Page 1
ÍNDICE................................................................................................................ 2
INTRODUCCIÓN................................................................................................... 3
PRECAUCIONES IMPORTANTES....................................................................... 3
PARTES DE LA BÁSCULA …….......................................................................... 4
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS........................................................................ 4
TECLADO….......................................................................................................... 5
DISPLAY (DÍGITOS E INDICADORES)................................................................6
FUNCIÓN DE AUTO APAGADO…………............................................................6
BATERÍA RECARGABLE............................................................................... 6
CONTROL REMOTO …….............................................................................. 6
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA........................................................................... 7
CORRECCIÓN DE FALLAS…………………….................................................... 7
POLIZA DE GARANTÍA…..…………………………………………………………...8
NOTA IMPORTANTE: FAVOR DE RECARGAR LA PILA DE LA BÁSCULA POR 10
HORAS ANTES DE USAR.
INTRODUCCIÓN
LA BÁSCULA ELECTRÓNICA CRS-HD ES PARTE DE UNA AMPLIA GAMA DE
PRODUCTOS TORREY, COMO BÁSCULAS INDUSTRIALES, DE RECIBO,
CAMIONERAS, CONTADORAS, ETC.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
1.- EN CASO DE TENER ALGÚN PROBLEMA CON SU BÁSCULA PRIMERO LEA LAS
CONDICIONES DE GARANTÍA.
2.- NO ABRA LA BÁSCULA POR SU CUENTA O LA GARANTÍA SERÁ CANCELADA.
3.- NO PRESIONE EL TECLADO CON OBJETOS PUNZO CORTANTES. TALES COMO
NAVAJAS, LÁPICES, PLUMAS, ETC.
4.- USE UN CONTACTO DE CORRIENTE ALTERNA EXCLUSIVO PARA LA BÁSCULA.
5.- NO LIMPIE SU BÁSCULA A CHORRO DE AGUA (PARA MÁS INFORMACIÓN LEA
“MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA”)
6.- PROTEJA SU BÁSCULA CONTRA INSECTOS, ESPECIALMENTE DE LAS
CUCARACHAS.
7.- NO DEJE CAER SOBRE LA BÁSCULA EL PRODUCTO A SER PESADO.
8.- NO UTILICE SOLVENTES O DETERGENTES PARA LIMPIAR SU BÁSCULA,
ÚNICAMENTE UN TRAPO HÚMEDO.
9.- NO COLOQUE ABANICOS NI CALENTADORES DIRIGIDOS DIRECTAMENTE A
LA BÁSCULA.
10.- MANTENGA SU BÁSCULA LIBRE DE POLVO Y LEJOS DE LA HUMEDAD
11.- SOLO PERSONAL AUTORIZADO DEBERÁ ABRIR O REPARAR SU BÁSCULA.
12.- NUNCA CARGUE LA BÁSCULA CON MÁS DE LA CAPACIDAD MÁXIMA.
TECLADO
PRENDE LA BÁSCULA APAGA LA BÁSCULA
PRENDE LA LUZ
POSTERIOR ENTRE KG Y LB
CAMBIA DE UNIDADES
ENVÍA EL PESO ACTUAL, A LA PC O IMPRESORA, UTILIZANDO
COMUNICACIÓN SERIAL RS-232 (NO DISPONIBLE PARA CRS-HD)
ESTA TECLA AJUSTA A CERO LA REFERENCIA INICIAL DE PESO,
PUEDES UTILIZARLA PARA ELIMINAR UN PESO PERMANENTEMENTE.
TAMBIÉN ES POSIBLE QUE LA BASCULA DESPLIEGUE UN PESO SIN
TENER PESO SOBRE LA BASCULA. PRESIONE CERO PARA TOMAR
UNA NUEVA REFERENCIA.
UTILICE ESTA TECLA CUANDO REQUIERA PESAR UN PRODUCTO
EN UN CONTENEDOR PERO NO DESEA CONSIDERAR EL PESO DEL
CONTENEDOR.
