Toro 81801 Operator's Manual

FormNo.3444-662RevA

Flex-ForcePowerSystem™60VMAX

BatteryCharger

81801

Flex-ForcePowerSystem™60VMAX

Akkuladegerät

81801

CargadordebateríadeFlex-ForcePower

System™de60VMÁX

81801

Chargeurdebatterie60VMAXpour

Flex-ForcePowerSystem

81801

CaricabatterieFlex-ForcePowerSystem™

60VMAX

81801

Flex-ForcePowerSystem™60VMAX

acculader

81801

www.T oro.com.

*3444-662*

Flex-ForcePowerSystem™-batterilader,

maks.60V

81801

Ładowarkaakumulatorów60VMAX

dourządzeńzseriiFlex-ForcePower
System™

81801

Flex-ForcePowerSystem™60VMAX

batteriladdare

81801

www.T oro.com.

*3444-662*

FormNo.3444-638RevA

Flex-ForcePowerSystem
60VMAXBatteryCharger

ModelNo.81801—SerialNo.321000001andUp

™

Registeratwww.T oro.com.
OriginalInstructions(EN)

*3444-638*

Introduction

Thisbatterychargerisintendedtobeusedbyresidentialhomeowners.
BatterychargersModel81801isdesignedtochargelithium-ionbattery
packModels81820,81825,81850,81860,and81875.Itisnotdesigned
tochargeanyotherbatteries.Usingthisproductsforpurposesotherthan
itsintendedusecouldprovedangeroustoyouandbystanders.

BatterypackModels81820,81825,81850,81860,and81875are
designedforuseinmostT oroFlex-ForcePowerSystem™products.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperateandmaintain
yourproductproperlyandtoavoidinjuryandproductdamage.Youare
responsibleforoperatingtheproductproperlyandsafely .

Visitwww.Toro.comformoreinformation,includingsafetytips,training
materials,accessoryinformation,helpndingadealer,ortoregisteryour
product.

Safety

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

1.SAVETHESEINSTRUCTIONS—Thismanualcontainsimportant
safetyandoperatinginstructionsforbatterypackModels81820,
81825,81850,81860,and81875andbatterychargerModel81801.

2.Beforeusingthebatterycharger,readalltheinstructionsand
cautionarymarkingsonthebatterycharger,batterypack,and
productusingthebatterypack.

3.CAUTION—Toreduceriskofinjury,chargebatterypackModels
81820,81825,81850,81860,and81875withbatterychargers
Model81801,81802,orModel81805only .Otherbrandsofbattery
packsmayburst,causingpersonalinjuryanddamage.

©2021—TheToro®
Company
8111LyndaleAvenue
South
Bloomington,MN
55420

Registerat

www.T oro.com.

OriginalInstructions

PrintedinChina

AllRightsReserved

(EN)

*3444-638*

4.WARNING—Pluggingthebatterychargerintoanoutletthatisnot
220to240Vcancauseareorelectricshock.Donotplugthe
batterychargerintoanoutletotherthan220to240V.Foradifferent
styleofconnection,useanattachmentplugadapteroftheproper
congurationforthepoweroutletifneeded.

5.CAUTION—Amistreatedbatterypackmaypresentariskofreor
chemicalburn.Donotdisassemblethebatterypack.Donotheat
thebatterypackabove68°C(154°F)orincinerateit.Replacethe
batterypackwithagenuineT orobatterypackonly;usinganother
typeofbatterypackmaycauseareorexplosion.Keepbattery
packsoutofthereachofchildrenandintheoriginalpackaginguntil
youarereadytousethem.

I.Training

1.Donotallowchildrenoruntrainedpeopletooperateorservicethis
device.Allowonlypeoplewhoareresponsible,trained,familiarwith
theinstructions,andphysicallycapabletooperateorservicethe
device.

2.Donotallowchildrentouseorplaywiththebatterypackorbattery
charger;localregulationsmayrestricttheageoftheoperator.

