Toro Recycler User Manual [se]

FormNo.3359-450RevC

55cmRecycler

Modellnr20655—Serienr280000001ochhögre
Modellnr20656—Serienr280000001ochhögre

®

-gräsklippare

Bruksanvisning

Introduktion

Läsdennainformationnogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochföratt
undvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarigför
attproduktenanvändspåettriktigtochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comförattfå
informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt
hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Torooriginaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

Förmodellermedangivnamotorhästkrafter,
beräknadesmotornstotalahästkrafteriverkstaden
avmotortillverkarenenligtSAEJ1940.Denhär
motorgräsklipparklassensfaktiskamotorhästkrafter
kommervaraavsevärtlägredådenärkongurerad
attuppfyllasäkerhetskrav ,utsläppsföreskrifteroch
funktionellakrav.

Säkerhet

Felaktigtbrukellerunderhållavdenna
klipparekanledatillskada.Följnedanstående
säkerhetsföreskrifterförattminskariskenförskada.

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhär
nedanförsåärdelättaatthitta:

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskeroch
allasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmeden
varningssymbol(Figur2),somangerfara,somkanleda
tillallvarligpersonskadaellerdödsfallomföreskrifterna
inteföljs.

©2008—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Toroharutformatochtestatdennaklippareför
skäligtsäkerservice.Omduinteföljernedanstående
föreskrifterkandetledatillpersonskada.

Detärviktigtattduochandraanvändareläser
ochförstårinnehålletibruksanvisningeninnan
klipparenanvänds.Dåuppnåshögstasäkerhet,
bästaprestandaochnilärkännamaskinen.V ar
särskiltuppmärksampåvarningssymbolenFigur2
sombetydervarförsiktig,varningellerfara–
”föreskrifterförpersonligsäkerhet”.Läsochta
tilldiganvisningarnaeftersomderörsäkerheten.
Omanvisningarnainteföljskandetledatill
personskador.

Allmänsäkerhet

NedanståendeanvisningarföljerISO-standard5395.

Klippmaskinenkanslitaavhänderochfötterochslunga
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarför
attförhindraallvarligaskadorellerdödsfall.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt

Utbildning

•Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmedreglagen
ochhurmaskinenskaanvändas.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill
anvisningarnaköraklipparen.Lokalaföreskrifter
kanbegränsaförarensålder.

absolutnödvändigt,ochbaralyftauppdendelsom
ärlängstifråndig.

•Startaellerväxlamotornförsiktigtienlighet
medanvisningarna,ochhållfötternapåbehörigt
avståndfrånknivenellerknivarnaochinteframför
utkastaren.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckoroch
riskersomandramänniskorochderasägodelar
utsättsför.

•Setillattduförstårallabildersomnnspåklipparen
ellersomanvändsianvisningarna.

Bensin

VARNING–bensinärmycketbrandfarligt.Vidta
följandesäkerhetsåtgärder:

•Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.

•Fyllendastpåmaskinenmedbensinutomhusoch
rökinteunderpåfyllning.

•Fyllpåbränsleinnanmotornstartas.Taaldrigav
bränsletankenslockochfyllintepåbränslemedan
motornärigångellernärmotornärvarm.

•Omduspillerbensinskaduinteförsökastarta
motornutanyttaklipparenfrånspilletochundvika
attskapanågragnistortillsbensinångornahar
skingrats.

•Sätttillbakalockenpåtankochdunkarordentligt.

Förberedelser

•Användalltidordentligaskorochlångbyxorvid
klippning.Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskaköras,
ochavlägsnaallastenar,pinnar,ledningar,benoch
andraföremål.

•Inspekteraalltidklippareninnananvändningföratt
kontrolleraattskyddochsäkerhetsanordningar,som
t.ex.gräsriktareoch/eller-uppsamlare,sitterpåplats
ochfungerarsomdeska.

•Förekörningbördukontrollerasåattingaknivar,
knivbultarellerklippaggregatärslitnaellerskadade.
Bytutslitnaellerskadadeknivarochbultarisatser
såattbalanseringenbibehålls.

Start

•Kopplaurallakniv-ochdriftsaggregatochläggi
neutrallägetinnandustartarmotorn.

•Tippainteklipparennärdustartarellerväxlar
motorn,utomomklipparenmåstelutasförattstarta.
Omsåärfalletskaduintelutaklipparenmerän

Körning

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,eller
sällskapsdjurbennersiginärheten.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.