COLOQUE EL CONTENEDOR SOBRE LA BASCULA Y PRESIONE LA
TECLA TARE, EN ESE MOMENTO EL DISPLAY MARCARA CERO PESO
Y EL INDICADOR NET PRENDERA. AHORA LA BÁSCULA MUESTRA EL
PESO NETO.
SI EL PESO TARA ES REMOVIDO LA BASCULA MOSTRARÁ EL
PESO TARA CON SIGNO NEGATIVO. PARA SALIR DE ESTE MODO,
REMUEVA TODO EL PESO Y PRESIONE LA TECLA TARA.
NOTA; LA TECLA TARA Y ZERO SON SUSTRACTIVAS DE LA CAPACIDAD
MÁXIMA DE LA BÁSCULA, ES DECIR SI TENGO UNA BÁSCULA DE 50kg Y
HAGO TARA O ZERO 5kg, LA CAPACIDAD MÁXIMA A PESAR SERÁN 45kg.
DISPLAY (DÍGITOS E INDICADORES)
1.- SECCIÓN DE PESO:
MUESTRA EL PESO.
4.- INDICADOR DE ZERO: PRENDE CUANDO HAY
CERO PESO.
2.- SECCIÓN DE UNIDADES.
MUESTRA KG O LB.
5.- INDICADOR DE CORRIENTE ALTERNA:
PRENDE CUANDO SE CONECTA EL ADAPTADOR
DE CORRIENTE.
3.- INDICADOR NET:
PRENDE CUANDO SE
MUESTRA EL PESO NETO.
6.- INDICADOR DE BATERÍA BAJA: PRENDE
CUANDO LA BATERÍA NECESITA SER
RECARGADA.
FUNCIÓN DE AUTO APAGADO
ESTA FUNCIÓN ESTÁ ACTIVA CUANDO LA BÁSCULA TRABAJA SIN ELIMINADOR
DE BATERÍAS, SI LA BÁSCULA NO ES UTILIZADA POR UN PERIODO DE 15
MINUTOS, SE APAGARÁ.
BATERÍA RECARGABLE
CUANDO EL DISPLAY MUESTRA EL INDICADOR DE BATERÍA BAJA ES NECESARIO
CONECTAR EL ADAPTADOR DE CORRIENTE PARA RECARGAR LA BATERÍA. ES
POSIBLE CONTINUAR UTILIZANDO LA BASCULA POR UN PERIODO CORTO DE
TIEMPO, PERO CUANDO EL MENSAJE “LOW BAT” APARECE LA BÁSCULA SE
APAGARÁ AUTOMÁTICAMENTE.
PARA RECARGAR LA BATERÍA APAGUE LA BÁSCULA Y CONECTE EL ELIMINADOR
DE BATERÍAS. DEJE CARGAR LA BATERÍA POR UN PERIODO DE 10 HRS.
LA DURACIÓN DE LA BATERÍA PLENAMENTE CARGADA ES DE 80 HORAS, SIN
EMBARGO LA CAPACIDAD DE RECARGA DE LA BATERÍA DISMINUYE CON CADA
CICLO DE CARGA. SI LA BÁSCULA NO ENCIENDE DESPUÉS DE CARGAR LA
BATERÍA ES TIEMPO DE REEMPLAZAR LA BATERÍA.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
· NO LAVE LA BÁSCULA A CHORRO DE AGUA, UTILICE UN TRAPO HÚMEDO Y
LIMPIE CADA UNO DE SUS COMPONENTES.
· NO EXPONGA LA BÁSCULA A TEMPERATURAS INFERIORES A LOS -10 ºC (14 ºF)
NI SUPERIORES A LOS 40 ºC (104 ºF)
· VERIFIQUE PERIÓDICAMENTE EL ADAPTADOR DE CORRIENTE, ASEGÚRESE QUE
LOS EXTREMOS ESTÁN EN BUEN ESTADO Y QUE EL CABLE NO ESTÁ TORCIDO O
DOBLADO.