II.Preparation

1.Useappliancesonlywithspecicallydesignatedbatterypacks.
Usingothertypesofbatterypacksmaycreateariskofinjuryand/or
re.

2.Donotuseadamagedormodiedbatterypackorbatterycharger.
Itmayexhibitunpredictablebehavior,resultinginre,explosion,
orriskofinjury .

3.Ifthesupplycordtothebatterychargerisdamaged,contactan
AuthorizedServiceDealertoreplaceit.

III.Operation

1.Donotusenon-rechargeablebatteries.

2.Chargethebatterypackwithonlythebatterychargerspeciedby
Toro.Achargersuitablefor1typeofbatterypackmaycreatearisk
ofrewhenusedwithanotherbatterypack.

3.Chargethebatterypackinawell-ventilatedareaonly.

4.Donotexposeabatterypackorbatterychargertoreorto
temperatureshigherthan100°C(212°F).

5.Followallcharginginstructionsanddonotchargethebatterypack
outsideofthetemperaturerangespeciedintheinstructions.

3

Otherwise,youmaydamagethebatterypackandincreasetherisk
ofre.

6.Underabusiveconditions,thebatterypackmayejectliquid;avoid
contact.Ifyouaccidentlycomeintocontactwiththeliquid,ushwith
water.Iftheliquidcontactsyoureyes,seekmedicalhelp.Liquid
ejectedfromthebatterypackmaycauseirritationorburns.

IV.MaintenanceandStorage

1.Donotallowchildrentocleanormaintainthebatterycharger.

2.Whenthebatterypackisnotinuse,keepitawayfrommetalobjects
suchaspaperclips,coins,keys,nails,andscrewsthatcanmakea
connectionfrom1terminaltoanother.Shortingthebatteryterminals
maycauseburnsorare.

3.Donotattempttorepairthebatterypackorbatterycharger.Have
anAuthorizedServiceDealerperformserviceonthebatterypack
orbatterychargerusingidenticalreplacementpartstoensurethat
theproductissafelymaintained.

4.Donotdisposeofthebatteryinare.Thecellmayexplode.Check
withlocalcodesforpossiblespecialdisposalinstructions.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

4

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletothe
operatorandarelocatednearanyareaofpotential
danger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

144-6022

decal144-6022

1.Readthe

Operator’s
Manual.

2.Forindooruse4.Donotdispose

3.Double

144-3094

1.Thebattery

packis
charging.

2.Thebattery

packisfully
charged.

3.Thebattery

4.Batterypack

insulated

improperly

decal144-3094

packisover
orunderthe
appropriate
temperature
range.

chargingfault

5

Setup

InstallingtheCorrectPlug

Ifnecessary,removeandinstallthecorrectplugfromthechargertomatch
yourreceptacleasshowninFigure1.

Figure1

6

g347487

ProductOverview

Specications

BatteryCharger

Model81801

Type

Input

Output60VMAXDC1.0A

BatteryPack

Model8182081825818508186081875

pack
capacity

Batterymanufacturerrating=60Vmaximumand54Vnominal.Actualvoltagevaries
withload.

2.0Ah2.5Ah4.0Ah6.0Ah7.5Ah Battery

108Wh135Wh216Wh324Wh405Wh

AppropriateT emperatureRanges

Chargebatterypackat5°C(41°F)to40°C(104°F)*

Usebatterypackat

Storebatterypack/chargerat5°C(41°F)to40°C(104°F)*

60VMAXLithium-IonBatteryCharger

220to240VAC50-60HzMax2.0A

-30°C(-22°F)to49°C(120°F)

*Chargingtimewillincreaseifyoudonotchargethebatterywithinthis
range.Storethetool,batterypack,andbatterychargerinanenclosed
clean,dryarea.

Storethemachine,batterypack,andbatterychargerinanenclosed
clean,dryarea.

7

Operation

ChargingtheBatteryPack

Important:Chargethebatterypackonlyintemperaturesthatare

withintheappropriaterange;refertoSpecications(page7).

