Toro 79163 Operator's Manual [de]

FormNo.3353-489RevB

44ZollVakuum-Heckfangsystem

fürTimeCutterZXAufsitzmäher

Modellnr.79163—Seriennr.260000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.Originaldokuments(DE)

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanT orounterwww.Toro.com.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler
oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine
Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder
weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür
dieModell-undSeriennummernderMaschine
griffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-und
SeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie
hierbittedieModell-undSeriennummerndesGeräts
ein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Einführung..................................................................2

Sicherheit.....................................................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder.....................3

Einrichtung..................................................................5

1EntfernendesAblenkblechsdes

Recyclers®.......................................................6

2EinbauenderMesserfürhohe

Schnitthöhe......................................................7

3EntfernendesAuswurfkanals............................7

4EinbauendesGrasablenkblechs.........................8

5EinbauenderGebläseschwenkstütze..................8

6EinbauenderGebläseriemenscheibe..................9

7EinbauendesGebläses....................................10

8EinbauenderRiemenabdeckungen..................11

9EinbauenderNivellierhalterung.......................11

10MontierendesHeckfangsystems....................12

11EinbauendesBallasts.....................................12

12EinbauendesAuspuffablenkbleches(nur

fürKawasaki-Motore)....................................13

13MontierenderStützefürdas

Heckfangsystem.............................................14

14MontierendesHeckfangsystems....................14

15MontierendesAuswurfrohrs..........................16

Betrieb.......................................................................16

VerwendendesTestersfürdenFüllstanddes

Heckfangsystems............................................16

EntleerenderGrasfangkörbe..............................17

EntfernenvonVerstopfungenvom

Heckfangsystem.............................................17

AbnehmendesVakuum-Heckfangsy-

stems..............................................................18

Betriebshinweise................................................23

Wartung.....................................................................25

EmpfohlenerWartungsplan....................................25

PrüfendesHeckfangsystems..............................25

PrüfenderSchnittmesser....................................26

PegederGrasfangkörbe...................................26

ReinigendesHeckfangsystems...........................26

Einlagerung................................................................26

LagerndesHeckfangsystems..............................26

1.Warnsymbol

©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Bild2

KontaktierenSieunsunterwww.T oro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Sicherheit

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder
möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus
oderersetzenSiesie.

93-7320

1.QuetschgefahrderHände:NehmenSienichtdasganzeHeckfangsystemvonderMaschineab.ÖffnenSiedieAbdeckungdes
HeckfangsystemsundnehmenSiedieFangkörbevomHeckfangsystemab.NehmenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystems
nichtingeschlossenemZustandab.ÖffnenSiedieAbdeckungundnehmenSiediesedannab.

IndasGebläsegehäuseeingegossen

1.SchnittgefahrderHände:SteckenSiedieHandnichtin
dasGebläserad.

2.Warnung:ZiehenSievordemAusführenvon
Kundendienst-oderWartungsarbeitendenZündschlüssel
abundlesenSiedieBedienungsanleitungdurch.

IndieGebläseriemenabdeckungeingegossen

1.VerfanggefahrimRiemen:HaltenSiesichvonbeweglichen
Teilenfern.

110-1868

1.GefahrdurchvomMähwerkherausgeschleuderte
Gegenstände:LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.

2.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:
StellenSiesicher,dassUnbeteiligteimmereinen
SicherheitsabstandzurMaschineeinhalten,undsetzenSie
dasGerätnieohnedasAblenkblechoderGrasfanganlage
ein.

3.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichen
Teilenfern.

3

IndieGebläseriemenabdeckungeingegossen

1.VerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:HaltenSiesich
vonbeweglichenTeilenfern.

2.Warnung:ZiehenSievordemAusführenvon
Kundendienst-oderWartungsarbeitendenZündschlüssel
abundlesenSiedieBedienungsanleitungdurch.

93-7317

1.GefahrdurchiegendeT eile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Lassen
SiedasAblenkblechimmermontiert.

3.Schnitt-/AmputationsgefahrfürHändeundFüße:Halten
SiesichvonbeweglichenTeilenfern.

93-7329

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.DerGrasfangkorbistnichtvoll.

3.DerGrasfangkorbistvoll.

4

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.

Verfahren

1

2

3

4

5

6

7

8

KeineT eilewerdenbenötigt

MesserfürhoheSchnitthöhe

KeineT eilewerdenbenötigt

HinteresGrasablenkblech
Grasring
Schlossschraube(5/16x7/8Zoll)
Sicherungsmutter(5/16Zoll)
Schlossschraube(5/16x2-1/2Zoll)
Distanzstück1
Schraube(1/4x3/4Zoll)
Sicherungsmutter(1/4Zoll)
Schwenkstütze
Schwenkhalterung
Schlossschraube(5/16x7/8Zoll)
Schlossschraube(5/16x2-1/2Zoll)
Distanzrohr1
Sicherungsmutter(5/16Zoll)
Scheibe(11/32Zoll)
Riemenabdeckung1
Ventilator-Riemenscheibe1
Schraube(1/4x1/2Zoll)
Gebläse
Riemen1
Gebläseriemenabdeckung
Handrad2
Scheibe
Sicherungsmutter(5/16Zoll)(nur

CE-Geräte)

BeschreibungMengeVerwendung

NehmenSiedieAblenkblechedes

–

3

–

1
1
3
4
1

2
2
1
1
1
1

4
2

1
1

1

4

2

Recycler®ab(nurfürinternationale
Modelle).

BauenSiedieMesserfürhohe
Schnitthöheein.

NehmenSiedenAuswurfkanalab.

BauenSiedasGrasablenkblechein.

BauenSiedieGebläseschwenkstütze
ein.

BauenSiedieGebläseriemenscheibe
ein.

BauenSiedasGebläseein.

BringenSiedieRiemenabdeckungen
wiederan.

9

10

11

Nivellierhalterung1

Abdeckung1
Anzeigestange1
Griff
Mutter(1/4Zoll)
Clips
Schraube(1/4x3/4Zoll)
Sicherungsmutter(1/4Zoll)
Rahmen1
Ballast1
Schraube(3/8x1-1/2Zoll)

5

1
1
2
2
4

4

BauenSiedieNivellierhalterungein.

MontierenSiedasHeckfangsystem.

BauenSiedenBallastein.

Verfahren

Ablenkblech1

12

13

14

Blechschraube1
Stützstange
Verstärkung2
Distanzstück4
Bolt(5/16x2Zoll)
Schraube(1/4x1-3/4Zoll)
Scheibe(9/32Zoll)
Sicherungsmutter(1/4Zoll)
Schnellbefestigungshalterung
Splint
Heckfangsystemplatte
Schraube(1/4x1Zoll)
AbdeckungdesHeckfangsystems
Grasfangkorb

BeschreibungMengeVerwendung

BauenSiedasAuspuffablenkblechein
(nurfürKawasaki-Motore).

1

4
4

12

8
1
1
2
4
1
2

MontierenSiedieStützefürdas
Heckfangsystem.

MontierenSiedasHeckfangsystem.

15

Auswurfkanal

1

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Hinweis:FürdieMontagediesesZubehörsbenötigenSiedieInformationen,dieSieinderBedienungsanleitung

nden.SiesolltendieBedienungsanleitungbeiderMontagegriffbereithaben.

1

EntfernendesAblenkblechs
desRecyclers®

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WennSieRecycler®AblenkblecheimMähwerk
verwenden,müssenSiefürdasVerwendendes
Vakuum-HeckfangsystemszuerstdieAblenkbleche
entfernen.

