FormNo.3444-640RevA
Nabíječkaakumulátorů
systémunapájení
Flex-ForcePowerSystem
60VMAX
Číslomodelu81801—Výrobníčíslo321000001a
vyšší
™
Zaregistrujtesvůjvýrobekna
adresewww.Toro.com.
Překladoriginálu(CS)
*3444-640*
Úvod
Tatonabíječkaakumulátorůjeurčenapromajitelesoukromých
pozemků.Nabíječkyakumulátorůtypu81801jsounavrženypronabíjení
lithium-iontovýchakumulátorůtěchtotypů:81820,81825,81850,81860a
81875.Neníurčenaknabíjeníjinýchtypůakumulátorů.Používánítěchto
výrobkůprojinéúčely,nežkekterýmjsouurčeny,můžebýtnebezpečné
uživateliaostatnímosobám.
Typyakumulátorů81820,81825,81850,81860a81875jsouurčenypro
použitísvětšinouproduktůT oroFlex-ForcePowerSystem™.
Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilistrojsprávně
obsluhovataudržovat,apředešlitakzraněníapoškozenístroje.Za
řádnouabezpečnouobsluhuvýrobkuneseteodpovědnostvy.
Víceinformacívčetněbezpečnostníchpokynů,podkladůproškolení
aúdajůopříslušenstvínaleznetenastráncewww.T oro.com.Můžetezde
takévyhledatprodejcevýrobkůnebozaregistrovatsvůjvýrobek.
Bezpečnost
DŮLEŽITÉBEZPEČNOSTNÍPOKYNY
1.TYTOPOKYNYSIUSCHOVEJTE–Tatopříručkaobsahujedůležité
bezpečnostníaprovoznípokynyprotypyakumulátorů81820,
81825,81850,81860a81875anabíječkuakumulátorůtypu81801.
2.Předpoužitímnabíječkyakumulátorůseseznamtesevšemipokyny
avýstražnýmiznačkaminanabíječceakumulátorů,akumulátoru
avýrobku,kterýakumulátornapájí.
3.UPOZORNĚNÍ–Vzájmusníženínebezpečízraněnípoužívejtetypy
akumulátorů81820,81825,81850,81860a81875pouzestypy
nabíječekakumulátorů81801,81802nebo81805.Jinémodely
akumulátorůmohouexplodovatazpůsobitzraněníapoškození
zařízení.
©2021—TheToro®
Company
8111LyndaleAvenue
South
Bloomington,MN
55420
Zaregistrujtesvůj
výrobeknaadrese
www.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)
VytištěnovČíně
Všechnapráva
vyhrazena
*3444-640*
4.VÝSTRAHA–Zapojenínabíječkyakumulátorůdozásuvky,jejíž
napětíneodpovídáhodnotě220až240V,můžezpůsobitpožárnebo
úrazelektrickýmproudem.Nepřipojujtenabíječkuakumulátorůdo
zásuvkysnapětímjinýmnež220až240V .Pokudmátekdispozici
připojeníjinéhotypu,podlepotřebypoužijtezásuvkovýadaptér
osprávnémuspořádáníprodanouelektrickouzásuvku.
5.UPOZORNĚNÍ–Je-lisakumulátoremnesprávněnakládáno,hrozí
nebezpečípožárunebopopáleníchemickoulátkou.Akumulátor
nedemontujte.Akumulátornezahřívejtenad68°Canijejnespalujte.
AkumulátornahrazujtepouzeoriginálnímakumulátoremToro.
Vpřípaděpoužitíjinéhotypuakumulátoruhrozínebezpečípožáru
nebovýbuchu.Udržujteakumulátorymimodosahdětíavpůvodním
obalu,dokudnebudoupřipravenykpoužití.
I.Zaškolení
1.Nedovolte,abynezaškolenéosobynebodětitotozařízení
obsluhovalynebonaněmprovádělyservis.Zařízenímohou
obsluhovatneboopravovatpouzeosoby,kteréjsouzodpovědné,
ktomuproškolené,obeznámenéspokynyafyzickyzpůsobilé.
2.Nedovoltedětem,abyakumulátorčinabíječkuakumulátorů
používalynebosisnimihrály.Místnípředpisymohouomezovat
věkobsluhy.
