Utility (Утилита выбора

региона).

ЗАМЕЧАНИЕ! Не пользуйтесь функцией Country/Region Select (выбор страны/региона), даже если она присутствует в утилите

настройки модема ( Modem setup), которая запускается из Панели управления. Смена страны или региона из Панели управления может не активизироваться.

2. В панели задач Windows появится пиктограмма выбора региона (Region Selection).

3. Нажмите на пиктограмму левой кнопкой мыши для отображения списка регионов, которые поддерживает модем. Также будет выведено подменю с информацией о расположении телефонов. Затем будет проведена проверка выбранного региона и местонахождения телефона.

4. Выберите регион из меню и местонахождение телефона из подменю.

■ Выбранный регион становится регионом для модема, а новое

местонахождение телефона устанавливается автоматически.

Руководство пользователя 3-18

Page 77

Изучаем основы

Меню «Свойства»

Нажмите на пиктограмму правой кнопкой мыши для вывода следующего меню.

Настройки

Можно включить или отключить следующие настройки:

AutoRun Mode (режим автозапуска).

Утилита выбора региона запускается автоматически при запуске операционной системы.

После выбора региона открыть диалоговое окно Dialling Properties.

После выбора региона окно параметров набора номера будет открываться автоматически.

Список местонахождений телефона для выбранного региона.

Выводится подменю с информацией о местонахождении телефона.

Открыть диалоговое окно, если модем и код региона текущего местонахождения не совпадают.

Если текущие настройки кода региона и местонахождения телефона неверны, выводится окно с предупреждением.

Выбор модема

Если компьютер не может распознать внутренний модем, выводится диалоговое окно. Выберите COM-порт для работы с модемом.

Руководство пользователя 3-19

Page 78

Изучаем основы

Параметры набора номера

Выберите этот пункт для отображения параметров набора номера.

ВНИМАНИЕ! Если Вы пользуетесь компьютером на территории Японии, имейте в виду, что технические нормы, изложенные в Законе о коммерческих телекоммуникациях, предписывают выбор в качестве региона именно Японии. Применение модема с другим параметром выбора региона на территории Японии незаконно.

Отключение

Чтобы отключить кабель встроенного модема, выполните следующие действия.

1. Нажмите на рычажок на штекере у телефонного гнезда и вытащите штекер.

2. Отсоедините кабель от компьютера таким же способом.

3. Аналогичным образом отсоедините от компьютера второй штекер кабеля.

Подключение к локальной сети

Локальные сети поддерживают стандарты Ethernet LAN (10 мегабит в секунду, спецификация 10BASE-T) и Fast Ethernet LAN (100 мегабит в секунду, спецификация 100BASE-Tx). В данном разделе приводится описание порядка подключения компьютера к локальной сети и отключения от нее.

ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте и не удаляйте дополнительный модуль памяти, когда включен режим пробуждения по сигналу от локальной сети (Wake-up on LAN).

ЗАМЕЧАНИЕ! Режим пробуждения по сигналу от локальной сети (Wake-up on LAN) не функционирует в отсутствие адаптера переменного тока. Если Вы пользуетесь этим режимом, оставьте адаптер включенным.

Руководство пользователя 3-20

Page 79

Изучаем основы

Виды кабелей для подключения к локальной сети

ВНИМАНИЕ! Перед подключением к локальной сети компьютер необходимо правильно настроить. Подключение к сети с настройками компьютера по умолчанию может стать причиной неправильной работы. Согласуйте процедуры настройки с администратором сети.

Если Вы пользуетесь сетью стандарта Fast Ethernet LAN (100 Мбит/с, 100BASE-TX), убедитесь в том, что Вы подключены через кабель CAT5. Нельзя использовать кабель CAT3.

Если Вы пользуетесь сетью стандарта Ethernet LAN (10 Мбит/с, 10BASE-T), то можно использовать кабели CAT5 или CAT3.

Подключение кабеля к локальной сети

Для подключения кабеля к локальной сети выполните следующие действия.

ВНИМАНИЕ! Подключите к компьютеру адаптер переменного тока, прежде чем присоединять кабель для подключения к локальной сети. При работе в локальной сети адаптер переменного тока должен быть постоянно подключенным. Если Вы отключите его в то время, когда компьютер подключен к локальной сети, система может «зависнуть».

