Toro 81801 Operator's Manual [fr]

FormNo.3444-646RevA

Chargeurdebatterie60V
MAXpourFlex-ForcePower
System

N°demodèle81801—N°desérie321000001et
suivants

™

Enregistrezvotreproduità
www.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3444-646*

Introduction

Cechargeurdebatterieestdestinéaugrandpublic.Lechargeurde
batteriemodèle81801estprincipalementconçupourchargerlesbatteries
lithium-ionmodèles81820,81825,81850,81860et81875.Iln'estpas
conçupourchargerd'autresbatteries.L'utilisationdeceproduitàd'autres
nsquecelleprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeettoute
personneàproximité.

Lesbatteriesmodèles81820,81825,81850,81860et81875sont
conçuespourêtreutiliséesaveclaplupartdesproduitsFlex-ForcePower
System™deToro.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecommentutiliseret
entretenircorrectementvotreproduit,etéviterainsidel'endommagerou
devousblesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseilsdesécurité,des
documentsdeformation,desrenseignementsconcernantunaccessoire,
pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireoupourenregistrervotre
produit,rendez-voussurwww.Toro.com.

Sécurité

CONSIGNESDESÉCURITÉIMPOR­TANTES

1.CONSERVEZCESINSTRUCTIONS–Cemanuelcontient
d'importantesconsignesdesécuritéetd'utilisationpourlesbatteries
modèles81820,81825,81850,81860et81875,etlechargeurde
batteriemodèle81801.

2.Avantd'utiliserlechargeurdebatterie,liseztouteslesinstructionset
misesengardesquiapparaissentsurlechargeur,labatterieetle
produitutilisantlabatterie.

3.PRUDENCE–pourréduirelesrisquesdeblessures,chargezles
batteriesmodèles81820,81825,81850,81860et81875uniquement
avecleschargeursmodèle81801,81802ou81805.Lesbatteries
d'uneautremarquepeuventexploseretcauserdesblessuresou
desdommagesmatériels.

©2021—TheToro®
Company
8111LyndaleAvenue
South
Bloomington,MN
55420

Enregistrez
votreproduità
www.T oro.com.

Traductiondutexte

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

d'origine(FR)

*3444-646*

4.ATTENTION–Vouspouvezcauserunincendieouunchoc
électriquesivousbranchezlechargeurdebatterieàuneprisequi
n'estpasde220à240V.Nebranchezpaslechargeurdebatterie
àunepriseautreque220à240V.Pouruntypedebranchement
différent,utilisezunadaptateurcorrectementcongurépourlaprise,
lecaséchéant.

5.PRUDENCE–Labatteriepeutprésenterunrisqued'incendieoude
brûlurechimiqueencasdemauvaistraitement.Nedémontezpasla
batterie.N'exposezpaslabatterieàunetempératuresupérieureà
68°Cetnel'incinérezpas.Remplaceztoujourslabatterieparune
batterieTorod'origine;l'utilisationdetoutautretypedebatteriepeut
entraînerunincendieouuneexplosion.Conservezlesbatterieshors
delaportéedesenfantsetdansleuremballaged'originejusqu'au
momentdelesutiliser.

I.Formationàl'utilisation

1.Neconezpasl'utilisationoul'entretiendeceproduitàdes
enfantsouàdespersonnesnonqualiées.Seuleslespersonnes
responsables,ayantsuiviuneformation,ayantluetcomprisles
instructions,etphysiquementaptessontautoriséesàutiliserle
produit.

2.N'autorisezpaslesenfantsàutiliseroujoueraveclabatterieoule
chargeur;certaineslégislationsimposentunâgeminimumpour
l'utilisationdecetyped'appareil.

II.Avantd'utiliserlamachine

1.Utilisezlesappareilsuniquementaveclesbatteriesspéciquement
prévues.L'utilisationd'autrestypesdebatteriepeutcréerunrisque
deblessureet/oud'incendie.