CORRECCIÓN DE FALLAS
ANTES DE LLAMAR A SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LEA NUEVAMENTE ESTE
MANUAL PARA EVITAR CUALQUIER MAL ENTENDIDO.
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
LA BÁSCULA
NO ENCIENDE
NO HAY ELECTRICIDAD
EL CABLE AC/DC TIENE
UN FALSO CONTACTO
BATERÍA BAJA
CHEQUE LA SALIDAS
CON UN MULTÍMETRO
CHEQUE LAS TERMINALES
DE CABLE, DE SER POSIBLE
UTILICÉ OTRO ADAPTADOR
CONECTE EL ELIMINADOR DE
BATERÍAS, SI LA BÁSCULA
NO ENCIENDE REMPLACE LA
BATERÍA.
LA BÁSCULA
MUESTRA
DIFERENTES
LECTURAS CON
EL MISMO PESO
LA CARGA ESTA
INESTABLE
ESTABILICE LA CARGA Y
BALANCEE EL GANCHO
LA HUMEDAD ESTA
AFECTANDO LA BÁSCULA
PONGA LA BÁSCULA EN UN
AMBIENTE SECO
EL ALCANCE
DEL CONTROL
REMOTO ES
MENOR A
5 METROS (16.4 ft)
LA PANTALLA DEL
RECEPTOR ESTA SUCIA
LA BATERÍA DE CONTROL
REMOTO ESTA BAJA
LIMPIE LA VENTANA DEL
RECEPTOR
REEMPLACE LA BATERÍA
NO ESTA APUNTANDO
AL RECEPTOR
EL ÁNGULO ES
DEMASIADO INCLINADO
COLOQUE EL CONTROL
REMOTO APUNTANDO DE
FRENTE AL RECEPTOR.
AL DESCARGAR
LA BÁSCULA NO
MUESTRA 0kg
LA BÁSCULA HA ESTADO
DEMASIADO TIEMPO EN
EL SUELO
MANTENGA LA BÁSCULA
COLGADA MIENTRAS NO
LA ESTE OCUPANDO.
-5- -6-
-8-
-1- -3-
-4-
-2-
-7-
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CRS-HD 200/400
CAP. MÁX. 200kg / 400lb
DIV. MÍN 0.05kg / 0.1lb
TEMPERATURA DE OPERACIÓN:14ºF A 104 ºF ( -10ºC A 40 ºC )
TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO: -4ºF A 122 ºF ( -20ºC A 50 ºC )
ADAPTADOR DE CORRIENTE ca /cc: SALIDA 9 Vcc 500 mA.
DIMENSIONES:
A - 8.00” (20.3 cm)
B - 19.00” (48.26 cm)
C - 8.25” (20.95 cm)
BÁSCULA ELECTRÓNICA
CRS-HD 200/400
MANUAL DE USUARIO
REVISIÓN:0
IMPORTANTE:
LEA ESTE MANUAL COMPLETAMENTE ANTES DE OPERAR SU BASCULA
(cod. 13100627)
2.- RECEPTOR CONTROL REMOTO
4.- DISPLAY
6.- JACK: CONECTOR PARA ELIMINADOR
DE BATERIAS.
PARTES DE LA BÁSCULA
1.- GANCHO
3.- TECLADO
5.- GRILLETE
7.- BATERÍA RECARGABLE
CONTROL REMOTO
SU BÁSCULA CUENTA CON UN CONTROL REMOTO QUE CONTIENE LAS MISMAS
FUNCIONES QUE EL TECLADO. EL CONTROL REMOTO NO TIENE LA CAPACIDAD
DE PRENDER LA BÁSCULA, ES DECIR UNA VEZ APAGADA LA BÁSCULA ÉSTA
DEBERÁ SER ENCENDIDA MANUALMENTE.
EL ALCANCE MÁXIMO DEL CONTROL REMOTO ES DE 5 METROS (16.4 ft).
