Toro 81801 Operator's Manual [it]

FormNo.3444-649RevA

CaricabatterieFlex-Force
PowerSystem

Nºdelmodello81801—Nºdiserie321000001e
superiori

™

60VMAX

Registrateilvostroprodotto
pressowww.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3444-649*

Introduzione

Questocaricabatterieèintesoperl'utilizzodapartediclientiresidenziali.
Icaricabatteriemodello81801sonoindicatiperlaricaricadeipacchi
batteriaagliionidilitiomodello81820,81825,81850,81860e81875.
Nonèindicatoperlaricaricadialtrebatterie.L'utilizzodiquestiprodotti
perscopinonconformiallefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere
pericolosopervoiegliastanti.

Ipacchibatteriamodello81820,81825,81850,81860e81875sono
indicatiperl'utilizzoneiprodottiToroFlex-ForcePowerSystem™.

Leggeteattentamentequesteinformazioniperimpararecomeutilizzaree
mantenereilvostroprodottoinmodoidoneoedevitarelesionipersonali
edannialprodotto.Sieteresponsabilidell'utilizzoconsonoesicurodel
prodotto.

Visitateilsitowww.T oro.compermaggioriinformazioni,compresi
suggerimentisullasicurezza,materialidiformazione,informazionisugli
accessori,assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoperregistrare
ilvostroprodotto.

Sicurezza

IMPORTANTIISTRUZIONIDI
SICUREZZA

1.CONSERVATEQUESTEISTRUZIONI–Questomanualecontiene
importantiistruzionioperativeedisicurezzaperipacchibatteria
modello81820,81825,81850,81860e81875eilpaccobatteria
modello81801.

2.Primadiutilizzareilcaricabatterie,leggetetutteleistruzionie
leindicazionidiprecauzionesulcaricabatterie,paccobatteriae
prodottocheutilizzailpaccobatteria.

3.ATTENZIONE–perridurreilrischiodiinfortuni,caricateipacchi
batteriamodello81820,81825,81850,81860e81875soloconi
caricabatteriemodello81801,81802omodello81805.Altrimarchi
dipacchibatteriapotrebberoscoppiare,causandolesionipersonali
edanni.

©2021—TheToro®
Company
8111LyndaleAvenue
South
Bloomington,MN
55420

Registrateilvostro

prodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale

StampatoinCina

Tuttiidirittisono

(IT)

riservati

*3444-649*

4.AVVERTENZA–Ilcollegamentodelcaricabatterieaunapresache
nonsiada220a240Vpuòcausareunincendioounascossa
elettrica.Noncollegateilcaricabatterieaunapresadiversada
unada220a240V.Perunostiledicollegamentodifferente,se
necessariousateunadattatoreadeguatoallacongurazionedella
presaelettrica.

5.ATTENZIONE–semaneggiatoimpropriamente,ilpaccobatteriapuò
presentareunrischiodiincendiooustionechimica.Nonsmontateil
paccobatteria.Nonriscaldateilpaccobatteriaaunatemperatura
superiorea68°Cenoninceneritelo.Sostituiteilpaccobatteriasolo
conunpaccobatteriaoriginaleToro;l'utilizzodiunaltrotipodipacco
batteriapuòcausareunincendiooun'esplosione.T eneteipacchi
batteriafuoridallaportatadeibambinienellaconfezioneoriginale
noaquandononsareteprontiautilizzarli.

I.Formazione

1.Nonlasciatechebambiniopersonenonaddestrateutilizzino
oeffettuinointerventidimanutenzionesuquestodispositivo.
Consentitel’utilizzoolamanutenzionedeldispositivosoloapersone
responsabili,addestrate,cheabbianofamiliaritàconleistruzionie
sicamentecapaci.

2.Nonconsentiteaibambinidiutilizzareogiocareconilpacco
batteriaoilcaricabatteria;lenormativelocalipossonolimitarel’età
dell’operatore.

II.Preparazione

1.Utilizzateapparecchiatureelettrichesoloconpacchibatteria
appositamenteprogettati.L'utilizzodiqualsiasialtrotipodipacco
batteriapuòcreareunrischiodilesionie/oincendio.

