Toro 81801 Operator's Manual [pt]

FormNo.3444-655RevA

Carregadordebaterias
Flex-ForcePowerSystem
60VMAX

Modelonº81801—Nºdesérie321000001e
superiores

™

Registeoseuprodutoem
www.T oro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3444-655*

Introdução

Estecarregadordebateriasdestina-seaserutilizadoporproprietários
residenciais.Ocarregadordebateriasmodelo81801foiconcebidopara
carregarbateriasdeiõesdelítiomodelos81820,81825,81850,81860e

81875.Nãofoiconcebidoparacarregarquaisqueroutrasbaterias.Utilizar
esteprodutoparaummdiferentedasuautilizaçãoprevista,poderápôr
emperigooutilizadoreoutraspessoas.

Asbateriasmodelos81820,81825,81850,81860e81875foram
concebidasparaseremutilizadasnamaioriadosprodutosFlex-Force
PowerSystem™daT oro.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomoutilizaro
produto,comoefetuarasuamanutençãodeformaadequada,evitar
ferimentosedanosnoproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto
édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Visitewww.Toro.comparamaisinformações,incluindosugestõesde
segurança,materiaisdeformação,informaçõessobreacessórios,obter
ajudaalocalizarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Segurança

INSTRUÇÕESDESEGURANÇA
IMPORTANTES

1.GUARDEESTASINSTRUÇÕES–Estemanualcontéminstruções
desegurançaedeoperaçãoimportantesdasbateriasmodelos
81820,81825,81850,81860e81875ecarregadordebaterias
modelo81801.

2.Antesdeutilizarocarregadordebaterias,leiatodasasinstruções
emarcaçõesdeadvertêncianocarregadordebaterias,bateriae
produtoqueutilizaabateria.

3.CUIDADO–Parareduziroriscodeferimentos,carregueasbaterias
modelos81820,81825,81850,81860e81875comcarregadores
debateriasmodelo81801,81802oumodelo81805apenas.Outras
marcasdebateriaspodemexplodir,causandoferimentospessoaise
danos.

©2021—TheToro®
Company
8111LyndaleAvenue
South
Bloomington,MN
55420

Registeoseuproduto

emwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal

ImpressonaChina

Todososdireitos

(PT)

reservados

*3444-655*

4.AVISO–Ligarocarregadordebateriasaumatomadaquenãoseja
de100a240Vpodecausarumincêndioouchoqueelétrico.Não
ligueocarregadordebateriasaumatomadaquenãosejade220a
240V.Paraumaligaçãodiferente,utilizeumadaptadordetomada
comaconguraçãocorretadatomada,senecessário.

5.CUIDADO–Umabateriatratadaindevidamentepodeapresentarum
riscodeincêndioouqueimaduraquímica.Nãodesmonteabateria.
Nãoaqueçaabateriaamaisde68°Cnemaqueime.Substituaa
bateriaapenasporumabateriaT orogenuína;utilizaroutrotipode
bateriapodecausarumincêndioouumaexplosão.Mantenhaas
bateriasforadoalcancedascriançasenaembalagemoriginalaté
queestejaprontoparaasutilizar.

I.Formação

1.Nãopermitaquecriançasoupessoalnãoqualicadoutilizemou
procedamàassistênciatécnicadestedispositivo.Permitaapenas
quepessoasresponsáveis,comformação,familiarizadascomas
instruçõesesicamentecapazesoperemefaçamamanutenção
dodispositivo.

2.Nãopermitaquecriançasutilizemoubrinquemcomabateriaou
ocarregador;osregulamentoslocaispodemrestringiraidadedo
operador.

II.Preparação

1.Utilizeequipamentosapenascomasbateriasespecicamente
designadas.Autilizaçãodeoutrasbateriaspodecriarumriscode
ferimentose/oufogo.

2.Nãoutilizeumabateriaoucarregadordanicadosoualterados.
Podemapresentarumcomportamentoimprevisívelresultandoem
fogo,explosãoouriscodeferimento.

3.Seocabodealimentaçãodocarregadordebateriaestiver
danicado,contacteumrepresentantedeassistênciaautorizado
paraosubstituir.

III.Funcionamento

1.Nãoutilizebateriasnãorecarregáveis.

2.Carregueabateriaapenasnocarregadordebateriasindicadopela
Toro.Umcarregadoradequadoaumtipodebateriapodecriarum
riscodeincêndioquandousadocomoutrabateria.

3.Carregueabateriaapenasnumaáreabemventilada.

4.Nãoexponhaumabateriaoucarregadordebateriasaofogooua
temperaturassuperioresa100°C.

3

5.Sigatodasasinstruçõesdecarregamentoenãocarregueabateria
foradointervalodetemperaturasindicadonasinstruções.Caso
contrário,podedanicarabateriaeaumentaroriscodeincêndio.

6.Emcondiçõesabusivas,abateriapodeejetarlíquido;eviteo
contacto.Seacidentalmenteentraremcontactocomolíquido,lave
comágua.Seolíquidoentraremcontactocomosolhos,procurar
ajudamédica.Olíquidoejetadodabateriapodecausarirritaçãoou
queimaduras.

