Toro 81801 Operator's Manual [sl]

FormNo.3444-657RevA

Polnilnikzaakumulatorje
Flex-ForcePowerSystem
60VMAX

Modelšt.:81801—Serijskašt.:321000001ingor

™

Registriranopriwww.T oro.com.
Prevodoriginala(SL)

*3444-657*

Uvod

Tapolnilnikzaakumulatorjejenamenjenzadomačouporabo.Polnilnik
zaakumulatorjemodela81801jezasnovanzapolnjenjelitij-ionskih
akumulatorjevmodelov81820,81825,81850,81860in81875.Ni
zasnovanzapolnjenjedrugihakumulatorjev.Uporabaizdelkaza
nepredvidenenamenejelahkonevarnazavasinnavzočeosebe.

Akumulatorjimodelov81820,81825,81850,81860in81875sozasnovani
zauporabovvečiniizdelkovprogramaToroFlex-ForcePowerSystem™.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanitespravilnim
upravljanjeminvzdrževanjemterpreprečitetelesnepoškodbeinpoškodbe
stroja.Zapravilnoinvarnoupravljanjeizdelkasteodgovornisami.

Čepotrebujetevečinformacij,vključnoznasvetigledevarnosti,gradivom
zausposabljanjezauporabo,podatkiododatniopremiinpomočjopri
iskanjuprodajalcaoziromaželiteregistriratiizdelek,obiščitespletnomesto
www.T oro.com.

Varnost

POMEMBNAVARNOSTNANAVODILA

1.TANAVODILASHRANITE–Tapriročnikvsebujepomembna
varnostnanavodilainnavodilazauporaboakumulatorjevmodelov
81820,81825,81850,81860in81875terpolnilnikazaakumulatorje
modela81801.

2.Preduporaboakumulatorjapreberitevsanavodilainopozorilne
oznakenapolnilnikuzaakumulatorje,akumulatorjuinizdelku,v
kateremseuporabljaakumulator.

3.SVARILO–Zazmanjšanjenevarnostipoškodbe,akumulatorje
modelov81820,81825,81850,81860,in81875polniteizključnos
polnilnikommodela81801,81802ali81805.Akumulatorjidrugih
znamkbilahkoeksplodirali,karbilahkopovzročilotelesnepoškodbe
inmaterialnoškodo.

©2021—TheToro®
Company
8111LyndaleAvenue
South
Bloomington,MN
55420

Registriranopri

www.T oro.com.

Prevodoriginala(SL)

Natisnjenona

Vsepravicepridržane

Kitajskem

*3444-657*

4.OPOZORILO–Priključitevpolnilnikazaakumulatorjevvtičnico,kini
podnapetostjomed220in240V,lahkopovzročipožaralielektrični
udar.Polnilnikazaakumulatorjenepriključitevvtičnico,kinipod
napetostjood220do240V .Zadrugačenprikloppopotrebiuporabite
adaptervtičazustreznokonguracijezaelektričnovtičnico.

5.SVARILO–nepravilnoravnanjezakumulatorjemlahkopovzroči
nevarnostpožaraalikemičnihopeklin.Akumulatorjanerazstavljajte.
Akumulatorjanesegrevajtenad68°Cinganesežigajte.
AkumulatorzamenjajtesamozoriginalnimakumulatorjemT oro.
Uporabadrugegaakumulatorjalahkopovzročipožaralieksplozijo.
Akumulatorjimorajobitiizvendosegaotrokinvoriginalniembalaži,
doklerjihneuporabljate.

I.Usposabljanje

1.Otrokomalineusposobljenimosebamnesmetedovoliti,da
upravljajoaliservisirajonapravo.Strojsmeupravljatialiservisirati
samoodgovorna,usposobljenainzičnozmožnaoseba,kije
seznanjenaznavodilizaupravljanjenaprave.

2.Nedovoliteotrokom,dabiuporabljalistroj,akumulatoralipolnilnik
oziromadabiseigraliznjimi.Lokalnipredpisilahkoomejujejo
starostupravljavca.