2.Nonutilizzateunpaccobatteriaouncaricabatteriadanneggiatoo
modicato.Puòdeterminareuncomportamentoimprevistoeportare
aincendio,esplosioneorischiodiinfortuni.

3.Seilcavodialimentazionedelcaricabatteriaèdanneggiato,
contattateunCentroassistenzaautorizzatopersostituirlo.

III.Funzionamento

1.Nonutilizzatebatterienonricaricabili.

2.Caricateilpaccobatteriasoloconilcaricabatteriaspecicatoda
Toro.Uncaricabatterieadattoauntipodipaccobatteriapuòcreare
unrischiodiincendioseutilizzatoconunaltropaccobatteria.

3.Caricateilpaccobatteriasoloinun’areabenventilata.

3

4.Nonesponeteunpaccobatteriaouncaricabatteriaaammeo
temperaturesuperioria100°C.

5.Seguitetutteleistruzionidiricaricaenoncaricateilpaccobatteria
aldifuoridelrangeditemperaturaspecicatonelleistruzioni.
Altrimenti,potrestedanneggiareilpaccobatteriaeaumentareil
rischiodiincendio.

6.Incondizionidiusoscorretto,ilpaccobatteriapuòespelleredel
liquido:evitateilcontatto.Sedovestevenireaccidentalmentea
contattoconilliquido,lavateviconacqua.Seilliquidodovesse
venireacontattocongliocchi,consultateunmedico.Illiquido
fuoriuscitodalpaccobatteriapuòcausareirritazionioustioni.

IV.Manutenzioneerimessaggio

1.Nonpermetteteaibambinidipulireomanutenereilcaricabatteria.

2.Quandounpaccobatterianonèinuso,tenetelolontanodaoggetti
metallici,comegraffette,monete,chiavi,chiodievitichepossano
creareuncollegamentoda1terminaleaunaltro.Mandarein
cortocircuitoimorsettidellabatteriapuòcausarebruciatureoun
incendio.

3.Nontentatediriparareilpaccobatteriaoilcaricabatteria.Fate
eseguiregliinterventidiassistenzadelpaccobatteriaodel
caricabatteriaaunCentroassistenzaautorizzato,utilizzandoricambi
identicipergarantireunamanutenzionesicuradelprodotto.

4.Nongettatelabatterianelfuoco.Lacellulapotrebbeesplodere.
Controllateicodicilocaliperpossibiliistruzionidismaltimento
speciale.

CONSERVATEQUESTEISTRUZIONI

4

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibili
perl'operatoreesonosituativicinoaqualsiasiarea
dipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivise
danneggiatiomancanti.

144-6022

1.Leggeteil

Manuale
dell'operatore.

2.Perusointerno4.Nonsmaltire

decal144-3094

144-3094

decal144-6022

3.Doppio
isolamento

inmodo
inappropriato

1.Ilpaccobatteria

2.Ilpacco

èincarica.

batteriaè
completamente
carico.

3.Ilpaccobatteria
sitrovaal
disoprao
aldisotto
delcorretto
intervallodi
temperature.

4.Guastodi
caricadel
paccobatteria

5

Preparazione

Montaggiodellaspinacorretta

Senecessario,toglieteemontatelaspinacorrettadalcaricabatteriein
modochecorrispondaallavostrapresa,comeillustratonellaFigura1.

Figura1

6

g347487

Quadrogeneraledelprodotto

Speciche

Caricabatterie

Modello81801

Tipo

IningressoDa220a240Vc.a.50-60HzMax2A

Inuscita60Vc.c.MAX1,0A

Paccobatteria

Modello8182081825818508186081875

Capacità
delpacco
batteria

Valorinominalidelcostruttoredellabatteria=60Vmaxe54Vperusonominale.Il
voltaggioeffettivovariainbasealcarico.

2Amp/ora2,5Amp/ora4Amp/ora6Amp/ora7,5Amp/ora

108
Watt/ora

135
Watt/ora

Intervalliditemperaturaidonei

Caricateilpaccobatteriaa5°C-40°C

Utilizzateilpaccobatteriaa

Rimessateilpaccobatteria/caricabatterie
a

Caricabatterieagliionidilitio60VMAX

216
Watt/ora

-30°C-49°C

5°C-40°C

324
Watt/ora

405
Watt/ora

*Itempidiricaricaaumenterannoselaricaricanonavvieneall'internodi
questointervallo.Stoccatel'utensile,labatteriaeilcaricabatterieinun
luogobenpulitoeasciutto.