•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande
delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Lyftaldriguppellerbärengräsklipparemedan
motornärigång.

•Varmycketförsiktignärdubackarellerdraren
handgräsklipparemotdig.

•Gå–springaldrig.

•Sluttningar:

–Klippintepåväldigtbrantasluttningar.
–Varmycketförsiktigisluttningar.
–Köralltidtvärgåendeöversluttningar,aldrigupp

ochned,ochvarmycketförsiktignärdusvänger
isluttningar.

–Setillattduharbrafotfästeisluttningar.

•Stannaknivenomgräsklipparenmåstetippas
förtransportpåandraunderlagängräsochnär
gräsklipparenskaförastillochfrånklippområdet.

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarlig
koloxidkanansamlas.

•Stängavmotorn

–varjegångdulämnargräsklipparen.
–förebränslepåfyllning.
–innangräsuppsamlarentasbort.
–innanklipphöjdenjusterasomdenintekan

ställasinfrånförarplatsen.

•Stannamotornochkopplaborttändkabeln

–innanutkastarenrensas.
–förekontroll,rengöringocharbetepå

gräsklipparen.

–efteratthakörtpåettokäntföremål.Kontrollera

nogaomgräsklipparenharskadatsochreparera
eventuellaskadorinnandustartarochkör
klipparenigen.

–omgräsklipparenbörjarvibreraonormalt

(kontrolleraomedelbart).

•Seuppförtrakvidvägarochvidkorsningavväg.

2

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnaså
attmaskinenärisäkertbruksskick.

•Högtryckstvättaintemaskinen.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbensinitankenien
byggnaddärbensinångorkanantändasavenöppen
lågaellergnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniett
slutetutrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch
förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,
lövochöverödigtsmörjmedelförattminska
brandrisken.

•Undersökgräsutkastarenskomponenteroftaoch
bytutdemvidbehovmotdelarrekommenderade
avtillverkaren.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras
utomhus.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare
ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsmed
förhögtvarvtalkanriskernaförpersonskadoröka.

•Varförsiktignärjusteringarutförspågräsklipparen
förattundvikaattngrarnafastnarmellanroterande
knivarochmaskinensfastadelar.

•KöpendastT oro-originalreservdelaroch

tillbehör,förattsäkerställabästaprestandaoch
högstasäkerhet.Användinte
kanmedförasäkerhetsrisker.

”piratdelar”

Ljudtryck

Maskinenharenmaximalljudtrycksnivåvidförarensöra
på88dBA,grundatpåmätningarpåidentiskamaskiner
ienlighetmedEN836ochISO11201.

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudstyrkapå98dBA,
grundatpåmätningarpåidentiskamaskinerienlighet
medISO11094.

.De

Hand-/armvibration

Maskinengerenmaximalhand-/armvibrationpå
2,3m/s
enlighetmedanvisningarnaiEN836ochEN1033.

2

,grundatpåmätningarpåidentiskamaskineri

3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.

Tillverkarenslogotyp

1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.

104-7908

1.Varning–körinteklipparenutandenbakreutkastarpluggen
elleruppsamlarenpåplats.Körinteklipparenutan
sidoutkastarskyddetellergräsriktarenpåplats.

104-7953

Endastmodell20656

1.Varning–läsBruksanvisningenförinformationomattladdabatteriet.Detinnehållerblyochfårintekastasihushållssoporna.

2.LäsBruksanvisningen.

108-4791

Endastmodell20656

4

Instalação

Viktigt:Tabortochslängskyddsplastensom

täckermotorn.

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Riskförutslungade
föremål–håll
kringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

3.Avkapnings­/avslitningsriskförhänder
ochfötter,gräsklipparkniv
–lossatändkabeln
fråntändstiftetochläs
instruktionernainnan
duutförserviceeller
underhåll.

112-8759

4.Avkapnings­/avslitningsriskförhänder
ochfötter,gräsklipparkniv
–hållavståndtillrörliga
delar.

5.Avkapnings­/avslitningsriskförhänder
ochfötter,knivblad–
körinteuppochnedför
sluttningarutanfrån
sidatillsida,stanna
motorninnandulämnar
förarplatsenochtittabakåt
närdubackar.

1.Fällaupphandtaget

Tillvägagångssätt

Omdufälleruppellernedhandtagetpåfelsätt
kandettaskadakablarochresulteraiettfarligt
driftstillstånd.

