Toro 88508 Operator's Manual [fr]

Batteriede48Vetchargeur

N°demodèle88507,88508,88509,et88510

Sécurité

Consignesdesécuritéimportantes—Conservezces
instructions.

DANGER

Vouspouvezcauserunincendieouunchoc
électriquesivousbranchezlechargeurdebatterieà
uneprisequin'estpasde120volts.

FormNo.3377-776RevA

Manueldel'utilisateur

PRUDENCE

Mettezrapidementaurebutlesbatteriesusagées.
Gardezhorsdelaportéedesenfants.Nedémontez
pasetnemettezpasaufeu.

PRUDENCE

Lasurchauffedesbatteriespeutcauserunincendie
oudegravesbrûlures.

•Nebranchezpaslechargeurdebatterieàune
prisequin'estpas120volts.

•Pourlebranchementàunealimentationà
l'extérieurdesÉtats-Unis,utilisezunadaptateur
deprised'accessoireayantlaconguration
correctepourlaprised'alimentation,aubesoin.

DANGER

L'utilisationdelamauvaisechedanslaprise
d'alimentationpeutcauserunincendieouunchoc
électrique.

Pourlebranchementàunealimentationà
l'extérieurdesÉtats-Unis,utilisezunadaptateurde
prised'accessoireayantlacongurationcorrecte
pourlaprised'alimentation,aubesoin.

PRUDENCE

Labatterieutiliséepourcetappareilpeutprésenter
unrisqued'incendieoudebrûlurechimiqueencas
demauvaistraitement.

Nelesouvrezpas,nelesexposezpasàune
températuresupérieureà50ºC(122ºF)etneles
incinérezpas.Suivezlesinstructionsdufabricant.

Cetteunitéd'alimentationdoitêtreorientéecorrectementà
laverticaleouêtremontéeauplancher.

Autocollantsdesécuritéet
d'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instruction

sontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.
Remplacezlesautocollantsendommagés.

Neladémontezpas,nel'exposezpasàune
températuresupérieureà50ºC(122ºF)etne
l'incinérezpas.Remplacezlabatterieuniquement
parunebatterieTorod'origine.L'utilisationd'une
autrebatteriepeutprésenterunrisqued'incendie
oud'explosion.

©2013—TheToro®Company
8111LyndaleA venueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

125–3240

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

*3377-776*A

125–3299

121–7653

125–3225

121–7654

2

Chargedelabatterie

Important:Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,

rechargezlabatteriedel'outildansunendroitoùla
températureestsupérieureà5ºC(41ºF)maisinférieure
à40ºC(104ºF).Pourréduirelesrisquesdeblessures
graves,nelerangezpasàl'extérieuroudansunvéhicule.
Letempsdechargeserapluslongsilestempératures
sonthorsdelaplagespéciée.

1.Sicen'estdéjàfait,branchezlecordond'alimentation
auchargeur(
électrique.

2.Retournezlabatterieetplacezlaborneenfacedela
fenteduchargeur(Figure1etFigure2).

Figure1),puisbranchez-leàlaprise

4.Pourretirerlabatterie,appuyezsurleboutonde
déblocageettirezlabatterieenarrièrehorsduchargeur.

5.Reportez-vousàlaFigure3pourinterpréterles
indicationsdesdiodessurlechargeurdebatterie.

Figure1

1.Insérezlabatterieici

2.Diodes4.Pointdebranchementdu

1.Diodes(niveaudecharge)

2.Boutondedéblocage4.Boutondetest

3.Commutateurde
charge/modedestockage

cordond'alimentation

Figure2

3.Bornedebatterie

3.Glissezlabatteriedanslechargeurjusqu'àcequ'elle
s'enclencheenplace.

Figure3

1.Dioderougeallumée;
diodeverteclignotante—
batterieencharge

2.Dioderougeallumée;
diodeverteallumée
—batteriechargéeau
maximum

3.Dioderougeclignotante;
diodeverteéteinte—
températureanormale
delabatterie(supérieure
à50ºC(122ºF)ou
inférieureà0ºC(32ºF).

4.Commutateurde
charge/modedestockage

5.Dioderougeéteinte;
diodeverteclignotante—
préparationdelabatterie
austockage.

6.Dioderougeéteinte;
diodeverteallumée—
batterieprêteaustockage.

7.Dioderougeallumée;
diodeverteéteinte—
batterienoninsérée.

8.Dioderougeclignotante;
diodeverteclignotante—
batteriedéfectueuse.

Lavied'unebatterielithium-ionseramaximiséesielleest
rangéeà40%desacapacité.

Utilisezlemodedestockage(Figure3)quandlabatteriene
doitpasêtreutiliséependant1moisouplus.

1.Insérezlabatteriedanslechargeur.

2.Activezlemodedestockage.

3.Labatteriesechargeraoudedéchargeraselonles
besoinsàenviron40%desacapacitédecharge.

4.Lorsquelabatterieestprêteaustockage(

Figure3),

retirez-laduchargeur.

3

Installationdelabatteriedans
ladébroussailleuse

1.Alignezlalanguettedelabatteriesurlecreuxdansle
corpsdelapoignée(Figure4).

Figure4

1.Poignéed'actionnement3.Verrou

2.Languette

2.Saisissezlapoignéed'actionnement(Figure4).

3.Poussezlabatteriedanslapoignéejusqu'àcequele
verrous'enclencheenposition.

Important:Labatterien'estpascomplètement
chargéelorsdel'achatdel'outil.Avantd'utiliser
ladébroussailleusepourlapremièrefois,placezla
batteriedanslechargeuretchargez-lajusqu'àceque
lesdiodesindiquentquelachargeestterminée.Lisez
attentivementtouteslesconsignesdesécurité.Plus
l'outilestutilisérégulièrement,plusladuréedela
chargeseraréduite.Sivousremisezl'outilpendant1
moisouplus,retirezlabatterieetutilisezlemodede
stockage(?Chargedelabatterie(page3)).Avantde
réutiliserl'outil,rechargezlabatteriejusqu'àcequeles
diodesindiquentquelachargeestterminée.

Laissezsécherlabatterieouessuyez-lasoigneusementavant
delaremettredansladébroussailleuse.

Préparationdelabatteriepour
lerecyclage

ATTENTION

Aprèsavoirretirélabatterie,recouvrezlesbornesde
rubanadhésifépais.N'essayezpasdedétruireou
dedémonterlabatterienidedéposeraucundeses
composants.Lesbatteriesion-lithiumdoiventêtre
recycléesoumisesaurebutselonlaréglementation
envigueurdanslecentrederecyclageleplus
proche0

Dépannage

L'utilisationdelabatterielorsquecelle-ciestchaudepeut
réduireladuréedeservice.Labatteriecesseautomatiquement
defonctionnerencasdesurchauffepourprévenirtout
dommage.Retirezlabatterieduchargeuretattendez
qu'ellerefroidisseavantdelaremettreenplacedansla
débroussailleuse.

L'utilisationdelabatteriesilescâblessonthumidespeut
causerunmauvaisfonctionnementdeladébroussailleuse.

4