BASCULAS TORREY GARANTIZA ESTE PRODUCTO CONTRA DEFECTOS DE
PARTES Y MANO DE OBRA POR UN PERIODO DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE
COMPRA.
En caso de que se detecte algún defecto de fabricación a partir de un año desde la
fecha original de compra, usted deberá de enviar el producto al distribuidor de
Productos TORREY que le vendió el producto o al Centro de Servicio Indicado al recibir
su Numero de Orden de Servicio (RMA), en su empaque Original o empacada de tal
forma que proteja al producto de manera similar al empaque Original, este debe incluir
en el interior del empaque una copia de la factura o póliza sellada por el distribuidor. El
distribuidor TORREY o el Centro de Servicio a su opción reparará o remplazará el
producto con una unidad de producto equivalente a la unidad defectuosa, sin ningún
cargo en partes ni mano de obra. Flete a cargo del fabricante.
QUE NO CUBRE LA GARANTIA
1.- Esta Garantía solo cubre uso normal del producto, tampoco cubre los siguientes
conceptos:
A. Daños provocados por fuego, inundaciones, tormentas, ni suministro incorrecto
de Energía Eléctrica.
B. Instalación inadecuada o incorrecta
C. No llevar a cabo las recomendaciones de este manual.
D. Mantenimiento incorrecto o inadecuado.
E. Modificación o uso no autorizado.
F. Daño causado por servicio o mantenimiento no efectuado por centro de servicio
autorizado.
2.- Esta Garantía no cubre servicio de mantenimiento o Garantía a Domicilio. El
producto usted deberá de enviarlo o llevarlo al distribuidor de Productos Torrey o al
Centro de Servicio indicado al darle el Numero de Orden de Servicio (RMA), en su
empaque Original o empacado de tal forma que proteja al producto de manera
similar al empaque Original. Algunos distribuidores optaran por ofrecer pólizas de
servicio donde si incluya el servicio a domicilio en este caso el servicio solo se hará
directamente con ese distribuidor autorizado que vendió tal servicio.
LIMITACIONES DE GARANTIA
NI BASCULAS TORREY, NI EL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO TORREY DAN
NINGUNA GARANTIA ADICIONAL DE NINGUN TIPO AUNQUE ESTA SEA POR
ESCRITO O POR ALGO QUE SE HAYA OMITIDO EN ESTA POLIZA.
ESTA POLIZA NO CUBRE PERDIDAS O MERMAS, ALMACENADAS O
PROCESADAS EN EL APARATO
COD 13100013 R1.3.
Como Obtener Garantía
1.- Consulte el listado de problema-solución en el manual de usuario. Este listado Puede resolver el
problema encontrado.
2.- Comuníquese con el distribuidor Torrey que le vendió el equipo el cual podrá asesorarlo para
solucionar el problema o a reparar el producto.
3.- Si tiene que enviar el equipo a un centro de servicio, asegúrese que le hayan proporcionado un
Número de Orden(RMA), con el cual usted será informado del seguimiento. Una vez que obtuvo el
RMA usted deberá de enviar el producto al distribuidor de Productos Torrey que le vendió el
producto o al Centro de Servicio indicado, en su empaque Original o empacada de tal forma que
proteja el producto de manera similar al empaque Original, este debe de incluir en el interior del
empaque copia de la factura o póliza sellada por el distribuidor.
4.- Asegúrese de incluir dentro de la caja una descripción completa de la falla, así como sus datos
personales, nombre, dirección, teléfono y/o el contacto y a donde se deberá enviar el equipo en
caso de ser una dirección distinta.
5.- Asegúrese de que el empaque tenga claramente escrito en el exterior el número de Orden de
Servicio (RMA).
6.- En caso de no haber tenido respuesta del distribuidor que le vendió el equipo Comuníquese
directo a Fabrica por medio del correo electrónico a o al teléfono
en Monterrey, N.L. 01-818-379-1574, para obtener asistencia técnica( su garantía cubre cualquier
defecto de manufactura o partes pero no servicio a domicilio).
