Toshiba 1950 User Manual [ru]

Руководство пользователя

1950

Satellite

Choose freedom.

computers.toshiba-europe.com

TOSHIBA

Руководство пользователя

Техника безопасности

Безопасность Вас самих и Вашего компьютера зависит от соблюдения изложенных далее мер предосторожности.

Пользуясь компьютером…

ВНИМАНИЕ! Избегайте прямого контакта с нижней панелью портативного компьютера, длительное время находящегося в рабочем состоянии. Продолжительная работа может привести к серьезному нагреву нижней панели компьютера, и тогда ее длительное соприкосновение с кожей вызовет ощущения дискомфорта или даже ожог.

■ Не пытайтесь самостоятельно заняться обслуживанием

компьютера. Скрупулезно соблюдайте указания по установке.

■ Не носите батарейный источник питания в кармане, дамской

сумочке или ином вместилище, где могут оказаться металлические предметы (например, ключи от машины), способные замкнуть контакты батареи. Короткое замыкание может вызвать резкий перегрев, чреватый ожогами.

■ Следите за отсутствием каких-либо предметов поверх шнура

питания адаптера переменного тока, а также за тем, чтобы о шнур нельзя было споткнуться или наступить на него.

■ При работе компьютера от сети или зарядке батарейного

источника питания поместите адаптер переменного тока в проветриваемом месте, например, на крышке рабочего стола или на полу. Не закрывайте адаптер бумагами или другими предметами, способными перекрыть вентиляцию; не пользуйтесь адаптером, находящимся в переносной сумке.

■ Пользуйтесь только теми адаптерами переменного тока и

батарейными источниками питания, которые утверждены для данного компьютера. Применение батареи или адаптера другой модели чревато возгоранием или взрывом.

■ Прежде чем подключить компьютер к сетевому источнику питания,

убедитесь, что номинальное напряжение адаптера переменного тока соответствует параметрам данного источника. В большинстве стран Северной и Южной Америки и в некоторых странах Дальнего Востока (например, на Тайване) параметры сетевого питания составляют 903 115 В/60 Гц, на востоке Японии – 904 100 В/50 Гц, а на западе – 100 В/60 Гц, в большинстве стран Европы, Ближнего и Дальнего Востока – 905 230 В/50 Гц.

■ Если Вы подключаете адаптер переменного тока к удлинителю,

имейте в виду, что совокупная линейная нагрузка всех подключенных к нему приборов не должна превышать максимально допустимую нагрузку на удлинитель.

■ Чтобы полностью отключить компьютер от питания, выключите

его, снимите батарею и отсоедините адаптер переменного тока от сетевой розетки.

Satellite 1950 ii

Руководство пользователя

■ Во избежание поражения током не подключайте и не отключайте

какие-либо кабели, не выполняйте каких-либо действий по обслуживанию или изменению конфигурации аппарата во время грозы.

■ Если выбросить использованные батареи в огонь, это может

привести к взрыву. Информацию о правилах утилизации отработанных материалов можно получить у местных компетентных органов.

■ Собираясь работать на компьютере, установите его на ровную

поверхность.

■ В дороге не сдавайте компьютер в багаж. Компьютер можно

сдавать на проверку через рентгеновское устройство обеспечения безопасности, но ни в коем случае не через детектор металлических предметов. Проверяя Ваш компьютер вручную, сотрудники службы безопасности или таможни могут Вас попросить включить его, на этот случай следует иметь под рукой батарейный источник питания.

■ Перевозя компьютер со снятым жестким диском, заверните диск в

токоизолирующий материал (например, ткань или бумагу). На случай проверки диска вручную приготовьтесь установить его в компьютер. Жесткий диск можно сдавать на проверку через рентгеновское устройство обеспечения безопасности, но ни в коем случае не через детектор металлических предметов.

■ В дороге не помещайте компьютер в верхние багажные отсеки,

откуда он может выпасть. Не роняйте компьютер, не подвергайте его ударам и иному сильному механическому воздействию.

■ Обеспечьте защиту компьютера, батарейного источника питания и

жесткого диска от таких неблагоприятных внешних условий, как, например, грязь, пыль, загрязнение пищей или жидкостью, высокая или низкая температура, длительное пребывание под солнечными лучами.

■ Перемещение компьютера, сопряженное с резкими перепадами

температур и/или влажности, чревато образованием конденсата как снаружи, так и внутри аппарата. Во избежание повреждения компьютера не пользуйтесь им, пока влага не испарится.

ЗАМЕЧАНИЕ! Перемещая компьютер с холода в тепло или, наоборот, из тепла в более прохладное помещение, дайте аппарату время привыкнуть к изменению температуры, прежде чем включать питание.

Satellite 1950 iii

Руководство пользователя

■ Отсоединяйте шнур питания, взявшись за его штепсель или за

кольцо, снимающее натяжение, но не за сам шнур. Вытаскивая штепсель из розетки, держите его прямо во избежание сгиба контактных штырей. Подключая шнур к розетке, следите за правильной ориентацией и выравниванием контактных штырей.

■ Приступая к чистке компьютера, выключите его, отключите от сети,

снимите батарейный источник питания.

■ Компоненты компьютера требуют осторожного с ними обращения.

Такие компоненты, как, например, модули памяти, следует брать за края, но ни в коем случае не за контакты.

ВНИМАНИЕ! Пользуясь телефонным оборудованием, во избежание возгорания, поражения током и телесных повреждений необходимо соблюдать некоторые элементарные меры предосторожности, в том числе изложенные ниже:

■ Не пользуйтесь аппаратом вблизи воды, в частности, у ванны,

раковины, кухонной мойки или резервуара стиральной машины, а также в помещении с мокрым полом или возле плавательного бассейна.

