Toro Recycler User Manual [se]

FormNo.3359-450RevC

55cmRecycler

Modellnr20655—Serienr280000001ochhögre
Modellnr20656—Serienr280000001ochhögre

®

-gräsklippare

Bruksanvisning

Introduktion

Läsdennainformationnogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochföratt
undvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarigför
attproduktenanvändspåettriktigtochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comförattfå
informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt
hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Torooriginaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

Förmodellermedangivnamotorhästkrafter,
beräknadesmotornstotalahästkrafteriverkstaden
avmotortillverkarenenligtSAEJ1940.Denhär
motorgräsklipparklassensfaktiskamotorhästkrafter
kommervaraavsevärtlägredådenärkongurerad
attuppfyllasäkerhetskrav ,utsläppsföreskrifteroch
funktionellakrav.

Säkerhet

Felaktigtbrukellerunderhållavdenna
klipparekanledatillskada.Följnedanstående
säkerhetsföreskrifterförattminskariskenförskada.

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhär
nedanförsåärdelättaatthitta:

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskeroch
allasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmeden
varningssymbol(Figur2),somangerfara,somkanleda
tillallvarligpersonskadaellerdödsfallomföreskrifterna
inteföljs.

©2008—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Toroharutformatochtestatdennaklippareför
skäligtsäkerservice.Omduinteföljernedanstående
föreskrifterkandetledatillpersonskada.

Detärviktigtattduochandraanvändareläser
ochförstårinnehålletibruksanvisningeninnan
klipparenanvänds.Dåuppnåshögstasäkerhet,
bästaprestandaochnilärkännamaskinen.V ar
särskiltuppmärksampåvarningssymbolenFigur2
sombetydervarförsiktig,varningellerfara–
”föreskrifterförpersonligsäkerhet”.Läsochta
tilldiganvisningarnaeftersomderörsäkerheten.
Omanvisningarnainteföljskandetledatill
personskador.

Allmänsäkerhet

NedanståendeanvisningarföljerISO-standard5395.

Klippmaskinenkanslitaavhänderochfötterochslunga
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarför
attförhindraallvarligaskadorellerdödsfall.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt

Utbildning

•Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmedreglagen
ochhurmaskinenskaanvändas.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill
anvisningarnaköraklipparen.Lokalaföreskrifter
kanbegränsaförarensålder.

absolutnödvändigt,ochbaralyftauppdendelsom
ärlängstifråndig.

•Startaellerväxlamotornförsiktigtienlighet
medanvisningarna,ochhållfötternapåbehörigt
avståndfrånknivenellerknivarnaochinteframför
utkastaren.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckoroch
riskersomandramänniskorochderasägodelar
utsättsför.

•Setillattduförstårallabildersomnnspåklipparen
ellersomanvändsianvisningarna.

Bensin

VARNING–bensinärmycketbrandfarligt.Vidta
följandesäkerhetsåtgärder:

•Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.

•Fyllendastpåmaskinenmedbensinutomhusoch
rökinteunderpåfyllning.

•Fyllpåbränsleinnanmotornstartas.Taaldrigav
bränsletankenslockochfyllintepåbränslemedan
motornärigångellernärmotornärvarm.

•Omduspillerbensinskaduinteförsökastarta
motornutanyttaklipparenfrånspilletochundvika
attskapanågragnistortillsbensinångornahar
skingrats.

•Sätttillbakalockenpåtankochdunkarordentligt.

Förberedelser

•Användalltidordentligaskorochlångbyxorvid
klippning.Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskaköras,
ochavlägsnaallastenar,pinnar,ledningar,benoch
andraföremål.

•Inspekteraalltidklippareninnananvändningföratt
kontrolleraattskyddochsäkerhetsanordningar,som
t.ex.gräsriktareoch/eller-uppsamlare,sitterpåplats
ochfungerarsomdeska.

•Förekörningbördukontrollerasåattingaknivar,
knivbultarellerklippaggregatärslitnaellerskadade.
Bytutslitnaellerskadadeknivarochbultarisatser
såattbalanseringenbibehålls.

Start

•Kopplaurallakniv-ochdriftsaggregatochläggi
neutrallägetinnandustartarmotorn.

•Tippainteklipparennärdustartarellerväxlar
motorn,utomomklipparenmåstelutasförattstarta.
Omsåärfalletskaduintelutaklipparenmerän

Körning

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,eller
sällskapsdjurbennersiginärheten.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.

•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande
delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Lyftaldriguppellerbärengräsklipparemedan
motornärigång.

