Toro 88507 Operator's Manual [es]

Bateríaestándarde48Vycargador

Nºdemodelo88507—Nºdeserie319000001ysuperiores

Nºdemodelo88508—Nºdeserie319000001ysuperiores

Nºdemodelo88509—Nºdeserie319000001ysuperiores

FormNo.3424-972RevA

Manualdeloperador

Ustedpuedeponerseencontactodirectamentecon
Toroenwww.Toro.comsideseainformaciónsobre
productosyaccesorios,sinecesitalocalizarun
distribuidor,buscardatoscompletossobresugarantía
oregistrarsuproducto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elcableeléctricodeesteproducto

contieneplomo,queelEstadode
Californiasabequecausadefectos
congénitosuotrospeligrosparala

reproducción.Láveselasmanosdespués

demanejarelmaterial.

Seguridad

INSTRUCCIONESDE
SEGURIDAD

PELIGRO

Sienchufaelcargadorenunatomade
corrientequenoseade120voltios,puede
causarunincendioounadescargaeléctrica.

•Noenchufeelcargadorenunatomade
corrientequenoseade120voltios.

•Paraenchufarelaparatoenunpaís
fueradelosEstadosUnidos,utiliceun
adaptadordeenchufedeltipocorrectosi
esnecesario.

PELIGRO

Elusodeunaclavijaincorrectaenunatoma
decorrientepuedecausarunincendioouna
descargaeléctrica.

Paraenchufarelaparatoenunpaísfuerade
losEstadosUnidos,utiliceunadaptadorde
enchufedeltipocorrectosiesnecesario.

IMPORTANTES–GUARDE
ESTASINSTRUCCIONES.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES–Estemanual
contieneinstruccionesimportantesdeseguridadydel
usodelcargadordebateríasModelo88507y88510.

Antesdeutilizarelcargadordebaterías,leatodaslas
instruccionesysímbolosdeadvertenciaqueguran
enelcargadordebaterías,enlabateríayenel
productoqueutilizalabatería.

CUIDADO–Parareducirelriesgodelesiones,cargue
únicamentebateríasrecargablesdeltipo88508o

88509.Otrostiposdebateríapuedenreventary
causarlesionespersonalesydañosmateriales.

EstedispositivocumplelaParte15delasnormas
FCC.Elusoestásujetoalasdoscondiciones
siguientes:(1)Estedispositivonopuedecausar
interferenciasdañinasy(2)estedispositivodebe
aceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendo
interferenciasquepuedancausarunfuncionamiento
nodeseado.

©2018—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

CUIDADO

Labateríautilizadaenestedispositivopuede
presentarriesgodeincendiooquemadura
químicasinosetratacorrectamente.

Nodesmontar,calentaramásde50°C(122°F)
oincinerar.Cambielabateríaúnicamente
porbateríasgenuinasToro.Elusodeotra
bateríapuedepresentarriesgodeincendio
oexplosión.

CUIDADO

Eliminelasbateríasusadasenseguida.
Mantenerlasalejadasdelosniños.No
desarmarynotiraralfuego.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenChina

*3424-972*A

CUIDADO

Pegatinasdeseguridade

Lasbateríassobrecalentadaspuedencausar
incendiosygravesquemaduras.

Noabrir,aplastar,calentaramásde50°C
(122°F)oincinerar.Sigalasinstruccionesdel
fabricante.

Estaunidaddealimentacióndebeorientarse
correctamenteenposiciónverticaloenelsuelo.

PELIGRO–PARAREDUCIR
ELRIESGODEINCENDIO

ODESCARGAELÉCTRICA,
SIGACUIDADOSAMENTE

ESTASINSTRUCCIONES.

instrucciones

Importante:Haypegatinasdeseguridade

instruccionescolocadascercadezonasde
potencialpeligro.Sustituyacualquiercalcomanía
dañada.

decal125-3240

125–3240

decal125-3299

125–3299

2

decal125-8298

125–8298

decal121-7654

121–7654

decal125-8299

125–8299

3

Cargadelabatería

Importante:Paraobtenerlosmejoresresultados,

labateríadebecargarseenunlugarcuya
temperaturaseasuperiora5°C(41°F)pero
inferiora40°C(104°F).Parareducirelriesgode
lesionespersonalesgraves,guardelaherramienta
enelexterioroenvehículos.Eltiempodecarga
serámayorsilatemperaturanoestáeneste
intervalodurantelacarga.

1.Sielcabledealimentaciónnoestáenchufado
enelcargador,enchúfeloenelcargador(Figura

1)yenchufeelcabledealimentacióneléctrica

enunatomadecorriente.

