Toro 81801 Operator's Manual [lt]

FormNo.3444-650RevA

„Flex-ForcePowerSystem
60VMAX“akumuliatoriaus
įkroviklis

ModelioNr.81801—SerijosNr.321000001irToliau

™

Registruotawww.Toro.com.
Originalovertimas(L T)

*3444-650*

Įvadas

Šisakumuliatoriausįkroviklisskirtasnaudotigyvenamųjųnamų
savininkams.Akumuliatoriausįkroviklis,kuriomodelis81801,skirtas
ličiojonųakumuliatoriams,kuriųmodeliai81820,81825,81850,81860ir
81875,įkrauti.Jisneskirtasjokiemskitiemsakumuliatoriamsįkrauti.Jei
naudositešįgaminįnepagalpaskirtį,galikiltipavojusjumsiraplinkiniams.

81820,81825,81850,81860ir81875modeliųakumuliatoriaiskirtinaudoti
daugumoje„ToroFlex-ForcePowerSystem™“gaminių.

Atidžiaiperskaitykitešiąinformaciją,kadsužinotumėte,kaiptinkamai
naudotisšiuogaminiuiratliktijotechninępriežiūrąbeiišvengtisužalojimų
irgaminiosugadinimo.Jūsatsakoteužtinkamąirsaugųgaminio
eksploatavimą.

Apsilankykitewww.Toro.comkurrasitedaugiauinformacijos,įskaitant
patarimusapiesaugumą,mokymomedžiagą,pagalbiniusreikmenis,
pagalbosrandantatstovąarbanorintužregistruotigaminį.

Saugumoinstrukcijos

SVARBIOSSAUGOSINSTRUKCIJOS

1.IŠSAUGOKITEŠIASINSTRUKCIJAS.Šiamevadovepateikiamos
svarbios81820,81825,81850,81860ir81875modeliųakumuliatorių
rinkiniųir81801modelioakumuliatoriausįkrovikliosaugosir
naudojimoinstrukcijos.

2.Priešnaudodamiakumuliatoriausįkroviklį,perskaitykitevisas
instrukcijasirįspėjamuosiusženklus,esančiusantakumuliatoriaus
įkroviklio,akumuliatoriausirgaminio,kuriamenaudojamas
akumuliatorius.

3.DĖMESIO–kadsumažintumėtesužeidimoriziką,81820,81825,
81850,81860ir81875modeliųakumuliatoriusįkraukitetik81801,
81802arba81805modelioįkrovikliais.Kitųmarkiųakumuliatoriai
galisprogti,todėlgalisužalotižmonesirsugadintiturtą.

©2021—TheToro®
Company
8111LyndaleAvenue
South
Bloomington,MN
55420

Registruota

www.T oro.com.

Originalovertimas(LT)

IšspausdintaKinijoje

Visosteisės

saugomos

*3444-650*

4.ĮSPĖJIMAS.Prijungusakumuliatoriausįkroviklįįne220–240V
įtamposlizdą,galikiltigaisrasarbaelektrossmūgis.Nejunkite
akumuliatoriausįkroviklioįkitą,nei220–240V,lizdą.Jeireikia
kitokiotipojungiklio,prireikus,naudokitetinkamoskongūracijos
maitinimolizdokištukosuderintuvą.

5.ATSARGIAI–netinkamainaudojamasakumuliatoriusgali
sukeltigaisrąarcheminįnudegimą.Akumuliatoriausneardykite.
Nekaitinkiteakumuliatoriausvirš68°Ctemperatūrosirjonedeginkite.
Akumuliatoriųkeiskitetikoriginaliu„Toro“akumuliatoriumi;naudojant
kitotipoakumuliatorius,galikiltigaisrasarbasprogimas.Laikykite
akumuliatoriusvaikamsnepasiekiamojevietojeiroriginalioje
pakuotėje,kolbūsitepasirengęjuosnaudoti.

I.Mokymai

1.Neleiskitevaikamsarneišmokytiemsasmenimsdirbtiįrenginiuarba
atliktijotechninėspriežiūrosdarbus.Leiskiteprietaisąvaldytiar
aptarnautitikatsakingiems,apmokytiems,žinantiemsinstrukcijas
irziškaipajėgiemsžmonėms.

2.Neleiskitevaikamsnaudotisaržaistiakumuliatoriumiar
akumuliatoriausįkrovikliu;pagalvietinestaisyklesgalibūtiribojamas
operatoriausamžius.

II.Paruošimas

1.Naudokiteprietaisustiksuspecialiaitamskirtaisakumuliatoriais.
Naudojantkitųtipųakumuliatorius,galikiltisužeidimoir(arba)gaisro
pavojus.

