Toro 88500, 88502 Operator's Manual

Page 1
!"#$ %"& ''()*(+4 ,-. /
+01 /233-#4 562#7-#
8"9-: %"& ;;<00=>-#?2: %"& '@A00000@ 2B9 CD
8"9-: %"& ;;<0+=>-#?2: %"& '@A00000@ 2B9 CD
ED-#23"#FG 82BH2:
>2I-34
JK,%L%M
!"#$%&'($"
)*+,+-./.+0 12 34*0.05
>0+?0 /+ /7; @/4/; +A !4=.A+*0.4 /+ :49-; :40:;*B
C.*/7 8;A;:/-B +* *;,*+89:/.D; 74*<E
$<,+*/40/ -4A;/F .0-/*9:/.+0-G@4D; /7;-; .0-/*9:/.+0-E
NK%MO,
6+ *;89:; /7; *.-> +A H*; +* ;=;:/*.: -7+:>B :4*;A9==F A+==+? /7;-; .0-/*9:/.+0-I
JE K; -9*; D+=/45; -;=;:/+* .- .0 :+**;:/ D+=/45;
,+-./.+0 C;A+*; ,=955.05 .0E
LE %+* 9-; .0 /7; ME@E"EB /7; D+=/45; -;=;:/+*
-?./:7 <9-/ C; ,=4:;8 .0 /7; JLN D+=/ ,+-./.+0E %+* 9-; .0 :+90/*.;- +/7;* /740 /7; ME@E"EB /7; D+=/45; -;=;:/+* <4F 0;;8 /+ C; ,=4:;8 .0 +/7;* /740 /7; JLN D+=/ ,+-./.+0E !+0H*< /7; D+=/45; 4D4.=4C=; 4/ ;4:7 :+90/*F =+:4/.+0 C;A+*; 9-.05 /7; ,*+89:/E
OE %+* :+00;:/.+0 /+ 4 -9,,=F 0+/ .0 /7; ME@E"EB
9-; 40 4//4:7<;0/ ,=95 484,/;* +A /7; ,*+,;* :+0H59*4/.+0 A+* /7; ,+?;* +9/=;/B .A 0;;8;8E
5KCPLE%
67; C4//;*F 9-;8 .0 /7.- 8;D.:; <4F ,*;-;0/ 4 *.-> +A H*; +* :7;<.:4= C9*0 .A <.-/*;4/;8E
P+ 0+/ 8.-4--;<C=;B 7;4/ 4C+D; JNQ 8;5*;;- % RQN 8;5*;;- !SB +* .0:.0;*4/;E ';,=4:; C4//;*F ?./7 6+*+ 5;09.0; C4//;*.;- +0=FE M-; +A 40+/7;* C4//;*F <4F ,*;-;0/ 4 *.-> +A H*; +* ;T,=+-.+0E
5KCPLE%
P.-,+-; +A 4 9-;8 C4//;*F ,*+<,/=FE U;;, 4?4F A*+< :7.=8*;0E P+ 0+/ 8.-4--;<C=; 408 8+ 0+/
8.-,+-; +A .0 H*;E
5KCPLE%
&D;*7;4/.05 C4//;*.;- :40 :49-; H*; 408 -;D;*; C9*0-E
P+ 0+/ +,;0B :*9-7B 7;4/ 4C+D; JNQ 8;5*;;- % RQN 8;5*;;- !SB +* .0:.0;*4/;E %+==+? /7; <409A4:/9*;*V­.0-/*9:/.+0-E
!"#$ %&'() *+#, #$ #+,(+-(- ,& .( /&))(/,01 &)#(+,2,(- #+ 2 3(),#/20 &) 4&&) 5&*+,(- %&$#,#&+6
>2I-34 2B9 LBG3#HQ3?"B2: N-Q2:G
@+<R'+()
S +0@'=P6- P"#"T 5"$D2B4 ;@@@ U4B92:- K.-BH- >"H36 /:""$?B73"BV 8% <<A+0
!"#$%&"' (& )))*+,',*-,.*
/'$#$0(1 20%&'3-&$,0% 4567
W#?B3-9 ?B 56?B2
K:: ,?763G ,-G-#.-9
!""#$%#&4! '
Page 2
@+<R'+)<
@+@R(X)@
562#7?B7 36- /233-#4 W2QY
76 !*)+ ,"( .2,,()1 *%$#-( -&'+ 2+- 0#+( *% ,"( .2,,()1
,()5#+20 '#," ,"( $0&, #+ ,"( /"2)8() 9:#8*)( 7 2+­:#8*)( ;<6
!?7H#- @
8* 95: $0;$-(&,'% <* 20%"'& =(&&"'> ?"'"
!?7H#- +
8* 95: $0;$-(&,'% 41"@"1 ,A
-?('#"7
B* C(&&"'> &"'.$0(1
<* !"1"(%" =3&&,0
;6 =0#-( ,"( .2,,()1 #+,& ,"( /"2)8() *+,#0 #, /0#/>$ #+,&
%02/(6
?6 !& )(5&3( ,"( .2,,()1@ %)($$ -&'+ &+ ,"( )(0(2$(
.*,,&+ 2+- $0#-( ,"( .2,,()1 .2/>'2)-$ &*, &A ,"( /"2)8()6
<
Page 3
B6 C(A() ,& ,"( ,2.0( .(0&' ,& #+,()%)(, ,"( DEF #+-#/2,&)$
&+ ,"( .2,,()1 /"2)8()6
UON 5EUE,
+,D C,&&,. 20;$-(&"%E
!"; !"; C(&&"'> $% -?('#$0#
!";
F'""0
G311> -?('#";
!";
/'(0#"
C(&&"'> $% &,, )('.E !".,@" A,' (DD',H$.(&"1> BI .$03&"%
LBG-#3?B7 36- /233-#4 ?B3" 36­P#?$$-#
76 G0#8+ ,"( ,&+8*( &A ,"( .2,,()1 %2/> '#," ,"( /23#,1 #+
,"( "2+-0( "&*$#+8 9:#8*)( ?<6
!?7H#- '
J";#" &'$.."' ?(0;1" %?,)0
8* K(@$&>
B* 9(&-?