•Varmycketförsiktignärdubackarellerdraren
handgräsklipparemotdig.

•Gå–springaldrig.

•Sluttningar:

–Klippintepåväldigtbrantasluttningar.
–Varmycketförsiktigisluttningar.
–Köralltidtvärgåendeöversluttningar,aldrigupp

ochned,ochvarmycketförsiktignärdusvänger
isluttningar.

–Setillattduharbrafotfästeisluttningar.

•Stannaknivenomgräsklipparenmåstetippas
förtransportpåandraunderlagängräsochnär
gräsklipparenskaförastillochfrånklippområdet.

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarlig
koloxidkanansamlas.

•Stängavmotorn

–varjegångdulämnargräsklipparen.
–förebränslepåfyllning.
–innangräsuppsamlarentasbort.
–innanklipphöjdenjusterasomdenintekan

ställasinfrånförarplatsen.

•Stannamotornochkopplaborttändkabeln

–innanutkastarenrensas.
–förekontroll,rengöringocharbetepå

gräsklipparen.

–efteratthakörtpåettokäntföremål.Kontrollera

nogaomgräsklipparenharskadatsochreparera
eventuellaskadorinnandustartarochkör
klipparenigen.

–omgräsklipparenbörjarvibreraonormalt

(kontrolleraomedelbart).

•Seuppförtrakvidvägarochvidkorsningavväg.

2

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnaså
attmaskinenärisäkertbruksskick.

•Högtryckstvättaintemaskinen.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbensinitankenien
byggnaddärbensinångorkanantändasavenöppen
lågaellergnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniett
slutetutrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch
förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,
lövochöverödigtsmörjmedelförattminska
brandrisken.

•Undersökgräsutkastarenskomponenteroftaoch
bytutdemvidbehovmotdelarrekommenderade
avtillverkaren.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras
utomhus.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare
ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsmed
förhögtvarvtalkanriskernaförpersonskadoröka.

•Varförsiktignärjusteringarutförspågräsklipparen
förattundvikaattngrarnafastnarmellanroterande
knivarochmaskinensfastadelar.

•KöpendastT oro-originalreservdelaroch

tillbehör,förattsäkerställabästaprestandaoch
högstasäkerhet.Användinte
kanmedförasäkerhetsrisker.

”piratdelar”

Ljudtryck

Maskinenharenmaximalljudtrycksnivåvidförarensöra
på88dBA,grundatpåmätningarpåidentiskamaskiner
ienlighetmedEN836ochISO11201.

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudstyrkapå98dBA,
grundatpåmätningarpåidentiskamaskinerienlighet
medISO11094.

.De

Hand-/armvibration

Maskinengerenmaximalhand-/armvibrationpå
2,3m/s
enlighetmedanvisningarnaiEN836ochEN1033.

2

,grundatpåmätningarpåidentiskamaskineri

3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.

Tillverkarenslogotyp

1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.

104-7908

1.Varning–körinteklipparenutandenbakreutkastarpluggen
elleruppsamlarenpåplats.Körinteklipparenutan
sidoutkastarskyddetellergräsriktarenpåplats.

104-7953

Endastmodell20656

1.Varning–läsBruksanvisningenförinformationomattladdabatteriet.Detinnehållerblyochfårintekastasihushållssoporna.

2.LäsBruksanvisningen.

108-4791

Endastmodell20656

4

Instalação

Viktigt:Tabortochslängskyddsplastensom

täckermotorn.

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Riskförutslungade
föremål–håll
kringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

3.Avkapnings­/avslitningsriskförhänder
ochfötter,gräsklipparkniv
–lossatändkabeln
fråntändstiftetochläs
instruktionernainnan
duutförserviceeller
underhåll.

112-8759

4.Avkapnings­/avslitningsriskförhänder
ochfötter,gräsklipparkniv
–hållavståndtillrörliga
delar.

5.Avkapnings­/avslitningsriskförhänder
ochfötter,knivblad–
körinteuppochnedför
sluttningarutanfrån
sidatillsida,stanna
motorninnandulämnar
förarplatsenochtittabakåt
närdubackar.

1.Fällaupphandtaget

Tillvägagångssätt

Omdufälleruppellernedhandtagetpåfelsätt
kandettaskadakablarochresulteraiettfarligt
driftstillstånd.

•Skadaintekablarnanärdufälleruppoch
nedhandtaget.

•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom
enkabelskadas.

1.Förförsiktigtdetövrehandtagetframåttillsdetär
ilinjemeddetandrahandtagetochdekankopplas
ihop(Figur3).

