Toro 88525 Operator's Manual [no]

FormNo.3418-173RevC

PowerPlex

™

40VMAX-standard

batteripakke/lader

Modellnr.88525—Serienr.318000001ogoppover
Modellnr.88526—Serienr.318000001ogoppover
Modellnr.88527—Serienr.318000001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3418-173*C

Sikkerhet

VIKTIGESIKKERHETS-

Innledning

Dennebatteripakken/laderenerberegnetpåprivat
bruk.Batteriladermodell88527erutformetforåkun
ladebatteripakkemodellene88525og88526.Dener
ikkeutformetforåladeandrebatterier.

Batteripakkemodellene88525og88526erutvikletfor
brukkuniPowerPlex™-produkter.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

DukankontakteT orodirektepåwww.Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne
enforhandler,fullstendigegarantidetaljerellerforå
registrereproduktetditt.

INSTRUKSJONER–TA
VAREPÅ

INSTRUKSJONENENØYE.

TAVAREPÅDISSEINSTRUKSJONENE–Denne
håndbokeninneholderviktigeinstruksjonerforbruk
ogsikkerhetforbatteripakkemodellene88525/88526
ogbatteriladermodellen88527.

Lesalleinstruksjonerogadvarselsmerkingerpå
batteriladeren,batteripakkenogproduktersom
benytterbatteripakkenførdubrukerladeren.

FORSIKTIG–Foråredusererisikoenfor
personskadermådukunladebatteripakkemodellene
88525og88526medbatteriladermodellen88527.
Andretyperbatteripakkerkansprekkeogforårsake
person-ellermaterialskade.

Denneenhetensamsvarermeddel15av
FCC-reglene.Maskinenkanbrukesunderfølgendeto
forutsetninger:(1)Denneenhetenskalikkeforårsake
skadeliginterferens,og(2)denneenhetenmåkunne
tåleeventuellinterferensdenutsettesfor,inkludert
interferenssomkanforårsakeuønsketinnvirkningpå
driften.

Advarsel

•Batteriladerenskalkunbrukesinnendørs.

•Ikkeladikke-oppladbarebatterier.

•Kontrollerførbrukomutgangsspenningenog

strømmentilbatteriladereneregnetforålade
batteripakken

•Ikkebrukladerenhvisutgangspolaritetenikke

samsvarermedlastpolariteten.

•Hvisstrømledningenerskadet,mådenskiftesut

avprodusentenellerprodusentensserviceagent
ellerentilsvarendekvalisertpersonforåunngå
fare.

•Ikkeåpnedekseletundernoenomstendigheter.

Hvisdekseleterskadet,måduikkebruke
adapteren.

•Koblefrastrømforsyningenførdukoblertileller

frabatteriet.

•Detteapparatetkanbrukesavpersonermed

redusertefysiske,sensoriskeellermentaleevner,
ellermangelpåerfaringogkunnskap,hvisde
erundertilsynellerblirinstruertisikkerbrukav
apparatetogforstårfarenesomerinvolvert.

•Barnskalikkelekemedapparatet.

•Barnskalikkerengjøreellervedlikeholde

apparatetutentilsyn.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiKina
Medenerett

FARE

Tilkoblingavbatteriladerentilenstikkontakt
somikkeer240V,kanforårsakebranneller
elektriskstøt.

•Ikkekoblebatteriladerentilenstikkontakt
annetenn240V.

FARE–FORÅREDUSERE
RISIKOENFORBRANN
ELLERELEKTRISKSTØT,

FØLGDISSE

•Koblestrømledningensommatcher
strømuttaketditt,ibatteriladeren.

FORSIKTIG

Batteripakkenkanutgjøreenrisikofor
brannellerkjemiskebrannskaderhvisden
feilbehandles.

•Ikkedemonterbatteripakken.

•Ikkevarmbatteripakkentilover70°Celler
tennpåden.

•Erstattbatteripakkenmedkunenoriginal
Toro-batteripakke.Brukavenannen
batteripakkekanforårsakebranneller
eksplosjon.