2.Pongalabateríabocaabajoyalineeelterminal
delabateríaconlaranuradelcargador(Figura

1yFigura2).

Figura2

1.IndicadoresLED(nivelde
carga)

2.Botóndeliberación4.Botóndeprueba

3.Terminaldelabatería

3.Introduzcalabateríaenelcargadorhastaque

encajeensusitio.

4.Pararetirarlabatería,presioneelbotónde

liberaciónyretirelabateríadelcargador
deslizándolahaciaatrás.

g021132

Figura1

1.Introduzcalabateríaaquí3.Interruptordelmodode

2.IndicadoresLED

carga/almacenamiento

4.Posicióndelenchufedel
cabledealimentación

5.ConsulteFigura3parainterpretarlos
indicadoresLEDdelcargadordelabatería.

g021133

4

Insercióndelabateríaenla
desbrozadora

1.Alineelalengüetadelabateríaconelhueco
correspondientedelacarcasadelaempuñadura
(Figura4).

Figura4

g021128

1.Luzrojaencendida,luz
verdeintermitente–la
bateríaseestácargando.

2.Luzrojaencendida,luz
verdeencendida—la
bateríaestá
completamentecargada.

3.Luzrojaintermitente,
luzverde
apagada—temperatura
anormaldelabatería(más
de50°C(122°F)omenos
de0°C(32°F).

4.Interruptordelmodode
carga/almacenamiento

Figura3

5.Luzrojaencendida,
luzverdeintermitente–la
bateríaseestápreparando
paraelalmacenamiento.

6.Luzrojaapagada,luz
verdeencendida–la
bateríaestápreparada
paraelalmacenamiento.

7.Luzrojaencendida,luz
verdeapagada–nohay
batería.

8.Luzrojaintermitente,luz
verdeintermitente—la
bateríaestádefectuosa.

1.Empuñaduradelgatillo

2.Lengüeta

3.Cierre

2.Sujetelaempuñaduradelgatillo(Figura4).

3.Introduzcalabateríaenlaempuñadurahasta
queelcierreencajeensusitio.

g021145

Importante:Enelmomentodelacomprala

bateríanoestátotalmentecargada.Antesde
usarladesbrozadoraporprimeravez,coloque
labateríaenelcargadorycárguelahastaqueel
indicadorLEDindiquequelabateríaestácargada.
Asegúresedeleertodaslasprecaucionesde
seguridad.Conelusonormal,eltiempodecarga
serámenor.Sisevaaalmacenardurantemás
deunmes,retirelabateríayactiveelmodode
almacenamiento(Cargadelabatería(página

4)).Antesdeusarelaparatodenuevo,carguela

bateríahastaqueelindicadorLEDindiqueque
labateríaestácargada.

Elalmacenamientodeunabateríadeionesdelitioal
40%desucapacidadmaximizalavidadelabatería.

Utiliceelmododealmacenamiento(Figura3)sila
bateríanosevaautilizardurante12mesesomás.

1.Introduzcalabateríaenelcargador.

2.Activeelmododealmacenamiento.

3.Labateríasecargaráodescargarásegúnsea
necesarioparaalcanzarunacargadel40%
aproximadamente.

4.Cuandolabateríaestépreparadaparael
almacenamiento(Figura3),retirelabateríadel
cargador.

5

Preparacióndelabatería
paraelreciclado

ADVERTENCIA

Despuésderetirarla,tapelosterminalesde
labateríaconcintaadhesivadeservicio
pesado.Nointentedestruirodesmontarla
bateríaniintenteretirarcualquieradelos
componentesdelamisma.Lasbaterías
deionesdelitiodebenserrecicladaso
eliminadascorrectamenteenlainstalaciónde
recicladomáscercana.

SolucióndeProblemas

Elusodelabateríacuandoestácalientepuede
reducireltiempodefuncionamiento.Labateríadejará
defuncionarautomáticamentesisesobrecalienta,
paraevitarqueseproduzcandaños.Retirelabatería
delcargadorydejequeseenfríeantesdeinstalarla
denuevoenladesbrozadora.

Elusodelabateríacuandohayhumedadenlos
cablespuedehacerqueladesbrozadoranofuncione
correctamente.Dejequelabateríasesequeo
séquelaconunpañoantesdevolveracolocarlaenla
desbrozadora.

6

InformaciónsobrelasAdvertenciasdelaProposición65deCalifornia

¿Quésignicaestaadvertencia?