1. Выключите питание компьютера и всех подсоединенных к нему внешних устройств.

2. Подключите один конец кабеля к гнезду локальной сети. Мягко нажмите до щелчка.

3. Другой конец кабеля вставьте в разъем сетевого концентратора. Прежде чем подключать концентратор, проконсультируйтесь с

администратором сети.

Руководство пользователя 3-21

Page 80

Изучаем основы

Отсоединение кабеля от локальной сети

Для отключения кабеля от локальной сети выполните следующие действия.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем отключать компьютер от локальной сети, проверьте, погас ли индикатор LAN Active (желтого цвета).

1. Нажмите на рычажок на разъеме у гнезда локальной сети и вытащите разъем.

2. Отсоедините кабель от компьютера таким же способом. Перед отключением от сетевого концентратора проконсультируйтесь с администратором сети.

Подключение компьютера к сети

Чтобы подключиться к сети, выполните следующие действия:

■ Для подключения компьютера к сети на работе Вам понадобится

сетевой кабель со штекером стандарта RJ-45. За сведениями о конкретном порядке подключения к локальной или корпоративной сети обратитесь к ее администратору.

Во время пребывания компьютера в энергосберегающем (спящем) режиме устройства сетевого подключения (модем или сетевой адаптер) не функционируют и подключения не поддерживают.

■ Находясь дома или в дороге, Вы подключаетесь к сети через

коммутируемое соединение. Телефонный номер для такого подключения можно узнать у администратора сети.

Для настройки коммутируемого подключения воспользуйтесь мастером новых подключений:

1. Нажав на кнопку Пуск (Start), наведите курсор на Все программы (All Programs).

2. Последовательно наведите курсор на Стандартные (Accessories)

и Связь (Communications), после чего нажмите на пункт Мастер новых подключений (New Connection Wizard).

ВНИМАНИЕ! Подключаясь к сети, отключите команду перехода в ждущий режим (Standby) операционной системы Microsoft® Windows®. Эта команда, будучи активной, выполняется автоматически, что может привести к разрыву сетевого подключения. Отключить команду перехода в ждущий режим можно в меню Электропитание (Power Options) Панели управления (Control Panel) или с помощью утилиты управления режимами питания (TOSHIBA Power Management Utility), которая активизируется нажатием соответствующей пиктограммы в панели задач.

Руководство пользователя 3-22

Page 81

Изучаем основы

Прямое подключение к удаленному компьютеру

Для прямого подключения к удаленному компьютеру или системе электронных досок сообщений (BBS) Вам понадобится коммуникационная программа общего назначения.

Кроме того, для подключения к другому компьютеру необходимо иметь следующие сведения:

■ Параметры установки связи.

■ Параметры протоколов передачи файлов (только если Вы

передаете файлы на удаленный компьютер или загружаете их на свой).

Параметры установки связи

Существуют четыре параметра установки связи:

■ Скорость модема, с которой он передает данные. Измеряется в

битах в секунду.

■ Информационный двоичный разряд – число битов, необходимое

для передачи одного знака. Составляет, как правило, восемь битов.

■ Стоп-бит – обозначает конец знака. Таких битов, как правило, один

или два.

■ Паритетность – способ проверки на ошибки. Устанавливается на

контроль по четности, по нечетности или отсутствие контроля.

За исключением скорости модема, параметры установки связи обычно сокращаются и группируются. Примером обозначения наиболее распространенных параметров служит N81 (отсутствие паритетного контроля, восьмибитные знаки, один стоп-бит) или E72 (контроль по четности, семибитные знаки, два стоп-бита).

Все эти параметры необходимо установить в настройках коммуникационной программы, причем одинаково на обоих компьютерах, иначе Вы не сможете их подключить друг к другу

Для проверки настроек Вашего модема и коммуникационных параметров выполните следующие действия:

1. Нажав правой кнопкой на пиктограмму Мой компьютер (My Computer), нажмите на пункт Свойства (Properties).

2. Операционная система Windows Свойства системы (System Properties).

3. Нажав на вкладку Оборудование (Hardware), нажмите на кнопку Диспетчер устройств (Device Manager).