Stoccatelamacchina,ilpaccobatteriaeilcaricabatterieinunluogo
chiuso,benpulitoeasciutto.

7

Funzionamento

Ricaricadelpaccobatteria

Importante:Caricateilpaccobatteriasoloatemperaturecomprese

all'internodell'intervallocorretto;fateriferimentoaSpeciche

(pagina7).

Nota:Inqualsiasimomento,premeteilpulsantedell'indicatoredicarica

dellabatteriasulpaccobatteriapervisualizzarel'attualestatodicarica
(indicatoriLED).

1.Assicuratevicheglisatisullabatteriasianoprividipolvereedetriti.

Figura2

1.Cavitàdelpaccobatteria

2.Areedisatodelpaccobatteria5.IndicatoriLED(caricaattuale)

3.Terminalidelpaccobatteria6.Impugnatura

2.Allineatelacavitànelpaccobatteria(Figura2)conlalinguettasul
caricabatterie.

3.Fatescorrereilcaricabatterianelpaccobatteria,noaquandononè
completamenteinsede(Figura2).

4.Perrimuovereilpaccobatteria,fatescorrereilcaricabatteria
all'indietro,fuoridalpaccobatteria.

4.Pulsantedell'indicatoredicaricadella
batteria

8

g347460

5.Fateriferimentoallaseguentetabellaperinterpretarelaspiadi
indicazioneLEDsulcaricabatterie.

Spiadi
indicazione

Spegnimento

Verde
lampeggiante

VerdeIlpaccobatteriaècarico

Rosso

Rosso
lampeggiante

Indica

Nessunpaccobatteriainserito

Ilpaccobatteriaèincarica

Ilpaccobatteriae/oilcaricabatteriesitrovaaldisopraoaldisottodel
correttointervalloditemperature

Guastodicaricadelpaccobatteria*

*FateriferimentoaLocalizzazioneguasti(pagina11)permaggiori
informazioni.

Importante:Labatteriapuòesserelasciatasulcaricabatterieper

breviperiodiditempotragliusi.
Selabatterianonverràutilizzataperperiodiditempopiùlunghi,

rimuovetelabatteriadalcaricabatterie;fateriferimentoaStoccaggio

(pagina10).

9

Manutenzione

Manutenzioneeassistenzanonsononecessarieincondizioninormali.

Quandopulitelasuperciedell'attrezzatura,utilizzatesolounpanno
asciutto.

Nonsmontatel'attrezzatura;seèdanneggiata,contattateilvostroCentro
assistenzaautorizzato.

Stoccaggio

Importante:Stoccateilcaricabatteriasoloatemperaturecomprese

all'internodell'intervallocorretto;fateriferimentoaSpeciche

(pagina7).

Importante:Sestoccateilcaricabatteriaanestagione,assicuratevi

chesiascollegatoechenonvisianobatterieinstallate.

•Scollegateilprodottodall'alimentazione(ovvero,rimuoveteilpacco

batteria)econtrollateperescludereeventualidannidopol'uso.

•Nonrimessateilcaricabatteriaconilpaccobatteriainstallato.

•Ripuliteilprodottodatuttiimaterialiestranei.

•Nonrimessatequalsiasimacchinaconilpaccobatteriainstallato.

•Quandononinuso,rimessatel'utensile,ilpaccobatteriaeil

caricabatteriefuoridallaportatadeibambini.

•Teneteutensile,paccobatteriaecaricabatterielontanodaagenti

corrosivi,comesostanzechimicheperilgiardinoesalidisbrinamento.

•Perridurreilrischiodigravilesionipersonali,nonstoccateilpacco

batteriaall'apertooall'internodiveicoli.

•Stoccatel'utensile,labatteriaeilcaricabatterieinunluogobenpulito

easciutto.