112-8760

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–hålldig
påavståndfrånrörligadelar.

112-8867

1.Låst2.Upplåst

Figur3

2.Draåthandtagsvreden(Figur4).

Figur4

3.Förhandtagetbakåt(sebilden)tillsdetklickarpå
plats(Figur5).

5

SAE30renadoljamedAPI-klassiceringSF,SG,
SH,SJ,SLellerhögre.)

3.Sättioljestickanordentligt.

Figur5

2.Fyllapåoljaimotorn

Tillvägagångssätt

1.Tabortoljestickan(Figur6).

Viktigt:

arbetstimmar na

utmotoroljan.

Byt motor olja efter de för sta fem

ochdärefterårligen.SeByta

3.Monterasäkringen

Tillvägagångssätt

Endastmodell20656

Pågräsklipparennnsen40Asäkringsomskyddarden
elektriskastartmotorn.

Viktigt:Dukanintestartaklipparenmedden
elektriskastartmotornellerladdabatterietomdu
intemonterarsäkringen.

1.Snäppuppbatteriluckanibäggesidorochtabort
den(Figur7).

Figur6

2.Fylllångsamtpåoljaipåfyllningsrörettillsnivån
nårmarkeringenFullpåoljestickan(Figur6).Fyll
intepåförmycket.(Maximalpåfyllning:0,59l,typ:

Figur7

2.Sättisäkringenihållaren(Figur8).

Figur8

Obs:Meddingräsklippareföljerensäkringi

förpackningenochenannanibatterilådan.

3.Sätttillbakabatteriluckan.

6

4.Laddabatteriet

Tillvägagångssätt

Endastmodell20656

SeLaddabatterietiavsnittetUnderhåll.

Produktöversikt

Figur10

1.Gräsuppsamlare3.Batteriladdare(endast
modell20656)

2.Sidoutkastarriktare

Körning

Fyllapåbränsletanken

1.Klipphöjdsspak

2.Tanklock

3.Startsnöre

4.Knivstyrstång

5.Handtag

6.Tändningsnyckel(endast
modell20656)

Figur9

10.Tändstift

11.Luftlter

7.Påfyllning/oljesticka

8.Batteri(endastmodell

20656)

9.Tvättanslutning

Bensinärmycketbrandfarligtochexplosivt.
Ensådanbrandellerexplosionkangedigoch
andrapersonerbrännskador.

•Förattförhindraattstatiskelektricitet
antänderbensinenskabensindunken
och/ellerklipparenplaceraspåmarkenföre
påfyllning,inteiettfordonellerovanpåett
föremål.

•Fylltankenutomhus,dåmotornärkall.
Torkaupputspilltbränsle.

•Hanteraintebensinnärdurökerelleräri
närhetenavenöppenlågaellergnistor.

•Förvarabensiniengodkändbränsledunk
somförvarasoåtkomligtförbarn.

Fyllbränsletankenmedfärsk,blyfriregularbensinfrån
enbensinmacksomingårinågonavdestörrekedjorna
(Figur11).

Obs:Användaldrigmetanol,bensinsominnehåller
metanolellergasolsominnehållermerän10%etanol
eftersomdetkanskadabränslesystemet.Blandainteolja
medbensin.

Viktigt:Tillsättenstabiliseraretillbränsletvidalla
tidpunkterpååret,förattfåmindrestartproblem.
Blandastabiliserarenmedbensinsomärmax.
30dagargammal.

7

Figur11

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Tautoljestickan,torkaavdenochsättsedantillbaka
denordentligt(Figur12).

0,59l,typ:SAE30renadoljamedAPI-klassicering
SF,SG,SH,SJ,SLellerhögre.)

3.Sättioljestickanordentligt.

Figur12

2.Tautoljestickanochkontrolleraoljenivån
(Figur12).Omoljenivånärundermarkeringen
Addpåoljestickan,fyllerdulångsamtpåoljai
påfyllningsröretsåattnivånhöjstillmarkeringen
Full.Fyllintepåförmycket.(Maximalpåfyllning:

8

Justeraklipphöjden

Vidjusteringavklipphöjdenkandukommaikontaktmedenroterandekniv,vilketkanledatill
allvarligaskador.

•Stannamotornochväntatillsallarörligadelarharstannat.

•Stickinteinngrarnaunderkåpanvidjusteringavklipphöjden.

Ommotornharvaritigångkanljuddämparenvarahetochorsakabrännskador.Hållavståndtill
denhetaljuddämparen.

Justeraklipphöjden.Sättdefrämrehjulenisammahöjdsomdebakre(Figur13).