1.ReinigenSiedasMähwerkgründlich.

2.EntfernenSiedieSicherungsmutternundScheiben
vondenrechtenundlinkenAblenkblechen(Bild3).
NehmenSiedieAblenkblechevomMähwerkab.
BewahrenSiealleTeilefürdenWiederzusammenbau
auf.

1.Ablenkblechlinks

2.Ablenkblechrechts

3.Schraube(5/16x1-1/4
Zoll)

MontierenSiedasAuswurfrohr.

Bild3

4.GewellteScheibe­konkaveSeitezur
Mähwerkoberseite

5.Sicherungsmutter(5/16
Zoll)

6.Schlitz

6

UnverstopfteÖffnungenimMähwerksetzen
SieundandereeinerVerletzungsgefahrdurch
herausgeschleuderteTeileaus.

•NehmenSiedenRasenmähernieinBetrieb,
ohnezuvoralleÖffnungenimMähwerk
durchBefestigungsteilezuverschließen.

•SetzenSienachEntfernendesAblenkblechs
dieSchraubenindieentsprechenden
Befestigungslöcherein.

Hinweis:LooseSchraubenliegendemMähwerk
bei.

NehmenSiedenAuswurfkanalunddieFederab.
BewahrenSiealleTeilefürdenWiederzusammenbau
auf.

2

EinbauenderMesserfürhohe
Schnitthöhe

FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:

3

MesserfürhoheSchnitthöhe

Verfahren

BauenSiedieMesserfürhoheSchnitthöhevom
HeckfangsystemstattderStandardmesserein.Weitere
InformationenndenSieimAbschnittüberdie
SchnittmesserinderBedienungsanleitungdesGeräts.

Hinweis:DieMesserfürhoheSchnitthöhewerden
auchfürMähwerkemitRecycler®Ablenkbleche
verwendet.

Bild4

1.Befestigungshalterungfür
Auswurfkanal

2.Feder,Hakenendennach
unten

3.Distanzstück

4.Halterungfür
Auswurfkanal

5.Auswurfkanal

2.NehmenSiedieSchraubenundSicherungsmuttern
ab,mitdenendieBefestigungshalterungenam
Mähwerkbefestigtsind(Bild4).NehmenSiedie
Befestigungshalterungab.

Metallablenkbleche

1.NehmenSiedieSchraubenundMuttern,mitdenen
derAuswurfkanalamMähwerkbefestigtist(Bild5).
NehmenSiedenAuswurfkanalunddieFederab.
BewahrenSiealleTeilefürdenWiederzusammenbau
auf.

6.Schraube

7.Sicherungsmutter

8.Schlossschraube(5/16x
5/8Zoll)

9.Sicherungsmutter(5/16
Zoll)

3

EntfernendesAuswurfkanals

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Gummiablenkbleche

1.EntfernenSiedieSchraubeundMutter,mitdenen
derAuswurfkanalamMähwerkbefestigtist(Bild4).

7

Bild5

1.Befestigungshalterungfür
Auswurfkanal

2.Feder,Hakenendennach
unten

3.Halterungfür
Auswurfkanal

4.Auswurfkanal8.Sicherungsmutter(5/16

5.Schraube

6.Sicherungsmutter

7.Schlossschraube(5/16x
5/8Zoll)

Zoll)

2.NehmenSiedieSchraubenundSicherungsmuttern
ab,mitdenendieBefestigungshalterungenam
Mähwerkbefestigtsind(Bild5).NehmenSiedie
Befestigungshalterungenab.

Bild6

1.HinteresGrasablenkblech5.Sicherungsmutter(5/16

2.Grasring6.Schlossschraube(5/16x

3.Verriegelungsrohr

4.Schlossschraube(5/16x
7/8Zoll)

Zoll)

2-1/2Zoll)

7.Schraube(1/4x3/4Zoll)

8.Sicherungsmutter(1/4
Zoll)

BewahrenSiealleTeilefürdenWiederzusammenbau
auf.

4

EinbauendesGrasablenk­blechs

FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:

1

HinteresGrasablenkblech

1

Grasring

3

Schlossschraube(5/16x7/8Zoll)

4

Sicherungsmutter(5/16Zoll)

1

Schlossschraube(5/16x2-1/2Zoll)

1Distanzstück

2

Schraube(1/4x3/4Zoll)

2

Sicherungsmutter(1/4Zoll)

2.BauenSiedashintereGrasablenkblechundden
GrasringanderInnenseitedesAuswurfkanalbereichs
ein.BefestigenSiedashintereGrasablenkblechmit
einerkurzenSchlossschraube(5/16x7/8Zoll)und
einerlangenSchlossschraube(5/16x2-1/2Zoll)
amMähwerk.SetzenSiedasVerriegelungsrohr
überdemMähwerkeinundbefestigenSieesmit2
Sicherungsmuttern(5/16Zoll).BefestigenSieden
GrasringmitzweiSchrauben(1/4x3/4Zoll)und
zweiSicherungsmuttern(1/4Zoll)amMähwerk
(Bild6).

3.DrehenSiedieMesserundstellenSiesicher,dasssie
nichtdieAblenkblecheoderdenGrasringberühren.
StellenSiedieAblenkblecheentsprechendein.

Verfahren

1.BefestigenSiedashintereGrasablenkblechmit
zweiSchrauben(5/16x7/8Zoll)undzwei
Sicherungsmuttern(5/16Zoll)amGrasring(Bild6).

8

5

EinbauenderGebläse­schwenkstütze

Mähwerks)undzweiSicherungsmuttern(5/16Zoll)
obenamMähwerk(Bild7).

4.BefestigenSiedieSchwenkhalterungmitzwei
Scheiben(11/32Zoll)undzweiSicherungsmuttern
(5/16Zoll)anderSchwenkstütze(Bild7).

FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:

1

Schwenkstütze

1

Schwenkhalterung

1

Schlossschraube(5/16x7/8Zoll)

1

Schlossschraube(5/16x2-1/2Zoll)

1Distanzrohr

4

Sicherungsmutter(5/16Zoll)

2

Scheibe(11/32Zoll)

Verfahren

1.ErmittelnSiedieSchwenkstützeamMähwerk,die
sichüberdenrechteckigenLöcherninderNäheder
Auswurföffnungbenden(Bild7).

6

EinbauenderGebläseriemen­scheibe

FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:

1Riemenabdeckung

1Ventilator-Riemenscheibe

1

Schraube(1/4x1/2Zoll)

Verfahren

1.NehmenSiedieAbdeckungdesMähwerkriemens
vonderrechtenRiemenscheibeab(Bild8).

Bild7

1.Schwenkstütze5.Sicherungsmutter(5/16

2.Schlossschraube(5/16x
4-1/2Zoll)

3.Distanzrohr

4.Schlossschraube(5/16x
7/8Zoll)

2.DrückenSiedievertikaleSeite(vorne)der
SchwenkstützegegendieVorderseitedesMähwerks
undklemmenSieesfest.AchtenSiedarauf,dassdie
obereSeitederSchwenkstützeachobenaufdem
Mähwerkauiegt.

3.BefestigenSiedieSchwenkstützemiteinerSchraube
(5/16x4-1/2Zoll),einemDistanzrohrundeiner
Schraube(5/16x7/8Zoll)(vonderUnterseitedes

Zoll)

6.Scheibe(5/16Zoll)

7.Schwenkhalterung

Bild8

1.Riemenabdeckung

2.Wellenlager

Hinweis:BewahrenSiealleTeileundSchrauben
auf.