■ Не пользуйтесь телефонным аппаратом (за исключением

беспроводного) во время грозы, когда есть пусть даже небольшой риск поражения молнией.

■ Не пользуйтесь телефонным аппаратом вблизи места, где

произошла утечка газа, даже для того, чтобы сообщить о такой утечке.

■ Пользуйтесь только тем шнуром питания, который указан в данном

руководстве.

■ Несоблюдение порядка замены батарейного источника питания

чревато взрывом.

■ Заменяйте батарейный источник питания только на точно такую же

его модель, либо ее аналог, рекомендованный изготовителем.

■ Утилизация батарейных источников питания производится

согласно указаниям изготовителя.

Satellite 1950 iv

Руководство пользователя

Меры предосторожности общего характера

При разработке своих компьютеров компания Toshiba руководствуется оптимальными требованиями к безопасности, стремлением свести к минимуму напряжение пользователя при работе с оборудованием, портативность которого не должна сказываться на его эксплуатационных характеристиках. В свою очередь, пользователю необходимо соблюдать определенные меры предосторожности с целью дальнейшего снижения риска травматизма или повреждения компьютера. Настоятельно рекомендуем ознакомиться с изложенными далее мерами предосторожности общего характера, обращая внимание на предостережения, встречающиеся в тексте данного руководства.

Травмы, вызванные перенапряжением

Внимательно ознакомьтесь с Руководством по безопасности, в котором рассказывается о том, как избежать перенапряжения рук и запястий при интенсивной работе на клавиатуре. Сведения об организации рабочего места, соблюдении требований к осанке и освещению, способствующих снижению физического напряжения, изложены в настоящем Руководстве пользователя.

Предупреждения относительно перегрева

Длительная эксплуатация которого может привести к интенсивному нагреванию его нижней поверхности. Если до нее просто дотронуться, температура может показаться невысокой, однако продолжительный физический контакт с компьютером чреват легким ожогом кожи. Кроме того, при длительной эксплуатации компьютера избегайте соприкосновения с металлической пластиной, прикрывающей порты ввода-вывода, из-за ее возможного нагрева.

Мобильные телефонные аппараты

Применение мобильных телефонных аппаратов может вызвать неполадки в акустической системе компьютера. Угроза повреждения самого компьютера при этом отсутствует, однако рекомендуется пользоваться мобильным телефонным аппаратом на расстоянии не менее 30 см от компьютера.

Satellite 1950 v

Руководство пользователя

Оговорки относительно показателей производительности центрального процессора («ЦП»)

Показатели производительности установленного в данном компьютере ЦП могут отличаться от приведенных в его технических характеристиках в зависимости от приведенных ниже обстоятельств:

■ применения тех или иных периферийных устройств;

■ работы от батарейного источника питания вместо адаптера

переменного тока;

■ запуска тех или иных мультимедийных игр или просмотра

видеофильмов, насыщенных спецэффектами;

■ применения сложного программного обеспечения, используемого

в компьютерном моделировании, например, высококлассных программных систем автоматизированного проектирования;

■ работы на компьютере в условиях низкого атмосферного давления

(на высоте свыше 1000 метров над уровнем моря);

■ работы на компьютере при температуре, выходящей за пределы

диапазона от 5°C до 35°C, либо превышающей 25°C на значительных высотах (приведены приблизительные значения температуры).

■ Показатели производительности ЦП могут также отличаться от

указанных в технических характеристиках из-за особенностей проектной конфигурации.

В определенных обстоятельствах компьютер может отключиться автоматически в результате активизации обычной защитной функции, предотвращающей потерю данных или повреждение изделия при работе в условиях, выходящих за рамки рекомендованных. Во избежание потери данных постоянно делайте их резервные копии, периодически записывая их на внешние носители информации. Оптимальные показатели производительности достигаются при применении компьютера в рекомендованных условиях. Дополнительные ограничения приведены в прилагаемой документации. За получением подробной информации обратитесь в Отдел обслуживания и технической поддержки клиентов компании

TOSHIBA.

Повреждения в результате давления или ударов

Не подвергайте корпус компьютера сильному давлению, избегайте резких ударов. Избыточное давление или удары могут вызвать повреждение его компонентов или сбои в его работе.

Satellite 1950 vi

Руководство пользователя

Перегрев устройств формата PC Card

Продолжительная эксплуатация некоторых устройств формата PC Card вызывает их нагревание. Если при этом установлены два таких

устройства, то нагреваются оба даже при интенсивном использовании только одного. Перегрев устройства формата PC Card может привести к ошибкам или нестабильной его работе. Кроме того, соблюдайте меры предосторожности при удалении из компьютера устройства формата PC Card, которое в течение продолжительного времени не использовалось.

Декларация соответствия требованиям ЕС

Ответственность за маркировку данного изделия согласно соответствующим Европейским указаниям несет компания TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Германия.

Условия применения

Данное изделие разработано в соответствии с требованиями электромагнитной совместимости (Electromagnetic compatibility, сокращенно EMC) для применения в так называемых «бытовых условиях, в деятельности коммерческих предприятий и на предприятиях легкой промышленности».

Компания Tos h ib a санкционирует применение данного изделия исключительно в «бытовых условиях, в деятельности коммерческих предприятий и на предприятиях легкой промышленности».

В частности, мы не даем согласие на применение изделия в таких условиях, как, например:

■ промышленные предприятия (где напряжение сети питания

превышает приблизительно 230 В);

■ медицинские учреждения;

■ предприятия автомобильной отрасли;

■ предприятия авиационной промышленности и авиация.

ЗАМЕЧАНИЕ! Если комплектация данного изделия предусматривает его оснащение портом сетевого подключения, см. раздел «Сетевое подключение» на следующей странице.

Satellite 1950 vii

Руководство пользователя

Компания Tos h ib a не несет какой-либо ответственности за последствия применения данного изделия в отличных от упомянутых здесь условиях.