Figur13

9

Startamotorn

1.Hållknivstyrstångenmothandtaget(Figur14).

Figur14

1.Knivstyrstång

2.Vridtändningsnyckeln(Figur15)(endastmodell

20656)ellerdraistartsnöret(Figur16).

Figur16

Obs:Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom

klipparenfortfarandeintestartar.

Användadrivningen

Närduskakörameddrivninggårduheltenkeltraktfram
medhändernapådetövrehandtagetocharmbågarna
längssidorna.Gräsklipparenhållerautomatisktsamma
temposomdu(Figur17).

Obs:Hållngrarnabortafrånkabelnpåhandtaget
dådudraristartsnöret.

Figur15

Figur17

10

Stängaavmotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Släppknivstyrstångenförattstängaavmotorn.
Obs:Taurtändningsnyckelnnärdulämnar

gräsklipparen.

Viktigt:Närdusläpperknivstyrstångenskabåde
motornochknivenstannainomtresekunder.
Omdeintestannarordentligtslutardugenast
användaklipparenochkontaktarenauktoriserad
återförsäljare.

Återanvändaklippet

Figur18

Dingräsklipparelevererasfärdigförattkunnaåtervinna
gräsochlövklipptillbakanedigräsmattan.

Tabortgräsuppsamlarenomdenärmonteradpå
gräsklipparen(seTabortgräsuppsamlaren)innan
duåtervinnerklippet.Tabortsidoutkastarriktaren
omdenärmonteradpågräsklipparen(seTabort
sidoutkastarriktaren)innanduåtervinnerklippet.

Samlauppklippet

Användgräsuppsamlarennärduvillsamlauppgräs-och
lövklippfrångräsmattan.

Enslitengräsuppsamlarekanslungasmå
stenarochannatskräpiriktningmotföraren
ellernågonannanperson,vilketkanledatill
allvarligapersonskadorellerdödsfall.

Kontrolleragräsuppsamlarenofta.Bytutden
motennyT oro-uppsamlareomdenärskadad.

2.Monteragräsuppsamlaren(Figur19).

Tabortsidoutkastarriktarenomdenärmonteradpå
gräsklipparenochlåssidoutkastarenslucka(seTabort
sidoutkastarriktaren)innanduåtervinnerklippet.

Knivenärskarp–kontaktmedknivenkan
orsakaallvarligapersonskador.

Stannamotornochväntatillsallarörligadelar
harstannatinnandulämnarförarplatsen.

Monteragräsuppsamlaren

1.Höjochhålluppdenbakreluckan(Figur18).

11

Användasidoutkastarenför
klippet

Användsidoutkastarenförattklippamyckethögtgräs.

Omuppsamlarenärmonteradpågräsklipparentardu
bortdeninnanduanvändersidoutkastarenförklippet.

Knivenärskarp–kontaktmedknivenkan
orsakaallvarligapersonskador.

Stannamotornochväntatillsallarörligadelar
harstannatinnandulämnarförarplatsen.

Monterasidoutkastarriktaren

1.Lossasidoutkastarluckan(Figur20).

Figur19

3.Sänkdenbakreluckan.

Tabortgräsuppsamlaren

Utförstegenovaniomvändordningföratttabort
uppsamlaren.

Figur20

2.Monterasidoutkastarriktaren(Figur21).

12

Figur22

Arbetstips

Allmännaklipptips

•Röjområdetsomskaklippasfrånpinnar,stenar,
ledningar,grenarochannatskräpsomknivenkan
gåemot.

•Undvikattlåtaknivengåemotmassivaobjekt.Kör
aldrigöverettföremålavsiktligt.

•Stannamotornomdukörpånågotföremåleller
omklipparenbörjarvibrera.Taborttändkabeln
fråntändstiftetochsenogaefteromklipparenhar
skadats.

•Monteraennyknivnärklippsäsongenbörjarföratt
garanteratfåbästaresultat.

•BytutknivenvidbehovmotenToro-originalkniv .

Figur21

Tabortsidoutkastarriktaren

Utförstegenovaniomvändordningföratttabort
sidoutkastarriktaren.

Viktigt:Låsfastsidoutkastarluckannärdustängt
den(Figur22).

Klippagräs

•Klippendastcirkaentredjedelavgrässtråetåt
gången.Klippinteunder51mmsåvidagräsetinte
ärglestellerdetärsentpåhöstendågräsetväxer
långsammare.SeJusteraklipphöjden.