2.NehmenSiedieSpindelriemenscheibenmutterab.
BlockierenSiedieMessermiteinemHolzstückoder
etwasanderem,sodasssiesichnichtdrehen,wenn
SiedieRiemenscheibenmutterabnehmen.

3.DrehenSiedieneueGebläseriemenscheibestattder
RiemenscheibenmutteraufdasWellenlager(Bild9).
ZiehenSiedieRiemenscheibeauf68bis102Nman.

9

3.Spindelriemenscheibenmutter

4.LegenSiedenGebläseriemenumdie
Gebläseriemenscheibe(Bild9).

Bild9

1.Riemenabdeckung

2.Ventilator-Treibriemen

3.Ventilator-Riemenscheibe

4.Schraube(vorhandene)

5.Schraube(1/4x1/2Zoll)

5.BefestigenSiedieAbdeckungdesRiemensmitden
vorhandenenSchraubenundeinerneuenSchraube
(1/4x1/2Zoll)(Bild9).

Bild10

1.Schwenkstift2.Schwenkstütze

3.ÖffnenSiedenRiegelundschwenkenSiedas
GebläsevomMähwerkweg,setzenSieden
MähwerkriemenumdieSpannscheibeunddie
RiemenscheibendesGebläsesein,sieheBild11.
VerlegenSiedasandereEndedesRiemensüber
dieAntriebsspannscheibedesGebläsesander
Mähwerkspindel.

7

EinbauendesGebläses

FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:

1

Gebläse

1Riemen

Verfahren

1.MontierenSiedasMähwerkanderMaschine,siehe
Bedienungsanleitung.

2.MontierenSiedasGebläse,indemSieden
SchwenkstiftaufdieSchwenkstützeabsenken
(Bild10).

Bild11

1.Spannscheibenhalterung
undSpannscheibe

2.Obere(breite)Seitedes
Riemensgegendieuntere
Scheibe

3.VertikaleSeitedes
RiemensinobereScheibe

4.SchwenkenSienachdemEinbaudesRiemensdas
GebläseindieRichtungdesMähwerks,bisder
GebläseriegelüberdemStifthintenamMähwerk
einrastet(Bild12).

10

Wichtig:SiemüssendasGebläseggf.etwas
anheben,damitderRiegeleinrastet.AchtenSie
darauf,dassderRiegel

k omplett

und

1.Gebläseriegel2.Stift

schließt.

Bild12

pr oblemlos

funktioniert

Bild13

1.Mähwerkriemenabdeckung

2.Scheibe

3.Handrad(Gerätefür
Inlandsverkauf)

9

EinbauenderNivellierhalte­rung

8

EinbauenderRiemenab­deckungen

FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:

1

Gebläseriemenabdeckung

2Handrad

4

Scheibe

2

Sicherungsmutter(5/16Zoll)(nurCE-Geräte)

Verfahren

MontierenSiedieAbdeckungdesGebläseriemensmit
denvierSchraubenundzweiHandrädern(Bild13).

Hinweis:BefestigenSiefürinternationaleModelle
dieRiemenabdeckungmitdenzweiSicherungsmuttern
(5/16Zoll)stattderHandräder.

FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:

1Nivellierhalterung

Verfahren

1.ErsetzenSiedieNivellierhalterunganderlinken
SeitedesMähwerks(geschlitzt)durcheine
neueNivellierhalterung(Loch),sieheBild14.
VerwendenSiefürdieneueHalterungdieselben
Nivellierungslöcher,damitdasMähwerknivelliert
ist.BefestigenSiesiemitdenvorhandenenScheiben
undSplinten.

Hinweis:BewahrenSiediegeschlitzte
NivellierhalterungfürdenzukünftigenEinsatzdes
Seitauswurfsauf.

11

Bild14

1.NivellierhalterungmitLoch

2.ScheibeundSplint

2.PrüfenSiedieNivellierungdesMähwerksinLängs­undQuerrichtung,sieheBedienungsanleitung.

Bild15

1.Anzeigestange

2.Clips

3.Schraube(1/4x3/4Zoll)6.Griff

4.Sicherungsmutter(1/4
Zoll).

5.Mutter

10

MontierendesHeckfangsy­stems

FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:

1Abdeckung

1Anzeigestange

1

Griff

1

Mutter(1/4Zoll)

2

Clips

2

Schraube(1/4x3/4Zoll)

4

Sicherungsmutter(1/4Zoll)

1Rahmen

Verfahren

3.BefestigenSiedenRahmenmitzweiSchrauben(1/4
x3/4Zoll)undzweiSicherungsmuttern(1/4Zoll)
anderAbdeckungdesHeckfangsystems(Bild16).

Bild16

1.Rahmen

2.Abdeckungdes
Heckfangsystems

3.Schraube1/4x3/4Zoll

4.Sicherungsmutter(1/4
Zoll)

1.MontierenSiedieStangefürdieFüllanzeige
desHeckfangsystemsdurchdasLochin
dieGummidichtungunddenSchlitzinder
Heckfangsystemabdeckung(Bild15).BefestigenSie
dieStangederFüllanzeigemitzweiClips,Schrauben
(1/4x3/4Zoll)undSicherungsmuttern(1/4Zoll)
anderAbdeckungdesHeckfangsystems(Bild15).

2.SchraubenSiedieMutterganzindie
Füllanzeigenstangeein(Bild15).Schrauben
SiedanndenGriff(Bild15)naheanderMutteran,
sodassSiedasSchildvonderFahrerpositionablesen
können.ZiehenSiedieMutterfestamGriffan,um
siezuarretieren.

12

11

12

EinbauendesBallasts

FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:

1Ballast

4

Schraube(3/8x1-1/2Zoll)

Verfahren

DasHeckfangsystemerhöhtdasGewichtdes
HecksderMaschine.DieskannzuInstabilität
führenundeinenKontrollverlustverursachen.

BauenSiedenvorderenBallastein.

BefestigenSiedenBallastmitvierSchrauben(3/8x
1-1/2Zoll)vorneamTraktorBild17.

EinbauendesAuspuffablenk­bleches(nurfürKawasaki-Mo­tore)

FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:

1Ablenkblech

1Blechschraube

Verfahren

Auspuffverteilerunddieumgebenden
Schutzvorrichtungenkönnennochlange
nachdemAbstellendesMotorswarmsein.
DieseheißenOberächenkönnenschwere
Verbrennungenverursachenundbrennbares
Materialentammen,dasbeiIhnenoder
UnbeteiligtenzuschwerenVerletzungenführen
kann.

LassenSiedieAuspuffverteilerunddie
umgebendenSchutzvorrichtungenrichtig
abkühlen,bevorSieWartungsarbeiten
durchführen.

Bild17

1.Vordergewicht

2.Schraube(3/8x1-1/2Zoll)

MontierenSiedasAblenkblechander
Auspuffschutzvorrichtung,sieheBild18.

Bild18

1.Schutzvorrichtung,
Auspuff

2.Öffnung,Auspuff

3.Ablenkblech,nachaußen
undvonderMaschine
weggerichtet

4.Blechschraube

13

1.SetzenSiediestarreLasche(nachobenzeigend)in
dieÖffnungumdasAuspuffrohr,umsicherzustellen,
dassdieWärmevomAnbaugerätundderMaschine
abgelenktwird.

2.SetzenSieeineBlechschraubedurchdieLaschemit
demLochuntenamAblenkblechundbefestigen
SiesieanderSchutzhalterunggenauunterder
AuspufföffnunginderSchutzhalterung.