Применение данного изделия в отличных от упомянутых здесь условиях может повлечь за собой:

■ возникновение помех функционированию других размещенных

поблизости устройств или механизмов;

■ сбои в работе данного изделия или потерю данных в результате

функционирования других размещенных поблизости устройств или механизмов.

Исходя из вышеизложенного, компания Toshiba настоятельно рекомендует надлежащим образом проверить данное изделие на электромагнитную совместимость, прежде чем его использовать в неутвержденных условиях применения. В отношении его эксплуатации в автомобилях или летательных аппаратах, необходимо получить предварительное разрешение либо изготовителя данной марки автомобиля, либо авиаперевозчика.

По соображениям безопасности категорически запрещается использование данного изделия во взрывоопасных условиях.

Сетевое подключение (предупреждение в отношении ограничений на излучение класса A)

Если данное изделие обладает возможностью сетевого подключения и предназначается для подключения к сети, необходимо обеспечить соблюдение ограничений на излучение класса А (в соответствии с техническими условиями). Это означает, что применение данного изделия в бытовых условиях может вызвать помехи в функционировании других расположенных вблизи него устройств. Следовательно, просим Вас воздержаться от применения данного устройства в подобного рода условиях (например, в гостиной), в противном случае ответственность за возникновение помех ложится на Вас.

Satellite 1950 viii

Руководство пользователя

Соответствие требованиям ЕС

Конструкция данного изделия и дополнительные приспособления, которые могут входить в оригинальную комплектацию, разработаны в строгом соответствии с требованиями электромагнитной совместимости (Electromagnetic compatibility, сокращенно EMC) и стандартами безопасности. С другой стороны, компания TOSHIBA не может гарантировать соблюдение упомянутых стандартов EMC в случае подключения или применения дополнительных приспособлений или кабелей сторонних изготовителей. В этом случае ответственность за соответствие всей системы (т.е. персонального компьютера, а также дополнительных приспособлений и кабелей) вышеупомянутым стандартам ложится на лицо, подключающее или использующее такие дополнительные приспособления или кабели. Во избежание возникновения проблем с электромагнитной совместимостью рекомендуем соблюдать следующие правила:

■ Подключать или использовать только те дополнительные

приспособления, которые снабжены ЕС-маркировкой.

■ Применять только высококачественные экранированные кабели.

Заявление о соответствии

Данное оборудование утверждено [по решению Европейской комиссии «CTR21»] для однотерминального подключения к телефонным коммутируемым сетям общего пользования на территории всех стран Западной Европы

Однако из-за различий между отдельными телефонными сетями общего пользования, существующими в разных странах и регионах, упомянутая сертификация не гарантирует сама по себе успешного функционирования оборудования в любой точке подключения к таким сетям.

При возникновении затруднений обратитесь, в первую очередь, к Вашему поставщику оборудования.

Satellite 1950 ix

Руководство пользователя

Меры предосторожности, связанные с эксплуатацией дисководов CD-ROM, DVD-ROM, CD-R/RW, CD-RW/DVD-ROM, DVD-R/-RW и DVD-RAM

В дисководах CD-ROM, DVD-ROM, CD-R/RW, CD-RW/DVD-ROM, DVD-R/-RW и DVD-RAM применяются лазерные системы. Для

обеспечения надлежащей эксплуатации этого изделия просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством и в дальнейшем хранить его в качестве справочного материала. При возникновении необходимости в выполнении работ по обслуживанию устройства обратитесь в авторизованный сервис-центр.

Применение средств управления, регулировка или выполнение операций иным образом, нежели это указано в руководстве, может привести к опасному воздействию излучения.

Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

Местонахождение обязательной этикетки

Ниже приводится пример обязательной этикетки, местонахождение которой и сведения, указанные изготовителем, могут различаться в зависимости от модели устройства.

TOSHIBA CORPORATION 1-1, SHIBAURA 1-CHOME MINATO-KU, TOKYO 105-8001, JAPAN

ВНИМАНИЕ! Данный аппарат оснащен лазерной системой, классифицированной как «ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО 1-ГО КЛАССА». Для обеспечения надлежащей эксплуатации этой модели просим Вас внимательно ознакомиться с руководством и в дальнейшем хранить его в качестве справочного материала. При возникновении необходимости в выполнении работ по обслуживанию данной модели обратитесь в ближайший «АВТОРИЗОВАННЫЙ сервисцентр». Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства. Применение средств управления, регулировка или выполнение операций иным образом, нежели это указано в руководстве, может привести к опасному воздействию излучения.

Satellite 1950 x

Руководство пользователя

Беспроводные сети, беспроводные устройства и Ваше здоровье

Как и прочие радиоприборы, беспроводные устройства, включая средства сетевого подключения, излучают электромагнитную энергию на радиочастотах.

С другой стороны, уровень излучения, источниками которого служат беспроводные средства сетевого подключения, существенно ниже электромагнитного излучения от других устройств, например, мобильных телефонных аппаратов.

Компания Tos h ib a считает беспроводные средства сетевого подключения абсолютно безопасными для пользователя в силу того, что их рабочие характеристики полностью соответствуют стандартам и рекомендациям по оборудованию, работающему на радиочастотах.

Упомянутые стандарты и рекомендации, выражающие общее мнение научного сообщества, разработаны на основе решений исследовательских организаций, постоянно занимающихся изучением весьма обширной литературы по данному вопросу и толкованием содержащихся в ней выводов.

В ряде случаев, а также в некоторых конкретных местах, владельцем помещения, либо полномочными представителями соответствующей организации могут накладываться ограничения на применение беспроводных средств сетевого подключения. Речь может идти о таких ситуациях, как:

■ применение беспроводного оборудования на борту самолета,

либо

■ в иных местах, где такое оборудование может создавать

потенциально вредоносные помехи работе других устройств или служб.