4. Нажмите на название Вашего модема, указанное в пункте Модемы (Modems).

Операционная система Windows диалоговом окне, где и содержится информация о конфигурации и состоянии этого устройства.

откроет диалоговое окно

выведет свойства модема в

Руководство пользователя 3-23

Page 82

Изучаем основы

Протоколы передачи файлов

Протоколами передачи файлов называются стандарты, управляющие передачей файлов между модемами по телефонной линии. В принципе, Вам не потребуется вникать в тонкости конкретных протоколов, достаточно настроить оба компьютера на использование одинаковых протоколов.

Выключение компьютера

Рекомендуется выключать компьютер, даже если Вы не пользуетесь им непродолжительное время. Нажав на кнопку Пуск (Start), щелкните в пункте Завершение работы (Turn Off Computer). Вам будут предложены три варианта: «Ждущий режим» (Standby), «Завершение работы» (Turn Off) или «Перезагрузка» (Restart).

■ Если Ваша работа не завершена, а компьютер к сети не

подключен, можно воспользоваться командой операционной системы Microsoft (Standby), чтобы ввести системные настройки в память и вернуться к ним после повторного включения компьютера.

При отключении компьютера на более продолжительный срок рекомендуется воспользоваться командой операционной системы

Microsoft

Windows® «Завершение работы» (Turn Off).

■ Во избежание повреждения жесткого диска никогда не отключайте

питание, если светится индикатор его состояния.

■ Приостановить работу компьютера можно, просто закрыв его

крышку. Для установки нужных Вам настроек нажмите на кнопку

Пуск (Start), откройте Панель управления (Control Panel), войдите в диалоговое окно Электропитание (Power Options) и откройте вкладку Дополнительно (Advanced).

Windows® о переходе в ждущий режим

Руководство пользователя 3-24

Page 83

Изучаем основы

Уход за компьютером

В данном разделе содержатся советы по чистке и перемещению компьютера. Сведения об уходе за батарейным источником питания изложены в разделе «Питание компьютера от батареи» главы 4.

Чистка компьютера

Содержите Ваш компьютер в чистоте, периодически аккуратно протирайте панель дисплея и внешние поверхности корпуса слегка увлажненной тканью. С вопросами о применении чистящих средств обращайтесь к Вашему поставщику продукции компании Toshiba.

ВНИМАНИЕ! Держите жидкие вещества, включая чистящую жидкость, в удалении от клавиатуры компьютера, решетки, прикрывающей динамики, и прочих отверстий. Не распыляйте чистящие вещества непосредственно на поверхность компьютера. При чистке компьютера не пользуйтесь агрессивными или едкими химикатами.

Перемещение компьютера

Прежде чем перемещать компьютер даже в пределах одного помещения, проверьте, завершена ли работа всех без исключения дисков (погасли ли индикаторы их состояния) и отключены ли все кабели для подключения внешних периферийных устройств.

ВНИМАНИЕ! Никогда не берите компьютер за дисплей или за тыльную часть (где расположены порты).

Руководство пользователя 3-25

Page 84

Изучаем основы

Восстановление предустановленного программного обеспечения

Если файлы предустановленного программного обеспечения оказались поврежденными, воспользуйтесь для их восстановления диском-реаниматором или диском «Инструментальные средства и утилиты Toshiba».

Полное восстановление системы

Чтобы восстановить операционную систему и все предустановленное программное обеспечение, выполните следующие действия.

ВНИМАНИЕ! В ходе переустановки операционной системы Windows жесткий диск подвергнется переформатированию с потерей всех записанных на нем данных. Прежде чем приступить к полному восстановлению системы, убедитесь в наличии у Вас резервной копии необходимых данных.

1. Вставьте диск-реаниматор в привод оптических носителей и выключите питание компьютера.

2. После вывода на экран логотипа TOSHIBA нажмите клавишу F12 для вывода меню выбора загрузочных устройств.

3. Для загрузки операционной системы с компакт-диска выберите вариант CD-ROM.

4. Выполняйте указания, выводимые на экран.

5. Если в компьютер предустановлено дополнительное программное

обеспечение, восстановлению с диска-реаниматора оно не подлежит. Переустановка таких приложений (например,. Works Suite, программный проигрыватель DVD, игры и т.п.) производится отдельно с других носителей.