IV.Manutençãoearmazenamento

1.Nãopermitaquecriançaslimpemoufaçamamanutençãodo
carregadordebaterias.

2.Quandoabaterianãoestiveraserutilizada,mantenha-aafastada
deobjetosdemetalcomo,porexemplo,clipesdepapel,moedas,
chaves,pregoseparafusosquepossamfazerumaligaçãoentreum
terminaleooutro.Ocurtocircuitodosterminaisdabateriapode
causarqueimadurasouincêndio.

3.Nãotenterepararabateriaouocarregador.Soliciteaum
representantedeassistênciaautorizadoquerealizeareparaçãoda
bateriaoudocarregadorutilizandopeçasdesubstituiçãoidênticas
paraassegurarqueoprodutoéseguro.

4.Nãodeiteforaabateriaparaumfogo.Acélulapodeexplodir.
Consulteoscódigoslocaisacercadepossíveisinstruçõesespeciais
deeliminação.

GUARDEESTASINSTRUÇÕES

4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessão
facilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonas
depotencialperigo.Substituatodososautocolantes
danicadosouemfalta.

decal144-6022

144-6022

1.LeiaoManual

doutilizador.

2.Parautilização

interior

144-3094

1.Abateriaestáa

carregar.

2.Abateriaestá

totalmente
carregada.

3.Isolamento
duplo

4.Nãodeitefora
indevidamente

decal144-3094

3.Abateria
estáacima
ouabaixodo
intervalode
temperatura
adequado.

4.Falhadecarga
dabateria

5

Instalação

Colocaçãodotampãocorreto

Senecessário,retireeinstaleotampãocorretodocarregadorpara
corresponderaoseurecetáculocomosemostranaFigura1.

Figura1

6

g347487

Descriçãogeraldoproduto

Especicações

Carregadordebaterias

Modelo81801

Tipo

Entrada

Saída60VMAXCC1A

Bateria

Modelo8182081825818508186081875

Capacidade
dabateria

Classicaçãodofabricantedabateria=60Vmáximoe54Vnominal.Atensãoreal
variacomacarga.

2Ah2,5Ah4Ah6Ah7,5Ah

108Wh135Wh216Wh324Wh405Wh

Intervalosdetemperaturaadequados

Carregueabateriaa5°Ca40°C*

Utilizeabateriaa

Guardeabateria/carregadora5°Ca40°C*

Carregadordebateriasdeiõesdelítio60
VMAX

220a240VCA50–60HzMax2A

-30°Ca49°C

*Ostemposdecarregamentoaumentamsenãocarregarabateriadentro
desteintervalo.Guardeaferramenta,bateriaecarregadordebaterias
numaárealimpaeseca.

Guardeamáquina,bateriaecarregadordebateriasnumaárealimpa
eseca.

7

Funcionamento

Carregamentodabateria

Importante:Carregueabateriaapenasemtemperaturasque

estejamdentrodointervaloadequado;consulteEspecicações

(página7).

Nota:Aqualqueraltura,pressioneobotãodoindicadordecargada

baterianabateriaparavisualizaracargaatual(indicadoresLED).

1.Certique-sedequeasventilaçõesdabateriaestãosemqualquer
sujidadeoudetrito.

g347460

Figura2

1.Cavidadedabateria

2.Áreasdeventilaçãodabateria

3.Terminaisdacavidadedabateria6.Manípulo

2.Alinheacavidadenabateria(Figura2)comoressaltonocarregador.

3.Deslizeocarregadorparaabateriaatéquequetotalmente
encaixado(Figura2).

4.Pararemoverabateria,deslizeocarregadorparatráseparafora
dabateria.

4.Botãoindicadordecargadabateria

5.IndicadoresLED(cargaatual)

8

5.ConsulteatabelaseguinteparainterpretaraluzindicadoraLEDno
carregadordebaterias.

Luz
indicadora

DesligadoNenhumabateriainserida

Verdea
piscar

VerdeAbateriaestácarregada

Vermelho

Vermelhoa
piscar

Indica

Abateriaestáacarregar

Abateriae/oucarregadordebateriasestáacimaouabaixodointervalo
detemperaturaindicado

Falhadecargadabateria*

*ConsulteResoluçãodeproblemas(página11)paramaisinformações.

Importante:Abateriapodeserdeixadanocarregadorporcurtos

períodosentreutilizações.
Senãoforutilizarabateriadurantelongosperíodos,retireabateria

docarregador;consulteArmazenamento(página10).

9

Manutenção

Manutençãoereparaçãonãosãonecessáriasemcondiçõesnormais.

Quandolimparasuperfíciedoequipamento,faça-oapenascomum
panoseco.

Nãodesmonteoequipamento;seestiverdanicado,contacteoseu
Serviçodeassistênciaautorizado.

Armazenamento

Importante:Guardeocarregadorapenasemtemperaturasque

estejamdentrodointervaloadequado;consulteEspecicações

(página7).

