Toro 81801 Operator's Manual [sk]

FormNo.3444-656RevA

Nabíjačkabatérie
Flex-ForcePowerSystem
60VMAX

Číslomodelu81801—Výrobnéčíslo321000001a
vyššie

™

Zaregistrujtesvojvýrobokna
adresewww.Toro.com.

Prekladoriginálu(SK)

*3444-656*

Úvod

Tátonabíjačkabatériejeurčenánapoužívanievlastníkmidomov.
Nabíjačkabatériemodelu81801jeurčenánabíjanielítium-iónových
batérií,modely81820,81825,81850,81860a81875.Niejeurčenána
nabíjanieakýchkoľvekinýchbatérií.Používanietýchtovýrobkovnainé
akourčenépoužitiemôžebyťnebezpečnéprevásaokolostojacich.

Batériemodelov81820,81825,81850,81860a81875súurčenéna
použitievoväčšineproduktovFlex-ForcePowerSystem™odspoločnosti
Toro.

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesaproduktnaučilisprávne
ovládaťaudržiavaťaabystepredchádzalizraneniamapoškodeniu
produktu.Zodpovedátezasprávnuabezpečnúobsluhuproduktu.

Nalokalitewww.Toro.comzískateďalšieinformácievrátane
bezpečnostnýchtipov,školiacichmateriálovtýkajúcichsaprevádzky,
informáciíopríslušenstveatiežpomocprihľadanípredajcualebo
registráciivýrobku.

Bezpečnosť

DÔLEŽITÉBEZPEČNOSTNÉPOKYNY

1.TIETOPOKYNYSIUSCHOVAJTE–Tátopríručkaobsahujedôležité
bezpečnostnéaprevádzkovépokynyprebatérie,modely81820,
81825,81850,81860a81875,anabíjačkybatérie,model81801.

2.Predpoužívanímnabíjačkybatériesiprečítajtevšetkypokyny
avýstražnéoznačeniananabíjačkebatérií,batériiavýrobkoch
využívajúcichbatériu.

3.UPOZORNENIE–Abysteminimalizovalirizikozranenia,batérie
modelov81820,81825,81850,81860a81875nabíjajtelen
nabíjačkoubatériímodelu81801,81802alebo81805.Inéznačky
batériímôžuvybuchnúťaspôsobiťzranenieosôbapoškodenie
majetku.

©2021—TheToro®
Company
8111LyndaleAvenue
South
Bloomington,MN
55420

Zaregistrujtesvoj

výroboknaadrese

www.T oro.com.

Prekladoriginálu(SK)

VytlačenévČíne

Všetkypráva

vyhradené

*3444-656*

4.VAROVANIE–Zapojenienabíjačkybatériedozásuvky,ktorej
napätienieje220až240V,môžespôsobiťpožiaralebozásah
elektrickýmprúdom.Nabíjačkubatérienezapájajtedozásuvky
sinýmnapätímako220až240V.Vprípadepotrebyinéhotypu
pripojeniapoužívajteadaptérzástrčkynadstavcasosprávnou
konguráciouelektrickejzásuvky.

5.VAROVANIE–nesprávnezaobchádzaniesbatérioumôže
predstavovaťrizikopožiarualebochemickéhopopálenia.Batériu
nerozoberajte.Batériunezahrievajtenateplotuvyššiuako68°Cani
junespaľujte.Batériuvymieňajtelenzaoriginálnubatériuznačky
Toro.Používanieinéhotypubatériemôžespôsobiťpožiaralebo
výbuch.Batérieuchovávajtemimodosahudetíavoriginálnom
balení,kýmniestepripraveníichpoužívať.

I.Školenie

1.Nedovoľte,abytotozariadenieobsluhovalialebojehoservis
vykonávalidetialebonevyškolenéosoby.Obsluhualeboservis
zariadeniapovoľtelenľuďom,ktorísúzodpovední,zaškolení,
oboznámeníspokynmiafyzickyschopnívykonávaťtietočinnosti.

2.Nedovoľtedeťom,abypoužívalibatériualebonabíjačkubatérie
aniabysasnimihrali.Miestnenariadeniamôžuobmedzovaťvek
operátora.

II.Príprava

1.Spotrebičepoužívajtelensbatériami,ktorésúnatošpecicky
určené.Používanieinýchtypovbatériímôževytvoriťrizikozranenia
a/alebopožiaru.