<* +,0#3"
;6 H)2$% ,"( ,)#55() "2+-0(6
?6 I*$" ,"( .2,,()1 %2/> #+,& ,"( "2+-0( *+,#0 ,"( 02,/"
0&/>$ #+,& %02/(6
L$D"#32B3Z 67; C4//;*F ,4:> .- 0+/ A9==F :74*5;8 ?7;0 ./ .- ,9*:74-;8E K;A+*; 9-.05 /7; /*.<<;* A+* /7; H*-/ /.<;B ,=4:; /7; C4//;*F ,4:> .0 /7; :74*5;* 408 :74*5; ./ 90/.= /7; #WP .08.:4/+*- /9*0 5*;;0E X4>; -9*; /+ *;48 4== -4A;/F ,*;:49/.+0-E 3./7 *;59=4* 9-;B ./ ?.== 0;;8 -7+*/;* :74*5.05 /.<;E $A
-/+*.05 A+* 4 ,*+=+05;8 ,;*.+8 +A /.<;B *;<+D; /7; C4//;*FE 37;0 *;48F /+ 9-; 454.0B :74*5; /7; C4//;*F ,4:> 90/.= /7; #WP .08.:4/+*- /9*0 5*;;0E
/233-#4 W2QY W#-D2#23?"B !"# ,-Q4Q:?B7
JK,%L%M
M,+0 *;<+D4=B :+D;* /7; C4//;*F ,4:>Y- /;*<.04=­?./7 7;4DFZ89/F 487;-.D; /4,;E P+ 0+/ 4//;<,/ /+ 8;-/*+F +* 8.-4--;<C=; /7; C4//;*F ,4:> +* *;<+D; 40F +A ./- :+<,+0;0/-E #./7.9<Z.+0 C4//;*.;- <9-/ C; *;:F:=;8 +* 8.-,+-;8 +A ,*+,;*=F 4/ /7; 0;4*;-/ C4//;*F *;:F:=.05 A4:.=./FE
B
Page 4
P#"H[:-G6""3?B7
L%$0# &?" =(&&"'> )?"0 $& $% ?,& -(0 '";3-" &?" ,D"'(&$0# &$."* +?" =(&&"'> )$11 (3&,.(&$-(11> %&,D ),'M$0# )?"0 $& $% ,@"'?"(&"; &, D'"@"0& ;(.(#" &, $&* !".,@" &?" =(&&"'> A',. &?" -?('#"' (0; (11,) $& &, -,,1 ="A,'" D1(-$0# $& =(-M $0&, &?" &'$.."'*
L%$0# &?" =(&&"'> )?"0 &?"'" $% .,$%&3'" ,0 &?" 1"(;% -(0 -(3%" &?" &'$.."' &, .(1A30-&$,0* N11,) &?" =(&&"'> &, ;'> ,' )$D" $& ;'> ="A,'" D1(-$0# $& =(-M $0&, &?" &'$.."'*
O
Page 5
%"3-GZ
P
Page 6
P6- P"#" W#"$?G- * O:-Q3#?Q W#"9HQ3G
N +),QR"(' G311 S(''(0&> A,' !"%$;"0&$(1 L%" A,' &?" L0$&"; T&(&"% (0; K(0(;(
+?" +,', K,.D(0> (0; $&% (AU1$(&"V +,', S(''(0&> K,.D(0>V D3'%3(0& &, (0 (#'""."0& ="&)""0 &?".V W,$0&1> )(''(0& &?$% D',;3-& A,' &), >"('% (#($0%& ;"A"-&% $0 .(&"'$(1 ,' ),'M.(0%?$D )?"0 3%"; A,' 0,'.(1 '"%$;"0&$(1 D3'D,%"%*X
2A >,3 &?$0M >,3' +,', Y',;3-& -,0&($0% ( ;"A"-& $0 .(&"'$(1% ,' ),'M.(0%?$DV $A >,3 ?(@" Z3"%&$,0% ,' D',=1".%V (0; ="A,'" '"&3'0$0# &?$% D',;3-& -(11 &,11 A'""E
P#?$$-#GZ /:"\-#GZ
>B"\36#"\-#GZ
8Q[IIQ<BPQ<\]O 4LT7 8Q[IIQ<O[QB<][ 4K(0(;(7
8Q[[[QB\PQ\\B8 4LT7 8Q[[[QOBIQ8\[P 4K(0(;(7
8Q[IIQ[I[Q<^\B 4LT7 8Q[IIQ[I[QBIP< 4K(0(;(7
+, '"-"$@" ( '"D1(-"."0& ,' '"D($'V (& ,3' ,D&$,0V '"&3'0 &?" -,.D1"&" 30$& &, &?" %"11"'* L0$&"; T&(&"% (0; K(0(;( -3%&,."'% .(> '"&3'0 &?"$' D',;3-&V )$&? D',,A ,A D3'-?(%"V &, (0> N3&?,'$_"; T"'@$-" :"(1"'* L0$&"; T&(&"% -3%&,."'% .(> (1%, '"&3'0 &?"$' D',;3-&V )$&? D',,A ,A D3'-?(%"V D,%&(#" D'"D($;V &, &?" +,', T"'@$-" K"0&"'V ]]II T5 :"1()('"V N0M"0>V 2N ]II<8*
+?$% )(''(0&> -,@"'% D',;3-& ;"A"-&% ,01>* %-?36-# P6- P"#" 5"$D2B4 B"# P"#" J2##2B34 5"$D2B4 ?G :?2[:- I"# ?B9?#-Q3V ?BQ?9-B32:V "#
Q"BG-]H-B3?2: 92$27-G ?B Q"BB-Q3?"B \?36 36- HG- "I 36- P"#" W#"9HQ3G Q".-#-9 [4 36?G \2##2B34V ?BQ:H9?B7 2B4 Q"G3 "# -^D-BG- "I D#".?9?B7 GH[G3?3H3- -]H?D$-B3 "# G-#.?Q- 9H#?B7 #-2G"B2[:- D-#?"9G "I $2:IHBQ3?"B "# B"B*HG- D-B9?B7 Q"$D:-3?"B "I #-D2?#G HB9-# 36?G \2##2B34& >"$- G323-G 9" B"3 2::"\ -^Q:HG?"BG "I ?BQ?9-B32: "# Q"BG-]H-B3?2: 92$27-GV G" 36- 2[".- -^Q:HG?"BG $24 B"3 2DD:4 3" 4"H& +?$% )(''(0&>