•Omduklippergrässommerän15cmhögt
kandetvarabraattförstklippameddenhögsta
klipphöjdsinställningenochgåsakta,ochsedan
klippaengångtillmedenlägreklipphöjdför
attfåbästaklippresultat.Omgräsetärförhögt
kanklipparentäppasigenochdetkanledatill
motorstopp.

•Klippbaratorrtgräsochtorralöv.Våttgräsoch
våtalövharentendensattklumpasihoppåmarken,
vilketkanledatillmotorstoppellerattklipparen
täppsigen.

13

–Överlappaklippsvepningarnaiställetföratt

klippaenhelsvepningvarjegång.

Våttgräsochvåtalövkanorsakaallvarliga
skadoromduhalkarochrörvidkniven.Klipp
endastvidtorraförhållanden.

•Tänkpåbrandfaranvidmyckettorraförhållanden,
följallalokalabrandvarningarochhållklipparenren
fråntorrtgräsochlöv.

•Bytaklippriktning.Detunderlättarfördelningenav
detklipptagräsetvilketgerenjämngödning.

•Försökmedenellereraavåtgärdernanedanomdu
inteärnöjdmedklippresultatet:

–Bytutknivenellerlåtslipaden.
–Gåsaktarenärduklipper.

–Ställinklipphöjdenpåettlägrespårför

framhjulenänförbakhjulen.Sättt.ex.
framhjulenpå51mmochbakhjulenpå60mm.

Klippalöv

•Efteravslutadklippningbörhalvagräsmattansynas
genomtäcketavsönderskurnalöv.Detkanvara
nödvändigtattgåöverlövenmeränengång.

•Omlövtäcketpågräsmattanärhögreän13cm
ställerduindenfrämreklipphöjdenettellertvåspår
högreändenbakreklipphöjden.

•Saktanedklipphastighetenomgräsklippareninte
skärlöventillräckligtnt.

–Höjgräsklipparensklipphöjdsinställning.
–Klippgräsetoftare.

Underhåll

Obs:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta5timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Föreförvaring

Årligen

Viktigt:Läsi

•Bytoljanimotorn.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Kontrolleraattmotornstannarinomtresekunderefterdetattknivstyrstångensläpps.

•Rensabortgräsklippochsmutsfrångräsklipparensundersida.

•Bytutluftltret.Bytutdetoftareviddammigaarbetsförhållanden.

•Laddabatterieti24timmar(endastmodell20656).

•Tömbränsletankeninnanreparationochårligförvaring.

•Bytoljanimotorn.

•Smörjakugghjulen.

•Bytutknivenellerlåtslipaden(oftareomknivensnabbtblirslö).

•LäsiBruksanvisningentillmotornförytterligareinformationomårliga
underhållsförfaranden.

Br uksan visningen till motor n

förytterligareinformationomunderhållsförfaranden.

14

Underhållsförberedelser

Bytaluftltret

1.Stannamotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftetochhakafastden
påhållaren(Figur23)innanduutföreventuellt
underhåll.

Figur23

Serviceintervall:Var25:etimme

Bytutluftltretårligen(oftareviddammigaellersmutsiga
arbetsförhållanden).SeUnderhållsförberedelser.

1.Användenskruvmejselförattöppnaluftlterskyddet
(Figur24).

Figur24

2.Bytutluftltret(Figur25).

3.Ansluttändkabelntilltändstiftetefterattduutfört
underhåll.

Viktigt:Körmotornsomvanligttills
bränsletankenärtominnandutipparklipparen
förattbytaoljaellerkniv .Användenhandpump
förattavlägsnabränsletomdumåstetippa
klippareninnanbränslethartagitslut.Lägg
alltidklipparenpåsidanmedluftltretuppåt.

Bränsletkanläckautnärmantippar
gräsklipparen.Bensinärbrandfarligt,explosivt
ochkanorsakapersonskador.

Körmotorntillstankenärtomellertömtanken
påbensinmedenhandpump;sugaldrigut
medenhävert.

Figur25

3.Sätttillbakaskyddet.

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta5timmarna

Årligen

Bytmotoroljaefterdeförstafemarbetstimmarna

ochdärefterårligen.

Körmotorninågraminuterföreoljebytetförattvärma
oljan.Varmoljarinnerlättareochförmedsigmer
föroreningar.

1.SeUnderhållsförberedelser.

2.Tabortoljestickan(Figur26).

15

Figur26

3.Tippagräsklipparenpåsidan(medluftltret
uppåt)föratttömmautdenanvändaoljangenom
påfyllningsröret(Figur27).