II.Příprava
1.Přístrojepoužívejtepouzesespeciálněurčenýmiakumulátory.
Použitíjinýchakumulátorůmůžemítzanásledeknebezpečízranění
a/nebopožáru.
2.Nepoužívejtepoškozenýneboupravenýakumulátornebonabíječku
akumulátorů.Můžesechovatnepředvídatelněazpůsobitpožár,
výbuchnebonebezpečízranění.
3.Pokudjepoškozenýnapájecíkabelnabíječkyakumulátorů,
požádejteojehovýměnuautorizovanéhoservisníhoprodejce.
III.Provoz
1.Nepoužívejtenenabíjecíakumulátory.
2.Akumulátornabíjejtepouzenabíječkouakumulátorůspecikovanou
společnostíToro.Nabíječkavhodnáprojedentypakumulátorumůže
připoužitísjinýmakumulátoremzpůsobitrizikopožáru.
3.Akumulátornabíjejtevýhradněvdobřevětranémprostoru.
4.Nevystavujteakumulátornebonabíječkuakumulátorůohninebo
teplotámvyššímnež100°C.
3
5.Dodržujtevšechnypokynypronabíjeníanenabíjejteakumulátor
mimoteplotnírozsahuvedenývpokynech.Mohlobytotiždojít
kpoškozeníakumulátoruazvýšenírizikapožáru.
6.Vpřípaděnesprávnéhozacházenímůžezakumulátoruuniknout
kapalina;nedotýkejtesejí.Pokudnáhodoupřijdeteskapalinoudo
kontaktu,umyjtesevodou.Pokudvámkapalinavniknedoočí,
vyhledejtelékařskoupomoc.Kapalinavytékajícízakumulátoru
můžezpůsobitpodrážděnínebopopálení.
IV.Údržbaaskladování
1.Nedovolte,abydětičistilynabíječkuakumulátorůneboprováděly
jejíúdržbu.
2.Pokudakumulátornepoužíváte,uchovávejtejejodděleněod
kovovýchpředmětů,jakojsoukancelářskésponky,mince,klíče,
hřebíkyašrouby,kterémohouzkratovatoběsvorky.Zkratování
svorekakumulátorumůžezpůsobitpopáleninynebopožár.
3.Akumulátoraninabíječkuakumulátorůsenepokoušejte
opravovat.Servisakumulátorunebonabíječkyakumulátorůsvěřte
autorizovanémuservisnímuprodejci,kterývzájmubezpečnéúdržby
používánáhradnídílystejnéhotypu.
4.Nevhazujteakumulátorydoohně.Akumulátorovýčlánekmůže
explodovat.Informujteseomístníchvyhláškáchapředpisechke
speciálnímpokynůmprolikvidaciakumulátorů.
TYTOPOKYNYSIUSCHOVEJTE
4
Bezpečnostníainstrukčníštítky
Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelném
místěvblízkostikaždéhoprostorupředstavujícího
potenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození
původníhoštítkujejnahraďteštítkemnovým.
decal144-6022
144-6022
1.Přečtětesi
Návodk
obsluze.
2.Propoužití
vevnitřních
prostorech
3.Dvojitě
izolováno
4.Nelikvidujte
nesprávným
způsobem
1.Akumulátorse
nabíjí.
2.Akumulátorje
plněnabit.
decal144-3094
144-3094
3.Akumulátor
jepoužíván
mimovhodné
rozmezí
provozní
teploty.
4.Porucha
nabíjení
akumulátoru.
5
Nastavení
Instalacesprávnézástrčky
Vpřípaděpotřebysejměteznabíječkyzástrčkuanainstalujtezástrčku
vhodnouprovašizásuvku,vizObrázek1.
Obrázek1
6
g347487
Součástistroje
Technickéúdaje
Nabíječkaakumulátoru
Model81801
Typ
Vstup
Výstup60VMAX.DC,1,0A
Akumulátor
Model8182081825818508186081875
akumulátoru
Jmenoviténapětíakumulátorudanévýrobcem=60Vmaximální,54VjmenovitéAktuální
napětíseměnípodlezatížení.
2,0Ah2,5Ah4,0Ah6,0Ah7,5Ah Kapacita
108Wh135Wh216Wh324Wh405Wh
Vhodnýteplotnírozsah
Nabíječkalithium-iontovýchakumulátorů
60VMAX.