2.N'utilisezpasdebatterieoudechargeurendommagéoumodié.
Ilspourraientsecomporterdemanièreimprévisibleetcauserun
incendie,uneexplosionouunrisquedeblessure.

3.Silecordond'alimentationduchargeurestendommagé,
adressez-vousàunconcessionnaire-réparateuragréépourle
remplacer.

III.Utilisation

1.N’utilisezpasdebatteriesnonrechargeables.

2.ChargezlabatterieuniquementaveclechargeurspéciéparT oro.
Unchargeurconvenantàuntypedebatteriepeutcréerunrisque
d'incendies'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

3.Nechargezlabatteriequedansunendroitbienventilé.

3

4.N'exposezpaslabatterieoulechargeuraufeuouàdes
températuressupérieuresà100°C.

5.Respecteztouteslesinstructionsdechargeetnechargezpas
labatterieàdestempératureshorsdelaplagespéciéedans
lesinstructions.Vousrisquezsinond'endommagerlabatterieet
d'accroîtrelerisqued'incendie.

6.Dansdesconditionsd'utilisationabusive,duliquidepeutjaillirhors
delabatterie;éviteztoutcontact.Encasdecontactaccidentelavec
leliquide,rincezàl'eau.Encasdecontactduliquideaveclesyeux,
consultezunmédecin.Leliquideéjectédelabatteriepeutcauser
desirritationsoudesbrûlures.

IV.Entretienetremisage

1.N'autorisezpaslesenfantsànettoyeroufairel'entretienduchargeur
debatterie.

2.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-laàl'écartd'objets
métalliquestelsquetrombones,piècesdemonnaie,clés,clousou
visquipourraientrelierlesbornesentreelles.Uncourt-circuitaux
bornesdelabatteriepeutcauserdesbrûluresouunincendie.

3.N'essayezpasderéparerlabatterieoulechargeur.Pourassurer
l'entretiensécuritaireduproduit,conezl'entretiendelabatterieou
duchargeurdebatterieàunconcessionnaire-réparateuragrééqui
utilisedespiècesderechangeidentiques.

4.Nejetezpaslabatterieaufeu.L'élémentpourraitexploser.Vériez
silaréglementationlocaleimposedesprocéduresdemiseaurebut
spéciales.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbien
visiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles
endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztout
autocollantendommagéoumanquant.

144-6022

1.LisezleManuel

del'utilisateur.

2.Pourusage

intérieur

3.Isolationdouble

4.Mettreaure-

decal144-3094

144-3094

decal144-6022

butenrespec­tantl'environ­nement

1.Labatterieest
encharge.

2.Labatterieest
complètement
chargée.

3.Latempérature
delabatterie
estsupérieure
ouinférieure
àlaplagede
température
appropriée.

4.Anomaliede
chargedela
batterie

5

Miseenservice

Installationcorrectedelache

Sinécessaire,retirezetinstallezlachecorrecteduchargeur
correspondantàlaprise,commemontréàlaFigure1.

Figure1

6

g347487

Vued'ensembleduproduit

Caractéristiquestechniques

Chargeurdebatterie

Modèle

Type

Entrée

Sortie

81801

Chargeurdebatterieion-lithiumde60V
MAX

220à240Vc.a.50-60Hz2,0Amax.

60Vc.c.MAX1,0A

Batterie

Modèle

Capacitéde
labatterie

Tensionbatterienominaleselonlefabricant=60Vmax.,54Vnominale.Latension
réellevarieenfonctiondelacharge.

8182081825818508186081875

2,0Ah2,5Ah4,0Ah6,0Ah7,5Ah

108Wh135Wh216Wh324Wh405Wh

Plagesdetempératuresadéquates

Chargerlabatterieentre5°Cet40°C*

Utiliserlabatterieentre

Rangerlabatterie/lechargeurentre5°Cet40°C*

*Letempsdechargeserapluslongendehorsdecetteplagede
température.Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansunlieufermé,
propreetsec.