•Skadaintekablarnanärdufälleruppoch
nedhandtaget.

•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom
enkabelskadas.

1.Förförsiktigtdetövrehandtagetframåttillsdetär
ilinjemeddetandrahandtagetochdekankopplas
ihop(Figur3).

112-8760

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–hålldig
påavståndfrånrörligadelar.

112-8867

1.Låst2.Upplåst

Figur3

2.Draåthandtagsvreden(Figur4).

Figur4

3.Förhandtagetbakåt(sebilden)tillsdetklickarpå
plats(Figur5).

5

SAE30renadoljamedAPI-klassiceringSF,SG,
SH,SJ,SLellerhögre.)

3.Sättioljestickanordentligt.

Figur5

2.Fyllapåoljaimotorn

Tillvägagångssätt

1.Tabortoljestickan(Figur6).

Viktigt:

arbetstimmar na

utmotoroljan.

Byt motor olja efter de för sta fem

ochdärefterårligen.SeByta

3.Monterasäkringen

Tillvägagångssätt

Endastmodell20656

Pågräsklipparennnsen40Asäkringsomskyddarden
elektriskastartmotorn.

Viktigt:Dukanintestartaklipparenmedden
elektriskastartmotornellerladdabatterietomdu
intemonterarsäkringen.

1.Snäppuppbatteriluckanibäggesidorochtabort
den(Figur7).

Figur6

2.Fylllångsamtpåoljaipåfyllningsrörettillsnivån
nårmarkeringenFullpåoljestickan(Figur6).Fyll
intepåförmycket.(Maximalpåfyllning:0,59l,typ:

Figur7

2.Sättisäkringenihållaren(Figur8).

Figur8

Obs:Meddingräsklippareföljerensäkringi

förpackningenochenannanibatterilådan.

3.Sätttillbakabatteriluckan.

6

4.Laddabatteriet

Tillvägagångssätt

Endastmodell20656

SeLaddabatterietiavsnittetUnderhåll.

Produktöversikt

Figur10

1.Gräsuppsamlare3.Batteriladdare(endast
modell20656)

2.Sidoutkastarriktare

Körning

Fyllapåbränsletanken

1.Klipphöjdsspak

2.Tanklock

3.Startsnöre

4.Knivstyrstång

5.Handtag

6.Tändningsnyckel(endast
modell20656)

Figur9

10.Tändstift

11.Luftlter

7.Påfyllning/oljesticka

8.Batteri(endastmodell

20656)

9.Tvättanslutning

Bensinärmycketbrandfarligtochexplosivt.
Ensådanbrandellerexplosionkangedigoch
andrapersonerbrännskador.

•Förattförhindraattstatiskelektricitet
antänderbensinenskabensindunken
och/ellerklipparenplaceraspåmarkenföre
påfyllning,inteiettfordonellerovanpåett
föremål.

•Fylltankenutomhus,dåmotornärkall.
Torkaupputspilltbränsle.

•Hanteraintebensinnärdurökerelleräri
närhetenavenöppenlågaellergnistor.

•Förvarabensiniengodkändbränsledunk
somförvarasoåtkomligtförbarn.

Fyllbränsletankenmedfärsk,blyfriregularbensinfrån
enbensinmacksomingårinågonavdestörrekedjorna
(Figur11).

Obs:Användaldrigmetanol,bensinsominnehåller
metanolellergasolsominnehållermerän10%etanol
eftersomdetkanskadabränslesystemet.Blandainteolja
medbensin.

Viktigt:Tillsättenstabiliseraretillbränsletvidalla
tidpunkterpååret,förattfåmindrestartproblem.
Blandastabiliserarenmedbensinsomärmax.
30dagargammal.

7

Figur11

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Tautoljestickan,torkaavdenochsättsedantillbaka
denordentligt(Figur12).

0,59l,typ:SAE30renadoljamedAPI-klassicering
SF,SG,SH,SJ,SLellerhögre.)

3.Sättioljestickanordentligt.

Figur12

2.Tautoljestickanochkontrolleraoljenivån
(Figur12).Omoljenivånärundermarkeringen
Addpåoljestickan,fyllerdulångsamtpåoljai
påfyllningsröretsåattnivånhöjstillmarkeringen
Full.Fyllintepåförmycket.(Maximalpåfyllning:

8