Wichtig:StellenSiesicher,dassdas
AblenkblechbündiganderOberächeder
Schutzvorrichtungsitzt,damitalleAuspuffgase
vonderMaschineabgelenktwerden.

13

MontierenderStützefürdas
Heckfangsystem

FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:

1

Stützstange

2Verstärkung

4Distanzstück

4

Bolt(5/16x2Zoll)

4

Schraube(1/4x1-3/4Zoll)

12

Scheibe(9/32Zoll)

8

Sicherungsmutter(1/4Zoll)

1

Schnellbefestigungshalterung

1

Splint

2

Heckfangsystemplatte

4

Schraube(1/4x1Zoll)

Verfahren

1.NehmenSiedieSchrauben,ScheibenundMuttern
ab,mitdenendiehintereStützstangeander
Zugmaschinebefestigtist.WerfenSiedieSchrauben
weg.VerwendenSiedieMutterundScheibenerneut.

2.BefestigenSiedieStützstangeunddieVerstärkung
mitvierSchrauben(5/16x2Zoll)undvier
DistanzstückenunddenimletztenSchritt
abgenommenenScheibenundSicherungsmuttern
amTraktor(Bild19).

Bild19

1.Stützstange8.Schnellbefestigungshalterung

2.Verstärkung

3.Bolt(5/16x2Zoll)10.Heckfangsystemplatte

4.Distanzstück

5.Schraube(1/4x1-3/4Zoll)12.Sicherungsmutter(1/4

6.Scheibe(1/4Zoll)13.VorhandeneSchrauben

7.Sicherungsmutter(1/4
Zoll)

9.Splint

11.Schraube(1/4x3/4Zoll)

Zoll)

3.BefestigenSiedieobereHälftederVerstärkungmit
vierSchrauben(1/4x1-3/4Zoll),achtScheiben
(1/4Zoll)undvierSicherungsmuttern(1/4Zoll)an
derhinterenStützstange(Bild19).

4.SchiebenSiedieuntereSeiteder
SchnellbefestigungshalterungindasLochin
derAnbauvorrichtungundhakenSiedieNasenüber
derhinterenStützstangeein(Bild19)

5.SchiebenSiedenSplintindasLochuntenander
Schnellbefestigungshalterung(Bild19)

6.BefestigenSiediePlattedesHeckfangsystemsmit
vierSchrauben(1/4x1-3/4Zoll),vierScheiben
(1/4Zoll)undvierSicherungsmuttern(1/4Zoll)an
derSchnellbefestigungshalterung(Bild19)

14

14

MontierendesHeckfangsy­stems

FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:

1

AbdeckungdesHeckfangsystems

2

Grasfangkorb

WennSiedieunterFederdruckstehende
AbdeckungdesHeckfangsystemsabnehmen,
wennesgeschlossenist(inderabgesenkten
Stellung),kannsichdieAbdeckungggf.
plötzlichöffnen,undSieodereineandere
PersonkönnenPrellungen,Quetschungenoder
sonstigeVerletzungenerleiden.

HebenSiedieAbdeckungdes
Heckfangsystemsimmeran,bevorSie
dieSchnellbefestigungshalterungabnehmen
odermontieren.

Verfahren

1.HebenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystems
vorsichtiganundschiebenSieesaufdie
Schnellbefestigungshalterung(Bild20).DerEinbau
derAbdeckungdesHeckfangsystemsisteinfacher,
wenndieszweiPersonentun.

2.SetzenSiedieGrasfangkörbeein.SchiebenSie
dieKorbhakenaufdieBefestigungshalterungen
(Bild21).

Bild21

1.Korbhaken2.Halterung

1.Abdeckungdes
Heckfangsystems

Bild20

3.SenkenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystemsauf
dieKörbeab.DrückenSiedannbeideHaltegriffe
derGrasfangkörbenachunten,bissieaufdem
Korbrahmeneinrasten(Bild22).

2.Schnellbefestigungshalterung

15

1.Abdeckungdes
Heckfangsystems

15

MontierendesAuswurfrohrs

Bild22

2.Korbhalterungsgriffe

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

HaltenSiefolgendeMaßnahmenein,um
Personenverletzungenzuvermeiden.

•MachenSiesichmitallenBetriebs­undSicherheitsanweisungeninder

Bedien ungsanleitung

bevorSiediesesZusatzgerätverwenden.

•NehmenSiedasAuswurfrohr,dieKörbe,die
AbdeckungdesHeckfangsystemsoderden
AuswurfkanalniebeilaufendemMotorab.

•SchaltenSiedenMotorimmerab,und
wartenSie,bisallebeweglichenTeile
zumStillstandgekommensind,bevor
SieVerstopfungenvomHeckfangsystem
entfernen.

desMähersvertraut,

FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:

1

Auswurfkanal

Verfahren

1.SetzenSiedasobereEndedesAuswurfrohrsindie
AbdeckungdesHeckfangsystemsein.SchiebenSie
dasuntereEndedesAuswurfrohrsüberdieÖffnung
derGebläseauswurfsverlängerung(Bild23).

2.HakenSiedenGummiverschlussaufdasHandrad
(Bild23).

•FührenSieniebeilaufendemMotor
WartungsarbeitenoderReparaturendurch.

VerwendendesTesters
fürdenFüllstanddes
Heckfangsystems

BeimSchneidenundBlasendesGrasesindieKörbe
wirdzuerstderlinkeKorbunddannderrechtegefüllt.
WennSiedieKörbezuvollfüllen,führtdieszu
VerstopfungendesAuswurfrohrsoderdesEllbogens.

1.HaltenSiedieZugmaschineanundaktivierenSie
dieBremse.

2.PrüfenSiedenFüllstandderKörbe,indemSieGriff
desTestersfürdenFüllstanddesGrasfangkorbsin
regelmäßigenAbständenanheben(Bild24).Wenn
SiebeimAnhebendesGriffseinenWiderstand
spüren,müssendieGrasfangkörbegeleertwerden,
dasievollsind(Bild24).

Bild23

1.Gebläseauswurfverlängerung

2.Auswurfrohr

3.Gummiverschluss

4.Handrad

16

1.GriffdesT estersfür
denFüllstanddes
Grasfangkorbs

Bild24

2.Grasfangkorbvoll

EntleerenderGrasfangkörbe

PassenSiebeimAnhebenoderHandhabeneinesvollen
Grasfangkorbsauf.SoentleerenSiedieGrasfangkörbe:

1.StellenSiedasMähwerkab,aktivierenSie
dieFeststellbremseundkuppelnSieden
Zapfwellenantrieb(ZW A)aus.StellenSieden
MotorabundziehenSiedenZündschlüsselab.

2.ZiehenSiedannbeideKorbhaltegriffenachoben,
bissievomKorbrahmenausrasten(Bild25).Heben
SiedieAbdeckungdesHeckfangsystemsan.

Bild25

1.Abdeckungdes
Heckfangsystems

2.Korbhalterungsgriffe

Bild26

1.Korbhaken2.Halterung

5.SenkenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystemsauf
dieKörbeab.DrückenSiedannbeideHaltegriffe
derGrasfangkörbenachunten,bissieaufdem
Korbrahmeneinrasten.

EntfernenvonVerstopfungen
vomHeckfangsystem

1.StellenSiedasMähwerkab,legenSiedenLeerlauf
ein,aktivierenSiedieFeststellbremse,kuppelnSie
denZapfwellenantrieb(ZWA)aus,stellenSieden
MotorabundziehenSiedenZündschlüsselab.
WartenSiedenStillstandallerTeileab.

2.PrüfenSiedenFüllstandderKörbeundleerenSie
sie,wenndieGrasfangkörbevollsind.

3.NehmenSiedasAuswurfrohrundden
AuswurfkanalvonderAbdeckungdes
HeckfangsystemsunddemMähwerkab.Entfernen
SiemiteinemStockodereinemähnlichen
ObjektdieVerstopfungenvomMähwerk,
demAuswurfrohr,demAuswurfkanalundder
AbdeckungdesHeckfangsystems.

3.DrückenSiedasSchnittgutindieKörbezurück.
HebenSiemitbeidenHändendenKorbanund
hakenSieihnausderHalterungaus.LeerenSieden
Grasfangkorb.WiederholenSiedieseSchrittefür
denanderenGrasfangkorb.

4.SetzenSiedieGrasfangkörbeein.SchiebenSie
dieKorbhakenaufdieBefestigungshalterungen
(Bild26).

4.BauenSienachdemEntfernenderVerstopfungen
dasHeckfangsystemwiederzusammenundsetzen
SiedieArbeitfort.

17

Abnehmendes
Vakuum-Heckfangsystems

EinnichtabgedeckteAuswurföffnungkann
zumAusschleudernvonGegenständenauf
denFahreroderUnbeteiligteführen.Das
kannschwereVerletzungenzurFolgehaben.
AußerdemkönnteesauchzumKontaktmit
demMesserkommen.

SetzenSiedenRasenmähernurdannein,
wennSieeinAbdeckblech,eineMulchplatte
odereinenAuswurfkanalmitFangvorrichtung
montierthaben.

AbnehmendesAuswurfrohrs

1.HakenSiedenGummiverschlussvomHandradaus
(Bild27).

2.SchiebenSiedasuntereEndedesAuswurfrohrs
ausderÖffnungderGebläseauswurfsverlängerung
heraus(Bild27).ZiehenSiedasobereEnde
desAuswurfrohrsausderAbdeckungdes
Heckfangsystemsheraus.

Bild28

1.Abdeckungdes
Heckfangsystems

2.Korbhalterungsgriffe

WennSiedieunterFederdruckstehende
AbdeckungdesHeckfangsystemsabnehmen,
wennesgeschlossenist(inderabgesenkten
Stellung),kannsichdieAbdeckungggf.
plötzlichöffnen,undSieodereineandere
PersonkönnenPrellungen,Quetschungenoder
sonstigeVerletzungenerleiden.

HebenSiedieAbdeckungdes
Heckfangsystemsimmeran,bevorSie
dieSchnellbefestigungshalterungabnehmen
odermontieren.

Bild27

1.Gebläseauswurfverlängerung

2.Auswurfrohr

3.Gummiverschluss

4.Handrad

AbnehmendesHeckfangsystems

1.HebenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystems
anundnehmenSiedieGrasfangkörbevom
Korbrahmenab(Bild28).

2.HebenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystems
vorsichtiganundschiebenSieesvonder
Schnellbefestigungshalterung(Bild29).DerAusbau
derAbdeckungdesHeckfangsystemsisteinfacher,
wenndieszweiPersonentun.

Bild29

1.Abdeckungdes
Heckfangsystems

2.Schnellbefestigungshalterung

18

3.NehmenSiediePlattenundBefestigungenvonder
Schnellbefestigungshalterungab(Bild30).

AbnehmendesGebläsesvom
Mähwerk

1.ÖffnenSiedenRiegelundschwenkenSiedas
Gebläsenachaußen,vomMähwerkweg.Ziehen
SiedenGebläseriemenvondenSpann-und
Gebläseriemenscheibenab(Bild32).

Bild30

1.Schnellbefestigungshalterung 3.Splint

2.Platte

4.NehmenSiedenSplintausdemLochuntenam
Schnellwechselhalterung(Bild30).

5.SchiebenSiedasuntereEndeder
Schnellbefestigungshalterungnachobenaus
demLochinderAnbauvorrichtung(Bild30).

EntfernenderRiemenabdeckungen

NehmenSiediezweiHandräderunddievierScheiben
ab,mitdenendieAbdeckungdesGebläseriemens
befestigtist(Bild31).BewahrenSiealleTeilefürden
Wiederzusammenbauauf.

Bild32

1.Spannscheibenhalterung
undSpannscheibe

2.Obere(breite)Seitedes
Riemensgegendieuntere
Scheibe

3.VertikaleSeitedes
RiemensinobereScheibe

2.EntfernenSiedasGebläse,indemSieden
SchwenkstiftausderSchwenkstützeherausheben
(Bild33).

1.Mähwerkriemenabdeckung3.Handrad

2.Scheibe

Bild31

Bild33

1.Schwenkstift2.Schwenkstütze

AbnehmenderGebläseriemenscheibe
vomMähwerk

1.NehmenSiedieAbdeckungdesMähwerkriemens
vonderrechtenRiemenscheibeab(Bild34).
BewahrenSiedieBefestigungsschraubenauf.

19

2.HakenSiedenGebläseriemenausder
Gebläseriemenscheibeaus(Bild34).NehmenSie
dieGebläseriemenscheibeab.

Bild34

1.Riemenabdeckung

2.Ventilator-Treibriemen

3.Ventilator-Riemenscheibe

4.Schraube(vorhandene)

5.Schraube(1/4x1/2Zoll)

Bild36

1.Schwenkstütze5.Sicherungsmutter(5/16

2.Schlossschraube(5/16x
4-1/2Zoll)

3.Distanzrohr

4.Schlossschraube(5/16x
7/8Zoll)

Zoll)

6.Scheibe(5/16Zoll)

7.Schwenkhalterung

3.SetzenSiedieRiemenscheibenmutteraufdie
SpindelundziehenSiesieauf68bis102Nman
(Bild35).

4.BauenSiediealteRiemenabdeckungmitden
vorhandenenSchraubenein(Bild35).

Bild35

1.Riemenabdeckung

2.Wellenlager

3.Spindelriemenscheibenmutter

EinbauenderMesserfür
Standardschnitthöhe

BauenSiedieMesserfürdieStandardschnitthöhe
stattderMesserfürhoheSchnitthöhefüreinen
seitlichenAuswurfein.WeitereInformationen
ndenSieimAbschnittüberdieSchnittmesserinder
Bedienungsanleitung.

Hinweis:DieMesserfürhoheSchnitthöhewerden
mitdenRecycler®Ablenkblechenverwendet.

AusbauenderGrasablenkbleche

UnverstopfteÖffnungenimMähwerksetzen
SieundandereeinerVerletzungsgefahrdurch
herausgeschleuderteTeileaus.

•NehmenSiedenRasenmähernieinBetrieb,
ohnezuvoralleÖffnungenimMähwerk
durchBefestigungsteilezuverschließen.

AusbauenderGebläseschwenkstütze

1.NehmenSiedasMähwerkvomTraktorab,siehe
BedienungsanleitungdesTraktors.

2.EntfernenSiedieSchwenkstützeunddie
SchwenkhalterungvomMähwerk(Bild36).
BewahrenSiealleTeilefürdenWiederzusammenbau
auf.

•SetzenSienachEntfernendesAblenkblechs
dieSchraubenindieentsprechenden
Befestigungslöcherein.

EntfernenSiedashintereGrasablenkblechundden
GrasringanderInnenseitedesAuswurfkanalbereichs
(Bild37).BewahrenSiealleTeilefürden
Wiederzusammenbauauf.

20

Bild37

1.HinteresGrasablenkblech5.Sicherungsmutter(5/16

2.Grasring6.Schlossschraube(5/16x

3.Verriegelungsrohr

4.Schlossschraube(5/16x
7/8Zoll)

Zoll)

2-1/2Zoll)

7.Schraube(1/4x3/4Zoll)

8.Sicherungsmutter(1/4
Zoll)

Hinweis:SchraubenSieBefestigungsteileindie
LöcherdesMähwerks.

EinbauendesAuswurfkanals

WennAblenkblech,Auswurfkanalabdeckung
oderHeckfangsystemnichtangebrachtsind,
sinddieBedienungspersonundumstehende
PersonenderGefahreinesKontaktsmit
demSchnittmesserundausgeschleuderten
Gegenständenausgesetzt.Kontaktmit
einemsichdrehendenSchnittmesseroder
ausgeschleudertenGegenständenführtzuggf.
tödlichenVerletzungen.

•EntfernenSieniedasAblenkblechvom
Mäher,weilesMaterialnachuntenaufden
Rasenlenkt.WechselnSiedasAblenkblech
sofortaus,wennesbeschädigtist.

•SteckenSienieHändeoderFüßeunterden
Rasenmäher.

•VersuchenSienie,denAuswurfbereich
oderdieSchnittmesserzusäubern,
ohnedenZapfwellenantriebsschalter
aufdieAus-Stellungzustellenundden
ZündschlüsselaufAuszudrehen.Ziehen
SieaußerdemdenSchlüsselunddenStecker
vondenZündkerzenab.

EinbauenderRecycler®Ablenkbleche

WennSiedieRecycler®AblenkblecheimMähwerk
verwendenmöchten,müssenSiedieseAblenkbleche
einbauen,siehedieInstallationsanweisungenim
Recycler®Kit.

Gummiablenkbleche

1.MontierenSiedieBefestigungshalterungenmit
denSchlossschrauben(5/16x5/8Zoll)undden
Sicherungsmuttern(5/16Zoll)amMähwerk,
sieheBild38.

2.MontierenSiedenAuswurfkanalzwischenden
BefestigungshalterungenamMähwerk(Bild38).

21

Bild38

1.Befestigungshalterungfür
Auswurfkanal

2.Feder,Hakenendennach
unten

3.Distanzstück

4.Halterungfür
Auswurfkanal

5.Auswurfkanal

6.Schraube

7.Sicherungsmutter

8.Schlossschraube(5/16x
5/8Zoll)

9.Sicherungsmutter(5/16
Zoll)

3.FluchtenSiedasAblenkblechmitdenLöchern
indenHalterungenundderFederunddem
DistanzstückzwischendenHalterungenundüber
demAblenkblechaus(Bild38).

4.SetzenSiedieFederunddasDistanzstücksoein,
dassdasHakenendederFedernachuntenzeigt.
EinEndesolltedasMähwerkberührenunddas
anderesollteüberdemAblenkblechsein(Bild38).

5.BefestigenSiedasAblenkblechmitderSchraubean
derMähwerkhalterung.DieSchraubemussdurch
dasAblenkblech,dieFeder,dasDistanzstückund
dieHalterungengehen.BefestigenSiedasTeilmit
derSicherungsmutter(Bild38).

Hinweis:UnterUmständenistesnützlich,
miteinem9/16ZollSchraubenschlüsselinder
NähedesSchraubenendesDruckanzusetzen,
umdieSchraubemitdemzweitenLochin
derMähwerkhalterungundimAblenkblech
auszurichten.

6.HebenSiedenAuswurfkanalhochundprüfenSie,
dassesunterFederdruckstehtundsichungehindert
bisganznachuntenschwenkenlässt.

Wichtig:DerAuswurfkanalmussinder
abgesenktenStellungunterFederdruck
stehen.HebenSiedasAblenkblechhoch,
umnachzuprüfen,obesvollständigindie
abgesenkteStellungzurückspringt.

Metallablenkbleche

1.MontierenSiedieBefestigungshalterungenmit
denSchlossschrauben(5/16x5/8Zoll)undden
Sicherungsmuttern(5/16Zoll)amMähwerk,
sieheBild39.

2.FluchtenSiedieHalterungdes
AuswurfkanalsüberdenFedernundden
Mähwerkbefestigungshalterungenaus(Bild39).

Bild39

1.Befestigungshalterungfür
Auswurfkanal

2.Feder,Hakenendennach
unten

3.Halterungfür
Auswurfkanal

4.Auswurfkanal8.Sicherungsmutter(5/16

5.Schraube

6.Sicherungsmutter

7.Schlossschraube(5/16x
5/8Zoll)

Zoll)

3.FluchtenSiedieHalterungendesAuswurfkanals
mitdenLöchernindenHalterungenundden
FedernzwischendenHalterungenundüberdem
Ablenkblechaus(Bild39).

4.SetzenSiedieFedernsoein,dassdasHakenende
derFedernnachuntenzeigt.EinEndesolltedas
Mähwerkberührenunddasanderesollteüberdem
Ablenkblechsein(Bild39).

5.BefestigenSiedasAblenkblechmitdenSchrauben
andenMähwerkhalterungen.DieSchrauben
müssendurchdasAblenkblech,dieFedernunddie
Befestigungshalterungengehen.BefestigenSiedas
TeilmitdenSicherungsmuttern(Bild39).

6.HebenSiedenAuswurfkanalhochundprüfenSie,
dassesunterFederdruckstehtundsichungehindert
bisganznachuntenschwenkenlässt.

Wichtig:DerAuswurfkanalmussinder
abgesenktenStellungunterFederdruck
stehen.HebenSiedasAblenkblechhoch,
umnachzuprüfen,obesvollständigindie
abgesenkteStellungzurückspringt.

22

MontierendesMähwerks

Schnitthäugkeit

1.MontierenSiedasMähwerkanderMaschine,siehe
Bedienungsanleitung.

2.ErsetzenSiedieNivellierhalterunganderlinken
SeitedesMähwerks(Loch)durcheineneue
geschlitzteNivellierhalterung(Bild40).Befestigen
SiesiemitdenvorhandenenScheibenundSplinten.

Hinweis:BewahrenSiedieNivellierhalterung
(Loch)füreinenEinsatzbeieingebautemGebläse
auf.

Bild40

1.NivellierhalterungmitLoch

3.PrüfenSiedieNivellierungdesMähwerksinLängs­undQuerrichtung,sieheBedienungsanleitung.

2.ScheibeundSplint

SchneidenSiedasGrasoft,besonderswennesschnell
wächst.SiemüssendasGraszweimalschneiden,wenn
essehrhochist.

Schnittmethoden

SieerhaltendiebesteDarstellungdesRasens,wenn
dasMähwerketwasindenletztenSchnittbereich
überlappt.DiesreduziertdieMotorbelastungunddie
Wahrscheinlichkeit,dassderAuswurfkanalunddas
Auswurfrohrverstopfen.

Heckfangsystemgeschwindigkeit

SiewerdendenGasbedienungshebeldesTraktors
meistensbeimEinsatzdesHeckfangsystemsin
derStellungSchnellstellenundmitnormaler
Geschwindigkeitfahren.WenndasGrasjedochsehr
trockenundstaubigist,solltenSiewenigerGasgeben
unddieGeschwindigkeitdesTraktorserhöhen.Das
Heckfangsystemkannggf.verstopfen,wennSiezu
schnellfahren,unddieMotorgeschwindigkeitzuniedrig
wird.AufHügelnmüssenSiedieFahrgeschwindigkeit
desTraktorsggf.verringern.Dieserhältdie
MotorgeschwindigkeitundHeckfangsystemleistung.
Siesolltenimmer(fallsmöglich)bergabwärtsmähen.

Betriebshinweise

TippsfürdieVerwendungdes
Heckfangsystems

Größe

VergessenSienicht,dassderTraktorbeiMontage
diesesZusatzgerätslängerundbreiterist.WennSie
ingeschlossenenFlächenzuscharfwenden,wirddas
Anbaugerätggf.beschädigt.

Mähen

MähenSieimmermitderlinkenSeitederZugmaschine.
MähenSienichtmitderrechtenSeitedesMähwerks,
daSiedenKanalunddasAuswurfrohrdes
Heckfangsystemsbeschädigenkönnten.

Schnitthöhe

StellenSiedieSchnitthöhenichtzuniedrigein,daggf.
keineLuftunterdasMähwerkindasHeckfangsystem
gelangt,wenndasMähwerkvonlangemGrasumgeben
ist.WennnichtgenugLuftunterdasMähwerkgelangt,
verstopftdasHeckfangsystem.

WennsichdasHeckfangsystemfüllt,wirddas
hintereEndederZugmaschineschwerer.Wenn
SieaufHügelplötzlichstoppenundstarten,
könnenSieggf.dieLenkkontrolleverlieren,
oderdieZugmaschinekannumkippen.

•StartenoderstoppenSiebeim
Hangauf-/Hangabfahrennieplötzlich.
VermeidenSieeinFahrenbergaufwärts.

•WennSiedieMaschinebeimHinauffahren
einesHangsanhalten,kuppelnSieden
ZWA-Schalteraus.FahrenSiedannmit
geringerGeschwindigkeithangabwärts.

•ÄndernSieanHängennichtdie
GeschwindigkeitoderstoppenSie.

HeckfangsystemundhohesGras

SehrhohesGrasistschwerundwirdggf.nichtkomplett
indieGrasfangkörbetransportiert.Diesführtzum
VerstopfendesAuswurfkanalsund-rohrs.Vermeiden
SiedasVerstopfendesHeckfangsystems,indemSiedas
GrasmiteinerhohenSchnitthöheschneiden,unddann

23

dasMähwerkaufdienormaleSchnitthöheabsenken
unddasKollektierenwiederholen.

HeckfangsystemundnassesGras

VersuchenSieimmer,dasGraszuschneiden,wenn
estrockenist,daderRasendannbesseraussieht.
WennSienassesGrasschneidenmüssen,solltenSie
dennormalenSeitauswurfdesMähwerksverwenden.
BauenSienacheinpaarStunden,wenndasSchnittgut
abgetrocknetist,daskompletteHeckfangsystemein
undsaugenSiedasSchnittgutauf.

Verstopfungszeichen

WennSiedasHeckfangsystemeinsetzen,wirdein
geringerTeildesSchnittgutsnormalerweisevorne
ausdemMähwerkgeblasen.WennzuvielSchnittgut
ausgeblasenwird,istdieseinZeichendafür,dassdie
GrasfangkörbevollsindoderdasSystemverstopftist.

24

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Nach10Betriebsstunden

BeijederVerwendung

odertäglich

VorderEinlagerung

WennSiedenZündschlüsselimZündschlosssteckenlassen,könnteeineanderePersondenMotor
versehentlichanlassenundSieundUnbeteiligteschwerverletzen.

ZiehenSievordemBeginnvonWartungsarbeitendenZündschlüsselunddenKerzensteckerab.
SchiebenSieaußerdemdenKerzensteckerzurSeite,damiternichtversehentlichdieZündkerze
berührt.

Rückstände,diesichimMotorraumablagern,könnensichbeieinemheißenMotorentzünden
(wennsienichtentferntwerden).FeueroderExplosionenkönnenVerbrennungenundSachschäden
verursachen.

Wartungsmaßnahmen

•PrüfenSiedasHeckfangsystem.

•ReinigenSiedasHeckfangsystem

•PrüfenSiedasHeckfangsystem.

•ReinigenSiedasHeckfangsystem

•PrüfenSiedenMotorraumbeikaltemMotorvorjedemEinsatzaufRückstände.

•HaltenSiedieMaschinefreivonGras,BlätternundanderenRückständen.

•WischenSieverschüttetesÖloderverschüttetenKraftstoffaufundwerfenSiemitKraftstoff
getränkteRückständeweg.

•LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSiesieeinlagern.

PrüfendesHeckfangsystems

Wartungsintervall:Nach10Betriebsstunden

VorderEinlagerung

PrüfenSiedasHeckfangsystemnachdenersten10
Betriebsstundenunddannjeweilsmonatlich.

1.PrüfenSiedenAuswurfkanal,dasAuswurfrohrund
dieAbdeckungdesHeckfangsystems.TauschenSie
dieseTeileaus,wennsieRisseaufweisenoderkaputt
sind.

2.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

3.PrüfenSiedieGrasfangkörbeaufVerschleiß.

25

Einlagerung

SieoderUnbeteiligtekönnendurch
herausgeschleuderteoderausgeworfene
Gegenstände,diedurchzerrissene,abgenutzte
oderverschleißteGrasfangkörbeaustreten,
schwerverletztwerden.

•PrüfenSiedieGrasfangkörbeoftaufLöcher,
Risse,AbnutzungoderV erschleiß.

•WaschenSiedieGrasfangkörbenicht.

•WennderGrasfangkorbverschleißtist,
bauenSieneueGrasfangkörbeein,dieSie
vomHerstellerdiesesHeckfangsystems
erhalten.

PrüfenderSchnittmesser

PrüfenSiedieSchnittmesserregelmäßig,besonders
wenneinMessereinenFremdkörperberührt.

BauenSieneueMesserein,wenndieMesser
sehrabgenutztoderbeschädigtsind.Komplette
AnweisungenzurSchnittmesserwartungndenSiein
derBedienungsanleitungdesTraktorsoderdesMähwerks.

LagerndesHeckfangsystems

1.ReinigenSiedasHeckfangsystem,siehe„Reinigen
desHeckfangsystems“.

2.PrüfenSiedasHeckfangsystemaufSchäden,siehe
„PrüfendesHeckfangsystems“.

3.DieGrasfangkörbesolltengeleertundganztrocken
sein.

4.LagernSiedasHeckfangsystemaneinem
sauberen,trockenenOrt,derkeinerdirekten
Sonneneinstrahlungausgesetztist.Diesschütztdie
PlastikteileundverlängertdieNutzungsdauerdes
Heckfangsystems.DeckenSiedasHeckfangsystem
miteinerwetterfestenAbdeckungab,wennSiees
draußenlagernmüssen.

PegederGrasfangkörbe

SiesolltendieGrasfangkörbenichtwaschen.

LagernSiedieGrasfangkörbeaneinemOrt,andem
sienachjedemEinsatzganzaustrocknenkönnen.Dies
verhinderteinenschnellenVerschleißdesKorbmaterials.

ReinigendesHeckfangsy­stems

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

VorderEinlagerung

1.NehmenSienachjedemEinsatzdieAbdeckung
desHeckfangsystems,denAuswurfkanalunddas
AuswurfrohrabundspritzenSiedieInnenseiteund
AußenseitederAbdeckungdesHeckfangsystems,
dasAuswurfsrohr,denAuswurfkanalunddie
UnterseitedesMähwerksmiteinemGartenschlauch
ab.FestsitzendenSchmutzkönnenSiemiteinem
mildenAutoshampooentfernen.

2.SiesolltenaufjedenFallalleTeilevonfestgeklebtem
Grasbefreien.

3.LassenSiealleTeilenachdemReinigenkomplett
trocknen.WaschenSiedieGrasfangkörbenicht.

26

Toro Garantie

Bedingungen und abgedeckte Produkte

The Toro® Company und die Vertragshändler, die Toro Warranty Company,
gewährleisten dem Originalkäufer im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens
jedes Produkts von Toro, das für den Normalgebrauch verwendet wird, zu
reparieren, wenn das Produkt Material - oder Herstellungsfehler aufweist. Die
folgenden Garantiezeiträume gelten ab dem Kaufdatum:

Produkte

Handrasenmäher mit Selbstantrieb
Aufsitzrasenmäher mit Heckmotor
Rasen - und Gartentraktore
Tragbare Elektroprodukte 2 -jährige eingeschränkte Garantie
Schneefräsen
Verbraucherprodukt mit

Null -Wenderadius

Originalkäufer bedeutet die Person, die die Produkte von Toro neu gekauft hat.
Normaler Privatgebrauch bedeutet die Verwendung des Produktes auf

demselben Grundstück wie das Eigenheim. Der Einsatz an mehreren Standorten
wird als kommerzieller Gebrauch eingestuft, und in diesen Situationen würde
die kommerzielle Garantie gelten.

Garantiezeitraum

2 -jährige eingeschränkte Garantie
2 -jährige eingeschränkte Garantie
2 -jährige eingeschränkte Garantie

2 -jährige eingeschränkte Garantie
2 -jährige eingeschränkte Garantie

Eingeschränkte Garantie für kommerziellen Gebrauch

Verbraucherprodukte und Zubehör von Toro, die für kommerziellen,
institutionellen oder Leihgebrauch verwendet werden, werden für die folgenden
Zeiträume ab Kaufdatum mit einer Garantie für Material - und Herstellungsfehler
abgedeckt.

Produkte

Handrasenmäher mit Selbstantrieb
Aufsitzrasenmäher mit Heckmotor
Rasen - und Gartentraktore
Tragbare Elektroprodukte
Schneefräsen
Verbraucherprodukt mit

Null -Wenderadius

Garantiezeitraum

90 -tägige Garantie
90 -tägige Garantie
90 -tägige Garantie
90 -tägige Garantie
90 -tägige Garantie
45 -tägige Garantie

Anweisungen für die Inanspruchnahme von

Wartungsarbeiten unter Garantie

Halten Sie dieses Verfahren ein, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Produkte
von Toro Material - oder Herstellungsfehler aufweisen.

1. Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle, um einen Kundendienst für das
Produkt zu vereinbaren. Wenn Sie den Verkäufer nicht kontaktieren können,
können Sie sich auch an jeden ofziellen Vertragshändler von Toro wenden.

2. Bringen Sie das Produkt und einen Kaufnachweis (Rechnung) zur
Verkaufsstelle oder dem Händler.

Wenn Sie mit der Analyse oder dem Support des Vertragshändlers nicht
zufrieden sind, wenden Sie sich an den Importeur von Toro oder an uns:

Customer Care Department, Consumer Division
Toro Warranty Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420 -1196
Manager: Technical Product Support: 001 -952 -887 -8248

Siehe beiliegende Liste der Vertragshändler

Verantwortung des Eigentümers

Sie müssen das Produkt von Toro pegen und die in der Bedienungsanleitung
aufgeführten Wartungsarbeiten ausführen. Für solche Routinewartungsarbeiten,
die von Ihnen oder einem Händler durchgeführt werden, kommen Sie auf.

Nicht von der Garantie abgedeckte Punkte und

Bedingungen

Diese ausdrückliche Garantie schließt Folgendes aus:

• Kosten für regelmäßige Wartungsarbeiten oder Teile, wie z. B. Filter,

Kraftstoff, Schmiermittel, Einstellen von Teilen, Schärfen der Messer,
Einstellen der Bremsen oder der Kupplung.

• Jedes Produkt oder Teil, das modiziert oder missbraucht oder Ersatz oder

Reparatur aufgrund von normaler Abnutzung, Unfällen oder falscher
Wartung erfordert.

• Reparaturen, die aufgrund von falschem Kraftstoff, Verunreinigungen in der

Kraftstoffanlage oder falscher Vorbereitung der Kraftstoffanlage vor einer
Einlagerung von mehr als drei Monaten zurückzuführen sind.

• Motor und Getriebe. Diese Teile werden von den entsprechenden

Herstellergarantien mit eigenen allgemeinen Geschäftsbedingungen
abgedeckt.

Alle von dieser Garantie abgedeckten Reparaturen müssen von einem ofziellen
Kundendienst -Vertragshändler von Toro mit den ofziellen Ersatzteilen von
Toro ausgeführt werden.

Allgemeine Bedingungen

Für den Käufer gelten die gesetzlichen Vorschriften jedes Landes. Die Rechte, die
dem Käufer aus diesen gesetzlichen Vorschriften zustehen, werden nicht von
dieser Garantie eingeschränkt.

374 -0105 Rev A

International Distributor List

Distributor: Country: Phone Number:

Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey 90 216 344 86 74
Balama Prima Engineering Equip Hong Kong 852 2155 2163
B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076
Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383
Ceres S.A Costa Rica 506 239 1138
CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Sri Lanka 94 11 2746100
Cyril Johnston & Co Northern Ireland 44 2890 813 121
Equiver Mexico 52 55 539 95444
Femco S.A. Guatemala 502 442 3277
G.Y.K. Company ltd. Japan 81 726 325 861
Geomechaniki of Athens Greece 30 10 935 0054
Guandong Golden Star China 86 20 876 51338
Hako Ground and Garden Sweden 46 35 10 00 00
Hako Ground and Garden Norway 47 22 90 7760
Hayter Limited (U.K.) United Kingdom 44 1279 723 444
Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates 97 14 347 947 9
Hydroturf Egypt LLC Egypt 202 519 4308
Ibea S.p.A. Italy 39 0331 853611
Irriamc Portugal 351 21 238 82 60
Irrigation Products Int'l Pvt Ltd India 86 22 83960789
Jean Heybroek b.v. Netherlands 31 30 639 4611
Lely (U.K.) Limited United Kingdom 44 1480 226 800
Maquiver S.A. Colombia 57 1 236 4079
Maruyama Mfg. Co. Inc. Japan 81 3 3252 2285
Metra Kft Hungary 36 1 326 3880
Mountfield a.s. Czech Republic 420 255 704 220
Munditol S.A. Argentina 54 11 4 821 9999
Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970
Oy Hako Ground and Garden Ab Finland 358 987 00733
Parkland Products Ltd New Zealand 64 3 34 93760
Prochaska & Cie Austria 43 1 278 5100
RT Cohen 2004 Ltd Israel 972 986 17979
Riversa Spain 34 9 52 83 7500
Roth Motorgerate GmBh & Co Germany 49 7144 2050
Sc Svend Carlsen A/S Denmark 45 66 109 200
Solvert S.A.S France 33 1 30 81 77 00
Spypros Stavrinides Limited Cyprus 357 22 434131
Surge Systems India Limited India 91 1 292299901
T-Markt Logistics Ltd Hungary 36 26 525 500
Toro Australia Australia 61 3 9580 7355
Toro Europe BVBA Belgium 32 14 562 960

374-0102 Rev D