220až240VAC,50–60Hz.,max2,0A
Akumulátornabíjejtepřiteplotě
Akumulátorpoužívejtepřiteplotě
Akumulátor/nabíječkuskladujtepřiteplotě5°Caž40°C*
5°Caž40°C*
-30°Caž49°C
*Dobanabíjenísezvyšuje,pokudnabíjeníakumulátoruneprobíhávtomto
teplotnímrozsahu.Nářadí,akumulátoranabíječkuakumulátorůskladujte
nauzavřeném,čistémasuchémmístě.
Stroj,akumulátoranabíječkuakumulátorůskladujtenačistémasuchém
místě.
7
Obsluha
Nabíjeníakumulátoru
Důležité:Akumulátornabíjejtepouzepřiteplotáchvevhodném
rozmezí,vizTechnickéúdaje(strana7).
Poznámka:Stiskemtlačítkaukazatelenabitínaakumulátorumůžete
kdykolizkontrolovataktuálnístavnabitíakumulátoru(LEDkontrolky).
1.Ujistětese,ževětracíprůduchyakumulátorunejsouzaneseny
prachemanečistotami.
Obrázek2
1.Dutinavakumulátoru4.Tlačítkoukazatelenabitíakumulátoru
2.Větracíprůduchyakumulátoru
3.Vývodyakumulátoru6.Rukojeť
2.Vyrovnejtedutinuvakumulátoru(Obrázek2)sjazykemnanabíječce.
3.Zasuňtenabíječkudoakumulátorutak,dokudzcelanezapadnena
místo(Obrázek2).
4.Chcete-liakumulátorvyjmout,vysuňtenabíječkudozaduz
akumulátoru.
5.LEDkontrolky(aktuálnínabití)
8
g347460
5.VysvětlenífunkceLEDkontroleknanabíječceakumulátorů
naleznetevnásledujícítabulce.
Kontrolka
ZhasnutaAkumulátornenívložen.
BlikázeleněProbíhánabíjeníakumulátoru.
ZelenáAkumulátorjenabitý.
Červená
Blikáčerveně
Význam
Akumulátoranabíječkaakumulátorůjsoupoužíványmimovhodné
rozmezíprovozníteploty.
Poruchanabíjeníakumulátoru*
*VíceinformacívizOdstraňovánízávad(strana11).
Důležité:Akumulátorlzemezijednotlivýmipoužitímiponechat
krátkoudobuvnabíječce.
Pokudnebudeakumulátordelšídobupoužíván,vyjmětejej
znabíječky,vizUskladnění(strana10).
9
Údržba
Údržbaaservisnejsouzaběžnýchokolnostípotřebné.
Pokudčistítepovrchzařízení,otřetejejpouzesuchýmhadrem.
Zařízenínerozebírejte.Je-lipoškozeno,obraťtesenaautorizované
servisnístředisko.
Uskladnění
Důležité:Nabíječkuskladujtepouzepřiteplotáchvevhodném
rozmezí,vizTechnickéúdaje(strana7).
Důležité:Pokudskladujetenabíječkumimosezónu,ujistětese,žeje
odpojenaaženejsouvloženyžádnéakumulátory.
•Popoužitíodpojtevýrobekodnapájení(tj.vyjměteakumulátor)
apřesvědčtese,zdanebylpoškozen.
•Neskladujtenabíječkusvloženýmakumulátorem.
•Očistětezvýrobkuvšechnynečistoty.
•Neskladujtežádnýstrojsvloženýmakumulátorem.
•Pokudnářadí,akumulátoranabíječkuakumulátorunepoužíváte,
uložtejemimodosahdětí.
•Nářadí,akumulátoranabíječkuakumulátorunevystavujtevlivům
korozivníchlátek,jakojsouzahradníchemikálieaposypovésoli.
•Vzájmusníženírizikavážnéhoporaněníosobneskladujtezařízení
venkunebovevozidlech.
•Nářadí,akumulátoranabíječkuakumulátorůskladujtenauzavřeném,
čistémasuchémmístě.
10
Odstraňovánízávad
Postupujtepouzepodlepokynůuvedenýchvtétopříručce.Jestliženejste
schopniproblémodstranitsvépomocí,veškerédalšíúkonykontroly,
údržbyaopravymůžeprovádětpouzeoprávněnéservisnístřediskonebo
kvalikovanýodborník.