Восстановление утилит и драйверов Toshiba

Если операционная система Windows работает в целом нормально, восстановить поврежденные драйверы или приложения можно и по отдельности. Для восстановления отдельных утилит и драйверов Toshiba воспользуйтесь диском «Инструментальные средства и утилиты» согласно указаниям, изложенным в буклете, который находится в коробке с диском.

Руководство пользователя 3-26

Page 85

Работа в мобильном режиме

Satellite 1950

Глава 4

Работа в мобильном режиме

Эта глава рассказывает обо всех особенностях работы на компьютере в дороге.

Энергосберегающие технологии компании Toshiba

Входя в число участников программы Energy Star, компания Toshiba разработала данный аппарат в соответствии с рекомендациями Energy Star в отношении эффективного энергопотребления.

Когда Ваш компьютер не используется, он переходит в режим пониженного энергопотребления, сохраняя таким образом заряд батареи и экономя Ваши средства. Кроме того, в Вашем компьютере применен ряд других технологий энергосбережения.

Многие функции энергосбережения уже задействованы специалистами компании Toshiba. Рекомендуем эти функции не отключать, чтобы Ваш компьютер расходовал энергию максимально эффективно, а Вы могли работать с ним максимально долго, находясь в пути.

Руководство пользователя 4-1

Page 86

Работа в мобильном режиме

Управление режимом электропитания

Установленные в Вашем компьютере параметры энергосбережения резко увеличивают продолжительность работы аппарата, прежде чем у Вас возникнет необходимость перезарядить батарею.

Чтобы сменить режим электропитания, нажмите на кнопку Пуск (Start), откройте Панель управления (Control Panel), где дважды нажмите на пиктограмму Электропитание (Power Option) (если у Вас задействован режим отображения по категориям [Category View], то для вывода на экран пиктограммы Электропитание [Power Option] дважды щелкните в пункте Производительность и обслуживание [Performance and Maintenance]), что позволит Вам открыть окно Свойства: Управление электропитанием (Power Option Properties).

В указанном окне выберите схему управления питанием, параметры которой максимально соответствуют обычному режиму работы Вашего компьютера. Имейте, пожалуйста, в виду, что изменение любого параметра в окне Свойства: Управление электропитанием влечет за собой смену избранной Вами схемы управления питанием.

Подробные сведения об утилите управления электропитанием изложены в документации к операционной системе Microsoft

Windows

ЗАМЕЧАНИЕ! Если в Вашем компьютере установлена утилита управления электропитанием TOSHIBA, запустите ее двойным щелчком по находящейся в панели задач пиктограмме TOSHIBA Power Management Utility вместо пиктограммы Управление электропитанием операционной системы Windows. Подробнее см. главу 5.

Работа компьютера от батарейного источника питания

В компьютере используется сменный ионно-литиевый (Li-ION) батарейный источник питания повышенной емкости, питающий компьютер при отключении от сети переменного тока. Этот источник питания рассчитан на многократную зарядку.

Кроме того, в компьютер встроена энергонезависимая литиевая системная батарейка. Эта батарейка снабжает энергией память часов реального времени (RTC), сохраняющую сведения о конфигурации системы, текущее время и дату в течение примерно месяца после отключения компьютера.

Руководство пользователя 4-2

Page 87

Работа в мобильном режиме

Использование дополнительных батарейных источников питания

Если Вы проводите много времени в разъездах и вынуждены подолгу работать в удалении от сети переменного тока, то имеет смысл брать с собой предварительно заряженные дополнительные батарейные источники питания для своевременной замены разряженной батареи и продолжения работы.

ЗАМЕЧАНИЕ! Прежде чем приступить к использованию нового батарейного источника питания, его необходимо полностью разрядить, запустив компьютер с питанием только от батареи, а затем трижды перезарядить.

ВНИМАНИЕ! Несоблюдение порядка замены батареи может привести к взрыву. Заменяйте батарейный источник питания только на такую жен или аналогичную модель, рекомендованную изготовителем. Избавляться от использованных батарей следует согласно указаниям изготовителя.