II.Priprava

1.Napraveuporabljajteizključnozizrecnonavedenimiakumulatorji.
Uporabadrugihvrstakumulatorjevlahkopovzročinevarnosttelesnih
poškodbalipožara.

2.Neuporabljajtepoškodovanegaalispremenjenegaakumulatorja
alipolnilnikazaakumulatorje.Lahkobiprišlodonepredvidljivega
delovanja,kilahkopovzročipožar,eksplozijoalinevarnosttelesne
poškodbe.

3.Čejenapajalnikabelpolnilnikapoškodovan,seobrnitena
pooblaščenegaserviserja,dagazamenja.

III.Uporaba

1.Neuporabljajtebaterij,kinisonamenjenepolnjenju.

2.Akumulatorpolnitesamospolnilnikomzaakumulatorje,kigaje
določilopodjetjeToro.Polnilnik,kijeprimerenzaentipakumulatorja,
lahkopovzročinevarnostpožara,čegauporabljatezdrugim
akumulatorjem.

3.Akumulatorobveznopolnitevdobroprezračevanemprostoru.

4.Akumulatorjaalipolnilnikaneizpostavljajteognjualitemperaturi
nad100°C.

3

5.Upoštevajtenavodilazapolnjenjeinnepolniteakumulatorjaizven
temperaturnegarazpona,navedenegavnavodilih.Vnasprotnem
primerulahkopridedopoškodbeakumulatorjainvečjenevarnosti
požara.

6.Prineustreznihpogojihuporabelahkoizakumulatorjabrizga
tekočina.Izogibajtesestikuznjo.Vprimerunenamernegastikas
tekočinosperitetekočinozvodo.Četekočinapridevstikzočmi,
poiščitezdravniškopomoč.Tekočina,kijeizvrženaizakumulatorja,
lahkopovzročidraženjealiopekline.

IV.Vzdrževanjeinshranjevanje

1.Otrokomnedovolite,dabiizvajaličiščenjealivzdrževanjepolnilnika
zaakumulatorje.

2.Čeakumulatorjaneuporabljate,pazite,davnjegovibližininebo
kovinskihpredmetov,kotsosponke,kovanci,ključi,žebljialivijaki,ki
bilahkoustvarilistikmedpoli.Kratkistikpolovakumulatorjalahko
povzročiopeklinealipožar.

3.Neposkušajtepopravljatiakumulatorjaalipolnilnikazaakumulatorje.
Zaradizagotavljanjavarnostivzdrževanjaizdelkanajpooblaščeni
serviserizvedeservisakumulatorjaoziromapolnilnikaza
akumulatorjezuporaboenakihnadomestnihdelov.

4.Akumulatorjanevrzitevogenj.Celicalahkoeksplodira.Upoštevajte
lokalnepredpisegledeposebnihnavodilzaodstranjevanje.

SHRANITETANAVODILA

4

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenev
bližinivsehnevarnihpredelovindobrovidneupravljavcu.
Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepke
nadomestiteznovimi.

decal144-6022

144-6022

1.Preberite

uporabniški
priročnik.

2.Zauporabo

vzaprtih
prostorih

1.Akumulatorse

polni.

2.Akumulator

jepovsem
napolnjen.

3.Dvojno
izolirano

4.Zavrzitev
skladus
predpisi

decal144-3094

144-3094

3.Akumulator
jepodali
nadustreznim
temperaturnim
razponom.

4.Napakapri
polnjenju
akumulatorja

5

Nastavitve

Namestitevustreznegavtiča

Popotrebiodstranitevtičinnamestiteustreznegazavtičnico,kotje
prikazanonaDiagram1.

Diagram1

6

g347487

Pregledizdelka

Specikacije

Polnilnikakumulatorja

Model81801

TipLitij-ionskiakumulatorznajvečjonapetostjo

Vhod

IzhodEnosmernitokznajveč60V,1,0A

Akumulator

Model8182081825818508186081875

akumulato­rja

Napetostpopodatkihproizvajalcaakumulatorja=največja60Vinnazivna54V
Dejanskanapetostjeodvisnaodobremenitve.

