Toro TR50XT Instruction Manual

TR50XT

SERIES ROTOR

Align the cap arrow with the left side
of the watering area. This is the non­adjustable side of the watering arc.

Turn the arc adjustment ring to align
the white arrow to the right side of
the watering arc.

The nozzle trajectory angle can be adjusted between 5° and 25°.
Turn the adjustment screw right to decrease the angle and shorten
spray radius, or left to increase the angle and lengthen spray radius.

The watering area can be adjusted between 30° and 360°.
When set to 360°, the nozzle does not reverse direction.

Instruction Guide

Watering Arc Adjustment

Nozzle Trajectory Adjustment

The watering area is between the cap arrow and the right stop
arrow on the arc adjustment ring. This example is set to 180°.

Align the right stop arrow to the right
side of the watering arc.

Right Stop Arrow

Español

English

Français Deutsch Italiano

português

© 2003 The Toro Company, Irrigation Division • An ISO 9000-certified Company • www.toro.com Form Number 373-0291 Rev. A

The TR50XT sprinkler comes with
eight additional nozzle sizes from
1 to 9 GPM (4.5 to 41 LPM). To
change the nozzle, use the blade
end of the sprinkler tool or a
screwdriver to turn the nozzle
screw out until it clears the nozzle.
Pry the nozzle out at the bottom
and install the new nozzle. Return
the nozzle screw to its previous
position.

Turn the nozzle screw in to diffuse and
shorten the spray radius.

Turn the center screw right to shut
off flow. Turn the screw left to open
flow.

To eliminate check valve
function, install the check
valve disk in position B.

Remove and
flush screen
as needed.

Changing Nozzle

Adjusting Spray

Cleaning Screen

Check Valve

Flow Shut Off

To maintain left
stop, align riser
with body as
shown when
reassembling.

102-1303

102-1877

Alinee la flecha del tapón con el lado
izquierdo del área de riego. Ése es el
lado no ajustable del arco de riego.

Gire el anillo de ajuste del arco para
alinear la flecha de detención a la derecha
con el lado derecho del arco de riego.

Se puede ajustar el ángulo de la trayectoria de la boquilla entre
5° y 25°. Para reducir el ángulo y el radio de aspersión, gire el
tornillo de ajuste a la derecha. Para incrementarlos, gire el tornillo
a la izquierda.

Se puede ajustar el área de riego entre 30° y 360°.
Si se ajusta a 360°, la boquilla no cambia de sentido.

Ajuste del arco de riego

Ajuste de la trayectoria de la boquilla

El área de riego se extiende desde la flecha del tapón a la
flecha de detención a la derecha del anillo de ajuste del arco.
El ejemplo muestra un ajuste a 180°.

Alinee la flecha de detención a la
derecha con el lado derecho del arco
de riego.

Flecha de
detención a
la derecha

TR50XT

ROTOR DE LA SERIE

Manual de instrucciones

Español

© 2003 The Toro Company, Irrigation Division • Una compañía certificada por la ISO 9000 • www.toro.com N.º de formulario 373-0291 Rev. A

El aspersor TR50XT incorpora ocho
tamaños de boquillas diferentes de
1 a 9 GPM (de 4.5 a 41 l/min). Para
cambiar la boquilla, introduzca el
extremo plano de la herramienta
para aspersores o un destornillador
en el tapón para girar el tornillo de la
boquilla hasta que la boquilla quede
liberada. Tire de la boquilla por la
parte inferior e instale una nueva.
Vuelva a colocar el tornillo de la
boquilla en la posición anterior.

Para aumentar y reducir el radio de
aspersión, gire el tornillo de la boquilla.

Para cerrar el flujo, gire el tornillo
central a la derecha. Para abrirlo,
gire el tornillo a la izquierda.

Para eliminar la función de la
válvula de retención, coloque
el disco de la válvula de
retención en la posición B.

Retire y aclare
el filtro según
sea necesario.

Cambio de la boquilla

Ajuste de la aspersión

Limpieza del filtro

Válvula de retención

Cierre del flujo

Para conservar
la detención
izquierda,
cuando vuelva
a montar el
aspersor, alinee
el elevador con
la carcasa.

102-1303

102-1877