Как продлить срок службы основной батареи

Батарея допускает многократную зарядку. Со временем она

постепенно теряет способность хранить заряд. Вот некоторые рекомендации по продлению срока службы батарей:

■ Старайтесь не оставлять неиспользуемый компьютер включенным

в сеть более чем на несколько часов. Перезарядка батареи сокращает срок ее службы.

■ Если Вы не собираетесь пользоваться компьютером в течение

длительного времени, выньте батарею.

■ Если у Вас есть запасная батарея, используйте ее поочередно с

основной.

■ Перед заменой батареи убедитесь, что компьютер выключен.

■ Храните запасные батареи в прохладном, сухом месте, не

допуская попадания на них прямого солнечного света.

Руководство пользователя 4-3

Page 88

Работа в мобильном режиме

Батарейка системных часов

Батарейка системных часов или, иначе говоря, часов реального времени (RTC) не только снабжает питанием системные часы и календарь, но и обеспечивает сохранение конфигурации системы. Полная разрядка батарейки RTC ведет к утрате системных данных, а также к остановке часов реального времени и календаря. Если такое происходит, при включении питания компьютера на экран выводится следующее сообщение:

S ERROR:

0271: Check date and time settings.

WARNING:

0251: System CMOS checks um bad- Default

configuration used.

Press <F1> to resume, <F2> to setup.

ВНИМАНИЕ! Замена ионно-литиевой батарейки RTC производится исключительно продавцом компьютерного оборудования или представителем сервис-центра компании TOSHIBA. При неправильной замене, использовании, обращении или утилизации батарейка RTC становится взрывоопасной. Утилизация батарейки производится согласно соответствующим предписаниям и правилам.

Руководство пользователя 4-4

Page 89

Работа в мобильном режиме

Зарядка батарей

Перед использованием основной батареи для питания компьютера ее необходимо зарядить. Батарея заряжается с помощью самого компьютера.

Как зарядить основную батарею

Чтобы зарядить вставленную в компьютер основную батарею, включите компьютер в работающую розетку сети переменного тока. Если компьютер выключен, для зарядки батареи потребуется примерно 4 часа. При включенном компьютере зарядка батареи продолжается до 9 часов в зависимости от характера операций, выполняемых компьютером.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! Когда компьютер работает на полную мощность, на зарядку батареи выделяется крайне малая доля потребляемой им энергии.

Зарядка батареи может не начаться немедленно, если:

■ Температура батареи слишком высока или низка.

Чтобы батарея зарядилась на полную емкость, подождите, пока ее температура не сравняется с комнатной (от 5 до 35 градусов по Цельсию).

■ Батарея практически полностью разряжена.

Оставьте компьютер подключенным к сети, и зарядка батареи начнется через несколько минут.

СОВЕТ: Рекомендуем после полной зарядки батареи работать с компьютером до ее полной разрядки. Это продлит срок службы батареи и повысит точность определения ее заряда.

Руководство пользователя 4-5

Page 90

Работа в мобильном режиме

Зарядка энергонезависимой системной батарейки

Помимо основной батареи, в компьютер встроена энергонезависимая системная батарейка, снабжающая питанием системные часы реального времени (RTC) с календарем.

В процессе обычной эксплуатации рабочий заряд энергонезависимой системной батарейки поддерживает основная батарея. В некоторых случаях энергонезависимая системная батарейка может полностью потерять заряд, особенно если Ваш компьютер был выключен и оставался без основной батареи в течение длительного времени.

Энергонезависимая системная батарейка весьма редко нуждается в подзарядке, ибо она заряжается во время работы компьютера. Однако при разрядке батарейки часы реального времени и календарь могут показывать неверные время и дату или полностью перестать работать.

Для перезарядки энергонезависимой системной батарейки подключите компьютер через сетевой адаптер к сети переменного тока и оставьте его в выключенном состоянии не менее чем на 24 часа.

Во время зарядки энергонезависимой системной батарейки работать на компьютере можно. Следить за процессом ее зарядки невозможно, однако продолжительность полной зарядки энергонезависимой системной батарейки при включенном компьютере составляет примерно 24 часа.

ВНИМАНИЕ! Несоблюдение порядка замены батареи может привести к взрыву. Заменяйте батарейный источник питания только на такую же или аналогичную модель, рекомендованную изготовителем. Избавляться от использованных батарей следует согласно указаниям изготовителя.