Importante:Seestáaguardarocarregadorparaaépocade

inatividade,certique-sedequeestádesligadoequenãoestão
bateriasinstaladas.

•Desligueoprodutodafontedealimentação(ouseja,retireabateria)e

veriqueseexistemdanosapósautilização.

•Nãoguardeocarregadorcomabateriainstalada.

•Limpetodososmateriaisestranhosdoproduto.

•Nãoguardequalquermáquinacomabateriainstalada.

•Quandonãoestiveraserutilizada,guardeaferramenta,bateriae

carregadordabateriaforadoalcancedascrianças.

•Mantenhaaferramenta,bateriaecarregadordebateriasafastados

deagentescorrosivoscomoprodutosquímicosdejardimesaispara
derretergelo.

•Parareduziroriscodeferimentosgraves,nãoguardeabateriano

exterioroudentrodeveículos.

•Guardeaferramenta,bateriaecarregadordebateriasnumaárea

limpaeseca.

10

Resoluçãodeproblemas

Realizeapenasospassosdescritosnestasinstruções.T odosos
trabalhosdeinspeção,manutençãoereparaçãotêmdeserrealizados
porumcentrodeassistênciaautorizadoouumespecialistaigualmente
qualicadosenãoconseguirresolveroproblema.

Problema

Ocarregadordebaterias
nãoestáafuncionar.

AluzindicadoraLEDno
carregadordebaterias
estáapiscaravermelho.

Causapossível

1.Ocarregadorde
bateriasestáacimaou
abaixodointervalode
temperaturaadequado.

2.Atomadaemqueo
carregadordebaterias
estáligadonãotem
potência.

1.Existeumerrona
comunicaçãoentrea
bateriaeocarregador.

2.Abateriaestáfraca.

Acçãocorrectiva

1.Desligueocarregador
debateriasparaum
localquesejasecoe
cujatemperaturaseja
entre5°Ce40°C.

2.Contacteoeletricista
licenciadoparareparar
atomada.

1.Removaabateriado
carregador,desligueo
carregadordebaterias
datomadaeaguarde
10segundos.Ligueo
carregadordebaterias
novamentenatomada
ecoloqueabateria
nocarregador.Sea
luzindicadoraLEDno
carregadordebaterias
continuarapiscar
avermelho,repita
esteprocedimento
novamente.Sealuz
indicadoraLEDno
carregadordebaterias
aindacontinuarapiscar
avermelhoapósduas
tentativas,elimine
devidamenteabateria
numainstalaçãode
reciclagemdebaterias.

2.Elimineadequada­menteabaterianumas
instalaçõesderecicla­gemdebaterias.

11

AvisodeprivacidadeEEE/ReinoUnido

UtilizaçãodasuainformaçãopessoalporpartedaToro

ATheT oroCompany(“Toro”)respeitaasuaprivacidade.Quandocompraosnossosprodutos,
podemosrecolherdeterminadasinformaçõespessoaissobresi,querdiretamentedesiqueratravés
doagenteourepresentanteTorolocal.AToroutilizaestasinformaçõesparacumprirobrigações
contratuais–comoregistarasuagarantia,processarasuagarantiaoucontactá-loemcasoderecolha
deumproduto–eparanscomerciaislegítimos–comoavaliarasatisfaçãodocliente,melhoraros
nossosprodutosoudisponibilizar-lheinformaçõessobreprodutosquepossamserdoseuinteresse.
AToropodepartilharassuasinformaçõescomasnossassubsidiárias,aliadas,representantesou
outrosparceirosdenegóciosrelativamenteaestasatividades.Tambémpodemosrevelarinformações
pessoaisquandoexigidasporleiouemligaçãocomavenda,compraoujunçãodeumaempresa.
Nuncavenderemososseusdadospessoaisaoutraempresaparansdemarketing.

Conservaçãodosseusdadospessoais

AToroconservaráosseusdadospessoaisenquantotalforrelevanteparaosnsacimaeem
conformidadecomosrequisitoslegais.Paramaisinformaçõessobreosperíodosdeconservação
aplicáveis,[e-mail].

OcompromissodaTorocomasegurança

OsseusdadospessoaispodemserprocessadosnosEUAouemoutropaísquepossaterleisde
proteçãodedadosmenosrigorosasdoqueasdoseupaísderesidência.Semprequetransferimos
osseusdadosparaforadoseupaísderesidência,tomamosasmedidaslegaisnecessáriaspara
assegurarqueasgarantiasadequadasestãoemvigorparaprotegerosseusdadoseassegurarque
sãotratadoscomsegurança.

Acessoecorreção

Poderáterodireitodecorrigiroureverosseusdadospessoaisouopor-seaoulimitarotratamento
dosmesmos.Paratal,contacte-nosporemailatravé[e-mail]úvidassobrea
formacomoaT orolidoucomassuasinformações,incentivamosaqueentreemcontactoconnosco.
Note-sequeosresidenteseuropeustêmodireitodesequeixaràsuaAutoridadedeProteçãode
Dados.

374-0282RevC