7.- En caso de que usted requiera servicio a domicilio, contacte al distribuidor Torrey mas cercano
quien amablemente cotizará los servicios requeridos en la comodidad de su domicilio.
IMPORTANTE:
Al enviar un equipo al centro de servicio indicado al darle su Orden de Servicio (RMA), de
preferencia utilice el empaque original y coloque empaque adicional si este esta deteriorado
para asegurar que el equipo no sea dañado durante transporte.
POLIZA DE GARANTIA
PARA BÁSCULA ELECTRÓNICA
GARANTIA LIMITADA (1 AÑO)
R
INFORMACION DEL PRODUCTO Y FABRICANTE:
Modelo:__________________________________
Marca:_________________Serie:________________
CENTRO DE SERVICIO:
Ave. Los Andes No.605
Col. Coyoacán C.P. 64510
Tel: (81)8379-1574 / 1534
Page 2
INDEX ................................................................................................................... 2
INTRODUCTION ...................................................................................................3
IMPORTANT WARNINGS.....................................................................................3
CRANE SCALE PARTS ........................................................................................4
TECHNICAL SPECIFICATIONS............................................................................4
MEMBRANE KEYBOARD….................................................................................5
DISPLAY (DIGITS AND INDICATORS)................................................................ 6
POWER OFF TIME FUNCTION…………............................................................. 6
RECHARGEABLE BATTERY...............................................................................6
REMOTE CONTROL............................................................................................. 6
MAINTENANCE AND CLEANNESS.................................................................... 7
TROUBLESHOOTING.………….…………………................................................. 7
WARRANTY STATEMENT....................................................................................8
IMPORTANT NOTE: PLEASE RECHARGE THE BATTERY OF THE SCALE 10 HOURS
BEFORE USE.
INTRODUCTION
THE TORREY CRS-HD SCALE IS PART OF THE WIDE RANGE OF TORREY
PRODUCTS, AS INDUSTRIAL SCALES, RECEIVING LABELINGS, TRUCK,
RECEIVING, COUNTER, ETC.
IMPORTANT WARNINGS
1.- IN CASE YOU HAVE A PROBLEM WITH THE SCALE, FIRST READ THE
WARRANTY CONDITIONS.
2.- DO NOT OPEN THE SCALE ON YOUR OWN, YOUR WARRANTY WILL BE
CANCEL.
3.- DO NOT PRESS THE KEYBOARD WITH OBJECTS SUCH AS PENCILS, PENS,
KNIFES, ETC
4.- USE A VAC OUTPUT EXCLUSIVELY FOR THE SCALE
5.- DO NOT WASH THE SCALE USING A SPURT OF WATER. (FOR MORE
INFORMATION READ “MAINTENANCE AND CLEANING”
6.- PROTECT THE SCALE FROM INSECTS (MAINLY FROM COCKROACH)
7.- DO NOT DROP OR HIT THE SCALE WITH THE PRODUCT TO BE WEIGHTED.
8.- DO NOT USE SOLVENTS OR DETERGENTS FOR CLEANING, ONLY A DAMP
RAG.
9.- DO NOT PLACE FANS OR HEATERS DIRECTED TOWARD THE SCALE.
10.- KEEP YOUR SCALE CLEAN OF DUST AND OUT OF MOISTURE.
11.- ONLY AUTHORIZED PERSONNEL CAN OPEN, CHECK AND REPAIR YOUR
SCALE.
12.- NEVER LOAD YOUR SCALE OVER THE FULL SCALE CAPACITY.
MEMBRANE KEY BOARD
TURN ON THE SCALE TURN OFF THE SCALE
TURN ON THE BACKLIGHT SWITCH UNITS BETWEEN KG
AND LB
SEND THE CURRENT WEIGHT, SHOWN ON DISPLAY, TO A PC OR
PRINTER USING RS-232 SERIAL COMMUNICATION.(NOT AVAILABLE
FOR CRS-HD )
THIS KEY ADJUST TO ZERO THE INITIAL REFERENCE, YOU CAN USE IT,
WHEN YOU WANT TO ELIMINATE A WEIGHT PERMANENTLY.