2.Batérieaninabíjačkubatériínepoužívajte,aksúpoškodenéalebo
upravené.Mohlibysavyznačovaťnepredvídateľnýmsprávaním,
ktorémôževyústiťvpožiar,výbuchalebospôsobiťrizikozranenia.

3.Akjepoškodenýkábelnabíjačkybatérie,obráťtesana
autorizovanéhoservisnéhopredajcu,abyhovymenil.

III.Prevádzka

1.Nepoužívajtebatérie,ktorénemožnodobíjať.

2.Batériunabíjajtelenpomocounabíjačkybatériešpecikovanej
spoločnosťouToro.Nabíjačkavhodnáprejedentypbatériemôžepri
používanísinoubatérioupredstavovaťrizikopožiaru.

3.Batériunabíjajtelenvdobrevetranejoblasti.

4.Batériuaninabíjačkubatérienevystavujtepožiaruaniteplotevyššej
ako100°C.

3

5.Dodržiavajtevšetkypokynynanabíjanieabatériunenabíjajte
mimoteplotnéhorozsahušpecikovanéhovpokynoch.Vopačnom
prípademôžetepoškodiťbatériuazvýšiťrizikopožiaru.

6.Vnevhodnýchpodmienkachmôžezbatérieunikaťkvapalina.
Vyhýbajtesakontaktusňou.Aksatekutinynáhodnedotknete,
postihnutémiestoopláchnitevodou.Aksakvapalinadostanedo
kontaktusočami,vyhľadajtelekárskupomoc.Kvapalinavytekajúca
zbatériemôžespôsobiťpodráždeniealebopopáleniny.

IV.Údržbaaskladovanie

1.Nedovoľtedeťomčistiťaniudržiavaťnabíjačkubatérie.

2.Keďsabatérianepoužíva,uchovávajtejumimokovovýchpredmetov,
napríkladsponieknapapier,mincí,kľúčov,klincovaskrutiek,ktoré
bymohlispôsobiťelektrickýkontaktmedzisvorkami.Skratovanie
svoriekbatériemôžespôsobiťpopáleninyalebopožiar.

3.Nepokúšajtesaopraviťbatériuaninabíjačkubatérie.Abysaudržala
bezpečnosťproduktu,servisbatériealebonabíjačkybatérienechajte
naautorizovanomservisnompredajcovi,ktorýpoužijeidentické
náhradnédiely.

4.Batériunelikvidujtevohni.Článokmôževybuchnúť.Vmiestnych
predpisochsipozriteprípadnéšpeciálnepokynynalikvidáciu.

POKYNYSIUSCHOVAJTE

4

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky

Operátordobrevidíbezpečnostnéštítkyapokyny,
ktorésúumiestnenévkaždompriestorespotenciálne
hroziacimnebezpečenstvom.Poškodenéalebo
chýbajúceštítkynahraďte.

decal144-6022

144-6022

1.Prečítajtesi

používateľskú
príručku.

2.Navnútorné

používanie

3.Dvojitáizolácia.

4.Nelikvidujte
nevhodným
spôsobom

1.Batériasa
nabíja.

2.Batériajeúplne
nabitá.

decal144-3094

144-3094

3.Batériasa
nachádza
nadalebo
podvhodným
teplotným
rozsahom.

4.Porucha
nabíjania
batérie.

5

Nastavenie

Montážsprávnehonástavca

Akjetopotrebné,odstráňteanamontujtesprávnynástavecznabíjačky,
abypasovaldovašejzásuvkytak,akojezobrazenévObrázok1.

Obrázok1

6

g347487

Súčastistroja

Technickéúdaje

Nabíjačkabatérie

Model81801

Typ60VMAXnabíjačkalítium-iónovejbatérie

Vstup220až240Vstriedavéhoprúdu,

Výstup

Batéria

Model8182081825818508186081875

Kapacita
batérie

Hodnotaodvýrobcubatérie=maximum60Vamenovitáhodnota54V.Reálnenapätie
salíšivzávislostiodnákladu.