-30°Cet49°C

Rangezlamachine,labatterieetlechargeurdansunlieufermé,propre
etsec.

7

Utilisation

Chargedelabatterie

Important:Chargezlabatterieuniquementàunetempérature

comprisedanslaplageadéquate;voirCaractéristiquestechniques

(page7).

Remarque:Àtoutmoment,appuyezsurleboutonindicateurdecharge

delabatteriepourafcherlachargeactuelle(diodes).

1.Vériezqueleséventsdelabatteriesontexemptsdepoussièreet
dedébris.

g347460

Figure2

1.Logementdelabatterie4.Boutonindicateurdechargedela

2.Éventsdelabatterie

3.Bornesdelabatterie6.Poignée

2.Alignezlecreuxdelabatterie(Figure2)surlalanguetteduchargeur.

3.Insérezlabatteriedanslechargeurjusqu'àcequ'ellesoit
complètementenclenchée(Figure2).

4.Pourretirerlabatterieduchargeur,faites-laglisserversl'arrière.

batterie

5.Diodes(chargeactuelle)

8

5.Reportez-vousautableauci-dessouspourinterpréterlesindications
duvoyantsurlechargeurdebatterie.

VoyantIndique

Éteint

Clignotement
vert

VertLabatterieestchargée

Rouge

Clignotement
rouge

Pasdebatterieprésente

Labatterieestencharge

Latempératuredelabatterieet/ouduchargeurestsupérieureou
inférieureàlaplageappropriée.

Anomaliedechargedelabatterie*

*VoirDépistagedesdéfauts(page11)pourplusd'informations.

Important:Vouspouvezlaisserlabatteriedanslechargeurpendant

unecourtepériodeentredeuxutilisations.
Silabatterienedoitpasservirpendantunepériodeprolongée,

retirez-laduchargeur;voirRemisage(page10).

9

Entretien

Aucunentretienetaucunerévisionnesontnécessairesdansdes
conditionsnormalesdefonctionnement.

Pournettoyerlasurfacedel'équipement,ilsuftdel'essuyeravecun
chiffonsec.

Nedémontezpasl'équipement;s'ilestendommagé,adressez-vousà
votreconcessionnaire-réparateuragréé.

Remisage

Important:Rangeztoujourslabatterieàdestempératures

comprisesdanslaplageadéquate;voirCaractéristiquestechniques

(page7).

Important:Sivousrangezlechargeurenndesaison,assurez-vous

qu'ilestdébranchéetnecontientpasdebatterie.

•Débranchezleproduitdel'alimentation(autrementdit,retirezla

batterie)etrechercheztoutdommageéventuelaprèsutilisation.

•Nerangezpaslechargeurenlaissantlabatteriedessus.

•Nettoyezleproduitpouréliminerlescorpsétrangers.

•Nerangezpaslamachineenlaissantlabatteriedessus.

•Lorsqu'ilsnesontpasutilisés,rangezl'outil,labatterieetlechargeur

debatteriehorsdelaportéedesenfants.

•N'approchezpasl'outil,labatterieetlechargeurdesagentscorrosifs,

telslesproduitschimiquesdejardinageetlesselsdedégivrage.

•Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves,nerangezpaslabatterie

àl'extérieuroudansunvéhicule.

•Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansunlieufermé,propre

etsec.

10

Dépistagedesdéfauts

N'effectuezquelesopérationsdécritesdanscesinstructions.Toutautre
travaild'inspection,d'entretienouderéparationdoitêtreréaliséparun
centred'entretienagrééouautrespécialistequaliésivousn'arrivezpasà
résoudreleproblèmevous-même.

ProblèmeCausepossible

Lechargeurdebatteriene
fonctionnepas.

Levoyantsurlechargeur
debatterieclignoteen
rouge.