ALSO, IT IS POSSIBLE TO HAVE A WEIGHT DISPLAYED WITH OUT
HAVING ANY WEIGHT ON THE PLATE. PRESS THE ZERO KEY TO TAKE A
NEW ZERO REFERENCE.
YOU USE THIS KEY WHEN YOU WISH TO WEIGHT A PRODUCT IN A
CONTAINER BUT YOU DO NOT WANT TO CONSIDER THE CONTAINER’S
WEIGHT.
PLACE THE CONTAINER OVER THE SCALE AND PRESS THE TARE KEY,
IN THIS MOMENT THE DISPLAY SHOWS ZERO WEIGHT AND THE NET
INDICATOR STANDS “ON”. NOW THE SCALE SHOWS THE NET WEIGHT.
IF THE TARE WEIGHT IS REMOVED THE DISPLAY SHOWS THE
TARE WEIGHT WITH A NEGATIVE SIGN, TO EXIT FROM THIS MODE
REMOVE ALL THE WEIGHT ON THE SCALE AND PRESS THE TARE KEY
AGAIN.
NOTE: THE TARE AND ZERO KEY ARE SUBTRACTIVE FROM THE MAXIMUM
CAPACITY, FOR EXAMPLE IF YOU HAVE A 50 KG SCALE AND YOU TARE OR
ZERO 5KG, THE MAXIMUM WEIGHT THAT YOU CAN WEIGHT IS 45 KG
DISPLAY DIGITS AND INDICATORS
POWER OFF TIME FUNCTION
THIS FUNCTION IS ACTIVE WHEN THE SCALE IS WORKING WITHOUT THE
AC/DC POWER SUPPLY. IF THE SCALE IS NOT USED FOR A PERIOD OF 15
MINUTES, IT WILL AUTOMATICALLY TURN OFF.
RECHARGEABLE BATTERY
WHEN THE DISPLAY SHOWS THE LOW BATTERY INDICATOR, THE BATTERY
NEEDS TO BE CONNECTED TO THE AC/DC POWER SUPPLY IN ORDER TO BE
RECHARGED. IT IS POSSIBLE TO CONTINUE OPERATING THE SCALE FOR A
SHORT PERIOD OF TIME, BUT AFTER SHORT TIME THE SIGNAL "LOW BAT"
APPEARS AND THE SCALE TURNS ITSELF DOWN.
IN ORDER TO RECHARGE THE BATTERY CONNECT THE AC/DC POWER SUPPLY
FOR 10 HOURS WITH THE SCALE TURNED OFF.
THE BATTERY LAST 80 HOURS IF THE BATTERY IS CHARGED ,
HOWEVER THE CHARGING CAPACITY OF THE RECHARGEABLE BATTERY
DECREASES WITH EACH CYCLE. IF THE SCALE DOES NOT TURN ON AFTER
RECHARGING THE BATTERY, IT IS TIME TO REPLACE THE BATTERY.
COMPLETELY
MAINTENANCE AND CLEANNESS
· DO NOT USE A SPURT OF WATER TO CLEAN YOUR SCALE USE A DAMP RAG AND
CLEAN EACH OF THIS COMPONENTS
· DO NOT EXPOSE YOUR SCALE TO TEMPERATURES BELOW -10 ºC (14 ºF) OR
ABOVE 40 ºC (104 ºF)
· PERIODICALLY CHECK THE AC/DC POWER SUPPLY TO MAKE SURE THE ENDS
ARE IN GOOD CONDITION AND THE CABLE IS NOT TWISTED OR TANGLED.
TROUBLESHOOTING
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE TO YOUR AUTHORIZED DISTRIBUTOR, CHECK
THIS MANUAL AGAIN TO AVOID MISUNDERSTANDINGS.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
THE SCALE
DOES
NOT OPERATE
THERE IS NO
ELECTRIC CURRENT
AC/DC POWER
SUPPLY CABLE HAS
A FALSE CONTACT
LOW BATTERY
WITH A MULTIMETER CHECK
THE CURRENT OUTLETS
CHECK THE AC/DC POWER
SUPPLY TERMINALS, IF IT IS
POSSIBLE, CHECK WITH
ANOTHER AC/DC POWER SUPPLY.