Если у Вас имеются сомнения относительно правил применения беспроводных устройств, принятых какой-либо организацией или для конкретного помещения (например, аэропортов), рекомендуется обратиться за разрешением на использование беспроводных устройств, прежде чем включать такое оборудование.

Satellite 1950 xi

Руководство пользователя

Использование данного оборудования на территории Японии

На территории Японии полоса частот 2400~2483,5 МГц, используемая системами передачи данных низкой мощности (к которым относится и данное оборудование), накладывается на рабочие частоты систем идентификации мобильных объектов (радиостанций, установленных в помещениях, и ряда радиостанций малой мощности).

1. Наклейка Просим Вас снабдить приведенной далее наклейкой устройства,

входящие в комплектацию данного оборудования.

In the frequency bandwidth of this equipment, industrial device, scientific device, medical device like microwave oven, licensed premises radio station and non-licensed specified low-power radio station for mobile object identification system (RF-ID) that is used in product line of factories, (Other Radio Stations) are used.

1. Please make sure before using this equipment that no Other Radio Stations are used in the neighbourhood.

2. In case that RF interference occurs to Other Radio Stations from this equipment, please change promptly the frequency for use, place to use, or stop emitting Radio.

3. Please contact TOSHIBA Direct PC if you have a problem, such as interference from this equipment to Other Radio Stations.

2. Индикация Данное оборудование снабжено приведенными далее

опознавательными знаками.

(1) 2.4 : Данное оборудование использует частоту 2,4ГГц. (2) DS : Данное оборудование использует модуляцию DS-SS. (3) 4 : Диапазон помех, создаваемых данным оборудованием,

составляет менее 40 м.

(4)

: Данное оборудование использует полосу частот от

2400 до 2483,5 МГц.

Оборудование не в состоянии избежать проникновения на рабочие частоты систем идентификации мобильных объектов.

Satellite 1950 xii

Руководство пользователя

Разрешение на использование устройства

Согласно действующим на территории Японии законам «О радиосвязи» и «О коммерческих телекоммуникациях», данное устройство сертифицировано на соответствие техническим нормам и условиям как принадлежащее к классу радиооборудования, классифицированному как системы передачи данных низкой мощности.

Название радиооборудования: MPCI3A-20/R ЯПОНСКИЙ ИНСТИТУТ

СЕРТИФИКАЦИИ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

ЦЕНТР ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЙ ТЕХНИКИ

Эксплуатация данного устройства подпадает под изложенные далее ограничения:

■ Запрещается разборка или модификация устройства.

Номер сертификата: D011128JP

Номер сертификата: 01NY A1088

Информация о соответствии законодательным требованиям

Производимые компанией Toshiba адаптеры формата Mini PCI для беспроводного подключения к локальной сети должны устанавливаться и использоваться в строгом соответствии с указаниями их изготовителя, изложенными в прилагаемой к этим адаптерам пользовательской документации. Эти устройства соответствуют следующим стандартам по радиочастотам и технике безопасности.

Канада – промышленная палата Канады

Это устройство соответствует нормативу RSS 210, утвержденному промышленной палатой Канады.

Эксплуатация данного оборудования подпадает под действие следующих условий: (1) устройство не должно создавать помех; (2) устройство не должно отражать внешних воздействий, включая помехи его нормальному функционированию.

Satellite 1950 xiii

Руководство пользователя

Европа – Декларация соответствия требованиям ЕС

Это устройство соответствует минимальным требованиям директивы R&TTE 1999/5/EC и прошло проверку на соответствие следующим стандартам:

■ EN 60950 (Безопасность оборудования для обработки

информации)

■ ETS 300 328 (Технические требования, предъявляемые к

радиооборудованию)

■ ETS 300 826 (Общие требования в отношении электромагнитной

совместимости, предъявляемые к радиооборудованию).

Бельгия Вне помещений разрешено использование

только канала 10 (2457 МГц) и канала 11 (2462 МГц).

Для личного пользования вне помещений на общественных территориях на расстоянии менее 300 м специальной регистрации в Бельгийском Институте почтовых служб и телекоммуникаций (BIPT) не требуется. Регистрация в BIPT необходима для личного пользования вне помещений на общественных территориях на расстоянии более 300 м. Для общественного пользования вне помещений необходима специальная лицензия BIPT.

По вопросам регистрации и получения лицензии обращайтесь в BIPT.

Германия Для установки вне помещений необходима

лицензия. Порядок получения уточните у Вашего поставщика.

Франция Ограниченная полоса частот: во Франции

могут использоваться только каналы 10 и 11 (2457 МГц и 2462 МГц соответственно). Лицензия необходима как для установки внутри, так и вне помещений. По вопросам получения обращайтесь в Управление по телекоммуникациям (ART).

Италия Для использования внутри помещений

необходима лицензия. Использование вне помещений не допускается.

Нидерланды Для установки вне помещений необходима

лицензия. Порядок получения уточните у Вашего поставщика.

Satellite 1950 xiv

Руководство пользователя

США – Федеральная Комиссия по связи (ФКС)

Это устройство соответствует требованиям, изложенным в Части 15 Правил ФКС. Эксплуатация устройств в составе беспроводной сетевой системы подпадает под действие следующих условий:

■ Устройство не должно создавать пагубных помех.

■ Устройство не должно отражать внешние воздействия, создающие

помехи его нормальному функционированию.

Компания Tos h ib a не несет никакой ответственности за какие бы то ни было помехи телевизионному и радиовещанию, вызванные несанкционированным изменением конструкции устройств, прилагаемых к данному изготовленному компанией Tosh i ba адаптеру формата Mini PCI для беспроводного подключения к локальной сети, а также заменой или подключением соединительных кабелей и устройств, замена или подключение которых не рекомендовано компанией Toshiba.