•Holdbatteripakkerutilgjengeligforbarn
ogidenopprinneligeemballasjentildeer
klaretilbruk.

INSTRUKSJONENENØYE.

FORSIKTIG

Avhendenbruktbatteripakkenomgående.

Avhendlitiumionbatteriervedet
resirkuleringssenterangittfor
batteriresirkulering.

FORSIKTIG

Overopphetingavenbatteripakkekanføretil
brannogalvorligebrannskader.

Ikkeåpne,knus,varmopptilover70°Celler
tennpå.Følginstruksjoneneforresirkulering
avbatteripakken.

3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

SymbolBetegnelse/forklaring

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforoperatørenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

KlasseII

Kunforinnendørsbruk

Lesinstruksjoneneførlading

Strømsikring

Korrektavhendingavdette
produktet

Dennemerkingenindikerer
atdennebatteriladeren
ogbatteripakkenikkeskal
kastessammenmedannet
husholdningsavfalliEU.
Resirkuleravfalletpåen
ansvarligmåteforåfremme
bærekraftiggjenbrukav
materialeressurserogforå
hindremuligskadepåmiljøet
ellerhelsefraukontrollert
avfallsavhending.Hvis
duvilreturneredinbrukte
enhet,kandubrukeretur-og
innsamlingssystemeneellerta
kontaktmedforhandlerender
produktetblekjøpt.Devilta
imotproduktetogresirkulere
detpåenmiljøvennligmåte.

136-2500

Modell88526

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Batterietmåikkebrennes.4.Måikkekastes.

3.Batterietmåikkebrukes

decal136-2500

undervåteforhold.

136-2499

Modell88525

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Batterietmåikkebrennes.4.Måikkekastes.

3.Batterietmåikkebrukes
undervåteforhold.

decal136-2499

1.Måikkekastes.

2.Dobbeltisolert

1.Batteripakkenlader.

2.Batteripakkenerfulladet.

4

decal136-2501

136-2501

3.Privatbruk

4.Lesbrukerhåndboken.

decal136-2504

136-2504

3.Batteripakkenerforvarm.

4.Batteripakkenmåskiftes
ut.

136–2539

1.Ladbatterietvedentemperaturpåmellom0°Cog40°C.

decal136-2539

5

Montering

Oversiktover

Monterebatteriladeren
(valgfritt)

Hvisduønsker,kandumonterebatteriladeren
sikkertpåenveggvedbrukavnøkkelhullenefor
veggmonteringpåbaksidenavladeren.

Monterdeninnendørs(foreksempeliengarasjeeller
etannettørtsted),næretstrømuttakogutilgjengelig
forbarn.

SeFigur1forhjelpmedåmontereladeren.

Merk:Skyvogvriladerenoverdekorrektplasserte

monteringsdeleneforåfesteladerenpåplass
(monteringsdeleneerikkeinkludert).

produktet

Spesikasjoner

Batterilader

Modell88527

Type40VMAX-litiumionbatterilader

Innmating

Utmating

Vekt1,0kg

Batteripakke

Modell8852588526

Spenningper
celle

Antallceller1020

Batteripakkes­penning

Batteripakkeka­pasitet

Vekt1,0kg1,6kg

Batteriprodusentensklassisering=40Vmaksimumog36V
nominell.Faktiskspenningvarierermedlast.

3,6V3,6V

40Vmaksimum,36Vnominell

2,5Ah5,0Ah

120til240VAC50/60Hz
maks.3,0A

41,8VMAKSDC2,5A

Figur1

Passendetemperaturområder

Ladbatterietved

Brukprodukteneved

Oppbevareprodukteneved-15°Ctil60°C

KoblefraladerenhvisUnder0°Cellerover40°C

g194202

*Ladetidenøkerhvisduikkeladerbatterietinnenfor
detteområdet.

Oppbevarverktøyet,batteripakkenogbatteriladeriet
innelukket,rent,tørtområde.