#$@"% >,3 %D"-$U- 1"#(1 '$#?&%V (0; >,3 .(> (1%, ?(@" ,&?"' '$#?&% )?$-? @('> A',. %&(&" &, %&(&"*
5"HB3#?-G E36-# 362B 36- CB?3-9 >323-G 2B9 52B292
K3%&,."'% )?, ?(@" D3'-?(%"; +,', D',;3-&% "HD,'&"; A',. &?" L0$&"; T&(&"% ,' K(0(;( %?,31; -,0&(-& &?"$' +,', :$%&'$=3&,' 4:"(1"'7 &, ,=&($0 #3('(0&"" D,1$-$"% A,' >,3' -,30&'>V D',@$0-"V ,' %&(&"* 2A A,' (0> '"(%,0 >,3 ('" ;$%%(&$%U"; )$&? >,3' :$%&'$=3&,'`% %"'@$-" ,' ?(@" ;$AU-31&> ,=&($0$0# #3('(0&"" $0A,'.(&$,0V -,0&(-& &?" +,', $.D,'&"'* 2A (11 ,&?"' '".";$"% A($1V >,3 .(> -,0&(-& 3% (& +,', S(''(0&> K,.D(0>*
KHG3#2:?2B 5"BGH$-# U2\
N3%&'(1$(0 -3%&,."'% )$11 U0; ;"&($1% '"1(&$0# &, &?" N3%&'(1$(0 K,0%3."' 9() "$&?"' $0%$;" &?" =,H ,' (& >,3' 1,-(1 +,', :"(1"'*
X !"%$;"0&$(1 3%" ."(0% 3%" ,A &?" D',;3-& ,0 &?" %(." 1,& (% >,3' ?,."* Y('& 63.="' BPOQI<\< !"@* 5
BPOQI<\< !"@ 5
Page 7
!"#$ %"& ''()*(+4 ,-. /
01#213"# 3- 415-#61 3- +7 8
%9 3- $"3-:" ;;<77=%9 3- >-#?- '@A77777@ B >CD-#?"#->
%9 3- $"3-:" ;;<7+=%9 3- >-#?- '@A77777@ B >CD-#?"#->
E1FC1: 3-: "D-#13"#
G-2C#?313
HI8J,KJ%0LH
!"#$%&'($"
")*+,-+./01 )+ 21 3,456+7-1 89
:7-+ 5,4)6/-4 /4.-0+.+ 6.1 4 ;<7 767-1./017
=6>;0/17 =6+ +2 :7-1)4 )+ !120?4,.01 /4.70)+,1
/1671.-+7 )+ /<./+,@ )+?+/-47 /4.AB.0-47 4
-,17-4,.47 )+2 707-+;1 ,+5,4)6/-4,C
$.7-,6//04.+7 )+ 7+A6,0)1) 0;54,-1.-+7DE61,)+ +7-17
0.7-,6//04.+7C
MJNLO,P
31,1 ,+)6/0, +2 ,0+7A4 )+ 0./+.)04 4 )+7/1,A1 +2B/-,0/1@ 70A1 /60)1)471;+.-+ +7-17 0.7-,6//04.+7F
GC "7+AH,+7+ )+ =6+ +2 7+2+/-4, )+ *42-1I+ +7-<
+. 21 5470/0J. /4,,+/-1 1.-+7 )+ +./K6?1, +2 /1,A1)4,C
LC 31,1 671,24 +. 247 :7-1)47 M.0)47@ +2 7+2+/-4,
)+ *42-1I+ )+N+ +7-1, +. 21 5470/0J. )+ GLO *42-047C 31,1 671,24 +. 4-,47 51>7+7 ?6+,1 )+ 247 :7-1)47 M.0)47@ 56+)+ 7+, .+/+71,04 /424/1, +2 7+2+/-4, )+ *42-1I+ +. 4-,1 5470/0J. =6+ .4 7+1 21 )+ GLO *42-047C !4.P,;+ +2 *42-1I+ )+2 51>7 +. +2 =6+ 7+ +./6+.-,1 1.-+7 )+ 6-020Q1, +2 5,4)6/-4C
RC 31,1 +./K6?1, +2 151,1-4 +. 6. 51>7 ?6+,1 )+
247 :7-1)47 M.0)47@ 6-020/+ 6. 1)15-1)4, )+ +./K6?+ )+2 -054 /4,,+/-4 70 +7 .+/+71,04C
0QLIHIP
#1 N1-+,>1 6-020Q1)1 +. +7-+ )075470-0*4 56+)+ 5,+7+.-1, ,0+7A4 )+ 0./+.)04 4 =6+;1)6,1 =6>;0/1 7+ .4 7+ -,1-1 /4,,+/-1;+.-+C
(4 )+7;4.-1,@ /12+.-1, 1 ;<7 )+ SO A,1)47 ! TGOS A,1)47 %U 4 0./0.+,1,C !1;N0+ 21 N1-+,>1 H.0/1;+.-+ 54, N1-+,>17 A+.60.17 V4,4C :2 674 )+ 4-,1 N1-+,>1 56+)+ 5,+7+.-1, ,0+7A4 )+ 0./+.)04 4 +W52470J.C
0QLIHIP
:20;0.+ 217 N1-+,>17 671)17 +. 7+A60)1C X1.-+.+,217 12+I1)17 )+ 247 .0Y47C (4 )+7;4.-1, Z .4 -0,1, 12 ?6+A4C
0QLIHIP
#17 N1-+,>17 74N,+/12+.-1)17 56+)+. /1671,
0./+.)047 Z A,1*+7 =6+;1)6,17C
(4 1N,0,@ 15217-1,@ /12+.-1, 1 ;<7 )+ SO A,1)47 ! TGOS A,1)47 %U 4 0./0.+,1,C [0A1 217 ,+/4;+.)1/04.+7 )+2 ?1N,0/1.-+C
!"#$ %&'($( () $*'+)&#$,'-& ().) /0')&#$0") ,/00),#$+)&#) )& 1/"','-& 2)0#',$* / )& )* "%)*/3
M-215?F1> 3- >-2C#?313 ­?F>5#CRR?"F->
@+<S'+()
T +7@A=KU- K"#"V 0"$D1FB ;@@@ NBF31:- H.-FC- G"C5U /:""$?F25"FW E% <<A+7