Ответственность за устранение помех, вызванных подобным несанкционированным изменением, заменой или подключением, будет нести пользователь.

Внимание! Воздействие высокочастотного излучения.

Производимые компанией Toshiba адаптеры формата Mini PCI для беспроводного подключения к локальной сети устанавливаются с антеннами двух типов. Антенна того и другого типа после установки располагается в верхней части жидкокристаллического дисплея.

С той и другой антенной мощность излучения производимых компанией Tos hib a адаптеров формата Mini PCI для беспроводного подключения к локальной сети намного ниже максимальных пределов воздействия высокочастотного излучения, установленных нормативами ФКС. Тем не менее производимые компанией Toshiba адаптеры формата Mini PCI для беспроводного подключения к локальной сети должны эксплуатироваться так, чтобы вероятность контакта пользователя с находящимся в рабочем состоянии адаптером была сведена к минимуму. В условиях обычной эксплуатации при поднятом жидкокристаллическом дисплее расстояние между антенной и пользователем должно составлять не менее 20 см.

Более подробную информацию см. в прилагаемой к этим изделиям документации в разделе, посвященном заявлениям о соответствии законодательным требованиям.

Речь идет о передатчиках с идентификационными номерами ФКС

CJ6PA3171WL и CJ6PA3121BT.

Satellite 1950 xv

Руководство пользователя

Тайвань

Статья 14 Без предварительного разрешения ни одна

компания, поставщик или пользователь не может изменять частоту, увеличивать мощность, а также изменять предусмотренные оригинальной конструкцией функции и характеристики какой бы то ни было модели, относящейся к электрической технике с низкой мощностью высокочастотного излучения.

Статья 17 Использование электрической техники с

низкой мощностью высокочастотного излучения не должно создавать угрозы безопасности воздушного транспорта и помех работе разрешенных средств связи. В случае обнаружения каких бы то ни было помех использование такой электрической техники должно быть немедленно прекращено. Возобновление использования указанной техники допускается только после устранения создаваемых ею помех.

Под упомянутыми выше разрешенными средствами связи подразумеваются средства радиосвязи, эксплуатируемые в соответствии с законами и положениями о телекоммуникациях.

Электрическая техника с низкой мощностью высокочастотного излучения должна обладать устойчивостью к помехам, создаваемым разрешенными средствами связи, а также электрической радиотехникой, используемой в промышленности, научных исследованиях и медицине.

Satellite 1950 xvi

Руководство пользователя

Заявление о помехах

Данное оборудование прошло тестирование и было признано совместимым с ограничениями, налагаемыми на цифровые устройства класса B в соответствии с положениями Части 15 правил ФКС. Указанные ограничения направлены на обеспечение разумной защиты от опасных или пагубных помех при установке в жилых помещениях.

Данное оборудование использует в своей работе и способно излучать энергию на радиочастотах. Нарушение указаний по его установке и эксплуатации может вызвать помехи, пагубные для радиосвязи. В то же время, отсутствие таких помех в тех или иных конкретных условиях установки не гарантируется.

Если помехи приему радио и телевизионных передач действительно вызваны работой данного оборудования, что можно определить путем его выключения и повторного включения, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним из изложенных далее способов:

■ Переместить принимающую антенну или изменить ее ориентацию.

■ Увеличить расстояние между данным оборудованием и

приемником.

■ Подключить данное оборудование к сетевой розетке, отличной от

той, к которой подключен приемник.

■ Проконсультироваться с продавцом оборудования или с опытным

мастером по ремонту радиотелевизионной аппаратуры.

Авторские права

Все авторские права на настоящее руководство защищены и принадлежат компании Tosh iba . В соответствии с законодательством об охране авторских прав настоящее руководство не подлежит воспроизведению в любом виде без предварительного письменного разрешения компании Toshiba. В отношении использования изложенной здесь информации не признается какая-либо ответственность в рамках патентного законодательства.

Руководство пользователя портативного персонального компьютера TOSHIBA Satellite 1950

Издание первое, апрель 2003 г.

Satellite 1950 xvii

Руководство пользователя

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность. Содержащиеся в нем указания и описания признаны верными для портативных персональных компьютеров Satellite 1950 на момент подготовки данного руководства к выходу в свет. При этом в последующие модели компьютеров и руководства к ним возможно внесение изменений без предварительного уведомления. Компания Toshiba не несет какой-либо ответственности за прямой или косвенный ущерб, могущий возникнуть в результате погрешностей, упущений или несоответствий между компьютером и руководством к нему.

Товарные знаки

Названия Intel и Pentium являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel.

Названия Microsoft, Windows, MS-DOS, NetMeeting, Outlook и Media Player являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.

i.LINK – товарный знак корпорации Sony Товарный знак Bluetooth, принадлежащий его владельцу,

используется компанией Tos hib a в соответствии с лицензионным соглашением.

Все прочие товарные знаки и наименования продукции являются товарными знаками, в том числе зарегистрированными, правом собственности на которые обладают соответствующие фирмы.

Уведомление компании Macrovision о лицензировании

В данном изделии применена технология защиты авторским прав, которая, в свою очередь, защищена рядом зарегистрированных в США патентов и другими способами защиты интеллектуальной собственности, принадлежащей компании Macrovision и другим правообладателям. Всякое использование вышеупомянутой технологии защиты авторских прав допускается лишь с согласия компании Macrovision и исключительно для применения в бытовых условиях, либо с другими ограничениями, если на иное не получено согласие компании Macrovision. Запрещается восстановление структурной схемы и алгоритма работы данного программного обеспечения по его исходным текстам, а равно и его обратное ассемблирование.