Nabíječkaakumulátoru
nefunguje.
LEDkontrolkananabíječce
akumulátorůblikáčerveně.
ZávadaMožnépříčiny
1.Nabíječkaakumulátoru
jepoužívánamimo
vhodnérozmezí
provozníteploty.
2.Zásuvka,kekteréje
nabíječkaakumulátoru
připojena,nenípod
napětím.
1.Došlokchybě
komunikacemezi
akumulátorem
anabíječkou.
2.Akumulátorjeslabý.2.Akumulátoryřádně
Způsobyodstranění
1.Nabíječkuakumulátorů
odpojteauložtejina
suchémísto,jehož
teplotajevrozmezí
5°Caž40°C.
2.Požádejte
kvalikovaného
elektrikářeoopravu
zásuvky.
1.Vyjměteakumulátor
znabíječky,odpojte
nabíječkuakumulátorů
zezásuvkya10sekund
počkejte.Nabíječku
akumulátorůznovu
zapojtedozásuvky
avložtedoní
akumulátor.Pokud
LEDkontrolkana
nabíječceakumulátorů
stáleblikáčerveně,
tentopostupzopakujte.
PokudLEDkontrolkana
nabíječceakumulátorů
po2pokusech
stálečerveně
bliká,akumulátor
řádnězlikvidujte
vprovozovněpro
recyklaciakumulátorů.
likvidujtevnejbližší
provozovněpro
recyklaciakumulátorů.
11
OznámeníoochraněsoukromíEEA/UK
Způsob,jakýmspolečnostT oronakládásvašimiosobnímiúdaji
SpolečnostToroCompany(„Toro“)respektujevašesoukromí.Kdyžzakoupítenašeprodukty,můžeme
shromažďovaturčitévašeosobníinformaceposkytnutébuďpřímovámi,nebovašímmístním
prodejcemnebospolečnostíToro.SpolečnostT orovyužívátytoinformacekplněnísmluvních
povinností,jakojenapříkladregistracevašízáruky ,zpracováníreklamacenebokontaktsvámi
vpřípaděstaženívýrobku–aprolegitimníobchodníúčely–jakonapř.zjišťováníspokojenosti
zákazníků,zlepšovánínašichvýrobkůneboposkytováníinformacíovýrobku,ježmohoubýtzajímavé.
SpolečnostToromůžesdíletvašeúdajesesvýmidceřinýmispolečnostmi,přidruženýmispolečnostmi,
prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislostiskteroukoliztěchtočinností.Osobníúdaje
můžemerovněžposkytnout,pokudjetovyžadovánozákonemnebovsouvislostisprodejem,koupí
nebosloučenímpodniku.Vašeosobníinformacenebudemenikdyprodávatžádnédalšíspolečnosti
promarketingovéúčely.
Zachováníosobníchúdajů
SpolečnostTorouchovávašeosobníúdaje,pokudjsourelevantníprovýšeuvedenéúčelyavsouladu
sezákonnýmipožadavky.Chcete-lizískatdalšíinformaceoplatnýchlhůtáchuchovávání,kontaktujte
násprosímnaadreselegal@toro.com.
ZávazekspolečnostiTorokbezpečnosti
VašeosobníúdajemohoubýtzpracováványvUSAnebojinézemi,vekterémohouplatitméně
přísnézákonynaochranudatnežvašízemibydliště.Pokaždé,kdyžpřenesemevašeúdajemimo
zemivašehobydliště,přijmemezákonempožadovanáopatření,abychomzajistili,žebudouzavedeny
příslušnézáruky,kteréochránívašeinformaceazajistísnimišetrnénakládání.
Přístupaoprava
Můžetemítprávosvéosobníúdajeupravovatnebokontrolovatamůžetemítnámitkyneboomezovat
zpracovánísvýchdat.Zatímtoúčelemnáskontaktujtee-mailemlegal@toro.com.Máte-lipochybnosti
ohlednězpůsobu,jakýmspolečnostTorozpracovalavašeinformace,doporučujeme,abystetuto
otázkuvzneslipřímounás.Vezměteprosímnavědomí,žeevropštíobčanémajíprávopodatstížnost
naúřaděproochranuúdajů.
374-0282RevC
Loading...