!"#$%&'" %( )'*+(,&* "- .../0*'*/,*1/
0'2+(,,$3- +"4 *'$#$-24 5678
L$D#->" -F 0U?F1
,->-#.13"> 5"3"> :"> 3-#-RU">
!""#$%#&4! '
Page 8
@+<S'+)<
@+@S(X)@
01#21 3- :1 415-#61
43 5/&6$ *$ .$#)07$ ./,$ $.$8/ 9 $*'&)) )* #)0+'&$* () *$
.$#)07$ ,/& *$ 0$&%0$ ()* ,$06$(/0 :;'6%0$ 4 9 ;'6%0$ <=3
!?2C#1 @
9/ :-+$,2+*'"% ;6< =/ :-&'*+(>,2 42 ?2&"'@2 2A(@
!?2C#1 +
9/ :-+$,2+*'"% ;6< 5-$B"4 +"
,2'#28
C/ 0"'1$-24 +" 42 ?2&"'@2
=/ D*&3- +" 4$?"'2,$3-
<3 >�/(%?,$ *$ .$#)07$ )& )* ,$06$(/0 @$"#$ A%) )&,$8)
)& "% "'#'/3
B3 5$0$ 0)#'0$0 *$ .$#)07$C 10)"'/&) )* ./#-& () *'.)0$,'-& 9
0)#'0) *$ .$#)07$ ()* ,$06$(/0 ()"*'?D&(/*$ @$,'$ $#0D"3
E3 F/&"%*#) *$ #$.*$ "'6%')&#) 1$0$ '&#)010)#$0 */"
'&(',$(/0)" G!H ()* ,$06$(/03
=
Page 9
0PNP, IJ NPG NJI
7()"'$*' :-E"'$*'
:-+$,2F
!*G* !*G* ;2 ?2&"'@2 %" "%&H
,2'#2-+*
!*G* I"'+" 0*&241"-&" ,2'#2+2
!*G* J2'2-G2 ;2 ?2&"'@2 "%&H
+"12%$2+* ,24$"-&"F !"&@'"42 +('2-&" CK 1$-(&*%
2)'*L$12+21"-&"
LF>51:- :1 415-#61 -F :1 3->4#"Y13"#1&
43 I*'&)) *$ *)&6J)#$ () *$ .$#)07$ ,/& )* @%),/
,/00)"1/&(')&#) () *$ ,$0,$"$ () *$ )+1%K$(%0$ :;'6%0$ B=3
!?2C#1 '
61)(M2+('2 +"4 ,*'&2%"&*% $4(%&'2+2
9/ N(",* C/ O"%&$44* =/ ;"-#P"&2
<3 L%8)#) *$ )+1%K$(%0$ () *$ ()".0/?$(/0$
B3 >�/(%?,$ *$ .$#)07$ )& *$ )+1%K$(%0$ @$"#$ A%) )*
1)"#'**/ )&,$8) )& "% "'#'/3
L$D"#51F5-Z :. +2 ;4;+.-4 )+ 21 /4;5,1 21 N1-+,>1 .4 +7-< -4-12;+.-+ /1,A1)1C ".-+7 )+ 671, 21 )+7N,4Q1)4,1 54, 5,0;+,1 *+Q@ /424=6+ 21 N1-+,>1 +. +2 /1,A1)4, Z /<,A6+21 K17-1 =6+ +2 0.)0/1)4, #:\ /1;N0+ 1 *+,)+C "7+AH,+7+ )+ 2++, -4)17 217 5,+/16/04.+7 )+ 7+A6,0)1)C !4. +2 674 .4,;12@ +2
-0+;54 )+ /1,A1 7+,< ;+.4,C [0 *1 1 12;1/+.1, +2 151,1-4 )6,1.-+ 6. 5+,04)4 )+ -0+;54 5,424.A1)4@ ,+-0,+ 21 N1-+,>1C ".-+7 )+ 671, +2 151,1-4 )+ .6+*4@ /1,A6+ 21 N1-+,>1 K17-1 =6+ +2 0.)0/1)4, #:\ /1;N0+ 1 *+,)+C
M#-D1#1R?[F 3- :1 415-#61 D1#1
-: #-R?R:13"
HI8J,KJ%0LH
\+756B7 )+ ,+-0,1,21@ -15+ 247 -+,;0.12+7 )+ 21 N1-+,>1 /4. /0.-1 1)K+70*1 )+ 7+,*0/04 5+71)4C (4
0.-+.-+ )+7-,60, 4 )+7;4.-1, 21 N1-+,>1 .0 0.-+.-+ ,+-0,1, /612=60+,1 )+ 247 /4;54.+.-+7 )+ 21 ;07;1C #17 N1-+,>17 )+ 04.+7 )+ 20-04 )+N+. 7+, ,+/0/21)17 4 +20;0.1)17 /4,,+/-1;+.-+ +. 21 0.7-121/0J. )+ ,+/0/21)4 ;<7 /+,/1.1C
C
Page 10
G":CR?[F 3- D#"4:-$1>
64 (%* +" 42 ?2&"'@2 ,(2-+* "%&H ,24$"-&" )("+" '"+(,$' "4 &$"1)* +" E(-,$*-21$"-&*/ ;2 ?2&"'@2 +"G2'H +" E(-,$*-2' 2(&*1H&$,21"-&" %$ %" %*?'",24$"-&2Q )2'2 "B$&2' A(" %" )'*+(>,2- +2M*%/ !"&$'" 42 ?2&"'@2 +"4 ,2'#2+*' R +"G" A(" %" "-E'@" 2-&"% +" $-%&242'42 +" -("B* "- 42 +"%?'*>2+*'2/
64 (%* +" 42 ?2&"'@2 ,(2-+* S2R S(1"+2+ "- 4*% ,2?4"% )("+" S2,"' A(" 42 +"%?'*>2+*'2 -* E(-,$*-" ,*''",&21"-&"/ <"G" A(" 42 ?2&"'@2 %" %"A(" * %TA("42 ,*- (- )2M* 2-&"% +" B*4B"' 2 ,*4*,2'42 "- 42 +"%?'*>2+*'2/
U
Page 11
%"51>Z
V
Page 12
N1 M#"$->1 K"#" S M#"3CR5"> -:\R5#?R">
W2'2-&@2 ,*1)4"&2 +" +*% 2M*% )2'2 "4 (%* '"%$+"-,$24 "- 6%&2+*% X-$+*% R Y2-2+H