Satellite 1950 xviii

Содержание

Satellite 1950

Содержание

Введение .................................................................................. xxiv

Обозначения мер предосторожности ............................................. xxv

Глава 1 Краткий путеводитель..............................................1-1

Всё ли у Вас имеется в наличии?..................................................... 1-1

Введение............................................................................................... 1-1

Контрольный перечень оборудования............................................1-1

Вид спереди с закрытым дисплеем.................................................1-3

Кнопки управления CD/цифр. записью...........................................1-4

Индикаторы состояния системы .....................................................1-6

Вид слева..............................................................................................1-7

Вид справа............................................................................................1-8

Вид сзади ..............................................................................................1-9

Вид снизу ............................................................................................ 1-11

Вид спереди с открытым дисплеем............................................... 1-12

Индикаторы состояния клавиатуры..............................................1-13

Сенсорный планшет..........................................................................1-14

Глава 2 Приступаем к работе ................................................ 2-1

Обустройство рабочего места...........................................................2-1

Создание обстановки, благоприятной для компьютера................ 2-1

Чтобы Вам было удобно… ..............................................................2-2

Размещение компьютера ................................................................2-2

Посадка и осанка .............................................................................2-2

Освещение .......................................................................................2-3

Руки и запястья ................................................................................2-3

Привычный стиль работы................................................................ 2-4

Прочие меры предосторожности ....................................................2-4

Подготовка компьютера к работе .....................................................2-5

Подключение адаптера переменного тока..................................... 2-5

Зарядка батареи ..............................................................................2-6

Satellite 1950 xix

Содержание

Подключение принтера ......................................................................2-7

Первый опыт работы на компьютере..............................................2-8

Включение компьютера в сеть........................................................2-9

Включаем компьютер впервые .......................................................2-9

Режим выключения (перезагрузки) ............................................... 2-10

Спящий режим ...............................................................................2-10

Преимущества спящего режима ................................................... 2-11

Переход в спящий режим .............................................................. 2-11

Сохранение данных в спящем режиме ........................................2-11

Ждущий режим...............................................................................2-12

Преимущества ждущего режима...................................................2-12

Переход в ждущий режим..............................................................2-12

Ограничения ждущего режима......................................................2-13

Перезагрузка компьютера .............................................................2-13

Применение сенсорного планшета.................................................2-14

«Горячие» клавиши ........................................................................... 2-16

«Залипающие» клавиши ...............................................................2-19

Глава 3 Изучаем основы ........................................................3-1

Меры предосторожности ...................................................................3-1

Приемы работы с компьютером....................................................... 3-3

Работа на клавиатуре .........................................................................3-4

Алфавитно-цифровые клавиши......................................................3-4

Клавиши Ctrl, Fn, Alt.........................................................................3-4

Функциональные клавиши...............................................................3-5

Специальные клавиши Windows..................................................... 3-5

Дополнительный сегмент клавиатуры............................................3-5

Меры предосторожности при обращении с батарейными

источниками питания..........................................................................3-7

Опасно! .............................................................................................3-7

Осторожно! .......................................................................................3-9

Внимание!.........................................................................................3-9

Резервное копирование файлов..................................................... 3-10

Использование компакт-дисков и дисков DVD ............................3-10

Привод оптических носителей ......................................................3-10

Применение устройств PC Card......................................................3-12

Применение портативного компьютера в качестве

настольного........................................................................................ 3-15

Применение блокиратора компьютера.........................................3-15

Настройка коммуникационных средств ........................................ 3-16

Применение встроенного модема ................................................3-18

Satellite 1950 xx

Содержание

Подключение к локальной сети ......................................................3-20

Виды кабелей для подключения к локальной сети .....................3-21

Подключение кабеля к локальной сети........................................3-21

Отсоединение кабеля от локальной сети.....................................3-22

Прямое подключение к удаленному компьютеру ........................3-23

Выключение компьютера ................................................................3-24

Уход за компьютером........................................................................ 3-25

Чистка компьютера ........................................................................3-25

Перемещение компьютера............................................................3-25

Восстановление предустановленного программного

обеспечения .......................................................................................3-26

Полное восстановление системы.................................................3-26

Восстановление утилит и драйверов Toshiba ..............................3-26

Глава 4 Работа в мобильном режиме..................................4-1

Энергосберегающие технологии компании Toshiba......................4-1

Управление режимом электропитания ............................................ 4-2

Работа компьютера от батарейного источника питания................4-2

Использование дополнительных батарейных источников

питания .............................................................................................4-3

Как продлить срок службы основной батареи ............................... 4-3

Батарейка системных часов............................................................4-4

Зарядка батарей ..................................................................................4-5

Как зарядить основную батарею.....................................................4-5

Зарядка энергонезависимой системной батарейки.......................4-6

Определение состояния батареи......................................................4-7

Определение остатка заряда батареи ...........................................4-7

Экономия заряда основной батареи................................................4-8

Что делать, если заряд основной батареи заканчивается?..........4-8

Сигналы, связанные с состоянием батареи...................................4-9

Замена основной батареи................................................................ 4-10

Отсоединение батареи от компьютера.........................................4-10

Установка батареи ......................................................................... 4-11

Безопасная утилизация использованных батарейных

источников питания.......................................................................... 4-11

Использование компьютера в дорожных условиях ................... 4-12

Satellite 1950 xxi

Содержание

Глава 5 Расширенные возможности компьютера .............5-1

Несколько дисплеев............................................................................5-1

Регулировка настроек дисплея....................................................... 5-1

Работа с несколькими дисплеями...................................................5-2

Настройка нескольких дисплеев.....................................................5-3

Особенности работы с несколькими дисплеями ...........................5-4

Применение привода оптических носителей ................................. 5-6

Воспроизведение дисков DVD ........................................................5-6