Руководство пользователя 4-6

Page 91

Работа в мобильном режиме

Определение состояния батареи

Состояние заряда батареи показывает индикатор батареи, который при полном заряде светится зеленым, а в процессе подзарядки через сетевой адаптер – желтым. При снижении заряда до уровня менее 10 процентов емкости батареи индикатор мигает желтым, а при дальнейшем его снижении до уровня 5 процентов начинает мигать чаще.

Определение остатка заряда батареи

ЗАМЕЧАНИЕ! Если утилита управления режимами электропитания (Toshiba Power Management Utility) установлена у Вас по умолчанию,

воспользуйтесь ею вместо окна Электропитание, дважды нажав на соответствующую пиктограмму, расположенную в панели задач. Подробнее см. главу 5.

Для определения оставшегося заряда батареи компьютер должен проработать после включения не менее 20 секунд. Это время ему нужно для измерения заряда батареи и проведения необходимых вычислений.

Проверить уровень заряда основной батареи можно с помощью утилиты управления режимами электропитания (Toshiba Power Management Utility). Для этого нажмите на соответствующую пиктограмму, расположенную в панели задач, а затем откройте вкладку Battery Power Meter, где показан остаток заряда батареи в процентах от полного заряда.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! В условиях низкой температуры скорость падения заряда батареи возрастает. Если Вы работаете при температуре ниже 10 градусов по Цельсию, проверяйте состояние батареи чаще. Компьютер рассчитывает текущий заряд батареи, ориентируясь на данные о текущем режиме энергопотребления и другие параметры, например, общий срок службы батареи.

ЗАМЕЧАНИЕ! Перед удалением или после установки батарейного источника питания нажмите на ярлык Индикатор заряда (Power Meter), чтобы проверить текущее состояние батареи. Прежде чем снимать батарейный источник питания, не забудьте убедиться в том, что компьютер выключен.

Руководство пользователя 4-7

Page 92

Работа в мобильном режиме

Экономия заряда основной батареи

Время автономной работы от полностью заряженной батареи зависит от множества факторов, среди которых:

■ Конфигурация компьютера;

■ Интенсивность использования панели дисплея вместо внешнего

монитора;

■ Интенсивность использования жесткого диска и других

накопителей;

■ Использование дополнительных устройств, питаемых от батареи,

например устройств формата PC Card;

■ Место, в котором Вы работаете – поскольку скорость разряда

батареи повышается при низкой температуре.

Рекомендации по продлению продолжительности работы батареи изложены ранее в этой же главе.

Что делать, если заряд основной батареи заканчивается?

Если заряд батареи заканчивается, Вы можете:

■ Подключить компьютер к действующей розетке переменного тока

и зарядить батарею.

■ Сохранить результаты текущей работы и выключить компьютер.

Если Вы не предпримете этих действий и заряд батарей закончится, компьютер автоматически перейдет в ждущий режим (Standby), при этом текущее состояние компьютера записывается в память, так что затем, после включения через адаптер переменного тока, Вы сможете просто продолжить свою работу с того места, где она прервалась.

ЗАМЕЧАНИЕ! При истощении заряда батареи ниже 5-процентного уровня ее емкости система переходит в защищенный режим, требующий обязательного подключения сетевого адаптера. В этом случае индикатор батареи засветится на непродолжительное время желтым. После нажатия на кнопку включения питания индикатор замигает желтым.

Руководство пользователя 4-8

Page 93

Работа в мобильном режиме

Сигналы, связанные с состоянием батареи

Компьютер можно настроить на подачу сигнала об истощении заряда основной батареи. Вы можете настроить несколько сигналов:

■ Снижение заряда батареи

■ Критическое падение заряда батареи

Каждый из сигналов может быть настроен на предупреждение о том, что достигнут определенный уровень заряда батареи. Можно настроить способ подачи сигнала: звуковое оповещение, вывод сообщения на экран, сочетание звука и экранного сообщения, либо ни того, ни другого. Кроме того, Вы можете настроить компьютер на переход при поступлении сигнала в ждущий режим.

Чтобы настроить предупреждающие сигналы, выполните следующие действия:

1. Нажав на кнопку Пуск (Start), откройте Панель управления (Control Panel).