0°Ctil40°C*

-15°Ctil60°C

6

Bruk

Ladebatteripakken

Viktig:Batteripakkenerikkefulladetnården

kjøpes.Førdubrukerverktøyetforførstegang,
plasserbatteripakkeniladerenogladdentil
LED-skjermenindikereratbatteripakkener
fulladet.Sørgforatduleserallesikkerhetstiltak.

Viktig:Ladbatteripakkenkunitemperaturersom

erinnenforriktigområde.SeSpesikasjoner

(side6).

Merk:Dukannårsomhelsttrykkepå

indikatorknappenforbatteriladningpåbatteripakken
foråvisegjeldendeladning(LED-indikatorer).

1.Koblestrømledningensommatcherstrømuttaket
ditt,ibatteriladeren.

2.Påseatventilenepåbatterieterfrieforstøvog
rusk.

3.Innrettkammeretibatteripakken(Figur2)med
koblingsarmenpåladeren.

Figur3

Modell88526

1.Batteripakkekammer5.LED-indikatorer

2.Batteripakkepoler

3.Batteripakkens
ventilasjonsområder

4.Indikatorknappfor
batteriladning

g228488

(gjeldendeladning)

6.Håndtak

7.Lommelykt

8.USB-port(ikkevist;
plassertunderhåndtaket)

Figur2

Modell88525

1.Batteripakkekammer

2.Batteripakkepoler5.LED-indikatorer

3.Batteripakkens
ventilasjonsområder

4.Indikatorknappfor
batteriladning

(gjeldendeladning)

Merk:Trykkraskttogangerpå

indikatorknappenforbatteriladningforåslå
lommelyktenpåellerav(kunbatteripakkemodell

88526).Lommelyktenslåsavautomatisketter
omtrent60minutteribruk.

Merk:USB-portenerderforåladedeeste

småelektroniskeenhetersommobiltelefoner
ellernettbrett(kunbatteripakkemodell88526).

4.Påseatventilenepåbatteriladerenerfriefor

g228487

støvogrusk.

5.Skyvbatteripakkeninniladerentildensitterhelt
fast(Figur4).

7

Figur4

Monterebatteripakken

Viktig:Brukbatteripakkenkunitemperaturer

somerinnenforriktigområde.SeSpesikasjoner

(side6).

1.Påseatventilenepåbatterieterfrieforstøvog
rusk.

2.Innrettkammeretibatteripakkenmed
koblingsarmenpåverktøyet.

3.Griputløserhåndtaket.

4.Skyvbatteripakkeninniverktøyettilbatteriet
låsesfastilåsen(Figur5).

g194423

1.Laderens
ventilasjonsområder

2.Venstreindikatorlampe

3.Høyreindikatorlampe

6.Foråfjernebatteripakkenskyverdubatteriet

bakoverutavladeren.

7.SefølgendetabellforåtolkeLED-indikatorene

påbatteriladeren.

VenstrelysHøyrelysIndikerer:

AvRød

RødRødBatteripakkenlader

Grønn

Oransje

BlinkerrødtRødByttutbatteripakken

RødBatteripakkenerladet

Rød

Ladererpå,ingen
batteripakkeersattinn

Batteripakkenerforvarm

g189881

Figur5

(Trimmervist)

1.Batterilås

Fjernebatteripakken

Trykkpåbatterilåsenpåverktøyetforåfrigjøre
batteripakken,ogskyvbatteripakkenutavverktøyet
(Figur6).

g192774

Figur6

(Trimmervist)

1.Batterilås

8

Vedlikehold

Vedlikeholdogserviceerikkenødvendigunder
normaleforhold.

Nårdurengjøroveratenavutstyret,tørkdenkun
medentørrklut.

Ikkedemonterutstyretdersomdeterskadet,men
kontaktdinautoriserteserviceforhandler.

Oppbevaring

Viktig:Oppbevarverktøyet,batteripakkenog

laderenkunitemperaturersomerinnenforriktig
område.SeSpesikasjoner(side6).

Viktig:Hvisduskaloppbevareverktøyetietår

ellermer,fjernbatteripakkenfraverktøyetoglad
batteripakkentiltoellertreLED-indikatorerblir
blåpåbatteriet.Ikkeoppbevaretfulladeteller
heltutladetbatteri.Nårduvilbrukeverktøyet
igjen,laderdubatteripakkentildenvenstre
indikatorlampenpåladerenblirgrønnelleralle
reLED-indikatorenepåbatterietblirblå.

