Toro 88525 Operator's Manual [sv]

FormNo.3418-175RevC

PowerPlex

™

40VMAX
standardbatteripaket/­batteriladdare

Modellnr88525—Serienr318000001ochhögre
Modellnr88526—Serienr318000001ochhögre
Modellnr88527—Serienr318000001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3418-175*C

Säkerhet

VIKTIGASÄKERHETS-

Introduktion

Batteripaketet/laddarenäravseddaattanvändasav
privatkunder.Batteriladdaremodell88527ärendast
avseddattladdabatteripaketavmodellerna88525
och88526.Denärinteutformadattladdaandra
batterier.

Batteripaketetavmodellerna88525och88526
ärendastavseddaattanvändasiPower
Plex™-produkter.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,ochför
attundvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig
förattproduktenanvändspåettriktigtochsäkertsätt.

KontaktagärnaT orodirektpåwww.T oro.comföratt
fåinformationomprodukterochtillbehör,fåhjälp
medatthittaenåterförsäljare,fåallinformationom
garantinellerförattregistreradinprodukt.

ANVISNINGAR–SPARA
ELEKTRISKASTÖTAR.

SPARADESSAANVISNINGAR–Handboken
innehållerviktigasäkerhetsföreskrifteroch
driftsanvisningarförbatteripaketenmodell
88525/88526ochbatteriladdarenmodell88527.

Läsallaanvisningarochvarningsmarkeringar
påbatteriladdaren,batteripaketetochprodukten
somanvänderbatteripaketetinnanduanvänder
batteriladdaren.

VARFÖRSIKTIG–förattminskariskenför
personskadaskabatteripaketetavmodellerna88525
och88526endastladdasmedbatteriladdareav
modell88527.Andratyperavbatteripaketkanbrista
ochledatillpersonskadorochskadorpåegendom.

DennaapparatuppfyllerFCC-förordningarna,del

15.Följandetvåvillkorställsfördriften:(1)enheten
fårinteorsakastörningaroch(2)enhetenmåstetåla
allastörningarsomdenkanutsättasför,inklusive
störningarsomkanorsakaoavsiktliganvändning.

Varning

•Användendastbatteriladdareninomhus.

•Försökinteladdaicke-laddningsbarabatterier.

•Kontrollerainnananvändningomdenutgående

spänningenochbatteriladdarenskraftförsörjning
ärlämpligförattladdabatteripaketet.

•Användinteladdarenomdenutgåendepolariteten

intematcharbelastningspolariteten.

•Omströmsladdenärskadadskadenbytasav

tillverkarenellerdessservicetekniker,elleren
liknandekvaliceradpersonförattförhindra
skador.

•Öppnaintehöljetundernågraomständigheter.

Användinteadapternomhöljetärskadat.

•Kopplabortströmkällaninnanbatterietansluts

ellerkopplasbort.

•Dennaapparatkananvändasavpersonermed

nedsattfysisk,sensoriskellermentalförmåga
ellerbristpåerfarenhetochkunskap,omdetsker
underuppsiktelleromdeinstruerasomsäker
användningavapparatenochförstårdefarorsom
ärinblandade.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

•Barnfårintelekamedverktyget.

•Barnfårinterengöraellerutföraservicepå

verktygetutanuppsikt.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiKina

Medensamrätt

FARA

Ombatteriladdarenanslutstillettuttagsom
inteär240Vkandetledatillbrandeller
elektriskastötar.

FARA–FÖLJDESSA
ANVISNINGARNOGGRANT

FÖR

•Anslutintebatteriladdarentillettuttag
medannanspänningän240V.

•Sättienelsladdsompassardinavägguttag
ibatteriladdaren.

VARFÖRSIKTIG

Batteripaketetkanmedföraenbrandriskeller
riskförbrännskadafrånkemikalieromdet
hanterasfel.

•Tainteisärbatteripaketet.

•Värminteuppbatteripaketetöver70°C
ellereldauppdet.

•Ersättenbartbatteripaketetmedett
äktaToro-batteripaket.Omettannat
batteripaketanvändskandetledatillbrand
ellerexplosion.

•Förvarabatteripaketutomräckhållförbarn
ochioriginalförpackningentillsdeska
användas.

ATTMINSKARISKEN
FÖRBRANDELLER
ELEKTRISKASTÖTAR.

VARFÖRSIKTIG

Kasseraettanväntbatteripaketomedelbart.

Kasseralitiumjonbatterierpåen
återvinningsstationsomäravseddför
batteriåtervinning.

VARFÖRSIKTIG

Överhettningavettbatteripaketkanorsaka
eldsvådorochallvarligabrännskador.

Öppnainte,krossa,värmupptillöver
70°Cellereldaupp.Följanvisningarnaför
återvinningavbatteripaketet.

3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

SymbolBeteckning/förklaring

Säkerhetsdekalernaoch-anvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

KlassII

Endastföranvändning
inomhus

Läsinstruktionernainnan
laddning

Strömsäkring

Korrektkasseringavdenna
produkt

Dennamärkninganger
attbatteriladdarenoch
batteripaketetintefår
kasserasblanddevanliga
hushållssopornainomEU.
Återvinnprodukternapå
ettansvarsfulltsättföratt
främjahållbaråteranvändning
avmateriellaresurseroch
förhindraeventuellskada
påmiljönellermänniskors
hälsatillföljdavokontrollerad
avfallshantering.Omdu
villreturneradenanvända
enhetenkanduanvändaretur­ochinsamlingssystemeteller
kontaktadenåterförsäljare
därprodukteninköptes.De
kantahandomproduktenför
miljövänligåtervinning.

1.Läsbruksanvisningen.3.Användintemaskineni

2.Batterietfårintebrännas.

136-2500

Modell88526

våtaförhållanden.

4.Kastaintebortdem.

decal136-2500

decal136-2499

136-2499

Modell88525

1.Läsbruksanvisningen.3.Användintemaskineni

2.Batterietfårintebrännas.

våtaförhållanden.

4.Kastaintebortdem.

136-2501

1.Kastaintebortdem.3.Bostad

2.Dubbelisolerad4.Läsbruksanvisningen.

136-2504

1.Batteripaketetladdas.

2.Batteripaketetärfulladdat.

3.Batteripaketetärförvarmt.

4.Batteripaketetbehöver
bytasut.

4

decal136-2501

decal136-2504

136–2539

1.Laddabatterietpåenplatsdärtemperaturenärmellan
0°Coch40°C.

decal136-2539

5

Montering

Produktöversikt

Monterabatteriladdaren
(tillval)

Batteriladdarenkanvidbehovmonterassäkertpå
väggenmedhjälpavdenyckelhålförväggmontage
somnnspåbaksidanavenheten.

Monteradeninomhus(t.ex.iettgarageellernågot
annattorrtutrymme)näraettspänningsuttagoch
utomräckhållförbarn.

Anvisningaromhurdumonterarladdarennnspå

Figur1.

Obs:Skjutochvridladdarenpåplatsöverbeslagen

förattmonteraden(fästelementingårej).

Specikationer

Batteriladdare

Modell88527

Typ40VMAXlitiumjonbatterilad-

Ineffekt120till240VAC50/60Hz

Uteffekt41,8VMAXDC2,5A

Vikt1,0kg

Batteripaket

Modell8852588526

Spänningpercell

Antalceller1020

Batteripakets­spänning

Batteripaketska­pacitet

Vikt1,0kg1,6kg

Batteritillverkarensangivnaklass=40Vmaxoch36V
nominellt.Denfaktiskaspänningenvarierarmedbelastningen.

3,6V3,6V

40Vmax,36Vnominellt

2,5Ah5,0Ah

dare

Max3,0A

Figur1

Lämpligatemperaturintervall

Laddabatterietvid

Användprodukternavid

Förvaraprodukternavid

Kopplaurladdarenvid
temperaturer

*Laddningstidenförlängsomduinteladdarbatteriet

g194202

inomdettatemperaturintervall.

Förvaraverktyget,batteripaketetochbatteriladdaren
påenrenochtorravsidesplats.

0°Ctill40°C*

–15°Ctill60°C

–15°Ctill60°C

Under0°Celleröver40°C

6

Körning

Laddabatteripaketet

Viktigt:Batteripaketetärintefulladdatnärdu

köperdet.Innanduanvänderverktygetför
förstagångenskaduplacerabatteripaketeti
laddarenochladdadettillslysdiodenindikeraratt
batteripaketetärfärdigladdat.Setillattduläser
ochvidtarallasäkerhetsåtgärder.

Viktigt:Laddabatteripaketetendasti

temperaturersomliggerinomrättintervall.Se

Specikationer(sida6).

Obs:Närsomhelstkandutryckapå

batteriladdningsindikatornpåbatteripaketetför
attvisaaktuellladdning(lysdioder).

1.Sättienelsladdsompassardinavägguttagi

batteriladdaren.

2.Kontrolleraattventilernapåbatterietärfriafrån

dammochsmuts.

3.Riktainhålighetenibatteripaketet(Figur2)med

spetsenpåladdaren.

Figur2

Modell88525

g228488

Figur3

Modell88526

1.Batteripaketetshålighet

2.Batteripaketspoler6.Handtag

3.Batteripaketsventiler7.Lampa

4.Batteriladdningsindikator

5.Lysdioder(aktuell
laddning)

8.USB-port(visasej–sitter
underhandtaget)

Obs:Trycksnabbttvågångerpå

batteriladdningsindikatornföratttända
ellersläckalampan(endastbatteripaketmodell

88526).Lampansläcksautomatisktefterca60
minutersanvändning.