0S" 0*'* Y*1)2-R R %( 2Z4$2+*Q 0*'* [2''2-&R Y*1)2-RQ ?2G* (- 2,("'+* "-&'" %@Q #2'2-&$>2- ,*-G(-&21"-&" "%&" )'*+(,&* +('2-&" +*% 2M*% ,*-&'2 +"E",&*% +" 12&"'$24"% * 12-* +" *?'2 ,(2-+* %" (&$4$>2 ,*- )'*)3%$&*% '"%$+"-,$24"% -*'124"%/\
7$ (%&"+ ,'"" A(" %( )'*+(,&* 0*'* &$"-" (- +"E",&* +" 12&"'$24"% * +" 12-* +" *?'2Q %$ &$"-" 24#(-2 )'"#(-&2 * 24#]- )'*?4"12Q R 2-&"% +" +"B*4B"' "%&" )'*+(,&*Q 4421" 24 &"4TE*-* #'2&($&*F
I->4#"Y13"#1>Z
G"D:13"#->Z
N1FY1F?-.->Z
9^_KK^=CV^=`aU 566/ XX/8 9^_KK^=U_^C=a_ 5Y2-2+H8
9^___^C`V^``C9 566/ XX/8 9^___^UCK^9`_V 5Y2-2+H8
9^_KK^_K_^=b`C 566/ XX/8 9^_KK^_K_^CKV= 5Y2-2+H8
O2'2 %(%&$&($' * '")2'2' "4 )'*+(,&*Q 2 -("%&'2 +$%,'",$3-Q +"B("4B2 42 (-$+2+ ,*1)4"&2 24 B"-+"+*'/ ;*% ,4$"-&"% +" 6%&2+*% X-$+*% R Y2-2+H )("+"­+"B*4B"' %( )'*+(,&*Q ,*- )'("?2 +" ,*1)'2Q 2 ,(24A($"' 7"'B$,$* 0T,-$,* c(&*'$>2+*/ ;*% ,4$"-&"% +" 6%&2+*% X-$+*% &21?$T- )("+"- +"B*4B"' %( )'*+(,&*Q ,*- )'("?2 +" ,*1)'2 R ,*- )*'&"% )2#2+*%Q 24 0*'* 7"'B$," Y"-&"'Q aaKK 76 <"42.2'"Q c-d"-RQ :c aKK=9Q 6%&2+*% X-$+*%/
6%&2 #2'2-&@2 ,(?'" +"E",&*% +"4 )'*+(,&* %*421"-&"/ %? KU- K"#" 0"$D1FB F? K"#" ]1##1F5B 0"$D1FB >"F #->D"F>14:-> 3- 31^"> ?F3?#-R5">W
?FR?3-F51:-> " R"F>-RC-F5-> -F R"F-_?[F R"F -: C>" 3- :"> D#"3CR5"> K"#" RC4?-#5"> D"# ->51 21#1F561W ?FR:CB-F3" RC1:`C?-# R">5- " 21>5" D"# :1 D#".?>?[F 3- -`C?D"> 3- >C>5?5CR?[F " >-#.?R?" 3C#1F5- D-#?"3"> #1Y"F14:-> 3- $1: aCFR?"F1$?-F5" " F" C5?:?Y1R?[F U1>51 :1 5-#$?F1R?[F 3- :1> #-D1#1R?"F-> 41b" ->51 21#1F561& H:2CF"> ->513"> F" D-#$?5-F -_R:C>?"F-> 3- 31^"> ?FR?3-F51:-> " R"F>-RC-F5->W 3­$1F-#1 `C- :1> -_R:C>?"F-> 1##?41 R?5131> DC-3-F F" >-# 1D:?R14:-> 1 C>5-3& 6%&2 #2'2-&@2 4" *&*'#2 2 (%&"+ +"'",S*% 4"#24"% "%)",@Z,*%e "%
)*%$?4" A(" (%&"+ &"-#2 *&'*% +"'",S*% A(" B2'@2- +" (- "%&2+* 2 *&'*/
M16>-> aC-#1 3- J>513"> QF?3"> B 01F13c
;*% ,4$"-&"% A(" ,*1)'2'*- )'*+(,&*% 0*'* "L)*'&2+*% +" 4*% 6%&2+*% X-$+*% * Y2-2+H +"?"- )*-"'%" "- ,*-&2,&* ,*- %( <$%&'$?($+*' 5Y*-,"%$*-2'$*8 0*'* )2'2 *?&"-"' )34$>2% +" #2'2-&@2 )2'2 %( )2@%Q )'*B$-,$2 * "%&2+*/ 7$ )*' ,(24A($"' '2>3- (%&"+ -* "%&H %2&$%E",S* ,*- "4 %"'B$,$* *E'",$+* )*' %( <$%&'$?($+*'Q * %$ &$"-" +$Z,(4&2+ "- *?&"-"' $-E*'12,$3- %*?'" 42 #2'2-&@2Q )3-#2%" "- ,*-&2,&* ,*- "4 $1)*'&2+*' 0*'*/ 7$ E2442- &*+*% 4*% +"1H% '",('%*%Q )("+" )*-"'%" "- ,*-&2,&* ,*- -*%*&'*% "- 42 0*'* [2''2-&R Y*1)2-R/
N-B 3- 0"F>C$" 3- HC>5#1:?1
;*% ,4$"-&"% 2(%&'24$2-*% "-,*-&'2'H- $-E*'12,$3- %*?'" 42 ;"R +" Y*-%(1* +" c(%&'24$2 +"-&'* +" 42 ,2G2 * 2 &'2BT% +" %( ,*-,"%$*-2'$* 0*'* 4*,24/
\ fX%* '"%$+"-,$24g %$#-$Z,2 "4 (%* +"4 )'*+(,&* "- 42 1$%12 )2',"42 "- A(" %" "-,("-&'2 %( B$B$"-+2/ J]1"'* +" )$">2 CVU^K=`= !"B/ 6
CVU^K=`= !"B 6
Page 13
!"#$ %"& ''()*(+4 ,-. /
012#3-4# 5- 6277-#8- 5- +9 :
%; 5- $"5<=- >>?99@%; 5- AB#8- 'CD99999C -7 A48.2E7A %; 5- $"5<=- >>?9+@%; 5- AB#8- 'CD99999C -7 A48.2E7A
F2E4-= 5- =G478=8A27-4#
HBI4#87B
JKKL%KMN%
!"#$%&'($)
*+,-,./0/,1 23 4 "56+0/..67610
!6 -+,89/0 :,10/610 916 ,9 86. .9;.0<1:6.