О многофункциональном дисководе DVD...................................... 5-6

Региональные спецификации ......................................................... 5-7

Запись компакт-дисков и дисков DVD ............................................5-8

Программное обеспечение записи компакт-дисков и дисков

DVD ................................................................................................... 5-8

Указания по работе с многофункциональным дисководом

DVD ................................................................................................... 5-9

Воспроизведение компакт-дисков, дисков DVD и записей в формате MP3 при включенном или выключенном компьютере.5-15

Применение инфракрасного порта ................................................5-17

Применение беспроводных средств сетевого подключения....5-18

Применение порта iLINK...................................................................5-18

Применение утилиты управления режимами электропитания

TOSHIBA ..............................................................................................5-19

Глава 6 Расширение функций и модернизация

компьютера................................................................................6-1

Применение внешних периферийных устройств..........................6-1

Подключение клавиатуры с интерфейсом USB.............................6-2

Подключение внешнего манипулятора с интерфейсом USB.......6-3

Подключение внешнего монитора....................................................6-3

Подключение телевизора .................................................................. 6-4

Подключение звуковых устройств...................................................6-4

Подключение микрофона .................................................................. 6-5

Наращивание системной памяти......................................................6-6

Установка дополнительной памяти ................................................6-7

Satellite 1950 xxii

Содержание

Глава 7 Устранение неполадок ............................................. 7-1

Легко устраняемые неполадки..........................................................7-1

Неполадки, возникающие при включении компьютера ............... 7-3

Устранение аппаратных сбоев..........................................................7-4

Неполадки, связанные с питанием...................................................7-5

Неполадки, связанные с печатью на клавиатуре ..........................7-6

Неполадки, связанные с дисплеем ..................................................7-7

Неполадки, связанные с дисководами............................................ 7-9

Неполадки, связанные с приводом оптических носителей.......7-10

Неполадки, связанные с акустической системой ........................ 7-11

Неполадки, связанные с устройствами PC Card..........................7-12

Устранение неполадок, связанных с устройствами PC Card ......7-12

Неполадки, связанные с принтером ..............................................7-14

Неполадки, связанные с модемом .................................................7-15

Выработайте правильный стиль работы на компьютере .........7-16

Вам понадобилась дополнительная помощь .............................. 7-17

Обращение в компанию Toshiba ...................................................7-17

Приложение A «Горячие» клавиши ..................................... A-1

Приложение B Технические характеристики и функции

компьютера............................................................................... B-1

Приложение C Шнур питания от сети переменного

тока и соединительные разъемы......................................... C-1

Приложение D Режимы вывода изображения

на дисплей ................................................................................ D-1

Приложение E Международные гарантийные

обязательства .......................................................................... E-1

Приложение F В случае похищения Вашего

компьютера… ............................................................................F-1

Алфавитный указатель ...........................................................F-1

Satellite 1950 xxiii

Введение

Satellite 1950

Введение

Добро пожаловать в мир портативных компьютеров!. Ваш компьютер Satellite1950 с предустановленной операционной системой Microsoft

расширенных возможностей, обеспечит Вам простоту и легкость доступа в Интернет.

Данное руководство

Данное руководство предназначено для ознакомления с функциями и характеристиками компьютера одним из перечисленных ниже способов:

■ Прочтите руководство целиком – от начала до конца.

■ Бегло просмотрите его, остановившись на интересующих Вас

■ Воспользуйтесь его содержанием для поиска конкретной

Если Вы – новичок в мире компьютеров, либо никогда ранее не пользовались портативным компьютером, рекомендуем ознакомиться с двумя первыми главами, чтобы освоиться с компонентами аппарата и научиться его включать. В дальнейшем можете подробнее остановиться на наиболее интересующих Вас темах.

В комплект поставки Вашего компьютера входит следующая документация:

■ Данное руководство пользователя, содержащее основные

■ Карточка быстрой справки по компьютеру Satellite 1950

■ Руководство по технике безопасности

■ Руководство по операционной системе Windows

■ Сведения о гарантийных обязательствах

Windows® XP Home Edition, обладающей целым рядом

разделах.

информации.

сведения о том, как работает компьютер

Satellite 1950 xxiv

Введение

Обозначения мер предосторожности

В данном руководстве изложены сведения о мерах предосторожности, которые необходимо соблюдать во избежание травматизма, повреждения оборудования или потери данных. Упомянутые меры предосторожности классифицированы в соответствии со степенью риска и обозначены приведенными далее значками:

ОПАСНО! Данный значок предупреждает о возникновении ситуации, чреватой угрозой жизни и здоровью при несоблюдении соответствующих мер предосторожности.

ОСТОРОЖНО! Данный значок предупреждает о возникновении ситуации, чреватой угрозой здоровью при несоблюдении соответствующих мер предосторожности.

ВНИМАНИЕ! Данный значок предупреждает о возникновении ситуации, чреватой нанесением ущерба оборудованию или другому имуществу при несоблюдении соответствующих мер предосторожности.

ЗАМЕЧАНИЕ! Данный значок обозначает сведения, относящиеся к безопасной эксплуатации оборудования или иным связанные с этим вопросам.

Для обозначения других полезных сведений в настоящем руководстве применяются еще три значка:

СОВЕТ. Данный значок обозначает советы и рекомендации по работе на компьютере.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАМЕЧАНИЕ. Данным значком отмечены технические сведения о работе компьютера, а также полезные советы, например, по установке программ или устройств.

ПОЯСНЕНИЕ. Данный значок обозначает пояснение встречающегося в тексте термина.

Satellite 1950 xxv

Краткий путеводитель

Satellite 1950

Глава 1

Краткий путеводитель

Эта глава даст Вам возможность совершить экскурсию по Вашему компьютеру Satellite. Ее можно использовать в качестве справочника, если Вам понадобится узнать, где в Вашем компьютере находится та или иная деталь. Подробные сведения об использовании тех или иных компонентов Вашего компьютера приведены в последующих главах.

