Toro 81801 Operator's Manual [nl]

FormNo.3444-652RevA

Flex-ForcePowerSystem
60VMAXacculader

Modelnr.:81801—Serienr.:321000001enhoger

™

Registreeruwproductop
www.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke
tekst(NL)

*3444-652*

Inleiding

Dezeaccuaderisbedoeldvoorparticuliergebruik.Acculadermodel
81801isvoornamelijkbedoeldvoorhetladenvanlithiumionaccupack
model81820,81825,81850,81860en81875.Deladerisnietbedoeld
voorandereaccu's.Dezeproductengebruikenvooranderedoeleinden
danhetbedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooruenomstanders.

Accupackmodel81820,81825,81850,81860en81875zijnbedoeldomte
wordengebruiktindemeesteToroFlex-ForcePowerSystem™producten.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeudemachineop
dejuistewijzemoetgebruikenenonderhoudenenomletselenschade
aandemachinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.toro.comvoormeerinformatie,inclusiefveiligheidstips,
instructiemateriaal,informatieoveraccessoires,hulpbijhetvindenvan
eendealerofomuwproductteregistreren.

Veiligheid

BELANGRIJKEVEILIGHEIDSIN­STRUCTIES

1.BEWAARDEZEINSTRUCTIES–Dezehandleidingbevat
belangrijkeveiligheids-enbedieningsinstructiesvooraccupack
model81820,81825,81850,81860en81875enacculadermodel

81801.

2.Leesvoorgebruikvandeacculaderalleinstructiesen
waarschuwingstekensopdeacculader,hetaccupackenhetproduct
waarvooruhetaccupackgebruikt.

3.OPGELET–Omhetrisicoopverwondingteverkleinen,maguhet
accupackmodel81820,81825,81850,81860en81875uitsluitend
opladenmetacculadersmodel81801,81802en81805.Andere
merkenaccupackskunnenexploderenenzopersoonlijkletselen
schadeveroorzaken.

©2021—TheToro®
Company
8111LyndaleAvenue
South
Bloomington,MN
55420

Registreeruwproduct

opwww .Toro.com.

Vertalingvande

oorspronkelijketekst

GedruktinChina

Allerechten

voorbehouden

(NL)

*3444-652*

4.WAARSCHUWING–Hetaansluitenvandeacculaderopeen
stopcontactmeteenspanningandersdan220tot240Vkanleiden
totbrandofeenelektrischeschok.Sluitdeacculadernietaanop
eenstopcontactmeteenspanningandersdan220tot240V.Voor
eenandersoortaansluitingdientumogelijkeenadapterstekkervan
hetjuistetypetegebruiken.

5.OPGELET–Eenverkeerdbehandeldaccupackkanbrandof
chemischebrandwondenveroorzaken.Demonteerhetaccupack
niet.Verhithetaccupacknietboven68°Cenverbranddezeniet.
VervanghetaccupackalleendooreenorigineelT oroaccupack,
hetgebruikvaneenanderaccupackkanleidentotbrandofeen
explosie.Houaccupacksbuitenhetbereikvankindereneninde
origineleverpakkingtotdatuzegaatgebruiken.

I.Instructie

1.Laatkinderenofpersonendiegeeninstructiehebbenontvangen
ditapparaatnietgebruikenoferonderhoudswerkzaamhedenaan
verrichten.Laatenkelmensendieverantwoordelijkengetraindzijn
endiebovendienvertrouwdzijnmetdeinstructiesenfysiekertoein
staatzijnhetapparaatbedienenoferonderhoudswerkzaamheden
aanverrichten.

2.Laatkinderennietspelenmethetaccupackofdeacculaderoflaat
hendezenietgebruiken;plaatselijkevoorschriftenkunnennadere
eisenstellenaandeleeftijdvandegenediemethettoestelwerkt.

II.Vóóringebruikname

1.Gebruiktoestellenalleenmetspeciekdaarvoorbestemde
accupacks.Gebruikvanandereaccupackskanlichamelijkletsel
en/ofbrandveroorzaken.

2.Gebruikgeenbeschadigdofaangepastaccupackofbeschadigdeof
aangepasteacculader.Dezekunnenonverwachtgedragvertonen,
watkanleidentotbrand,explosieoflichamelijkletsel.

3.Alshetstroomsnoervandeacculaderbeschadigdis,neemdan
contactopmeteenerkendeservicedealeromhettevervangen.

III.Bediening

1.Gebruikgeenniet-oplaadbarebatterijen.

2.LaadhetaccupackenkelopmetdeacculaderdiedoorT orois
gespeciceerd.Eenladerdiegeschiktisvoorhetenetypeaccupack
kanincombinatiemeteenanderaccupackvoorbrandgevaarzorgen.