Laddabatteriet

Serviceintervall:Var25:etimme

Endastmodell20656

Laddabatterieti24timmardenförstagångenoch
därefterengångpermånad(eftervar25:estart)ellervid
behov.Användalltidladdareniettskyddatutrymmeoch
laddabatterietirumstemperatur(22°C)ommöjligt.

1.Anslutladdarentillgräsklipparensledningsnät,som
nnsnedanförtändningsnyckeln(Figur28).

Figur28

2.Sättiladdareniettvägguttag.

Obs:Närblybatterietintelängregårattladda
skadetåtervinnasellerkasserasenligtlokala
bestämmelser.

Bytautsäkringen

Figur27

4.Fylllångsamtpåoljaipåfyllningsrörettillsnivån
nårmarkeringenFullpåoljestickan(Figur26).Fyll
intepåförmycket.(Maximalpåfyllning:0,59l,typ:
SAE30renadoljamedAPI-klassiceringSF,SG,
SH,SJ,SLellerhögre.)

5.Sättioljestickanordentligt.

6.Kasseradenanvändaoljanenligtlokalaföreskrifter
påenåtervinningsstation.

Endastmodell20656

Ombatterietinteladdarellermotornintefungerarmed
denelektriskastartmotornkansäkringenhagått.Bytut
denmoten40Ainstickssäkring.SeMonterasäkringen.

Smörjakugghjulen

Serviceintervall:Årligen

1.Lossakugghjulensbultarpådebakrehjulenochta
bortkugghjulen.

2.Applicerasmörjoljapåhjuletsin-ochutsidasåsom
bildenvisarFigur29.

16

3.Monteradebakrehjulen.

Figur29

Figur30

Bytautkniven

Serviceintervall:Årligen

Viktigt:

en skiftn y ck el

ellerintevillutföradenhärprocedurenkontaktar
duenauktoriseradåterförsäljare.

Kontrolleraknivenvargångdufårslutpåbensin.Byt
omedelbartutknivenomdenärskadadellersönder.Byt
utknivenellerlåtslipadenombladetärslöttellerrepigt.

Knivenärskarp–kontaktmedknivenkan
orsakaallvarligapersonskador.

Användhandskardåduhandskasmedkniven.

1.SeUnderhållsförberedelser.

2.Läggklipparenpåsidanmedluftltretuppåt.

3.Hållknivenstillamedhjälpaventräkloss(Figur30).

F ör att montera kni v en k or r ekt behöv er du

.Omduinteharnågonskiftnyckel

4.Tabortknivenochsparaallamonteringsdelar
(Figur30).

5.Sättfastdennyaknivenochallamonteringsdelar
(Figur31).

Figur31

Viktigt:Låtknivensböjdadelpekamot

klipparkåpan.

6.Draåtknivbultentillettmomentpå82Nm.

Viktigt:Enbultåtdragentillettmomentpå
82Nmärmyckethårtåtdragen.Läggdintyngd
påspärrhakenellerskiftnyckelnochdraåt
bultenordentligt,samtidigtsomduhållerfast

17

knivenmedenträkloss.Detärmycketsvårtatt
draåtbultenförmycket.

Justeradrivkabeln

Rengöraklipparen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Omdumonterarennydrivkabelelleromdrivkabeln
inteärjusteradkandujusteraden.

1.Lossamutternsomhållerfastkabeln(Figur32).

Figur32

2.Dranedåt(motklipparen)tillskabelnärsträckt
(Figur33).

Detkanlossnamaterialfrånunder
klipparkåpan.

•Användögonskydd.

•Ståkvarikörläget(bakomhandtaget)med
motornigång.

•Hållkringståendepåavstånd.

Förbästaresultatbördurengöraklipparensåsnartsom
möjligtnärduharslutatklippa.

1.Sänkklipparentilldenlägstaklipphöjdsinställningen.
SeJusteraklipphöjden.

2.Flyttaklipparentillenplan,stenbelagdyta.

3.Anslutenträdgårdsslang,somäranslutentillen
vattenkälla,tilltvättanslutningenpåklipparkåpan
(Figur34).

Figur33

3.Draåtmutternsomhållerfastkabeln.

Figur34

4.Vridpåvattnet.

5.Startamotornochlåtdengåtillsdetintelängre
kommerutnågotgräsklippfrånundersidanav
klipparkåpan.

6.Stängavmotorn.

7.Stängavvattnetochkopplabortträdgårdsslangen
frånklipparen.

8.Körmotorninågraminuterförattlåtakåpantorka
såattdeninterostar.