2,0Ah2,5Ah4,0Ah6,0Ah7,5Ah

108Wh135Wh216Wh324Wh405Wh

Vhodnéteplotnérozsahy

50–60Hz,max.2,0A

60VMAXjednosmernéhoprúdu,1,0A

Batériunabíjajtepriteplote

Batériupoužívajtepriteplote

Batériu/nabíjačkubatériuskladujtepri
teplote

5°Caž40°C*

-30°Caž49°C*

5°Caž40°C*

*Časnabíjaniasapredĺži,akbatériunenabíjatevtomtorozsahu.Nástroj,
batériuanabíjačkubatérieskladujtenauzavretom,čistomasuchom
mieste.

Stroj,batériuanabíjačkubatérieskladujtenauzavretom,čistomasuchom
mieste.

7

Obsluha

Nabíjaniebatérie

Dôležité:Batériunabíjajtelenvovhodnomteplotnomrozsahu.

PozritesičasťTechnickéúdaje(strana7).

Poznámka:Aktuálnystavnabitiakedykoľvekzobrazítestlačenímtlačidla

indikátoranabitiabatérienabatérii(indikátoryLED).

1.Uistitesa,ževetracieotvorynabatériianabíjačkeniesúzanesené
prachomanečistotami.

Obrázok2

1.Dutinanabatérii4.Tlačidloindikátoranabitiabatérie

2.Vetracieotvorynabatérii

3.Svorkynabatérii

2.Dutinunabatérii(Obrázok2)zarovnajtesjazýčkomnanabíjačke.

3.Zasúvajtenabíjačkudobatérie,kýmsaúplnenezaistínamieste
(Obrázok2).

4.Akchcetebatériuvybrať,vysuňtenabíjačkusmeromdozadu
zbatérie.

5.IndikátoryLED(aktuálnenabitie)

6.Rukoväť

8

g347460

5.VnasledujúcejtabuľkenájdetevysvetleniestavovindikátoraLEDna
nabíjačkebatérie.

IndikátorOznačuje

NesvietiNiejevloženážiadnabatéria

Bliká
nazeleno

Svieti
nazeleno

Svieti
načerveno

Bliká
načerveno

Batériasanabíja

Batériajenabitá

Batériaalebonabíjačkabatériesanachádzanadalebopodvhodným
teplotnýmrozsahom

Poruchanabíjaniabatérie*

*ĎalšieinformácienájdetevčastiOdstraňovaniezávad(strana11).

Dôležité:Batériumôžetemedzipoužívaniaminechaťnakratšíčas

vnabíjačke.
Aknebudetebatériudlhšiepoužívať,vybertejuznabíjačky.Pozrite

sičasťSkladovanie(strana10).

9

Údržba

Prinormálnychpodmienkachniesúúdržbaaniservispotrebné.

Keďčistítepovrchvybavenia,utriteholensuchouhandričkou.

Vybavenienerozoberajte.Akjepoškodené,obráťtesanaautorizovaného
servisnéhopredajcu.

Skladovanie

Dôležité:Nabíjačkuskladujtelenvovhodnomteplotnomrozsahu.

PozritesičasťTechnickéúdaje(strana7).

Dôležité:Akskladujetenabíjačkumimosezóny,uistitesa,žeje

odpojenáažesavnejnenachádzajúžiadnebatérie.

•Odpojteproduktodzdrojanapájania(t.j.vybertebatériu)apo

používanískontrolujteprípadnépoškodenie.

•Nabíjačkuneskladujtesvloženoubatériou.

•Utritezostrojavšetokcudzímateriál.

•Žiadnystrojneskladujtesvloženoubatériou.

•Keďsanástrojnepoužíva,spolusbatériouanabíjačkoubatérieho

uskladnitemimodosahudetí.

•Nástroj,batériuanabíjačkubatérieuchovávajtemimokorozívnych

agentov,napríkladchemickýchlátokpoužívanýchvzáhradeacestných
posypovýchsolí.

•Akchceteznížiťrizikovážnehozranenia,batériuneskladujtevonku

alebovnútrivozidiel.

•Nástroj,batériuanabíjačkubatérieskladujtenauzavretom,čistom

asuchommieste.

10

Odstraňovaniezávad

Vykonajtelenkrokyopísanévtýchtopokynoch.Akproblémnedokážete
vyriešiťsami,všetkyďalšiekontroly,údržbuaopravymusívykonať
pracovníkautorizovanéhoservisnéhocentraalebopodobnekvalikovaný
odborník.