:=/7/>96. :,1./8?+?6. -<+ @A?0<0 86 !<@/B,+1/6
:,776 :<-<;@6. 86 -+,5,>96+ 86. :<1:6+.C
86. <1,7<@/6. :,1D?1/0<@6. ,9 8A<90+6. 0+,9;@6. 86 @< +6-+,89:0/,1E
!,1./D16. 86 .?:9+/0? /7-,+0<106. F !,1.6+56G :6. /1.0+9:0/,1.E
OJ%PL,
*,9+ +?89/+6 @6 +/.>96 8A/1:618/6 ,9 86 :=,: ?@6:0+/>96C .9/56G .:+9-9@69.67610 :6. :,1./D16. H
IE J?+/K6G >96 @6 .?@6:069+ 86 061./,1 6.0 L
@< -,./0/,1 86 061./,1 :,++6:06 <5<10 @6 ;+<1:=67610E
ME *,9+ @A90@/.<0/,1 <9N O0<0.4P1/.C @6 .?@6:069+
86 061./,1 8,/0 Q0+6 -@<:? L @< -,./0/,1 IMR 5,@0.E *,9+ @6. -<S. <90+6. >96 @6. O0<0.4P1/.C /@ -690 Q0+6 1?:6..</+6 86 -@<:6+ @6 .?@6:069+ 86 061./,1 L 916 -,./0/,1 <90+6 >96 IMR 5,@0.E J?+/K6G @< 061./,1 90/@/.?6 8<1. :=<>96 -<S. <5<10 8A90/@/.6+ @6 -+,89/0E
TE *,9+ @6 ;+<1:=67610 L 916 <@/7610<0/,1
L @A6N0?+/69+ 86. O0<0.4P1/.C 90/@/.6G 91 <8<-0<069+ 86 -+/.6 8A<::6..,/+6 <S<10 @< :,1KD9+<0/,1 :,++6:06 -,9+ @< -+/.6 8A<@/7610<0/,1C <9 ;6.,/1E
Q,ROL%0L
#< ;<006+/6 90/@/.?6 -,9+ :60 <--<+6/@ -690 -+?.6106+ 91 +/.>96 8A/1:618/6 ,9 86 ;+U@9+6 :=/7/>96 61 :<. 86 7<95</. 0+</067610E
(6 8?7,106G -<.C 16 :=<9BB6G -<. L -@9. 86 VR W! XIRV W%Y 60 1A/1:/1?+6G -<.E '67-@<:6G @< ;<006+/6 91/>967610 -<+ 916 ;<006+/6 Z,+, 8A,+/D/16E #A90/@/.<0/,1 8A916 <90+6 ;<006+/6 -690 -+?.6106+ 91 +/.>96 8A/1:618/6 ,9 8A6N-@,./,1E
Q,ROL%0L
[6006G +<-/867610 <9 +6;90 @6. ;<006+/6. 9.<D?6.E \<+86G =,+. 86 @< -,+0?6 86. 61B<10.E (6 8?7,106G
-<. 60 16 76006G -<. <9 B69E
Q,ROL%0L
#< .9+:=<9BB6 86. ;<006+/6. -690 :<9.6+ 91 /1:618/6 ,9 86 D+<56. ;+U@9+6.E
(A,95+6G -<.C 1A?:+<.6G -<.C 16 :=<9BB6G -<. L
-@9. 86 VR W! XIRV W%Y 60 1A/1:/1?+6G -<.E ]9/56G @6. /1.0+9:0/,1. 89 B<;+/:<10E
!"##" $%&#' ()*+&,"%#*#&-% (-&# .#/" -/&"%#'" 0-//"0#","%# 1 +* 2"/#&0*+" -$ .#/" ,-%#'" *$ 3+*%04"/5
S +9CD@K1- K"#"T 0"$U2EV >CCC WVE52=- J.-E4- H"471 /=""$8E37"EX F% ??D+9
!"#$%&'(#$) *+(#$ ,#+-.&( / 00012+#+13+41
2#5-.3(&+" -. ($6($ -7+#&%&"$ 89:;
M$U#8$B -E 018E-
K"4A 5#"87A #BA-#.BA
!""#$%#&4! '
Page 14
J47"I"==2E7A 5- ABI4#87B -7 5G8EA7#4I78"E
C+?Y'+()
C+?Y'+)?