18

Förvaring

Förvaraklippareniettsvalt,rentochtorrtutrymme.

Fällanedhandtaget

Förberedaklipparenför
förvaring

Bensinångorkanexplodera.

•Förvaraintebensinlängreän30dagar.

•Förvarainteklippareniettslutetutrymme
näraöppeneld.

•Låtmotornsvalnainnandenställsi
förvaring.

1.Närduskafyllapåbränsleförsistagångenpååret
skadutillsättabränslestabiliseraretillbränsletenligt
motortillverkarensanvisningar.

2.Kasseraoanväntbränslepålämpligtsätt.Lämnain
bränslespilltillåtervinningelleranvänddetibilen.

Obs:Gammaltbränsleibränsletankenärden
vanligasteorsakentillattdetärsvårtattstarta
gräsklipparen.Lagraintebränsleutanstabiliserare
längreän30dagarochlagraintebränslemed
stabiliserarelängreän90dagar.

Omdufälleruppellernedhandtagetpåfelsätt
kandettaskadakablarochresulteraiettfarligt
driftstillstånd.

•Skadaintekablarnanärdufälleruppoch
nedhandtaget.

•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom
enkabelskadas.

1.Tauttändningsnyckeln(endastmodell20656).

2.Lossahandtagsvredentillsdufrittkanröradetövre
handtaget.

3.Fälldetövrehandtagetframåtsåsombildenvisar
Figur35.

Viktigt:Förkablarnalängsutsidanav
handtagsvredensamtidigtsomdufällernedden
övredelenavhandtaget.

3.Körklipparentillsmotornstannarpågrundav
bensinstopp.

4.Startamotornigen.

5.Låtmotornvaraigångtillsdenstannar.Närduinte
kanstartamotornlängreärdentillräckligttorr.

6.Kopplaurtändkabelnfråntändstiftetochanslut
kabelntillkabelhållaren.

7.Taborttändstiftetochtillsätt30mloljagenom
tändstiftshåletochdrasaktaistartsnöreteragånger,
förattfördelaoljanicylindern.Dettaförhindraratt
cylindernrostarnärmaskineninteanvänds.

8.Monteratändstiftetlöst.

9.Draåtallamuttrar,bultarochskruvar.

10.Laddabatterieti24timmar,kopplasedanur
batteriladdarenochförvaraklippareniettouppvärmt
utrymme.Omdumåsteförvaraklippareniett
uppvärmtutrymmemåsteduladdabatterietvar90:e
dag(endastmodell20656).

Figur35

4.Utförstegenovaniomvändordningförattfällaut
handtaget.

Taklipparenurförvaring

1.Taborttändstiftetochsnurramotornsnabbtmed
startsnöretförattblåsabortöverblivenoljafrån
cylindern.

2.Monteratändstiftetochdraåtdetmedenskiftnyckel
tillettmomentpå20Nm.

3.Laddabatterieti24timmar(endastmodell20656).

4.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

19

Anteckningar:

20

Anteckningar:

21

Anteckningar:

22

International Distributor List

Distributor: Country: Phone Number:

Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey 90 216 344 86 74
Balama Prima Engineering Equip Hong Kong 852 2155 2163
B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076
Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383
Ceres S.A Costa Rica 506 239 1138
CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Sri Lanka 94 11 2746100
Cyril Johnston & Co Northern Ireland 44 2890 813 121
Equiver Mexico 52 55 539 95444
Femco S.A. Guatemala 502 442 3277
G.Y.K. Company ltd. Japan 81 726 325 861
Geomechaniki of Athens Greece 30 10 935 0054
Guandong Golden Star China 86 20 876 51338
Hako Gorund and Garden Sweden 46 35 10 0000
Hayter Limited (U.K.) United Kingdom 44 1279 723 444
Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates 97 14 347 9479
Hydroturf Egypt LLC Egypt 202 519 4308
Ibea S.p.A. Italy 39 0331 853611
Irriamc Portugal 351 21 238 8260
Jean Heybroek b.v. Netherlands 31 30 639 4611
Lely (U.K.) Limited United Kingdom 44 1480 226 800
Maquiver S.A. Colombia 57 1 236 4079
Maruyama Mfg. Co. Inc. Japan 81 3 3252 2285
Metra Kft Hungary 36 1 326 3880
Mountfield a.s. Czech Republic 420 255 704 220
Munditol S.A. Argentina 54 11 4 821 9999
Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970
Oy Hako Ground and Garden Ab Finland 358 987 00733
Parkland Products Ltd New Zealand 64 3 34 93760
Prochaska & Cie Austria 43 1 278 5100
RT Cohen 2004 Ltd Israel 972 986 17979
Riversa Spain 34 9 52 83 7500
Roth Motorgerate GmBh & Co Germany 49 7144 2050
Sc Svend Carlsen A/S Denmark 45 66 109 200
Solvert S.A.S France 33 1 30 81 77 00
Spypros Stavrinides Limited Cyprus 357 22 434131
Surge Systems India Limited India 91 1 292299901
T-Markt Logistics Ltd Hungary 36 26 525 500
Toro Australia Australia 61 3 9580 7355
Toro Europe BVBA Belgium 32 14 562 960