2,0Ah2,5Ah4,0Ah6,0Ah7,5Ah Kapaciteta

108Wh135Wh216Wh324Wh405Wh

Primernitemperaturnirazponi

60V

Izmeničnitokz220–240V,50/60Hz,
največ2,0A

Akumulatorpolnitepri

Akumulatoruporabljajtepri

Akumulatorinpolnilnikshranjujtepri

5°Cdo40°C*

-30°Cdo49°C*

5°Cdo40°C*

*Časpolnjenjasebopodaljšal,čeakumulatorjanepolnitevtemrazponu.
Orodje,akumulatorinpolnilnikakumulatorjashranjujtevzaprtem,suhem
prostoru.

Stroj,akumulatorinpolnilnikakumulatorjashranjujtevzaprtem,suhem
prostoru.

7

Delovanje

Polnjenjeakumulatorja

Pomembno:Akumulatorpolnitelepritemperaturiznotraj

ustreznegarazpona,glejteSpecikacije(stran7).

Opomba:Kadarkolilahkopritisnetegumbzaprikaznapolnjenostina

akumulatorju,dassvetlečimidiodamiprikažetenapolnjenost.

1.Prepričajtese,davprezračevalnihrežahakumulatorjaniprahuin
smeti.

Diagram2

1.Odprtinazaakumulator4.Gumbzaprikaznapolnjenosti

2.Prezračevalnerežeakumulatorja

3.Poliakumulatorja6.Ročaj

2.Poravnajteodprtinovakumulatorju(Diagram2)zjezičkomna
polnilniku.

3.Potisnitepolnilnikvakumulator,takodasepovsemzaskoči(Diagram

2).

4.Akumulatorodstranitetako,dagapovlečeteizpolnilnika.

5.Svetlečediode(prikaznapolnjenosti)

8

g347460

5.Vspodnjipreglednicijerazlagasvetlečihdiodindikatorjapolnilnika.

Indikatorska
lučka

IzklopljenaAkumulatornivstavljen.

UtripazelenoAkumulatorsepolni.

Svetizeleno

SvetirdečeAkumulatorin/alipolnilnikjepodalinadustreznimtemperaturnim

Utripardeče

Pomen

Akumulatorjenapolnjen.

razponom.

Napakapripolnjenjuakumulatorja.*

*GlejteTehničnemotnje(stran11)zavečinformacij.

Pomembno:Akumulatorlahkokrajšičaspustitevpolnilniku,kadar

gauporabljate.
Čeakumulatorjadlječasanebosteuporabljali,gaodstraniteiz

polnilnika,glejteShranjevanje(stran10).

9

Vzdrževanje

Vnormalnihpogojihnipotrebepovzdrževanjuinservisiranju.

Površinoopremečistiteizključnotako,dajoobrišetessuhokrpo.

Nerazstavljajteopreme;čejepoškodovana,seobrnitenapooblaščenega
serviserja.

Shranjevanje

Pomembno:Akumulatorhranitelepritemperaturiznotraj

ustreznegarazpona,glejteSpecikacije(stran7).

Pomembno:Čepolnilnikshranjujetezadaljšeobdobjezunaj

sezone,gaobveznoodklopiteiznapajanjainiznjegaodstranite
baterije.

•Pouporabiodklopitenapajanjeizdelka(tj.odstraniteakumulator)in

preveritemorebitnepoškodbe.

•Polnilnikaneshranjujteznameščenimakumulatorjem.

•Izizdelkaodstranitevsetujke.

•Strojevneshranjujteznameščenimakumulatorjem.

•Kadarjihneuporabljate,orodje,akumulatorinpolnilnikshranjujte

zunajdosegaotrok.

•Orodje,akumulatorinpolnilnikshranjujtestranodkorozivnihsredstev,

kotsokemikalijezavrtinsolzaposipanje.

•Zazmanjšanjetveganjahudihpoškodbakumulatorjaneshranjujtena

prostemalivvozilih.

•Orodje,akumulatorinpolnilnikakumulatorjashranjujtevzaprtem,

suhemprostoru.

10

Tehničnemotnje

Izveditesamokorake,opisanevtehnavodilih.Četežavnemorete
odpravitisami,moravsenadaljnjepreglede,vzdrževanjeinpopravila
izvestipooblaščenservisnicenteralikvaliciranstrokovnjak.