C+CY(Z)C
<
Page 15
012#3- 5- =2 6277-#8-
65 7"#-$/%"8 +* 9*##"/&" "# 3+*0"8 +* 9-/%" "% :*0" (" +*
:"%#" ($ 04*/;"$/ <=&;$/" 6 "# =&;$/" >?5
!834#- C
=1 >&+-$' <1 ?"'@#$) A5 B5(($#&$ &3&
!834#- +
=1 >&+-$' 8"&*$5. -$ 3C5#%$;
D1 E+#"$ -$ B5(($#&$
<1 E+.(+" -$ -@BA+35%$
>5 @+&AA"8 +* 9*##"/&" (*%A +" 04*/;"$/ B$AC$)1 0" C$)"++"
A)"%0+"%04" "% 3+*0"5
D5 E-$/ /"#&/"/ +* 9*##"/&"F *33$G"8 A$/ +" 9-$#-% ("
('9+-0*;" "# #&/"8 +* 9*##"/&" "% *//&H/" 4-/A ($ 04*/;"$/5
I5 7"3-/#"8J2-$A *$ #*9+"*$ 0&J("AA-$A 3-$/ &%#"/3/'#"/
+"A &%(&0*#&-%A ("A (&-("A A$/ +" 04*/;"$/ (" 9*##"/&"5
0NRWLR, OL OMNOL
F.,@#&$.#$ ?"G@#&$.#$
?"-&H.$ I
:+.%$ :+.%$ E5(($#&$ $" 3C5#%$
:+.%$ J$#($
KC5#%$ 3+4,AL($
:+.%$
M#5"%$
N5 B5(($#&$ $'( (#+, 3C5.-$ I :$(&#$)OA5
-. 3C5#%$.# ,$"-5"( $"*&#+" DP 4&".($'
MEA72==278"E 5- =2 6277-#8- 52EA =- 728==-*128-
65 K+&;%"8 +* +*%;$"##" (" +* 9*##"/&" A$/ +" 0/"$L (*%A +"
0-/3A (" +* 3-&;%'" <=&;$/" D?5
!834#- '
Q+&%"@$ -. (5&AA$OC5&$ &AA.'(#@$
=1 K#$.6
D1 J$##+.
<1 N5"%.$(($
>5 M"%"8 +* 3-&;%'" ($ #*&++"J4*&"5
D5 E-$AA"8 +* 9*##"/&" (*%A +* 3-&;%'" B$AC$)1 0" C$" +"
2"//-$ A)"%0+"%04" "% 3-A&#&-%5
M$U"#72E7[ #< ;<006+/6 1A6.0 -<. :,7-@^067610 :=<+D?6 @,+. 86 @A<:=<0 86 @A,90/@E "5<10 8A90/@/.6+ @6 0</@@64=</6 -,9+ @< -+67/^+6 B,/.C -@<:6G @< ;<006+/6 8<1. @6 :=<+D69+ 60 :=<+D6G4@< _9.>9AL :6 >96 @6. 8/,86. 865/611610 56+06.E #/.6G <00610/567610 0,906. @6. :,1./D16. 86 .?:9+/0?E *@9. @A,90/@ 6.0 90/@/.? +?D9@/^+67610C -@9. @< 89+?6 86 @< :=<+D6 .6+< +?89/06E '60/+6G @< ;<006+/6 ./ 5,9. +<1D6G @A,90/@ -618<10 916 -?+/,86 -+,@,1D?6E "5<10 86 +?90/@/.6+ @A,90/@C +6:=<+D6G @< ;<006+/6 _9.>9AL :6 >96 @6. 8/,86. 865/611610 56+06.E
D
Page 16
Q#BU2#278"E 5- =2 6277-#8- U"4# =- #-IVI=23-
JKKL%KMN%
"-+^. <5,/+ +60/+? @< ;<006+/6C +6:,95+6G @6. ;,+16. 86 +9;<1 <8=?./B ?-</.E (A6..<S6G -<. 86 8?0+9/+6 ,9 86 8?7,106+ @< ;<006+/6 1/ 86 8?-,.6+ <9:91 86 .6. :,7-,.<10.E #6. ;<006+/6. /,14@/0=/97 8,/5610 Q0+6 +6:S:@?6. ,9 7/.6. <9 +6;90 .6@,1 @< +?D@67610<0/,1 61 5/D969+ 8<1. @6 :610+6 86 +6:S:@<D6 @6 -@9.