374-0102 Rev B

Toro garanti

Fel och produkter som omfattas

The Toro® Company och dess dotterbolag, Toro Warranty Company, lovar
tillsammans, enligt ett gemensamt avtal, den ursprungliga köparen* att reparera
en Toro -produkt som använts för normalt arbete i hemmet* om ett material ­eller utförandefel uppstått. Följande tidsperioder gäller från det ursprungliga
inköpsdatumet:

Produkter

Manuell motordriven klippare
Åkgräsklippare med motor bak
Åkgräsklippare

Elektriska handhållna produkter Två års begränsad garanti
Snöslungor
Konsumentklippare med noll

vändradie

* Med ”Ursprunglig köpare” avses den person som ursprungligen köpte
Toro -produkterna.

* Med ”Normalt arbete i hemmet” avses bruk av produkten i hemmet. Om
produkten används på er än ett ställe räknas det som kommersiellt bruk och då
gäller garantin för kommersiellt bruk.

Garantiperiod

Två års begränsad garanti
Två års begränsad garanti

Två års begränsad garanti

Två års begränsad garanti
Två års begränsad garanti

Begränsad garanti för kommersiellt bruk

Garantin gäller Toro -konsumentprodukter och tillbehör som används i
kommersiellt syfte, utbildnings - eller uthyrningssyfte rörande material - eller
utförandefel under följande tidsperioder från inköpsdatum:

Produkter

Manuell motordriven klippare 90 dagars garanti
Åkgräsklippare med motor bak
Åkgräsklippare

Elektriska handhållna produkter
Snöslungor 90 dagars garanti
Konsumentklippare med noll

vändradie

Garantiperiod

90 dagars garanti
90 dagars garanti
90 dagars garanti

45 dagars garanti

Anvisningar för garantiservice

Följ denna procedur om du tror att det är något fel på din Toro -produkt rörande
material eller utförande:

1. Kontakta din försäljningsrepresentant för att ordna produktservice. Om du
av någon anledning inte kan kontakta din representant kan du i stället
kontakta en Toro -auktoriserad återförsäljare för att få service där.

2. Ta med produkten och inköpsbeviset (kvitto) till försäljningsstället eller
återförsäljaren.

Om du av någon anledning är missnöjd med din återförsäljares analys eller med
den hjälp du får kontaktar du Toro -importören eller oss på:

Customer Care Department, Consumer Division
Toro Warranty Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420 -1196
Chef: Teknisk produktsupport: 001 -952 -887 -8248

Se bifogad återförsäljarlista.

Ägarens ansvar

Du måste underhålla din Toro -produkt enligt de underhållsprocedurer som
beskrivs i användarhandboken. Sådant rutinunderhåll bekostas av dig, oavsett
om det utförs av en återförsäljare eller av dig själv.

Produkter och fel som inte omfattas

Denna uttryckliga garanti omfattar inte:

• Kostnader för regelbundet underhåll rörande service och reservdelar,

exempelvis lter, bränsle, smörjmedel, delar för njustering av motorn,
knivslipning, broms - och kopplingsjustering.

• Alla produkter eller delar som ändras, används felaktigt eller som måste

bytas ut eller repareras på grund av normalt slitage, olyckshändelse eller
felaktigt underhåll.

• Nödvändiga reparationer på grund av felaktigt bränsle, föroreningar i

bränslesystemet eller fel som uppstår på grund av otillräcklig förberedelse
av bränslesystemet för en inaktiv period som är längre än tre månader.

• Motor och transmission. Täcks av respektive tillverkares garanti med

separata villkor och regler.

Alla reparationer som täcks av denna garanti måste utföras av en auktoriserad
Toro -återförsäljare med reservdelar som godkänts av Toro.

Allmänna villkor

Köparens rättigheter regleras av de nationella lagar som gäller i respektive land.
De rättigheter köparen har i dessa lagar begränsas inte genom denna garanti.

374 -0114 Rev A