3.Laadhetaccupackopineengoedverluchteruimte.

3

4.Stelhetaccupackofdeacculadernietblootaaneenbrandofaan
temperaturenhogerdan100°C.

5.Volgalleinstructiesaangaandehetladenenlaadhetaccupack
nietopbuitenhettemperatuurbereikdatwordtgespeciceerdinde
instructies.Anderskuntuhetaccupackbeschadigenenhetrisico
opbrandverhogen.

6.Bijverkeerdgebruikkanvloeistofuithetaccupacklekken;vermijd
contacthiermee.Alsuperongelukincontactkomtmetdevloeistof,
moetuspoelenmetwater.Alsdevloeistofinuwogenterechtkomt,
moetunaareenartsgaan.Vloeistofdieuitdeaccuontsnapt,kan
irritatievandehuidofbrandwondenveroorzaken.

IV.Onderhoudenopslag

1.Laatkinderendeacculadernietschoonmakenofonderhouden.

2.Alshetaccupacknietwordtgebruikt,houhetdanuitdebuurtvan
metalenvoorwerpenzoalspaperclips,muntjes,sleutels,nagelsen
schroevendieeenbrugkunnenvormentussendepolen.Kortsluiting
tussendeaccupolenkanbrandwondenenbrandveroorzaken.

3.Probeerhetaccupackofdeacculadernietteherstellen.
Laateenerkendeservicedealeronderhoudswerkzaamheden
uitvoerenaanhetaccupackofdeacculader,waarbijidentieke
vervangingsonderdelenwordengebruiktomervoortezorgendathet
productveiligwordtonderhouden.

4.Deaccunietverbranden.Decelkanontploffen.Controleerofer
plaatselijkevoorschriftengeldenvoorhetafvoerenvanaccu's.

BEWAARDEZEINSTRUCTIES

4

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijn
gemakkelijkzichtbaarvoordegebruikerenbevinden
zichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangalle
beschadigdeofontbrekendeveiligheidsstickers.

decal144-6022

144-6022

1.LeesdeGe-

bruikershand­leiding.

2.Voorgebruik

binnenshuis

1.Deaccuwordt

geladen.

2.Deaccu

isvolledig
geladen.

3.Dubbel
geïsoleerd

4.Voerhet
productopde
juistemanieraf

decal144-3094

144-3094

3.Deaccuisbo­venofonder
hetgeschikte
temperatuurge­bied.

4.Laadstoring
vanaccupack

5

Montage

Dejuistestekkermonteren

Indiennodig,verwijderenmonteerdejuistestekkervandeladerzodat
dezeovereenkomtmetuwstopcontactzoalsgetoondinFiguur1.

Figuur1

6

g347487

Algemeenoverzichtvande
machine

Specicaties

Acculader

Model81801

Type60VMAXlithium-ionacculader

Netspanning

Uitgang

Accu

Model8182081825818508186081875

Accucapaci­teit

Opgavevandeaccufabrikant:60Vmaximaalen54Vnominaal.Dewerkelijke
spanninghangtafvandebelasting.

2,0Ah2,5Ah4,0Ah6,0Ah7,5Ah

108Wh135Wh216Wh324Wh405Wh

Temperatuurbereik

220tot240VAC50-60Hzmax.2,0A

60VDC1,0A

Laadhetaccupackbij

Gebruikhetaccupackbij-30°Ctot49°C

Bewaarhetaccupack/deacculaderbij5°Ctot40°C*

5°Ctot40°C*

*Hetopladenzallangerdurenalsdeomgevingstemperatuurbuitendit
bereikvalt.Bewaarhetapparaat,hetaccupackendeacculaderopeen
afgesloten,schoneendrogeplaats.

Slademachine,hetaccupackendeacculaderopineenafgesloten
schone,drogeruimte.

7

Gebruiksaanwijzing

Deaccuopladen

Belangrijk:Laaddeaccualleenopbinnenhetaangegeven

temperatuurbereik,zieSpecicaties(bladz.7)

Opmerking:Omdeladingstoestandtecontrolerenkuntualtijdopde

ladingstoestand-knopopdeaccudrukken(LED-indicators).

1.Zorgervoordatergeenstofofvuilligtopdeopeningenindeaccu.

Figuur2

1.Uitsparingindeaccu4.Ladingstoestand-knop

2.Ventilatie-openingen

3.Contacten

2.Lijndeuitsparingindeaccu(Figuur2)uitmethetuitsteekselvan
delader.

3.Schuifdeladerinhetaccupacktotdezevolledigopzijnplaatszit
(Figuur2).

4.Verwijderhetaccupackdoordeladernaarachterenuithetaccupack
teschuiven.