Gåtilwww.Call2Recycle.orgforåfå
merinformasjonomresirkuleringav
litium-ion-batteripakkerognneen
batteriresirkuleringsfasilitetinærheten(kun
USAogCanada).Hvisdubennerdegutenfor
USAogCanada,kontakterduenautorisert
Toro-forhandler.

•Kobleproduktetfrastrømforsyningen(dvs.fjern

pluggenfrastrømforsyningenellerbatteripakken)
ogkontrollerdetforskadeetterbruk.

•Fjernallefremmedlegemerfraproduktet.

•Oppbevarverktøyet,batteripakkenog

batteriladerenutilgjengeligforbarnnårdeikkeeri
bruk.

•Holdverktøyet,batteripakkenogbatteriladeren

bortefrakorroderendemidlersomhagekjemikalier
ogavisingssalter.

•Foråredusererisikoenforalvorligpersonskade

måduikkeoppbevarebatteripakkenutendørs
ellerikjøretøy.

•Oppbevarverktøyet,batteripakkenogbatterilader

ietinnelukket,rent,tørtområde.

Klargjørebatteripakkenfor resirkulering

Viktig:Nårdufjernerbatteripakken,dekkpolene

påbatteripakkenmedkraftigteip.Ikkeforsøk
åødeleggeellerdemonterebatteripakkeneller
fjernenoenavkomponentene.Resirkulereller
avhendlitiumionbatteripakkerpåkorrektmåteved
etresirkuleringsanleggforbatterier.

9

Feilsøking

Utførkuntrinnenebeskrevetidisseinstruksjonene.Altytterligereinspeksjons-,vedlikeholds-og
reparasjonsarbeidmåutføresavetautorisertserviceverkstedellerentilsvarendekvalisertspesialisthvisdu
ikkekanløseproblemetselv.

Problem

Lommelyktenslårsegikkepå(kun
batteripakkemodell88526).

USB-portenfungererikke(kun
batteripakkemodell88526).

Batteripakkenladesrasktut.1.Batteripakkeneroverellerunderdet

Batteriladerenfungererikke.

Verktøyetkjørerikkeellerkjørerikkeuten
avbrudd.

1.Batteripakkenerpåladeren.

2.Batteripakkeneroverellerunderdet
passendetemperaturområdet.

3.Batteripakkensspenningerlav .

1.Batteripakkenerpåladeren.

2.Batteripakkeneroverellerunderdet
passendetemperaturområdet.

3.Batteripakkensspenningerlav .

4.USB-portenerikkekompatibelmed
allesmåelektriskeenheter.

passendetemperaturområdet.

1.Batteriladereneroverellerunderdet
passendetemperaturområdet.

2.Uttaketsombatteriladerenerkoblettil,
harikkestrøm.

1.Deterfuktighetpåledningenetil
batteripakken.

2.Batterieterikkefullstendigmonterti
verktøyet.

Muligårsak

Løsning

1.Fjernbatteripakkenfraladeren.

2.Flyttbatteripakkentiletstedderdeter
tørtogtemperaturenermellom0°C
og40°C.

3.Plasserbatteripakkenpåladeren.

1.Fjernbatteripakkenfraladeren.

2.Flyttbatteripakkentiletstedderdeter
tørtogtemperaturenermellom0°C
og40°C.

3.Plasserbatteripakkenpåladeren.

4.BrukUSB-portenforåladeenannen
litenelektroniskenhet.

1.Flyttbatteripakkentiletstedderdeter
tørtogtemperaturenermellom0°C
og40°C.

1.Koblefrabatteriladerenogyttdentil
etstedderdetertørtogtemperaturen
ermellom0°Cog40°C.

2.Kontaktdinautoriserteelektrikerforå
reparerestrømuttaket.

1.Labatteripakkentørkeellertørkden
tørr.