ZávadaMožnépríčinyZpôsobopravy

Nabíjačkabatérie
nefunguje.

IndikátorLEDnanabíjačke
batérieblikánačerveno.

1.Nabíjačkabatériesa
nachádzanadalebo
podvhodnýmteplotným
rozsahom.

2.Vzásuvke,kuktorej
jepripojenánabíjačka
batérie,niejeelektrický
prúd.

1.Dochádzakuchybe
komunikáciemedzi
batériouanabíjačkou.

2.Batériajeslabá.2.Nabíjačkubatérie

1.Nabíjačkubatérie
odpojteapresuňte
nasuchémiesto
steplotnýmrozsahom
od5°Cdo40°C.

2.Oopravuzásuvky
požiadajte
licencovaného
elektrikára.

1.Vybertebatériu
znabíjačkybatérie,
odpojtenabíjačku
batériezozásuvky
apočkajte10sekúnd.
Znovazapojte
nabíjačkubatériedo
zásuvkyavložtedonej
batériu.Akindikátor
LEDnanabíjačke
batériestálebliká
načerveno,znova
zopakujtetentopostup.
AkindikátorLEDna
nabíjačkebatériestále
blikánačervenoajpo
2pokusoch,batériu
správnezlikvidujte
vrecyklačnom
stredisku.

správnezlikvidujte
vrecyklačnom
stredisku.

11

UpozornenieoochraneosobnýchúdajovpreEHP/Spojenékráľovstvo

Spôsob,akýmspoločnosťTorovyužívavašeosobnéúdaje

SpoločnosťT oroCompany(ďalejuvádzanéako„spoločnosťToro“)rešpektujevašesúkromie.Keď
nakupujetenašeprodukty,môžemezhromažďovaťurčitévašeosobnéúdaje,atopriamoodvás
aleboprostredníctvommiestnejpobočkyalebopredajcuspoločnostiToro.SpoločnosťTorovyužíva
tietoinformácienaplneniezmluvnýchzáväzkov,akojenapríkladregistráciazáruky,spracovanie
žiadostioposkytnutiezárukyaleboskontaktovaniesasvamivprípadestiahnutiaproduktuztrhu,
analegitímneobchodnéúčely,akojenapríkladzvyšovaniespokojnostizákazníkov,skvalitňovanie
produktovaleboposkytovanieinformáciíoproduktoch,ktorévásmôžuzaujímať.SpoločnosťT oro
môžeposkytnúťvašeúdajesvojimpobočkám,sesterskýmspoločnostiam,predajcomaleboiným
obchodnýmpartneromvsúvislostisktoroukoľvekztýchtočinností.Osobnéúdajemôžemezverejniť
ajvprípade,keďtovyžadujezákonalebovsúvislostispredajom,kúpoualebozlúčenímurčitého
podniku.Vašeosobnéúdajenikdynepredámežiadnejinejspoločnostinamarketingovéúčely.

Uchovávanievašichosobnýchúdajov

SpoločnosťTorobudeuchovávaťvašeosobnéúdajevsúladesozákonnýmipožiadavkamiadovtedy,
kýmtobuderelevantnénavyššieuvedenéúčely.Ďalšieinformácieoplatnýchlehotáchuchovávania
vá[e-mail].

ZáväzokspoločnostiTorotýkajúcisabezpečnosti

VašeosobnéúdajesamôžuspracúvaťvUSAaleboinejkrajine,vktorejmôžuplatiťmenejprísne
zákonynaochranuúdajovakovkrajinevášhobydliska.Prikaždomprenosevašichúdajovmimo
územiakrajinyvášhobydliskapodniknemekrokypožadovanézozákonanazaručenievhodnej
ochranyvašichúdajovazaisteniaichbezpečnéhoprenosu.

Prístupaoprava

Môžetemaťprávoopraviťaleborevidovaťsvojeosobnéúdaje,prípadnenamietaťvočiichspracovaniu
čiobmedziťprístupknim.Vtakomprípadenapíš[e-mail]áteobavy
súvisiacesospôsobom,akýmspoločnosťTorospracúvavašeúdaje,odporúčamevám,abystesa
vtejtozáležitostiobrátilipriamonanás.Upozorňujeme,žeosobystrvalýmpobytomvEurópemajú
právopodaťsťažnosťnapríslušnýúradnaochranuúdajov.

374-0282RevC