Obs:USB-portenärtillförattladdadeesta

mindreelektroniskaenhetersommobiltelefoner
ellersurfplattor(endastbatteripaketmodell

88526).

4.Kontrolleraattventilernapåbatteriladdarenär
friafråndammochsmuts.

g228487

5.Skjutinbatteripaketetiladdarentillsdetsitter
ordentligt(Figur4).

1.Batteripaketetshålighet

2.Batteripaketspoler

3.Batteripaketsventiler

4.Batteriladdningsindikator

5.Lysdioder(aktuell
laddning)

7

Figur4

1.Laddarventiler3.Högerindikatorlampa

2.Vänsterindikatorlampa

6.Tabortbatteripaketetgenomattdradetbakåt
urladdaren.

7.Seföljandetabellförenbeskrivningav
batteriladdarenslysdioder.

Vänster

lampa

AvRöd

RödRödBatteripaketetladdas

Grön

Orange

RödblinkandeRödBytutbatteripaketet

Högerlampa

RödBatteripaketetärladdat

Röd

Anger:

Laddareärpå,inget
batteripaketinsatt

Batteripaketetärförvarmt

Monterabatteripaketet

Viktigt:Användbatteripaketetendasti

temperaturersomliggerinomrättintervall.Se

Specikationer(sida6).

1.Kontrolleraattventilernapåbatterietärfriafrån
dammochsmuts.

2.Riktainhålighetenibatteripaketetmedspetsen
påverktyget.

3.Fattatagiavtryckarenshandtag.

4.Skjutinbatteripaketetiverktygettillsbatteriet
låsesfastispärren(Figur5).

g194423

g189881

Figur5

(Trimmervisas)

1.Batterispärr

Demonterabatteripaketet

Tryckpåbatterispärrenpåverktygetförattlossa
batteripaketetochskjututbatteripaketeturverktyget
(Figur6).

g192774

Figur6

(Trimmervisas)

1.Batterispärr

8

Underhåll

Underhållochservicekrävsinteundernormala
förhållanden.

Torkaendastmedentorrtrasanärdurengörytan
påutrustningen.

Tainteisärutrustningen.Omdenärskadadskadu
kontaktaenauktoriseradåterförsäljare.

Förvaring

Viktigt:Förvaraverktyget,batteripaketetoch

laddarenendastitemperaturersomliggerinom
rättintervall.SeSpecikationer(sida6).

Viktigt:Omduförvararverktygetiettåreller

längreskadutautbatteripaketeturverktygetoch
laddabatteripaketettillstvåellertrelysdioder
lyserblåttpåbatteriet.Förvarainteettfulladdat
ellerhelturladdatbatteri.Närduärredoattta
verktygetibrukigenskabatteripaketetladdastills
vänsterindikatorlampapåladdarenlysergrönt
ellerallafyralysdioderpåbatterietblirblå.

Merinformationomåtervinningav
litiumjonbatteripaketochvardin
närmasteåtervinningsstationhittardu
påwww.Call2Recycle.org(endastUSAoch
Kanada).OmdubennerdigutanförUSA
ellerKanadaskadukontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljare.

•Kopplabortproduktenfrånströmkällan(dvs.

draurkontaktenfrånströmkällanelleravlägsna
batteripaketet)ochkontrolleraattdeninteskadats
efteranvändning.

•Tabortalltfrämmandematerialfrånprodukten.

•Närdeinteanvändsskaverktyg,batteripaketoch

laddareförvarasutomräckhållförbarn.

•Hållredskapet,batteripaketetochbatteriladdaren

påavståndfrånfrätandemedel,som
trädgårdskemikalierochvägsalt.

•Minskariskenförallvarligapersonskadorgenom

attinteförvarabatteripaketetutomhuselleri
fordon.

•Förvaraverktyget,batteripaketetoch

batteriladdarenpåenrenochtorravsidesplats.

Förberedabatteripaketet föråtervinning

Viktigt:Närbatteripaketetavlägsnasskapolerna

täckasövermedkraftigtejp.Försökinteatt
förstöraellerplockaisärbatteripaketetellerta
bortnågonavdesskomponenter.Återvinneller
kasseralitiumjonbatteripaketpåkorrektsättpå
enåtervinningsstation.

9

Felsökning

Utförendaststegensombeskrivsidehärinstruktionerna.Allaövrigainspektioner,underhållochreparationer
fårendastutförasavenauktoriseradverkstadellerenliknandebehörigspecialist,omduintekanlösa
problemetsjälv.

Problem

Lampantändsinte(endastbatteripaket
modell88526).