2.Fjernogsettderetterbatterietinn
iverktøyetigjen,ogpåseatdeter
fullstendigmontertoglåst.

Batteripakkenviserkuntre
LED-indikatoreretteråhabruktet
fulladetbatteriibarenoenfåsekunder.

AlledereLED-indikatoreneblinker
påbatteripakkennårdutrykkerpå
indikatorknappenforbatteriladningpå
batteripakken,oggjeldendeladningvises
(nårbatteripakkenikkeeribruk).

AlledereLED-indikatoreneblinkerpå
batteripakkennårduharsluppetutløseren
(nårbatteripakkeneribruk).

ToLED-indikatorerblinkerpå
batteripakkennårdutrykkerpå
indikatorknappenforbatteriladningpå
batteripakken,oggjeldendeladningvises
(nårbatteripakkenikkeeribruk).

ToLED-indikatorerblinkerpå
batteripakkennårduharsluppet
utløseren(nårbatteripakkeneribruk).

1.Detteernormalt.

1.Batteripakkeneroverellerunderdet
passendetemperaturområdet.

1.Batteripakkeneroverellerunderdet
passendetemperaturområdet.

1.Deterenforskjellispenningmellom
celleneibatteripakken.

1.Deterenforskjellispenningmellom
celleneibatteripakken.

1.Stoppverktøyetogtrykkpå
indikatorknappenforbatteriladning,
ellerfjernbatterietfraverktøyforåvise
denfaktiskebatteriladningen.

1.Flyttbatteripakkentiletstedderdeter
tørtogtemperaturenermellom0°C
og40°C.

1.Flyttbatteripakkentiletstedderdeter
tørtogtemperaturenermellom0°C
og40°C.

1.Plasserbatterietpåladerentildeter
fulladet.

1.Plasserbatterietpåladerentildeter
fulladet.

10

Problem

Muligårsak

Løsning

ÉnLED-indikatorblinkerpåbatteripakken.

Detervanskeligåfjernebatteripakkenfra
verktøyet.

1.Batteripakkensspenningerlav .

1.Batteripakken/verktøyeternytteller
deterrustpåbatteriklemmeneog/eller
klemmenepåverktøyet.

1.Plasserbatteripakkenpåladeren.

1.Rengjørklemmenepåbatteripakkenog
verktøyet.Påførderetterikke-ledende
fettpåbatteriklemmene.Ikkebruk
andresmøremidlerdadekanskade
klemmene.

11

Europeiskpersonvernerklæring

InformasjonenTorosamlerinn
ToroWarrantyCompany(Toro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell
produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdenlokaleToro-bedrifteneller-forhandleren.

TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.

VEDÅDELEPERSONOPPLYSNINGENEDINEMEDOSSSAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVPERSONOPPLYSNINGENEDINESOM
BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

MåtenTorobrukerinformasjonpå
Torokanbrukepersonopplysningenedinetilåbehandlegarantikrav,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensyn
somvivilfortelledegom.T orokandeleopplysningenedinemedT orosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelse
meddisseaktivitetene.Vivilikkeselgepersonopplysningenedinetilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonopplysningerfor
åetterkommegjeldendelovgivningogpåforespørselfrarelevantemyndigheter,foråkunnedrivesystemenevårekorrektellerforvåregeneller
andrebrukeresbeskyttelse.

Oppbevaringavpersonopplysninger
Viviloppbevarepersonopplysningenedinesålengeviharbehovfordemtilformålenesomdeopprinneligblesamletinnfor,elleravandrelegitime
hensyn(somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.

Torosforpliktelseroverforsikkerhetentilpersonopplysningenedine
Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentilpersonopplysningenedine.Visetterogsåiverktiltakforåopprettholdenøyaktighetenog
dengjeldendestatusentilpersonopplysningenedine.

Tilgangogkorrigeringavdinpersonligeinformasjon
Hvisduvilgjennomgåellerkorrigeredinpersonligeinformasjon,kontaktosspere-postpå[e-mail].

Australskforbrukerlov

AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhossinlokaleT oro-forhandler.

374-0282RevC