TežavaMožnivzroki

Polnilnikakumulatorjane
deluje.

Svetlečadiodaindikatorja
polnilnikautripardeče.

Pravilnipostopki

1.Polnilnikjepod
alinadustreznim
temperaturnim
razponom.

2.Vtičnica,vkateroje
priklopljenakumulator,
nipodnapetostjo.

1.Prišlojedonapake
vkomunikacijimed
akumulatorjemin
polnilnikom.

2.Akumulatorješibak.2.Akumulatorizročite

1.Odklopitepolnilnikin
gapremaknitenasuho
mestostemperaturo
med5°Cin40°C.

2.Obrnitesena
kvaliciranega
električarja,dapopravi
vtičnico.

1.Odstraniteakumulator
izpolnilnika,odklopite
polnilnikizvtičnicein
počakajte10sekund.
Znovapriklopite
polnilnikvvtičnico
inpostaviteakumulator
vpolnilnik.Če
svetlečadioda
indikatorjapolnilnika
ševednoutripardeče,
ponovitepostopek.
Česvetlečadioda
indikatorjapolnilnika
ševednoutripa
rdečepo2poskusih,
akumulatorizročite
obratuzarecikliranje
akumulatorjev.

obratuzarecikliranje
akumulatorjev.

11

IzjavaozasebnostizaEGP/ZK

KakopodjetjeTorouporabljavašeosebnepodatke?

PodjetjeT oroCompany(»Toro«)spoštujevašozasebnost.Kokupitenašizdelek,mordapridobimo
določenevašepodatke,bodisineposrednoodvasbodisiodlokalnegazastopnikaaliprodajalca
izdelkovT oro.PodjetjeT orotepodatkeuporabljazaizpolnjevanjesvojihpogodbenihobveznosti–na
primerzaregistracijovašegarancije,obdelavogarancijskihzahtevkovalizavzpostavljanjestikaz
vamivprimeruvpoklicaizdelkov–inzadrugelegitimneposlovnenamene–naprimerzapreverjanje
zadovoljstvastrank,izboljšaveizdelkovaliposredovanjainformacijoizdelkih,kibivasutegnilizanimati.
PodjetjeT orolahkodelivašepodatkessvojimihčerinskimipodjetji,povezanimidružbami,zastopniki
alidrugimiposlovnimipartnerjivzvezistemidejavnostmi.Vašeosebnepodatkebomomordarazkrili,
čenamtakonalagazakonodajaoziromavpovezavisprodajo,nakupomalizdruževanjempodjetij.
Vašihosebnihpodatkovnebomonikoliprodalinobenemudrugemupodjetjuzanamenetrženja.

Hrambavašihosebnihpodatkov

PodjetjeT orobovašeosebnepodatkehranilo,doklerbotopotrebnozazgorajnavedenenamenein
skladnozzakonskimipredpisi.Zapodrobnejšeinformacijeoveljavnemobdobjuhranjenjapodatkov
[e-mail].

ZavezanostpodjetjaT orovarnosti

VašeosebnepodatkebomomordaobdelovalivZDAalidrugidržavi,kiimamanjstrogozakonodajo
napodročjuvarstvapodatkovkotdržava,vkateriprebivate.Kadarkolibomovašepodatkeprenesliiz
državevašegaprebivališča,bomoizvedlivsezakonskopredpisaneukrepezazagotavljanjeustreznih
ukrepovzavarstvovašihpodatkovinvarnoravnanjeznjimi.

Dostopinpopravki

Mordaimatepravicodopregledaalipopravkovsvojihosebnihpodatkovterdougovoraali
prepovedinjihoveobdelave.Čeželitetostoriti,nampošljitesporočilopoelektronskipoštinanaslov
[e-mail].ČeimatepomislekeglederavnanjazvašimipodatkivpodjetjuToro,vasprosimo,
daseobrneteneposrednonanas.Upoštevajte,daimajoosebesprebivališčemvEUpravicodo
pritožbepripristojnemuorganuzavarstvopodatkov.

374-0282RevC