CONNECT THE AC/DC POWER
SUPPLY IF OPERATES, THEN
REPLACE THE BATTERY
THE SCALE
SHOWS
DIFFERENT
WEIGHTS WITH
THE SAME WEIGHT
THE LOAD IS
UNSTABLE
THE HUMIDITY
IS AFFECTING THE
SCALE
STABILIZE THE LOAD AND
BALANCE THE HOOK
PUT THE SCALE IN A
DRYER AREA.
THE OPERATING
RANGE OF THE
REMOTE CONTROL
IS LESS THAN
5 METERS (16.4 ft)
THE SCREEN OF THE
REMOTE CONTROL
RECEPTOR IS DIRTY
CLEAN THE RECEPTOR
REPLACE THE BATTERY
THE BATTERY OF THE
REMOTE CONTROL IS
LOW
YOU ARE NOT POINTING
TO THE SCALE.
THE ANGLE IS TOO
STRETCH
POINT THE REMOTE
CONTROL STRAIGHT TO
THE RECEPTOR.
WHEN YOU DON’T
LOAD THE SCALE, IT
DOESN'T SHOW 0 kg
THE SCALE HAS BEEN
IN THE FLOOR FOR
A LONG TIME
LEAVE THE SCALE
HOOK WHEN YOU ARE
NOT USING IT
-5- -6-
-8-
-3-
-4-
-2-
-7-
ELECTRONIC SCALE
CRS-HD 200/400
USER´S MANUAL
RELEASE:0
IMPORTANT:
BEFORE OPERATING YOUR SCALE, READ THIS MANUAL COMPLETELY.
4.- ZERO INDICATOR: TURNS ON WHEN THERE
IS A ZERO BALANCE CONDITION.
5.- AC/DC POWER SUPPLY INDICATOR:
WHEN THE AC/DC ADAPTOR IS CONNECTED.
TURNS ON
6.- LOW BATTERY INDICATOR: TURNS ON WHEN
THE BATTERY NEEDS TO BE RECHARGED.
1.- WEIGHT SECTION:
DISPLAYS THE WEIGHT.
2.- UNIT SECTION.
DISPLAYS kg OR lb.
3.- NET INDICATOR:
TURNS ON WHEN THE NET
WEIGHT IS DISPLAYED.
REMOTE CONTROL
YOUR SCALE INCLUDES A REMOTE CONTROL, WHICH HAS THE SAME BASIC
FUNCTIONS THAT THE KEY BOARD. THE REMOTE CONTROL LACKS THE ABILITY
TO TURN ON THE SCALE.
THE REMOTE CONTROL HAS AN OPERATING RANGE OF 5 METERS (16.4 ft).
INDICATOR PARTS
1.- EYE HOOK
3.- MEMBRANE KEYBOARD
5.- SHAKLES: WITH SAFETY DIN
7.- RECHARGEABLE BATTERY
2.- REMOTE CONTROL RECEPTOR
4.- DISPLAY
6.- JACK: CONECTOR FOR THE AC/DC
POWER SUPPLY
TECHNICAL SPECIFICATIONS CRS-HD 200/400
MÁX. 200kg / 400lb
DIV. 0.05kg / 0.1lb
OPERATION TEMPERATURE RANGE:14ºF A 104 ºF ( -10ºC A 40 ºC )
STORAGE TEMPERATURE RANGE: -4ºF A 122 ºF ( -20ºC A 50 ºC )
AC/DC POWER SUPPLY: OUTPUT 9VDC 500 mA.
DIMENSIONS:
A - 8.00” (20.3 cm)
B - 19.00” (48.26 cm)
C
CAP.
MÍN.