USB-portenfungerarinte(endast
batteripaketmodell88526).

Batteripaketetladdassnabbtur.1.Batteripaketetstemperaturliggeröver

Batteriladdarenfungerarinte.

Verktygetfungerarinteellerfungerarinte
utanavbrott.

1.Batteripaketetäriladdaren.1.T autbatteripaketeturladdaren.

2.Batteripaketetstemperaturliggeröver
ellerunderlämpligttemperaturintervall.

3.Batteripaketetsspänningärlåg.

1.Batteripaketetäriladdaren.1.T autbatteripaketeturladdaren.

2.Batteripaketetstemperaturliggeröver
ellerunderlämpligttemperaturintervall.

3.Batteripaketetsspänningärlåg.

4.USB-portenärintekompatibelmed
allamindreelektroniskaapparater.

ellerunderlämpligttemperaturintervall.

1.Batteriladdarenstemperaturliggeröver
ellerunderlämpligttemperaturintervall.

2.Uttagetsomladdarenäranslutentill
haringenströmförsörjning.

1.Detnnsfuktpåbatteripaketetskablar.1.Låtbatteripaketettorkaellertorkadet

2.Batterietärinteheltmonterati
verktyget.

Möjligaorsaker

Åtgärd

2.Flyttabatteripaketettillentorrplats
därtemperaturenärmellan0°Coch
40°C.

3.Placerabatteripaketetiladdaren.

2.Flyttabatteripaketettillentorrplats
därtemperaturenärmellan0°Coch
40°C.

3.Placerabatteripaketetiladdaren.

4.AnvändUSB-portenförattladdaen
annanmindreelektroniskapparat.

1.Flyttabatteripaketettillentorrplats
därtemperaturenärmellan0°Coch
40°C.

1.Kopplaurbatteriladdarenochytta
dentillentorrplatsdärtemperaturen
ärmellan0°Coch40°C.

2.Kontaktaenbehörigelektrikerföratt
reparerauttaget.

påegenhand.

2.T abortochsätttillbakabatterieti
verktyget,setillattdetärkorrekt
monteratochspärrat.

Batteripaketetvisarendasttrelysdioder
efterattettfulltladdatbatterianväntsi
endastettfåtalsekunder.

Allafyralysdioderblinkarpå
batteripaketetnärduhartryckt
påbatteriladdningsindikatornpå
batteripaketetochdenaktuellaladdningen
visas(närbatteripaketetinteanvänds).

Allafyralysdioderblinkarpåbatteripaketet
närduharsläpptutlösaren(när
batteripaketetanvänds).

Tvålysdioderblinkarpåbatteripaketetnär
duhartrycktpåbatteriladdningsindikatorn
påbatteripaketetochdenaktuella
laddningenvisas(närbatteripaketetinte
används).

Tvålysdioderblinkarpåbatteripaketetnär
duharsläpptutlösaren(närbatteripaketet
används).

1.Dettaärnormalt.

1.Batteripaketetstemperaturliggeröver
ellerunderlämpligttemperaturintervall.

1.Batteripaketetstemperaturliggeröver
ellerunderlämpligttemperaturintervall.

1.Detärskillnadispänningenmellan
celleribatteripaketet.

1.Detärskillnadispänningenmellan
celleribatteripaketet.

1.Stängavverktygetochtryckpå
batteriladdningsindikatorneller
avlägsnabatterietfrånverktygetföratt
visadenverkligabatteriladdningen.

1.Flyttabatteripaketettillentorrplats
därtemperaturenärmellan0°Coch
40°C.

1.Flyttabatteripaketettillentorrplats
därtemperaturenärmellan0°Coch
40°C.

1.Placerabatterietiladdarentillsdetär
fulladdat.

1.Placerabatterietiladdarentillsdetär
fulladdat.

10

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Enlysdiodblinkarpåbatteripaketet.1.Batteripaketetsspänningärlåg.

Detärsvårtatttabortbatteripaketetfrån
verktyget.

1.Batteripaketet/verktygetärnytteller
detnnskorrosionpåbatteripolerna
och/ellerkontaktstiftenpåverktyget.

1.Placerabatteripaketetiladdaren.

1.Rengörpolernapåbatteripaketet
ochverktyget.Appliceradärefter
icke-ledandefettpåbatteripolerna.
Användintenågonannantypav
smörjmedeleftersomdetkanskada
polerna.

11

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERFÖROSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråk,förattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallasochförandra
syftensomviupplyserdigom.T orokanvidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågon
avdessaaktiviteter.Visäljerintedinapersonuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfte
attefterlevatillämpligalagarochbesvaraförfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregeneller
andraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattsetillattpersonuppgifternaalltidärkorrektaoch
aktuella.

Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0282RevC