1.Latempératuredu
chargeurestsupérieure
ouinférieureàla
plagedetempérature
adéquate.

2.Laprisesurlaquellele
chargeurestbranché
n'estpasalimentée.

1.Uneerreurde
communications'est
produiteentrela
batterieetlechargeur.

2.Labatterieestfaible.

Mesurecorrective

1.Débranchezlechargeur
etplacez-ledans
unendroitsecoù
latempératureest
compriseentre5°Cet
40°C.

2.Adressez-vousàun
électricienqualiépour
réparerlaprise.

1.Retirezlabatteriedu
chargeur,débranchez
lechargeurdela
priseetpatientez
10secondes.
Rebranchezlechargeur
danslapriseetinsérez
labatteriedansle
chargeur.Sile
voyantduchargeur
clignoteencoreen
rouge,répétezcette
procédure.Sile
voyantduchargeur
debatterieclignote
toujoursenrougeaprès
2tentatives,mettez
labatterieaurebut
correctementdansun
centrederecyclagede
batteries.

2.Mettezlabatterieau
rebutcorrectement
dansuncentrede
recyclagedebatteries.

11

DéclarationdecondentialitéEEE/R-U

UtilisationdevosdonnéespersonnellesparT oro

LasociétéTheT oroCompany(«Toro»)respectevotrevieprivée.Lorsquevousacheteznos
produits,nouspouvonsrecueillircertainesdonnéespersonnellesvousconcernant,soitdirectement
soitparl'intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireTorolocal(e).Toroutilisecesdonnées
pours'acquitterd'obligationscontractuelles,parexemplepourenregistrervotregarantie,traiterune
réclamationautitredelagarantieouvouscontacterdansl'éventualitéd'unrappeldeproduit,mais
aussiàdesnscommercialeslégitimes,parexemplepourmesurerlasatisfactiondesclients,
améliorernosproduitsouvoustransmettredesinformationssurlesproduitssusceptiblesdevous
intéresser.Toropourrapartagerlesdonnéespersonnellesquevousluiaurezcommuniquéesavec
sesliales,concessionnairesouautrespartenairescommerciauxdanslecadredecesactivités.Nous
pourronsaussiêtreamenésàdivulguerdesdonnéespersonnellessilaloil’exigeoudanslecadre
delacession,del’acquisitionoudelafusiond'unesociété.Nousnevendronsjamaisvosdonnées
personnellesàaucuneautresociétéauxnsdemarketing.

Conservationdevosdonnéespersonnelles

Toroconserveravosdonnéespersonnellesaussilongtempsquenécessairepourrépondreauxns
susmentionnéesetconformémentauxdispositionslégalesapplicables.Pourplusd’informations
concernantlesduréesdeconservationapplicables,[e-mail].

L'engagementdeToroenmatièredesécurité

VosdonnéespersonnellespourrontêtretraitéesauxÉtats-Unisoudanstoutautrepaysoùla
législationconcernantlaprotectiondesdonnéespeutêtremoinsrigoureusequecelledevotrepropre
paysderésidence.Chaquefoisquenoustransféreronsvosdonnéespersonnelleshorsdevotrepays
derésidence,nousprendronstouteslesdispositionslégalesrequisespourmettreenplacetoutesles
garantiesnécessairesvisantàlaprotectionetautraitementsécurisédevosdonnées.

Droitsd’accèsetderectication

Vouspouvezêtreendroitdecorrigeroudeconsultervosdonnéespersonnelles,ouencoredevous
opposeràleurtraitement,oud'enlimiterlaportée.Pourcefaire,veuilleznouscontacterparcourrielà
[e-mail]étudeconcernantlamanièredontToroatraitévos
donnéespersonnelles,nousvousencourageonsànousenfairepartdirectement.Veuilleznoterque
lesrésidentseuropéensontledroitdeporterplainteauprèsdeleurAutoritédeprotectiondesdonnées.

374-0282RevC