Puedeverunproductoalaventaquellevaunaetiquetadeadvertenciacomolasiguiente:

ADVERTENCIA:Cáncerydañosreproductivos—www.p65Warnings.ca.gov.

¿QuéeslaProposición65?

LaProposición65afectaacualquierempresaquetengapresenciaenCalifornia,quevendaproductosenCalifornia,oquefabriqueproductosque
podríanserintroducidosovendidosenCalifornia.EstaleyexigequeelGobernadordeCaliforniamantengaypubliqueunalistadesustanciasquímicas
identicadascomocausantesdecáncer,defectosdenacimientoy/uotrosdañosreproductivos.Lalista,queseactualizaanualmente,incluyecientos
deproductosquímicosqueseencuentranenmuchosartículosdeusodiario.ElpropósitodelaProposición65esinformaralpúblicosobrela
exposiciónaestosproductosquímicos.

LaProposición65noprohíbelaventadeproductosquecontenganestosproductosquímicos,sinoquerequierelapresenciadeadvertencias
enelproducto,elenvaseyladocumentaciónsuministradaconelproducto.Además,unaadvertenciadelaProposición65nosignicaqueel
productocontravenganingunanormaorequisitodeseguridad.Dehecho,elgobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciabajola
Proposición65"noeslomismoqueunadecisiónlegalsobrela'seguridad'ola'inseguridad'deunproducto".Muchosdeestosproductosquímicos
hansidoutilizadosduranteañosenproductosdeusodiariosinquesehayanproducidodañosdocumentados.Paraobtenermásinformación,
visitehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

UnaadvertenciadelaProposición65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesuperaelnivelde"sinriesgo
signicativo";o(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensusconocimientosrespectoalapresenciadeunproductoquímicodelos
incluidosenlalista,sinintentarevaluarlaexposición.

¿Estaleyesaplicableentodaspartes?

LasadvertenciasdelaProposición65sólosonobligatoriasbajolalegislacióndeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunagran
variedaddeentornos,incluyendoentreotrosrestaurantes,tiendasdealimentación,hoteles,escuelasyhospitales,yenunaampliavariedaddeproductos.
Además,algunosminoristasdeInternetydelaventaporcorreoincluyenadvertenciasdelaProposición65ensussitiosweboensuscatálogos.

¿QuédiferenciahayentrelasadvertenciasdeCaliforniayloslímitesfederales?

LasnormasdelaProposición65sonamenudomásexigentesquelasnormasfederalesointernacionales.V ariassustanciasrequierenunaadvertencia
bajolaProposición65anivelesmuyinferioresaloslímitesfederales.Porejemplo,elnivelexigidoporlaProposición65paralasadvertenciassobreel
plomoesde0.5μg/día,queesmuyinferioraloqueexigenlasnormasfederaleseinternacionales.

¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevaretiquetasbajolaProposición65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevendenen

otroslugaresnolasnecesitan.

•UnaempresapuedeestarobligadaaincluiradvertenciasdeProposición65ensusproductoscomocondicióndeunacuerdotrasunprocedimiento

legalrelacionadoconlaProposición65,perootrasempresasquefabricanproductossimilaresnotienennecesariamentelamismaobligación.

•LaaplicacióndelaProposición65noesuniforme.

•AlgunasempresaspuedenoptarpornoproporcionaradvertenciasporqueconcluyenquenoestánobligadasahacerlobajolaProposición65;la

faltadeadvertenciasenunproductonosignicaqueelproductoestélibredelosproductosquímicosincluidosenlalistaanivelessimilares.

¿PorquéincluyeToroestaadvertencia?

Torohaoptadoporproporcionaralosconsumidoreslamayorcantidadposibledeinformaciónparaquepuedantomardecisionesinformadassobrelos
productosquecomprayutiliza.Toroproporcionaadvertenciasenciertoscasosbasándoseensusconocimientossobrelapresenciadeunoomás
productosquímicosdelalista,sinevaluarelniveldeexposición,puestoquelalistanoincluyelímitesdeexposiciónparatodoslosproductosquímicos
quecontiene.AunquelaexposiciónqueprovocanlosproductosT oropuedeserinsignicante,oestardentrodeloslímitesdelacategoría"sinriesgo
signicativo",T orohaoptadoporproporcionarlasadvertenciasdelaProposición65porsimpleprecaución.Además,siT oronoproporcionaraestas
advertencias,podríaserdemandadaporelEstadodeCaliforniaoporparticularesbajolaProposición65,yestarsujetaaimportantessanciones.

RevA