2.Nenaudokitepažeistoarmodikuotoakumuliatoriausarba
akumuliatoriausįkroviklio.Jisgaliveiktinenuspėjamai,dėltogalikilti
gaisras,sprogimasarbasusižalojimopavojus.

3.Jeiakumuliatoriausįkrovikliomaitinimolaidaspažeistas,susisiekite
suįgaliotuojutechninėspriežiūrosatstovu,kadjįpakeistumėte.

III.Eksploatacija

1.Nenaudokiteneįkraunamųakumuliatorių.

2.Įkraukiteakumuliatoriųtiknaudodami„T oro“nurodytąakumuliatorių
įkroviklį.1tipoakumuliatoriamstinkantisįkroviklisgalisukeltigaisro
pavojų,jeibusnaudojamassukituakumuliatoriumi.

3.Įkraukiteakumuliatoriųtikgeraivėdinamojevietoje.

4.Nelaikykiteakumuliatoriausarįkrovikliougnyjearaukštesnėjenei
100°Ctemperatūroje.

3

5.Vykdykitevisasįkrovimoinstrukcijasirnekraukiteakumuliatoriaus,
esantkitai,neinurodytainstrukcijose,temperatūrai.Priešinguatveju
galitesugadintiakumuliatoriųirpadidintigaisroriziką.

6.Esantnetinkamomssąlygoms,išakumuliatoriausgaliištrykšti
skystis;venkitekontakto.Jeinetyčiaprisiliestumėteprieskysčio,
praplaukitevandeniu.Jeiskysčiopatekoįakis,kreipkitėsįgydytoją.
Išakumuliatoriausištryškęsskystisgalisukeltidirginimąarba
nudegimus.

IV.Techninėpriežiūrairlaikymas

1.Neleiskitevaikamsvalytiarprižiūrėtiakumuliatoriausįkroviklio.

2.Kaiakumuliatoriauspaketasnenaudojamas,saugokitejįnuo
metaliniųdaiktų,tokiųkaippopieriausspaustukai,monetos,
raktai,vinysirvaržtai,kuriegalisujungtivienąkontaktąsukitu.
Akumuliatoriauskontaktųtrumpasisjungimasgalisukeltinudegimus
argaisrą.

3.Nebandykiteremontuotiakumuliatoriausarbaakumuliatoriaus
įkroviklio.Kadužtikrintumėtesaugiągaminiopriežiūrą,kreipkitėsį
įgaliotąjįtechninėspriežiūrosatstovą,kadjisatliktųakumuliatoriaus
arįkrovikliotechninępriežiūrą,naudodamasidentiškasatsargines
dalis.

4.Nemeskiteakumuliatoriausįugnį.Elementaigalisprogti.Galimų
specialiųšalinimonurodymųieškokitevietiniuosekodeksuose.

IŠSAUGOKITEŠIASINSTRUKCIJAS

4

Saugumoirinstrukcijųženklai

Saugoslipdukaiirnurodymaituribūtilengvaimatomi
operatoriuiirišdėstytišaliakiekvienospotencialiai
pavojingossrities.Pakeiskitevisuspažeistusarprarastus
lipdukus.

144-6022

1.Perskaitykite

naudotojo
vadovą.

2.Skirtanaudoti

patalpųviduje

3.Dvigubai
izoliuota

4.Nešalinkite
netinkamai

decal144-6022

decal144-3094

144-3094

1.Akumuliatorius
įkraunamas.

2.Akumuliatorius
visiškai
įkrautas.

3.Akumuliatoriaus
temperatūra
aukštesnė
arbažemesnė
užtinkamą
temperatūros
diapazoną.

4.Akumuliatoriaus
įkrovimoklaida

5

Montavimas

Tinkamokaiščioįstatymas

Jeireikia,išįkroviklioištraukiteirįstatykitetinkamąkaštį,kadjisatitiktų
jūsųkištukinįlizdą,kaipparodytaSkaičiai1.

Skaičiai1

6

g347487

Produktoapžvalga

Techniniaiduomenys

Akumuliatoriausįkroviklis

Modelis81801

Tipas

ĮvestisNuo220iki240Vkint.sr.50–60Hzmaks.

Išvestis60VMAKS.NUOL.SR.1,0A

Akumuliatorius

Modelis8182081825818508186081875

Akumuliato­riaustalpa

Akumuliatoriausgamintojovardiniaiparametrai=60Vdaugiausiaiir54Vvardinė.
Faktinėįtampapriklausonuoapkrovos.

2,0Ah2,5Ah4,0Ah6,0Ah7,5Ah

108Wh135Wh216Wh324Wh405Wh

Tinkamitemperatūrosdiapazonai

60VMAKS.ličiojonųakumuliatoriaus
įkroviklis

2,0A

Įkraukiteakumuliatorių

Akumuliatoriųnaudokite

Akumuliatorių/įkroviklįlaikykitetemperatūrojenuo5iki40°C*

temperatūrojenuo5iki40°C*

temperatūrojenuo-30iki49°C

*Įkrovimolaikaspailgės,jeiakumuliatoriųįkrausitenešiodiapazono
ribose.Laikykiteįrankį,akumuliatoriųirakumuliatoriųįkroviklįuždaroje
švarioje,sausojevietoje.

Laikykiteagregatą,akumuliatoriųirakumuliatoriųįkroviklįuždaroje
švarioje,sausojevietoje.

7

Eksploatacija

Akumuliatoriausįkrovimas

Svarbu:Įkraukiteakumuliatoriųtiktinkamametemperatūros

diapazone;žr.Techniniaiduomenys(puslapis7).

Pastaba:Betkuriuometupaspauskiteakumuliatoriausįkrovos

indikatoriausmygtuką,kadbūtųrodomaesamaįkrova(šviesosdiodų
indikatoriai).

1.Įsitikinkite,kadantakumuliatoriausangųnėradulkiųirliekanų.

Skaičiai2

1.Akumuliatoriausertmė4.Akumuliatoriausįkrovosindikatoriaus

2.Akumuliatoriausaušinimosritys

3.Akumuliatoriauskontaktai6.Rankena

mygtukas

5.Šviesosdiodųindikatoriai(esamas
įkrovimas)

2.Sulygiuokiteakumuliatoriausertmę(Skaičiai2)suįkroviklio
liežuvėliu.

3.Įstumkiteįkroviklįįakumuliatorių,koljisgeraiįsistatys(Skaičiai2).

4.Norėdamiišimtiakumuliatorių,išstumkiteįkroviklįatgališ
akumuliatoriaus.

8

g347460

5.Akumuliatoriausįkrovikliošviesosdiodųindikatoriaipaaiškintišioje
lentelėje.

Indikatorius

IšjungtaNeįdėtasakumuliatorius

MirksižaliaiAkumuliatoriusįkraunamas

Žalia

Raudona

Mirksi
raudona

Reikšmė

Akumuliatoriusįkrautas

Akumuliatoriausir(arba)įkrovikliotemperatūraaukštesnėarba
žemesnėužtinkamątemperatūrosdiapazoną.

Akumuliatoriausįkrovimoklaida*

*Žr.Gedimųnustatymas(puslapis11),kurpateiktadaugiauinformacijos.

Svarbu:Tarpnaudojimųakumuliatoriųgalimatrumpampalikti

prijungtąprieįkroviklio.
Jeiakumuliatoriusnebusnaudojamasilgesnįlaiką,atjunkite

akumuliatoriųnuoįkroviklio;žr.Sandėliavimas(puslapis10).

9

Techninėpriežiūra

Įprastomissąlygomistechninėpriežiūrairaptarnavimasnereikalingi.

Valydamiįrangospaviršių,valykitejįtiksausašluoste.

Neardykiteįrangos;jeijipažeista,kreipkitėsįįgaliotąjįtechninėspriežiūros
atstovą.

Sandėliavimas

Svarbu:Laikykiteakumuliatoriųtiktinkamametemperatūros

diapazone;žr.Techniniaiduomenys(puslapis7).

Svarbu:Jeisandėliuojateįkroviklįnesezonometu,pasirūpinkite,

kadjisbūtųatjungtasnuoelektrostinkloirjamenebūtųįdėtas
akumuliatorius.

•Ponaudojimoatjunkitegaminįnuomaitinimošaltinio(t.y.,išimkite

akumuliatorių)irpatikrinkite,arnėrapažeidimų.

•Nesandėliuokiteįkrovikliosuįdėtuakumuliatoriumi.

•Išvalykiteišgaminiovisaspašalinesmedžiagas.

•Nesandėliuokitejokiųagregatųsuįdėtuakumuliatoriumi.

•Kainenaudojate,laikykiteįrankį,akumuliatoriųirakumuliatoriaus

įkroviklįvaikamsnepasiekiamojevietoje.

•Įrankio,akumuliatoriųirakumuliatoriausįkroviklįlaikykiteatokiau

nuoėsdinančiųmedžiagų,tokiųkaipsodochemikalaiirdruskanuo
apledėjimo.

•Norėdamisumažintisunkiųsužalojimųriziką,nelaikykiteakumuliatorių

laukeartransportopriemonėse.

•Laikykiteįrankį,akumuliatoriųirakumuliatoriųįkroviklįuždaroje

švarioje,sausojevietoje.

10

Gedimųnustatymas

Atlikitetikšioseinstrukcijoseaprašytusveiksmus.Visuspaskesnius
tikrinimo,techninėspriežiūrosirremontodarbusturiatliktiįgaliotasis
techninėspriežiūroscentrasarbapanašioskvalikacijosspecialistas,jei
negaliteišspręstiproblemospatys.