Note:Atanytime,pressthebattery-charge-indicatorbuttononthe

batterypacktodisplaythecurrentcharge(LEDindicators).

1.Ensurethattheventsonthebatteryareclearofanydustanddebris.

Figure2

1.Batterypackcavity4.Battery-charge-indicatorbutton

2.Batterypackventingareas

3.Batterypackterminals

2.Lineupthecavityinthebatterypack(Figure2)withthetongueon
thecharger.

3.Slidethechargerintothebatterypackuntilitisfullyseated(Figure2).

4.Toremovethebatterypack,slidethechargerbackwardoutofthe
batterypack.

5.LEDindicators(currentcharge)

6.Handle

8

g347460

5.RefertothefollowingtabletointerprettheLEDindicatorlighton
thebatterycharger.

Indicator
light

Off

Green
blinking

Green

Red

Redblinking

Indicates

Nobatterypackinserted

Batterypackischarging

Batterypackischarged

Batterypackand/orbatterychargerisoverorundertheappropriate
temperaturerange

Batterypackchargingfault*

*RefertoTroubleshooting(page11)formoreinformation.

Important:Thebatterycanbeleftonthechargerforshortperiods

betweenuses.
Ifthebatterywillnotbeusedforlongerperiods,removethebattery

fromthecharger;refertoStorage(page10).

9

Maintenance

Maintenanceandservicingarenotrequiredundernormalconditions.

Whenyoucleanthesurfaceoftheequipment,wipeitonlywithadrycloth.

Donotdisassembletheequipment;ifitisdamaged,contactyour
AuthorizedServiceDealer.

Storage

Important:Storethechargeronlyintemperaturesthatarewithin

theappropriaterange;refertoSpecications(page7).

Important:Ifyouarestoringthechargerfortheoff-season,ensure

thatitisunpluggedandthattherearenobatteriesinstalled.

•Disconnecttheproductfromthepowersupply(i.e.,removethebattery

pack)andcheckfordamageafteruse.

•Donotstorethechargerwiththebatterypackinstalled.

•Cleanallforeignmaterialfromtheproduct.

•Donotstoreanymachinewiththebatterypackinstalled.

•Whennotinuse,storethetool,batterypack,andbatterychargerout

ofthereachofchildren.

•Keepthetool,batterypack,andbatterychargerawayfromcorrosive

agents,suchasgardenchemicalsandde-icingsalts.

•T oreducetheriskofseriouspersonalinjury,donotstorethebattery

packoutsideorinvehicles.

•Storethetool,batterypack,andbatterychargerinanenclosedclean,

dryarea.

10

Troubleshooting

Performonlythestepsdescribedintheseinstructions.Allfurther
inspection,maintenance,andrepairworkmustbeperformedbyan
authorizedservicecenterorasimilarlyqualiedspecialistifyoucannot
solvetheproblemyourself.

Problem

Thebatterychargerisnot
working.

TheLEDindicatorlight
onthebatterychargeris
blinkingred.

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Thebatterycharger
isoverorunder
theappropriate
temperaturerange.

2.Theoutletthatthe
batterychargeris
pluggedintodoesnot
havepower.

1.Thereisanerrorin
thecommunication
betweenthebattery
packandthecharger.

2.Thebatterypackis
weak.

1.Unplugthebattery
chargerandmoveitto
aplacewhereitisdry
andthetemperature
isbetween5°C(41°F)
and40°C(104°F).

2.Contactyourlicensed
electriciantorepairthe
outlet.

1.Removethebattery
packfromthebattery
charger,unplugthe
batterychargerfrom
theoutlet,andwait
10seconds.Plugthe
batterychargerintothe
outletagainandplace
thebatterypackonthe
batterycharger .Ifthe
LEDindicatorlighton
thebatterychargeris
stillblinkingred,repeat
thisprocedureagain.
IftheLEDindicator
lightonthebattery
chargerisstillblinking
redafter2attempts,
properlydisposeofthe
batterypackatabattery
recyclingfacility.