Всё ли у Вас имеется в наличии?

Прежде всего убедитесь в полноте комплектации Вашего компьютера. Если чего-то не хватает, а также при обнаружении повреждений, незамедлительно уведомьте об этом продавца.

Если Вы пользуетесь операционной системой, отличной от предустановленной на фабрике компании TOSHIBA, некоторые из функций, описание которых приводится в данном руководстве, могут работать некорректно.

Введение

В этой главе имеется контрольный перечень оборудования, в котором перечислены особые функции компьютера, дополнительные устройства и принадлежности.

Контрольный перечень оборудования

Аккуратно распаковав компьютер, сохраните коробку и упаковочные материалы для дальнейшего использования. Проверьте комплектацию компьютера по приведенному далее перечню:

Оборудование

■ Портативный персональный компьютер Satellite 1950

■ Универсальный адаптер переменного тока и шнур питания

■ Модемный кабель

Руководство пользователя 1-1

Краткий путеводитель

Программное обеспечение

Перечисленное далее программное обеспечение предустановленно на жестком диске Вашего компьютера:

■ Предустановленная операционная система Windows XP Home

Edition

Предустановленная версия ОС Windows XP Home включает в себя нижеперечисленное программное обеспечение:

■ ОС Microsoft Windows XP Home Edition

■ Утилиты TOSHIBA

■ Драйверы модема

■ Драйвер дисплея под операционную систему Windows

■ Драйвер сенсорного планшета Touch pad

■ Драйвер звуковой подсистемы

■ Интерактивное руководство пользователя

■ Драйвер адаптера для подключения к локальной сети

■ Драйвер устройства беспроводного подключения к локальной

сети

■ Драйвер инфракрасного порта

■ Диск-реаниматор

■ Компакт-диск с инструментальными средствами и утилитами

Использование драйверов, отличных от предустановленных или предоставленных компанией TOSHIBA, может привести к некорректной работе системы.

Документация

Перечень документации, входящей в комплектацию компьютера:

■ Руководство пользователя портативного персонального

компьютера Satellite 1950

■ Карточка быстрой справки по компьютеру Satellite 1950

■ Руководство по операционной системе Windows XP

■ Руководство по технике безопасности

■ Сведения о гарантийных обязательствах

Руководство пользователя 1-2

Краткий путеводитель

Вид спереди с закрытым дисплеем

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

ЗАЩЕЛКА ДИСПЛЕЯ

MODE

БЕСПРОВОДНОЙ

СВЯЗИ

КНОПКА

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ

РЕЖИМОВ CD/ЦИФР.

ЗАПИСЬ

ИНФРАКРАСНЫЙ ПОРТ

Фиксацию панели дисплея в закрытом положении обеспечивает защелка дисплея. Чтобы открыть компьютер, сдвиньте защелку вправо и поднимите панель дисплея.

Быстродействующий инфракрасный порт обеспечивает связь компьютерной системы с другими устройствами, оборудованными инфракрасными средствами передачи данных.

Переключатель беспроводной связи (стандарта 802.11b или

802.11a/b) служит для включения беспроводного устройства для

подключения компьютера к сети. Горящий светодиодный индикатор на передней панели указывает на активизированное беспроводное подключение к сети. Когда переключатель находится во включенном положении, данную функцию можно также активизировать или отключить нажатием комбинации клавиш Fn + F8.

Руководство пользователя 1-3

Краткий путеводитель

Кнопки управления CD/цифр. записью

КНОПКА

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ

РЕЖИМОВ CD/ЦИФР.

ЗАПИСЬ ВОСПР./ПАУЗА

MODE

НАЗАД/ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД/ПЕРЕМОТКА СТОП/ВЫБРОС

Кнопка переключения CD/цифр. запись устанавливает режим

воспроизведения либо звукового компакт-диска, либо цифровых записей. Выбрав один из режимов, Вы сможете прослушивать музыкальные записи даже при выключенном компьютере.

ЗАМЕЧАНИЕ! Кнопки управления CD/цифр. запись заблокированы по умолчанию независимо от того, включен ли Ваш компьютер или выключен. Чтобы их разблокировать, нажмите на кнопку переключения CD/цифр. запись и удерживайте ее более 3-х секунд в нажатом положении. Заблокировать их снова можно, еще раз нажав на кнопку переключения CD/цифр. запись с удержанием ее более 3-х секунд в нажатом положении. При разблокированном переключении CD/цифр. запись смена режима воспроизведения осуществляется путем кратковременно нажатия на кнопку переключения CD/цифр. запись. Об активном в данный момент режиме оповещают светодиодные индикаторы состояния системы.

Руководство пользователя 1-4

Краткий путеводитель

Прочие кнопки управления CD/цифр. запись функционируют аналогично соответствующим кнопкам обычного плеера для воспроизведения компакт-дисков, а именно:

Вперед/Перемотка – пропуск следующей дорожки диска или, если запись воспроизводится, быстрая ее «перемотка вперед» при удержании кнопки в нажатом положении.

Назад/Перемотка – возврат к предыдущей дорожке диска или, если запись воспроизводится, быстрая ее «перемотка назад» при удержании кнопки в нажатом положении.

Стоп/Выброс – прекращение воспроизведения записи и выброс находящегося в дисководе диска.

Воспр./Пауза – начало воспроизведения диска или избранной цифровой записи, либо приостановка воспроизведения.

ЗАМЕЧАНИЕ! Указания по воспроизведению компакт-дисков, дисков DVD и цифровых записей при включенном и выключенном компьютере приводятся в главе 5.

Руководство пользователя 1-5

+ 128 hidden pages