- 8.25” (20.95 cm)
Limited Warranty Statement
(1) Year Warranty
Should any manufacturing defect be discovered within one year from date of purchase,
you must return the product to TORREY dealer where you got it or directly TOR REY
service center in its original packaging or in packaging provided with safety protection,
including ticket purchase. TORREY should repair or replace on an exchange basis with
an equal or equivalent unit, the defective unit, without charge for parts and labor. The
transportation and insurance charges to TOR REY service center are not included in this
warranty.
TOR REY USA INC “TORREY” WARRANTS THIS PRODUCT AGAINST DEFECTS
IN MATERIALS OR WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF ONE YEAR FROM THE
DATE OF ORIGINAL PURCHASE.
What this warranty does not cover.
1-This warranty only applies in Canada and United States area. This warranty does
not cover wear parts, due to the nature of the machine, they have a limited usable life,
and have to be replaced on a use and wear basis. The warranty doesn´t, apply on the
following cases:
a. Damage caused by disasters such as fire, flood, lightning, and improper electrical
current.
b. Improper or inadequate installation.
c. Improper or inadequate maintenance.
d. Unauthorized modification or misuse.
e. Damage caused by other service than by an authorized TOR REY service center.
2-This warranty does not cover in-house call service to your location. Your product
has to be shipped or returned (properly packaged to prevent damage) to TOR REY dealer
or service center for service or repair. (Some dealers may offer an optional added value in-
house call service warranty policy. Please consult with your dealer for details)
Limitations of Warranty
NEITHER TOR REY USA INC. OR ANY OF ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKE ANY
OTHER WARRANTY OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, IN RESPECT
TO TORREY PRODUCTS.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE FROM ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES
UNLESS STATED HERE , ANY STATEMENTS OR REPRESENTATIONS MADE BY
OTHER PERSON OR FIRM ARE VOID. THE DURATION OF ANY IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ON YOUR TORREY PRODUCT SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE
EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE. EXCEPT AS PROVIDED IN THIS
WRITTEN WARRANTY, NEITHER TOR REY USA, INC. NOR ITS FILIAL SHALL BE
LIABLE FOR ANY LOSS, INCONVINIENCE, OR DAMAGE, INCLUDING DIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE
USE OR INABILITY TO HANDLE THE TORREY PRODUCT, WHETHER RESULTING
FROM BREACH OF WARRANTY OR ANY OTHER LEGAL THEORY.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts
and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights, which vary from state to state.
1. Review the troubleshooting guide in your owner's manual. This list may solve your problem.
2. Call the TORREY dealer where you got the product, it has a complete service department that should be able to help
you and fix or repair the product.
3. If unable to find service at the dealer that sold your TORREY product call the TOR REY toll free number 888-7483934 for
technical assistance and instructions. (Your warranty covers any manufacturing defects, but does not cover in-house service
calls.)
4. If your product needs to be repaired it must be shipped to TOR REY service center, be sure to obtain a “SO”
number (service order number) from the TOR REY service center at 888-7483934.
5. Make necessary arrangements for returning the product to the authorized TOR REY service center. Products shipped to
any service center must be insured and safely and securely packaged, preferably in the original carton, including a letter
explaining the defect as well as copy of the purchase ticket or other purchase order.
6. Make sure to include inside the package complete names, address, and phone numbers for contact and information
7. Make sure to clearly write outside of the package the “SO” number and the full address for the TOR REY service
center
Customer Support
If the suggestions in the user's manual and the documentation included do not solve your problem, please call your TORREY dealer or the
TOR REY service center at 888-7483934 for additional support.
IMPORTANT: PACKING AND SHIPPING INSTRUCTIONS
When you send the product to TOR REY service center, you should use the original box, and packaging material. make sure the product
is packed with safety and secure materials to avoid damage during shipping .
REV. 0
The United States contact
TOR REY ELECTRONICS
3739 YALE ST. HOUSTON TX, 77048
CALL FREE 888-7483934
Or via the Internet at http://www.tor-rey.com
Loading...