2.Properlydisposeofthe
batterypackatabattery
recyclingfacility.

11

EEA/UKPrivacyNotice

Toro’sUseofYourPersonalInformation

TheT oroCompany(“T oro”)respectsyourprivacy.Whenyoupurchaseourproducts,wemaycollect
certainpersonalinformationaboutyou,eitherdirectlyfromyouorthroughyourlocalT orocompanyor
dealer.T orousesthisinformationtofullcontractualobligations-suchastoregisteryourwarranty,
processyourwarrantyclaimortocontactyouintheeventofaproductrecall-andforlegitimate
businesspurposes-suchastogaugecustomersatisfaction,improveourproductsorprovideyouwith
productinformationwhichmaybeofinterest.T oromayshareyourinformationwithoursubsidiaries,
afliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectiontheseactivities.Wemayalsodisclose
personalinformationwhenrequiredbylaworinconnectionwiththesale,purchaseormergerofa
business.Wewillneversellyourpersonalinformationtoanyothercompanyformarketingpurposes.

RetentionofyourPersonalInformation

Torowillkeepyourpersonalinformationaslongasitisrelevantfortheabovepurposesandin
accordancewithlegalrequirements.Formoreinformationaboutapplicableretentionperiodsplease
[e-mail].

Toro’sCommitmenttoSecurity

YourpersonalinformationmaybeprocessedintheUSoranothercountrywhichmayhavelessstrict
dataprotectionlawsthanyourcountryofresidence.Wheneverwetransferyourinformationoutsideof
yourcountryofresidence,wewilltakelegallyrequiredstepstoensurethatappropriatesafeguardsare
inplacetoprotectyourinformationandtomakesureitistreatedsecurely.

AccessandCorrection

Youmayhavetherighttocorrectorreviewyourpersonaldata,orobjecttoorrestricttheprocessing
ofyourdata.Todoso,[e-mail]
thewayinwhichTorohashandledyourinformation,weencourageyoutoraisethisdirectlywithus.
PleasenotethatEuropeanresidentshavetherighttocomplaintoyourDataProtectionAuthority.

374-0282RevC

FormNo.3444-642RevA

Flex-ForcePowerSystem
60VMAXAkkuladegerät

Modellnr.81801—Seriennr.321000001undhöher

™

RegistrierenSieIhrProduktunter
www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

*3444-642*

Einführung

DiesesAkkuladegerätistfürdieNutzunginPrivathaushaltenbestimmt.
DasAkkuladegerätModell81801istinersterLiniefürdasLadender
Lithium-Ionen-AkkupacksModelle81820,81825,81850,81860und
81875vorgesehen.EsistnichtfürdasLadenandererAkkusgedacht.
DerzweckfremdeEinsatzdieserProduktekannfürSieundUnbeteiligte
gefährlichsein.

DieAkkupackmodelle81820,81825,81850,81860und81875sindfür
dieVerwendungmitdenmeistenProduktendesT oroFlex-ForcePower
System™vorgesehen.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmitdem
ordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesProduktsvertrautzu
machenundVerletzungenundeineBeschädigungdesProduktszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßen
undsicherenEinsatzdesProdukts.

BesuchenSieToro.comfürweitereInformationen,einschließlich
Sicherheitstipps,Schulungsunterlagen,Zubehörinformationen,Standort
einesHändlersoderRegistrierungIhresProdukts.

©2021—TheToro®
Company
8111LyndaleAvenue
South
Bloomington,MN
55420

RegistrierenSie

IhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:China

AlleRechte
vorbehalten

*3444-642*

Sicherheit

WICHTIGESICHERHEITSANWEISUN­GEN

1.BEWAHRENSIEDIESEANWEISUNGENAUF:DieseAnleitung
enthältwichtigeSicherheits-undBetriebshinweisefürdie
Akkupackmodelle81820,81825,81850,81860und81875unddas
AkkuladegerätModell81801.

2.LesenSievorderVerwendungdesAkkuladegerätsalleAnweisungen
undSicherheitsmarkierungenamAkkuladegerät,amAkkupackund
amProdukt,fürdasSiedasAkkupackverwenden.

3.ACHTUNG:UmdasVerletzungsrisikozuverringern,dürfendie
Akkupackmodelle81820,81825,81850,81860und81875nur
mitdenLadegerätmodellen81801,81802oder81805aufgeladen
werden.AndereAkkupackmarkenkönntenberstenundVerletzungen
oderSachschädenverursachen.

4.WARNUNG:DasEinsteckendesAkkuladegerätsineineSteckdose
miteineranderenSpannungals220bis240V,kannzueinemBrand
oderStromschlagführen.SteckenSiedasLadegerätnichtineine
SteckdosemiteineranderenSpannungals220bis240V .Beieinem
anderenAnschlussdesignkannbeiBedarfeinSteckeradaptermit
derrichtigenKongurationfürdieSteckdoseverwendetwerden.

5.ACHTUNG:einfalschgehandhabtesAkkupackkanneinBrandrisiko
darstellenoderVerätzungenverursachen.DemontierenSiedas
Akkupacknicht.ErwärmenSiedasAkkupacknichtüber68°Cund
verbrennenSieesnicht.ErsetzenSiedasAkkupacknurdurch
einOriginalakkupackvonToro.DieVerwendungeinesanderen
AkkupacktypskannzueinemBrandodereinerExplosionführen.
HaltenSieAkkupacksvonKindernfernundbewahrenSiesieinder
Originalverpackungauf,bisSiesieverwenden.

I.Schulung

1.KinderodernichtgeschultePersonendürfendiesesGerät
wederverwendennochwarten.LassenSienurPersonen,die
verantwortungsbewusst,geschult,mitdenAnweisungenvertraut,
undkörperlichinderLagesind,dasGerätzubedienenundzu
warten.

2.LassenSieKindernichtmitdemAkkupackoderdemAkkuladegerät
spielen;örtlicheVorschriftenbestimmenu.U.dasMindestaltervon
Benutzern.

3

II.Vorbereitung

1.VerwendenSieGerätenurmitdenangegebenenAkkupacks.Die
VerwendungvonanderenAkkupacktypenbirgteineVerletzungs­und/oderBrandgefahr.

2.VerwendenSiekeinebeschädigtenAkkupacksoderAkkuladegeräte.
Diesekönnenunvorhergesehenreagieren,undBrändeund
ExplosionenverursachenodereineVerletzungsgefahrdarstellen.

3.WenndasStromkabeldesAkkuladegerätsbeschädigtist,tretenSie
fürErsatzmiteinemVertragshändlerinKontakt.

III.Betrieb

1.VerwendenSiekeinenichtauadbarenAkkus.

2.LadenSiedasAkkupacknurmiteinemvonToroangegebenen
Akkuladegerät.EinLadegerät,dasfürdeneinenAkkupacktyp
geeignetist,kannbeieinemanderenAkkupackzueinerBrandgefahr
führen.

3.LadenSiedasAkkupacknurineinemgutbelüftetenBereichauf.

4.SetzenSieeinemAkkupackodereinAkkuladegerätkeinemFeuer
oderTemperaturenvonüber100°Caus.

5.BefolgenSiealleAnweisungenzumAuadenundladenSiedas
AkkupacknichtaußerhalbdesinderAnweisungangegeben
Temperaturbereichs.AndernfallskanndasAkkupackbeschädigt
werdenunddieBrandgefahrsteigen.

6.UntermissbräuchlichenBedingungenkannFlüssigkeitausdem
Akkupackaustreten.VermeidenSieKontakt.WennSiedie
Flüssigkeitversehentlichberühren,mitWasserspülen.Wenndie
FlüssigkeitinIhreAugengelangt,suchenSieeinenArztauf.Vom
AkkupackausgestoßeneFlüssigkeitkannzuHautreizungenoder
Verbrennungenführen.

IV.WartungundLagerung

1.LassenSiedasAkkuladegerätnichtvonKindernreinigenoder
warten.

2.HaltenSieeinnichtverwendetesAkkupackvonMetallobjektenfern,
u.a.Briefklammern,Münzen,Schlüssel,Nägel,Schrauben,dieeine
VerbindungvoneinemPolzueinemanderenherstellenkönnen.Ein
KurzschließenderAkkupolekannzuVerbrennungenodereinem
Brandführen.

3.VersuchenSienicht,dasAkkupackoderdasAkkuladegerät
zureparieren.LassenSiedieWartungamAkkupackoder
demAkkuladegerätvoneinemVertragshändlermitidentischen

4

Ersatzteilendurchführen,umsicherzustellen,dassdasProdukt
sicherinstandgehaltenwird.

4.EntsorgenSiedenAkkunichtdurchVerbrennen.DieZellekann
explodieren.LesenSieörtlicheVorschriftenhinsichtlichbesonderer
Entsorgungsanweisungendurch.

BEWAHRENSIEDIEANWEISUNGEN
AUF

5

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgut
sichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen
Gefahrenbereiche.T auschenSiebeschädigteoder
verlorengegangeneAufkleberaus.

decal144-6022

144-6022

1.LesenSiedie

Bedienungsan­leitung.

2.Fürden

Gebrauchim
Innenbereich

1.DasAkkupack

wird
aufgeladen.

2.DasAkkupack

istganz
aufgeladen.

3.Doppeltisoliert

4.Bittenur
sachgerecht
entsorgen

decal144-3094

144-3094

3.DasAkkupack
istnichtimge­eignetenT em­peraturbereich.

4.Akkupack
Ladefehler

6

Einrichtung

EinsetzendesrichtigenNetzsteckers

Fallserforderlich,entfernenSiedenrichtigenNetzsteckervom
AkkuladegerätundsteckenSieihnindieSteckdose,wieinBild1
dargestellt.

Bild1

g347487

7

Produktübersicht

TechnischeDaten

Akkuladegerät

Modell81801

Typ60Voltmax.,Lithium-Ionen-Akkuladegerät

Eingang

Ausgabe

Akkupack

Modell8182081825818508186081875

Akkupack­leistung

Akkuherstellerangabe=Max.60Vund54Vnominal.T atsächlicheSpannunghängt
vonderLastab.

2,0Ah2,5Ah4,0Ah6,0Ah7,5Ah

108Wh135Wh216Wh324Wh405Wh

GeeigneteT emperaturbereiche

LadenSiedasAkkupackbei5°Cbis40°C*

VerwendenSiedasAkkupackbei-30°Cbis49°C

LagernSiedasAkkupack/-ladegerätbei5°Cbis40°C*

220bis240VAC,50-60Hz,Max.2,0A

60VMAXGleichstrom,1,0A

*DieLadezeitwirdverlängert,wennSiedasAkkunichtindiesem
Bereichauaden.LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas
AkkuladegerätaneinemsauberenundtrockenenOrt.

LagernSiedasGerät,denAkkupackunddasAkkuladegerätaneinem
sauberenundtrockenenOrt.

8

Betrieb

AuadendesAkkupacks

Wichtig:LadenSiedasAkkupacknurinTemperaturenauf,dieim

entsprechendenBereichliegen,sieheTechnischeDaten(Seite8).

Hinweis:SiekönnenjederzeitdieTastefürdieAkkuladeanzeige

oderdasAkkupackdrücken,umdieaktuelleLadung(LED-Anzeigen)
anzuzeigen.

1.StellenSiesicher,dasssichindenBelüftungsöffnungendesAkkus
keinStauboderSchmutzbendet.

Bild2

1.Akkupackfach4.TastefürAkkuladeanzeige

2.Akkupack-Entlüftungsbereiche5.LED-Anzeigen(Ladezustand)

3.Akkupack-Anschlussklemmen

2.FluchtenSiedasLochimAkkupack(Bild2)mitderZungeam
Ladegerätaus.

3.SchiebenSiedasAkkuladegerätindenAkkupack,bisesvollständig
einrastet(Bild2).

4.SchiebenSiezumHerausnehmendesAkkupacksdasAkkuladegerät
nachhintenausdemAkkupack.

6.Griff

9

g347460

5.InderfolgendenT abellendenSieeineBeschreibungder
LED-AnzeigeleuchtenaufdemAkkuladegerät.

Anzeige­leuchte

Aus

GrünblinkendAkkupackwirdaufgeladen

GrünAkkupackistaufgeladen

Rot

Rotblinkend

Gibtan:

KeinAkkupackeingeführt

DasAkkupackund/oderAkkuladegerätistnichtimgeeigneten
Temperaturbereich

AkkupackLadefehler*

*WeitereInformationenndenSieunterFehlersucheund-behebung

(Seite12).

Wichtig:DerAkkukannzwischendenEinsätzenfürkurzeZeiträume

aufdemLadegerätbelassenwerden.
WennderAkkufürlängereZeitnichtbenutztwird,nehmenSieihn

ausdemLadegerät;sieheEinlagern(Seite11).

10

Wartung

InnormalenBedingungenistkeineWartungoderkeinKundendienst
erforderlich.

WennSiedieOberächedesGerätsreinigen,wischenSieesnurmit
einemtrockenenLappenab.

DemontierenSiedasGerätnicht;wendenSiesichbeieinemDefektan
denofziellenVertragshändler.

Einlagern

Wichtig:BewahrenSiedasAkkuladegerätnurbeiTemperaturenauf,

dieimentsprechendenTemperaturbereichliegen;sieheTechnische

Daten(Seite8).

Wichtig:WennSiedasAkkuladegerätaußerhalbderBetriebsdauer

aufbewahren,vergewissernSiesich,dassesnichteingestecktist
undkeineAkkuseingelegtsind.

•TrennenSiedasGerätvonderStromversorgung(d.h.entfernenSie

dasAkkupack)undprüfenSieesnachderVerwendungaufSchäden.

•BewahrenSiedasAkkuladegerätnichtmiteingesetztemAkkupackauf.

•EntfernenSieRückständevomProdukt.

•BewahrenSieeineMaschinenichtmiteingebautemAkkuauf.

•LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddasAkkuladegerät

außerhalbderReichweitevonKindern,wennSiesienichtverwenden.

•HaltenSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddasAkkuladegerätfern

vonätzendenMaterialien,wiez.B.GartenchemikalienoderStreusalz.

•LagernSiedasAkkupacknichtdraußenoderinFahrzeugen,umdie

GefahrmöglicherVerletzungenzuverringern.

•LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddasAkkuladegerätan

einemsauberenundtrockenenOrt.

11

Fehlersucheund-behebung

FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenenSchritteaus.Alle
weiterenPrüfungen,WartungsarbeitenundReparaturenmüssenvon
einemofziellenKundendienstzentrumodereinemähnlichqualizierten
Fachmannausgeführtwerden,wennSiedasProblemnichtselbst
behebenkönnen.

Problem

DasAkkuladegerätist
defekt.

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DasAkkuladegerätist
nichtimgeeigneten
Temperaturbereich.

2.DieSteckdose,indie
dasAkkuladegerät
eingestecktist,hat
keinenStrom.

1.TrennenSiedas
Akkuladegerätvom
Stromundbringen
SieesaneinenOrt,
dertrockenistundan
demdieT emperatur
zwischen5°Cund
40°Cliegt.

2.LassenSiedie
Steckdosevoneinem
Elektrikerreparieren.

12

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

DieLED-Anzeigeleuchte
amLadegerätblinktrot.

1.DieKommunikation
zwischenAkkupack
undLadegerätist
defekt.

2.DasAkkupackist
schwach.