-+,:=6R
R
Page 17
OBU8A723- 5-A 5B\247A
N7.(&A&'5(&+" -$ A5 B5(($#&$ A+#'H.$ 3$AA$O3& $'( 3C5.-$ ,$.( #@-.&#$ A5 -.#@$ -$ '$#*&3$1 N5 B5(($#&$ 3$''$
5.(+45(&H.$4$"( -$ G+"3(&+""$# $" 35' -$ '.#3C5.GG$ ,+.# ,#@*$"&# (+.( -+445%$1 :$(&#$) A5 B5(($#&$ -. 3C5#%$.# $( 5(($"-$) H.7$AA$ #$G#+&-&''$ 5*5"( -$ A5 #$4$((#$ $" ,A53$ -5"' A5 -@B#+.''5&AA$.'$1
N7.(&A&'5(&+" -$ A5 B5(($#&$ '& A$' 3SBA$' '+"( C.4&-$' ,$.( 35.'$# ." 45.*5&' G+"3(&+""$4$"( -$ A5
-@B#+.''5&AA$.'$1 N5&''$) '@3C$# A5 B5(($#&$ +. $''.T$)OA5 '+&%"$.'$4$"( 5*5"( -$ A5 #$4$((#$ -5"' A5
-@B#+.''5&AA$.'$1
U
Page 18
,-$2#]4-A[
V
Page 19
,-$2#]4-A[
W
Page 20
W2 U#"$-AA- 5- K"#" Y Q#"5487A B=-I7#8]4-A
X"$ %5#5"(&$ &"(@%#5A$ -$ -$.6 5"' ,+.# .'5%$ -+4$'(&H.$ *5A5BA$ 5.6 Y(5('OX"&' $( 5. K5"5-51
2C$ 2+#+ K+4,5"T $( '5 ZA&5A$[ 2+#+ \5##5"(T K+4,5"T[ $" *$#(. -7." 533+#- 4.(.$A[ '7$"%5%$"( 3+"]+&"($4$"( / #@,5#$# A$ ,#+-.&( .(&A&'@ / -$' Z"' #@'&-$"(&$AA$' "+#45A$' '7&A ,#@'$"($ ." -@G5.( -$ G5B#&35(&+"[ ,$"-5"( ."$ ,@#&+-$ -$ -$.6 5"' / -5($# -$ A753C5(1^
F& *+.' ,$"'$) H.$ *+(#$ ,#+-.&( 2+#+ ,#@'$"($ ." *&3$ -$ 45(@#&5. +. -$ G5B#&35(&+"[ '& *+.' 5*$) B$'+&"' -$ 3+"'$&A' +. -$ #$"'$&%"$4$"('[ $( 5*5"( -$ #$"*+T$# 3$ ,#+-.&([ 5,,$A$) %#5(.&($4$"( A$ ".4@#+ '.&*5"( I
OB6#"4AA28==-4A-A [ H"4\^-4#A [ H"4\^-4A-A _ E-83- [
=O_PPO<DWO<VUR 8Y(5('OX"&'; =O_PPO<R_OD<U_ 8K5"5-5;
=O___ODVWOVVD= 8Y(5('OX"&'; =O___ORDPO=V_W 8K5"5-5;
=O_PPO_P_O<`VD 8Y(5('OX"&'; =O_PPO_P_ODPW< 8K5"5-5;
Q+.# #$3$*+&# ." 5,,5#$&A -$ #$3C5"%$ +. #@,5#@[ '.&*5"( "+(#$ 3C+&6[ #$"*+T$) A75,,5#$&A 5. 3+4,A$( 5. *$"-$.#1 a.6 Y(5('OX"&' $( 5. K5"5-5[ A$ ,#+-.&( ,$.( b(#$ #$"*+T@[ 533+4,5%"@ -7."$ ,#$.*$ -753C5([ / "7&4,+#($ H.$A -@,+'&(5&#$O#@,5#5($.# 5%#@@1 N$' 3A&$"(' 54@#&35&"' ,$.*$"( 5.''& #$"*+T$# A$.# ,#+-.&([ 533+4,5%"@ -7."$ ,#$.*$ -753C5([ ,+#( ,5T@[ / I 2+#+ F$#*&3$ K$"($#[ UUPP F! >$A505#$[ a"c$"T[ ?a UPP<=[ Y(5('OX"&'1
K$(($ %5#5"(&$ 3+.*#$ A$' -@G5.(' -$ ,#+-.&( ."&H.$4$"(1 K1- K"#" 0"$U2EV -7 K"#" `2##2E7V 0"$U2EV 5BI=8E-E7 7"47- #-AU"EA268=87B -E I2A
5- 5"$$23-A A-I"E528#-A "4 8E58#-I7A =8BA _ =G478=8A278"E 5-A U#"5487A K"#" I"4.-#7A U2# I-77- 32#2E78-X E"72$$-E7 ]42E7 24a I"b7A -7 5BU-EA-A -EI"4#4A U"4# A- U#"I4#-# 4E B]48U-$-E7 "4 4E A-#.8I- 5- A46A787478"E 54#2E7 4E- UB#8"5- #28A"EE26=- U"4# I24A- 5- 5B\28==2EI­"4 5G8E58AU"E868=87B -E 277-E52E7 =2 #BU2#278"E A"4A 32#2E78-& WG-aI=4A8"E 5- =2 32#2E78- 5-A 5"$$23-A A-I"E528#-A "4 8E58#-I7A EG-A7 U2A 247"#8AB- 52EA I-#728EA B727A "4 U2VAX -7 U-47 5"EI E- U2A AG2UU=8]4-# 52EA ."7#- I2A& K$(($ %5#5"(&$ *+.' 533+#-$ -$' -#+&(' ',@3&ZH.$'[
5.6H.$A' ,$.*$"( '75]+.($# -75.(#$' -#+&(' H.& *5#&$"( '$A+" A$' @(5('1
J47#-A U2VA ]4- =-A c727A*RE8A -7 =- 02E252
Q+.# A$' ,#+-.&(' 2+#+ $6,+#(@' -$' Y(5('OX"&' +. -. K5"5-5[ -$45"-$) / *+(#$ -&'(#&B.($.# 8-@,+'&(5&#$; 2+#+ A5 ,+A&3$ -$ %5#5"(&$ 5,,A&35BA$ -5"' *+(#$ ,5T'[ #@%&+" +. @(5(1 F&[ ,+.# ."$ #5&'+" H.$A3+"H.$[ *+.' "7b($' ,5' '5(&'G5&( -$' '$#*&3$' -$ *+(#$ -&'(#&B.($.#[ +. '& *+.' 5*$) -. 45A / *+.' ,#+3.#$# A$' &"G+#45(&+"' -$ %5#5"(&$[ 5-#$''$)O*+.' / A7&4,+#(5($.# 2+#+1 !" -$#"&$# #$3+.#'[ 5-#$''$)O*+.' / 2+#+ \5##5"(T K+4,5"T1
O#"87A 5-A I"EA"$$27-4#A 24A7#2=8-EA
N$' 3A&$"(' 5.'(#5A&$"' (#+.*$#+"( A$' -@(5&A' #$A5(&G' 5.6 -#+&(' -$' 3+"'+445($.#' 5.'(#5A&$"' / A7&"(@#&$.# -. 35#(+" +. 5.,#L' -$ A$.# -@,+'&(5&#$ 2+#+ A+35A1
^ N7.'5%$ #@'&-$"(&$A "+#45A -@'&%"$ A7.(&A&'5(&+" -. ,#+-.&( '.# A$ ($##5&" +d '$ (#+.*$ *+(#$ -+4&3&A$1 :@G1 DWROP<V< :@*1 !
DWROP<V< :$* !
Loading...