10

Localizzazioneguasti

Effettuatesoloipassaggidescrittiinquesteistruzioni.Tuttiisuccessivi
interventidiispezione,manutenzioneeriparazionedevonoessere
effettuatidauncentroassistenzaautorizzatoodaunospecialista
analogamentequalicatosenonsieteingradodirisolvereilproblema
dasoli.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilcaricabatterienon
funziona.

LaspiadiindicazioneLED
sulcaricabatterieèrossa
lampeggiante.

1.Ilcaricabatteriesitrova
aldisopraoaldisotto
delcorrettointervallodi
temperature.

2.Lapresacuiècollegato
ilcaricabatterienondà
corrente.

1.Èpresenteunerrore
dicomunicazionetra
ilpaccobatteriaeil
caricabatterie.

2.Ilpaccobatteriaè
debole.

1.Scollegateil
caricabatteriee
spostateloinun
luogoasciuttoein
cuilatemperaturasia
compresatra5°Ce
40°C.

2.Contattateilvostro
elettricistaqualicato
perripararelapresa.

1.Rimuoveteil
paccobatteria
dalcaricabatterie,
scollegateil
caricabatteriedalla
presaeattendete10
secondi.Collegate
nuovamenteil
caricabatteriealla
presaeposizionate
ilpaccobatteriasul
caricabatterie.Sela
spiadiindicazione
LEDsulcaricabatterie
èancorarossa
lampeggiante,ripetete
nuovamentela
procedura.Selaspia
diindicazioneLEDsul
caricabatterieèancora
rossalampeggiante
dopo2tentativi,
smaltitecorrettamente
ilpaccobatteriapresso
uncentrodiriciclaggio
perbatterie.

2.Smaltitecorrettamente
ilpaccobatteriapresso
uncentrodiriciclaggio
perbatterie.

11

InformativasullaprivacySEE/RegnoUnito

UtilizzodellevostreinformazionipersonalidapartediT oro

TheToroCompany(“T oro”)rispettalavostraprivacy.Quandoacquistateinostriprodotti,possiamo
raccoglieredeterminateinformazionipersonalisudivoi,direttamentedavoiotramitelavostraazienda
odistributoreToro.Toroutilizzaquesteinformazioniperadempiereaipropriobblighicontrattuali,
comeregistrarelavostragaranzia,elaborarelavostrarichiestaingaranziaocontattarviincaso
diunrichiamodiprodotto,epernalitàaziendalilegittime,comevalutarelasoddisfazionedei
clienti,migliorareinostriprodottiofornirviinformazionisuprodottichepotrebberoesseredivostro
interesse.Toropuòcondividereivostridaticonlenostreconsociate,afliate,rivenditoriealtripartner
commercialicollegatiataliattività.Inoltre,possiamodivulgareleinformazionipersonalioverichiesto
aisensidellaleggeoinrelazioneallavendita,acquistoofusionediun'attività.Nonvenderemomaile
vostreinformazionipersonalianessun'altrasocietàascopidimarketing.

Conservazionedellevostreinformazionipersonali

Toroconserveràlevostreinformazionipersonalipertuttoiltempopertinenteallenalitàdicuisoprae
inconformitàconirequisitinormativi.Permaggioriinformazionisuiperiodidiconservazionedeidati
applicabili,[e-mail].

L'impegnodiT oroperlasicurezza

LevostreinformazionipersonalipossonoessereelaboratenegliStatiUnitioinaltripaesiincui
possonoessereinvigoreleggisullaprotezionedeidatimenorigorosediquelledelvostropaesedi
residenza.Ogniqualvoltatrasferiamolevostreinformazionialdifuoridelvostropaesediresidenza,
adotteremotuttelemisurerichiesteperleggealnedigarantirel'implementazionedelleopportune
tuteleperproteggerelevostreinformazionieassicurarcichevenganotrattateinsicurezza.

Accessoecorrezione

Èvostrodirittocorreggereoriesaminareivostridatipersonali,oppureriutareolimitareiltrattamento
deivostridati.Atalescopo,contattateciviaemailall'[e-mail]à
inrelazionealmodoincuiTorogestiscelevostreinformazioni,viinvitiamoaparlarnedirettamente
connoi.T enetepresentecheiresidentieuropeihannodirittoasporgerereclamopressolapropria
Autoritàdiprotezionedeidati.

374-0282RevC