2. Дважды щелкните по пиктограмме Управление электропитанием (Power Options) (в режиме представления по категориям [Category View] пиктограмма Управление электропитанием [Power Options] выводится двойным щелком в пункте Производительность и обслуживание [Performance and Maintenance]).

3. Откройте вкладку Предупреждения (Alarms).

4. Установите нужный уровень предупреждающих сигналов.

Подробнее о предупреждающих сигналах, связанных с состоянием батареи, см. документацию к операционной системе Microsoft

Windows

или интерактивную справочную систему.

Руководство пользователя 4-9

Page 94

Работа в мобильном режиме

Замена основной батареи

Когда заряд батареи заканчивается, у Вас есть два способа продолжить работу: подключить компьютер к сети через адаптер переменного тока или установить заряженную батарею. Указания по применению адаптера см. в разделе «Подключение адаптера переменного тока» главы 2.

Отсоединение батареи от компьютера

1. Сохраните результаты своей работы.

2. Выключите компьютер. Никогда не отсоединяйте батарею при включенном компьютере.

3. Закройте панель дисплея, следя за тем, чтобы она защелкнулась.

4. Переверните компьютер вверх дном с обращенной к Вам передней стороной.

5. Сдвиньте защелку-фиксатор батареи.

ЗАЩЕЛКА-ФИКСАТОР

БАТАРЕИ

6. Батарея слегка выдвинется наружу, позволяя Вам осторожно ее вынуть из батарейного отсека.

ЗАМЕЧАНИЕ! Снабженная пружиной защелка-фиксатор батареи вернется на место, когда Вы ее отпустите.

Руководство пользователя 4-10

Page 95

Работа в мобильном режиме

Установка батареи

1. Чистой тканью протрите контакты батареи, чтобы подключение было надежным.

2. Поместите батарею в батарейный отсек. Когда она полностью встанет на место, Вы должны услышать щелчок.

ЗАМЕЧАНИЕ! Снабженная пружиной защелка-фиксатор батареи фиксирует установленную Вами батарею со щелчком.

3. Перевернув компьютер вверх дном, проверьте, плотно ли установлена батарея в батарейном отсеке.

ОСТОРОЖНО! Если в корпусе батарейного источника питания имеется протечка или трещина, наденьте защитные перчатки и немедленно избавьтесь от поврежденной батареи согласно указаниям, изложенным в следующем разделе «Безопасная утилизация использованных батарейных источников питания».

Безопасная утилизация использованных батарейных источников питания

Основная батарея подлежит многократной перезарядке. Но если срок службы батареи истек, либо она повреждена, к ее утилизации необходимо отнестись со всей ответственностью.

Батарейные источники питания ни в коем случае нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Гарантировать передачу использованных батарейных источников питания на переработку или утилизацию надлежащим образом можно, бесплатно сдав такие батареи авторизованному дилеру или дистрибьютору оборудования производства компании Tosh ib a .

Для замены пользуйтесь только теми батарейными источниками питания, которые рекомендованы компанией Toshiba.

ВНИМАНИЕ! Применяемый в компьютере ионно-литиевый батарейный источник питания может взорваться при неподобающем с ним обращении или неправильной утилизации. Выбрасывать использованные батареи вместе с бытовым мусором не только безответственно, но и, возможно, незаконно. Избавляясь от использованных батарейных источников питания, обязательно соблюдайте действующие в Вашей местности постановления и предписания.

Руководство пользователя 4-11

Page 96

Работа в мобильном режиме

Использование компьютера в дорожных условиях

Требования к условиям окружающей среды относятся и к работе в дорожных условиях.

■ Ни в коем случае не оставляйте компьютер под прямыми

солнечными лучами (например, на приборной панели машины) и в местах, где в него может проникнуть влага или пыль.

■ Берите компьютер в поездки в специальной дорожной сумке.

Компания TOSHIBA предлагает на выбор различные дорожные сумки для компьютеров. В них предусмотрено достаточно места для инструкций, силовых кабелей, компакт-дисков и дискет. За дополнительной информацией обратитесь к Вашему поставщику компьютерных средств.