1.NehmenSiedas
Akkupackausdem
Akkuladegerät,ziehen
SiedasLadegerät
ausderSteckdose
undwartenSie
10Sekunden.Stecken
SiedasAkkuladegerät
wiederindieSteckdose
undlegenSiedas
Akkupackindas
Ladegerät.Wenndie
LED-Anzeigeleuchte
amAkkuladegerät
immernochrotblinkt,
wiederholenSieden
Vorgang.Wenndie
LED-Anzeigeleuchte
nach2Versuchen
immernochrot
blinkt,entsorgen
SiedasAkkupack
ordnungsgemäß
aneiner
Akkusammelstelle.

2.EntsorgenSie
dasAkkupack
ordnungsgemäß
aneiner
Akkusammelstelle.

13

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheT oroCompany(„T oro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,
könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüberSiesammeln,entwederdirektvonIhnen
oderüberIhrelokaleToro-NiederlassungoderIhrenHändler.T oroverwendetdieseInformationen,
umvertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,Ihren
GarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufszukontaktieren–undfürlegitime
Geschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessern
oderIhnenProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.
TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanT oroT ochtergesellschaften,Händler
oderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndies
gesetzlichvorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemVerkauf,KaufoderderFusioneines
Unternehmens.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationenniemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZwecke
relevantistundinÜbereinstimmungmitdengesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationen
ü[e-mail].

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,in
demmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetzegeltenalsinIhremWohnsitzland.
WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdie
gesetzlichvorgeschriebenenSchritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemessene
SicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundumsicherzustellen,dass
diesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitung
IhrerDatenzuwidersprechenbzw.dieseeinzuschränken.BittekontaktierenSieunsdazuperE-Mail
[e-mail],wieToromitIhrenDatenumgegangenist,bitten
wirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRecht
haben,sichbeiIhrerDatenschutzbehördezubeschweren.

374-0282RevC

FormNo.3444-644RevA

Cargadordebateríade
Flex-ForcePowerSystem
de60VMÁX

Nºdemodelo81801—Nºdeserie321000001y
superiores

™

Registresuproductoen
www.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3444-644*

Introducción

Estecargadordebateríaestádiseñadoparaqueloutilicenusuarios
domésticos.Elcargadordebateríamodelo81801estádiseñadopara
cargarlasbateríasdeionesdelitiomodelos81820,81825,81850,81860
y81875.Noestádiseñadoparacargarotrasbaterías.Elusodeeste
productoparaotrosnesdistintosalosprevistospodríaserpeligroso
paraustedyparaotraspersonas.

Losmodelosdebatería81820,81825,81850,81860y81875están
diseñadosparasuusoenlamayoríadelosproductosFlex-ForcePower
System™deT oro.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizarymantener
correctamentesuproducto,yparaevitarlesionesydañosalproducto.
Ustedesresponsabledeutilizarelproductodeformacorrectaysegura.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación,incluidosconsejosde
seguridad,materialesdeformación,informaciónsobreaccesorios,ayuda
paraencontraraundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Seguridad

INSTRUCCIONESDESEGURIDAD
IMPORTANTES

1.GUARDEESTASINSTRUCCIONES–Estemanualcontiene
importantesinstruccionesdeseguridadyusodelasbaterías
modelos81820,81825,81850,81860Y81875ydelcargadorde
bateríamodelo81801.

2.Antesdeutilizarelcargadordebatería,leatodaslasinstruccionesy
lossímbolosdeadvertenciaqueguranenelcargadordebatería,
enlabateríayenelproductoqueutilizalabatería.

3.PRECAUCIÓN–Parareducirelriesgodelesiones,cargue
únicamentelosmodelosdebatería81820,81825,81850,81860
y81875conloscargadoresdebateríamodelos81801,81802o

81805.Otrasmarcasdebateríapuedenreventarycausarlesiones
personalesydañosmateriales.

©2021—TheToro®
Company
8111LyndaleAvenue
South
Bloomington,MN
55420

Registresuproducto

enwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal

ImpresoenChina

Reservadostodos

(ES)

losderechos

*3444-644*