Akumuliatoriausįkroviklis
neveikia.

Šviesosdiodųindikatorius
antakumuliatoriaus
įkrovikliomirksiraudonai.

Problema

Galimapriežastis

1.Akumuliatoriaus
įkrovikliotemperatūra
aukštesnėarba
žemesnėužtinkamą
temperatūros
diapazoną.

2.Lizde,prie
kurioprijungtas
akumuliatoriaus
įkroviklis,nėrasrovės.

1.Įvykoakumuliatoriausir
įkroviklioryšioklaida.

2.Akumuliatoriusnusilpo.2.Tinkamaišalinkite

Gedimųpašalinimo

veiksmai

1.Atjunkite
akumuliatoriausįkroviklį
irperkelkitejįįvietą,
kuriojeyrasausairkur
temperatūrayranuo5
iki40°C.

2.Kreipkitėsįlicencijuotą
elektriką,kadjis
suremontuotųlizdą.

1.Išimkiteakumuliatoriųiš
įkroviklio,atjunkite
akumuliatoriaus
įkroviklįnuolizdoir
palaukite10sekundžių.
Vėlprijunkite
akumuliatoriaus
įkroviklįprielizdoir
įdėkiteakumuliatorių
įakumuliatoriaus
įkroviklį.Jeišviesos
diodųindikatorius
antakumuliatoriaus
įkrovikliovistiekmirksi
raudonai,pakartokite
šiąprocedūrądarkartą.
Jeipo2bandymų
akumuliatoriaus
įkrovikliošviesosdiodas
visdarmirksiraudonai,
tinkamaiutilizuokite
akumuliatorių
perdirbimoįmonėje.

akumuliatorių,
nugabenęį
akumuliatorių
perdirbimoįmonę.

11

EEE/JKprivatumopranešimas

Kaip„Toro“naudojajūsųasmeninęinformaciją

„TheT oroCompany“(„Toro“)saugojūsųprivatumą.Jumsperkantmūsųprodukcijąmes,tiesiogiai
išjūsųarbapersavovietinę„T oro“bendrovęarplatintoją,galimerinktitamtikrusjūsųasmeninius
duomenis.Šiąinformaciją„T oro“naudojasutartiniamsįsipareigojimamsvykdyti,pvz.,jūsųgarantijai
registruoti,garantineipretenzijaiapdorotiarbasusisiektisujumisgaminioatšaukimoatveju,ir
teisėtiemskomerciniamstikslams,pvz.,klientųpasitenkinimuivertinti,savoprodukcijaitobulintiir
jusgalinčiaidomintiinformacijaiapiegaminiusteikti.Vykdydamašiąveiklą„T oro“galidalytisjūsų
informacijasusavopadaliniais,lialais,platintojaisarkitaisverslopartneriais.Beto,asmeninę
informacijągalimeatskleisti,kaitoreikalaujaįstatymaiarbakaitaisusijęsuverslopardavimu,įsigijimu
arsusijungimu.Mesniekadaneparduosimejūsųinformacijosjokiaikitaibendroveirinkodarostikslu.

Jūsųasmeninėsinformacijossaugojimas

„Toro“saugosjūsųasmeninęinformacijątieklaiko,kiektoreikėsaukščiauminėtiemstikslamsįvykdyti,
iratsižvelgdamaįteisiniusreikalavimus.Dėlišsamesnėsinformacijosapietaikomussaugojimo
laikotarpiuskreipkitė[e-mail].

„Toro“saugumopasižadėjimas

JūsųasmeninėinformacijagalibūtiapdorojamaJAVarkitoješalyje,kuriojegaliveiktinetokiegriežti
kaipšalies,kuriojegyvenate,duomenųapsaugosįstatymai.Siųsdamijūsųinformacijąužšalies,
kuriojegyvenate,ribų,imsimėsįstatymaisnumatytųprivalomųveiksmų,užtikrinančiųatitinkamų
saugiklių,skirtųjūsųinformacijaiapsaugotiirsaugiainaudoti,diegimą.

Prieigairtaisymas

Jumsgalibūtisuteiktateisėištaisytisavoasmeniniusduomenisarbajuosperžiūrėti,taippat
prieštarauti,kadjiebūtųapdorojami,arbatokįapdorojimąapriboti.Jeinoritetaipadaryti,susisiekite
sumumisel.paš[e-mail]ų,kaip„Toro“naudojojūsų
informaciją,raginamedėltokreiptistiesiaiįmus.Atminkite,kadEuroposgyventojaituriteisęteikti
skundusatitinkamaiduomenųapsaugosinstitucijai.

374-0282RevC