ОСТОРОЖНО! При посадке в самолет у Вас могут потребовать проверки портативного компьютера с помощью контрольного оборудования аэропорта. Проверка на рентгеновском оборудовании вряд ли повредит Вашему компьютеру, однако всякое случается.

Прежде чем упаковать компьютер в дорожную сумку, проверьте, выключен ли он.

Руководство пользователя 4-12

Page 97

Расширенные возможности компьютера

Satellite 1950

Глава 5

Расширенные возможности компьютера

В этой главе Вы познакомитесь с рядом расширенных возможностей Вашего портативного компьютера.

Несколько дисплеев

Регулировка настроек дисплея

Регулировка настроек дисплея производится в окне Свойства: Экран (Display Properties). Открывается оно последовательным нажатием

кнопки Пуск (Start), входом в Панель управления (Control Panel) и нажатием на пиктограмму Экран (Appearance), после чего открывается вкладка Темы (Themes), либо щелкните правой кнопкой по рабочему столу Windows, после чего нажмите на пункт Свойства (Properties). В окнах, последовательно выводимых на экран в пошаговом режиме, можно настроить режим отображения рабочего стола. Кроме того, имеется возможность настроить компьютер на одновременную работу с несколькими дисплеями. Для этого выполните указания, изложенные на последующих двух страницах.

Руководство пользователя 5-1

Page 98

Расширенные возможности компьютера

Работа с несколькими дисплеями

Компьютер можно подключить к монитору или телевизору, одновременно продолжая пользоваться встроенным дисплеем. На нескольких дисплеях можно настроить вывод одинакового изображения, либо разных областей рабочего стола.

OnOff

Порядок подключения к компьютеру внешнего монитора и телевизора изложен в главе 6.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем подключить внешний монитор или телевизор, не забудьте выключить компьютер.

ЗАМЕЧАНИЕ! Нельзя одновременно пользоваться как внешним монитором, так и телевизором.

Руководство пользователя 5-2

Page 99

Расширенные возможности компьютера

Настройка нескольких дисплеев

Открыв вкладку Параметры (Settings) в окне Свойства: Экран (Display Properties), нажмите на кнопку Дополнительно (Advanced), а

затем – на вкладку nView. В окне должны отображаться подключенные к компьютеру дисплеи, в противном случае нажмите на Detect Displays (Распознавание дисплеев). При отсутствии вкладки nView после нажатия на кнопку Дополнительно (Advanced) см. указания на следующей странице.

1. Если к компьютер подключено несколько внешних дисплеев, выберите те из них, которыми хотите пользоваться, путем нажатия правой кнопкой на соответствующие значки в приведенном вверху окне, а затем на кнопку Select Output Device (Выбор устройства

вывода).

2. Выберите режим отображения, которым хотите пользоваться.

Можно настроить оба дисплея как клоны друг друга (с выводом на них абсолютно одинаковых изображений), либо как взаимно дополняющие друг друга области рабочего стола. Преимущество последней настройки заключается в резком расширении площади рабочего стола, благодаря чему Вы сможете, к примеру, просматривать на телеэкране фильм, записанный на диск DVD, в то время как на встроенный экран дисплея будет выведена программы обработки текстов.

Выбрав нужный режим отображения, нажмите на кнопку

Применить (Apply).

Руководство пользователя 5-3

Page 100

Расширенные возможности компьютера

Особенности работы с несколькими дисплеями

Если вкладка nView не выводится на экран после нажатия на кнопку Дополнительно (Advanced) вкладки Параметры (Settings) окна Свойства: Экран (Display Properties), необходимо изменить некоторые настройки, прежде чем Вы сможете воспользоваться утилитой nView. Отключите во вкладке Параметры (Settings) действующие настройки нескольких мониторов, выполнив следующие действия.

1. Нажмите на пиктограмму монитора под номером 2. При этом опция Extend my Windows desktop onto this monitor (Вывести рабочий стол Windows на экран этого монитора) не должна быть отмечена флажком.

2. Нажав на пиктограмму монитора под номером 1, нажмите на кнопку Применить (Apply).

После активизации новых настроек проверьте, выделена ли пиктограмма монитора под номером 1, а затем нажмите на кнопку Дополнительно (Advanced). Вкладка nView должна стать доступной.

Руководство пользователя 5-4