5.Ledindicators(ladingstoestand)

6.Handgreep

8

g347460

5.Devolgendetabelgeeftaanwatdetoestandvanhet
ledindicatielampjeopdeacculaderbetekent.

Indicatie­lampje

Uit

Groen,
knipperend

Groen

Rood

Rood,
knipperend

Betekenis

Geenaccupackingebracht

Accuwordtgeladen

Accuisgeladen

Hetaccupacken/ofdeacculaderzijn/isbovenofonderhetgeschikte
temperatuurbereik

Laadstoringvanaccupack*

*RaadpleegProblemen,oorzaakenremedie(bladz.1 1)voormeer
informatie.

Belangrijk:Gaatueenmachinemetkortetussenperiodes

verschillendekerengebruiken,dankuntudeaccuindeladerlaten
zitten.

Alsudeacculangetijdnietgaatgebruiken,haaldeaccudanuitde
lader;zieOpbergen(bladz.10).

9

Onderhoud

Ondernormaleomstandighedenisergeenonderhoudofservice
noodzakelijk.

Hetoppervlakkanmeteenschonedoekwordengereinigd.

Demonteerhettoestelniet.Neembijdefectenofschadecontactopmet
eenerkendeservicedealer.

Opbergen

Belangrijk:Bergdeladeralleenopbinnenhetaangegeven

temperatuurbereik;zieSpecicaties(bladz.7).

Belangrijk:Alsudeladerbuitenhetseizoenopbergt,zorgerdan

voordathijislosgekoppeldendatergeenaccu'szijngeïnstalleerd.

•Koppelhetproductlosvandevoedingsbron(d.w.z.verwijderhet

accupack)encontroleeropbeschadigingnagebruik.

•Bergdeladernietopterwijlhetaccupackgeïnstalleerdis.

•Verwijderalhetvuilvanhetproduct.

•Slageenenkelemachineopterwijlhetaccupackgeïnstalleerdis.

•Alshetgereedschap,deaccuenacculadernietingebruikzijnmoeten

dezebuitenbereikvankinderenwordenopgeborgen.

•Houhetgereedschap,deaccuenacculaderuitdebuurtvancorrosieve

materialenzoalschemischemiddelenvoorindetuinenstraatzout.

•Omhetrisicoopernstiglichamelijkletselteverkleinenmagudeaccu

nietbuitenofineenvoertuigopbergen.

•Bewaarhetapparaat,hetaccupackendeacculaderopeenafgesloten,

schoneendrogeplaats.

10

Problemen,oorzaakenremedie

Voeralleendehierondergenoemdehandelingenuit.Indienuhet
probleemzelfnietkuntoplossenmoetendeverdereinspectie,onderhoud
enreparatiesmoetenwordenuitgevoerddooreengeautoriseerd
service-centrumofeenvergelijkbarespecialist.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Deacculaderwerktniet.

Hetledindicatielampjeop
deacculaderknippertrood.

1.Deacculaderisboven
ofonderhetgeschikte
temperatuurbereik.

2.Erstaatgeenstroom
ophetstopcontactwaar
deacculaderopis
aangesloten.

1.Eriseenfoutinde
communicatietussen
hetaccupackende
lader.

2.Hetaccupackiszwak.

1.Koppeldeacculader
afenverplaatsdeze
naareenlocatiewaar
hetdroogisende
temperatuurtussen5
en40°Cligt.

2.Laateendeskundige
elektricienhet
stopcontactrepareren.

1.Verwijderhetaccupack
vandeacculader,haal
deacculaderuithet
stopcontactenwacht
10seconden.Sluitde
acculaderopnieuwaan
ophetstopcontacten
plaatshetaccupack
opdeacculader.Als
hetledindicatielampje
opdeacculadernog
steedsroodknippert,
moetudezeprocedure
herhalen.Alshet
ledindicatielampje
opdeacculader
na2pogingennog
steedsroodknippert,
moetuhetaccupack
volgensdegepaste
procedureafvoerenin
eenrecyclingcentrum.

2.Voerhetaccupackaf
volgensdegepaste
procedureineen
recyclingcentrum.

11

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheToroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,
kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveruverzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelvia
uwplaatselijkTorobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofom
contactmetuoptenemeninhetgevalvanterugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–
zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffendievan
belangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofandere
zakenpartnersinverbandmetdezeactiviteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgeven
vanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.Weverkopenuw
persoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Hoeuwpersoonlijkeinformatiebewaardwordt

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleinden
eninovereenst[e-mail]
voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepelere
databeschermingswettenheeftdanhetlandwaaruverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaar
eenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenomervoor
tezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzetten
tegendeverwerkingvanuwgegevensofdezetebeperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieve
[e-mail]emanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europese
burgershebbenhetrechtomeenklachtintedienenbijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC