Toro 79163 Operator's Manual [nl]

FormNo.3353-491RevB

44inchVac-Bagger

voorTimeCutterZXRijdendeMaaimachine

Modelnr.:79163—Serienr.:260000001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

Inleiding

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachinete
voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.

Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproduct
teregistreren.

Alsuservice,origineleT oro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeServiceDealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet
serienummervanhetproductisaangegevenopFiguur1.
Ukuntdenummersnotereninderuimtehieronder.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendeveiligheidssymbolen,die
duidenopeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid.....................................................................3

Veiligheids-eninstructiestickers...........................3

Montage.......................................................................5

1DeRecycler®plaatverwijderen..........................6

2DeHi-liftmessenmonteren...............................7

3Afvoertunnelverwijderen..................................7

4Grasplaatmonteren...........................................8

5Steunvandraaipuntvanventilator

monteren.........................................................8

6Poelievanventilatormonteren...........................9

7Ventilatormonteren...........................................9

8Monterenvandedrijfriemkappen.....................10

9Monterenvandestelbeugels............................11

10Monterenvanger............................................11

11Gewichtmonteren.........................................12

12Monterenuitlaatgrasgeleider(alleenvoor

Kawasaki-motoren)........................................12

13Desteunvandevangermonteren...................13

14Devangermonteren......................................13

15Deafvoerbuismonteren.................................15

Gebruiksaanwijzing....................................................15

DeVOL-testergebruiken...................................15

Graszakkenleegmaken.......................................16

Verstoppingenverwijderenuitde

grasvanger......................................................16

DeVacBaggerverwijderen.................................17

Tipsvoorbedieningengebruik...........................21

Onderhoud................................................................23

Aanbevolenonderhoudsschema.............................23

Degrasvangercontroleren..................................23

Demaaimessencontroleren................................24

Onderhoudvandegraszakken............................24

Degrasvangerreinigen.......................................24

Stalling.......................................................................24

Opslagvandegrasvanger...................................24

1.Veiligheidssymbool

©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figuur2

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Veiligheid

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

93-7320

1.Handenkunnenbekneldraken–Verwijdernooitdecompletegrasvangervandemachine:openhetbovenstukvandegrasvanger
enverwijdervervolgensdezak(ken)vandegrasvanger.Verwijdernooithetbovenstukvandegrasvangeralsditisgesloten;
openhetbovenstukenverwijderditdaarna.

Geperstindeventilatorhuis

1.Handenkunnensnijwondenoplopen–Stopuwhandniet
inderotorbehuizing.

2.Waarschuwing–Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactenleesdeinstructiesalvorensservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuittevoeren.

Geperstindedrijfriemkapvandeaanblazer

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

110-1868

1.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Zorgervoordatde
grasgeleideropzijnplaatszit.

2.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstandersop
eenveiligeafstandvandemachine;gebruikdemachine
nooitzonderdatdegrasgeleiderofhetgrasopvangsysteem
isgemonteerd.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

3

Geperstindedrijfriemkapvandeaanblazer

1.Handenofvoetenkunnenwordengesneden–Blijfuitde
buurtvanbewegendeonderdelen.

2.Waarschuwing–Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactenleesdeinstructiesalvorensservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuittevoeren.

93-7317

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Zorgervoordatde
grasgeleideropzijnplaatszit.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

93-7329

1.LeesdeGebruikershandleiding.

2.Dezakisnietvol.

3.Dezakisvol.

4

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1

2
3

4

5

6

7

8

Geenonderdelenvereist

Hi-liftmessen

Geenonderdelenvereist

Achtergrasplaat1
Grasring
Rijtuigbout(5/16x7-8/inch)
Borgmoer;(5/16inch)
Rijtuigbout(5/16x2-1/2inch)
Afstandsstuk
Bout(1/4x3/4inch)
Borgmoer(1/4inch)
Steunvandraaipunt
Draaibeugel1
Rijtuigbout(5/16x7-8/inch)
Rijtuigbout(5/16x4-1/2inch)
Afstandsbuis
Borgmoer(5/16inch)
Ring(1 1/32inch)
Drijfriemkap
Poelievanventilator1
Bout(1/4x1/2inch)
Ventilator1
Riem1
Kapvanventilatorriem1
Handknop2
Ring4
Borgmoer(5/16inch)(alleenvoor

CE-units)

Omschrijving

Hoeveel-

heid

–

3

–

1
3
4
1
1
2
2
1

1
1
1
4
2
1

1

2

VerwijderdeRecycler®plaat(alleen
voorinternationalemodellen).

DeHi-liftmessenmonteren.

Verwijderdeafvoertunnel.

Monteerdegrasplaat.

Installeerdesteunvandraaipuntvan
ventilator.

Monteerdepoelievanventilator .

Monteerdeventilator.

Plaatsdedrijfriemkappenterug.

Gebruik

9

10

11

Stelbeugel

Kap1
Stang
Handgreep1
Moer(1/4inch)
Klemmen2
Bout(1/4x3/4inch)
Borgmoer(1/4inch)
Frame1
Gewicht
Bout(3/8x1-1/2inches)

5

1Monteerdestelbeugels.

1

1

2
4

1
4

Monteerdevanger

Monteerhetgewicht.

Procedure

Grasgeleider

12

13

14

Zelftappendeschroef
Steunstang
Versterkingsplaat2
Afstandsstuk
Bout(5/16x2inches)
Bout(1/4x1-3/4inch)
Ring(9/32inch)
Borgmoer(1/4inch)
Snelkoppeling
R-pen1
Vangerplaat2
Bout(1/4x1inch)
Bovenstukvangrasvanger1
Graszak

Omschrijving

Hoeveel-

heid

1
1
1

4
4
4

12

8
1

4

2

Monteerdeuitlaatgrasgeleider(alleen
voorKawasaki-motoren).

Monteerdesteunvandevanger.

Monteerdevanger.

Gebruik

15

Afvoertunnel

1

Monteerdeafvoerbuis

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Opmerking:VoorinstallatievandezetoebehorenisdeinformatieindeHandleidingnodig;houdtijdensde

installatiedehandleidingbijdehandomnateslaan.

1

DeRecycler®plaat
verwijderen

Geenonderdelenvereist

Procedure

AlsuwerktmeteenRecycler®plaatinhetmaaidek,
moetueerstdeplatenverwijderenomdeVacBagger
tekunnengebruiken

1.Maakhetmaaidekgrondigschoon.

2.Verwijderdeborgmoerenenringenvandelinker­enrechterplaten(Figuur3).Tildeplatenvan
hetmaaidek.Bewaaralleonderdelenvoorlatere
montage.

1.Recyclerplaat,links4.Belleville-ring–holle

2.Keerplaat,rechts

3.Bout(5/16x1-1/4inches)6.Sleufgat

Figuur3

kantnaarbovenvlakvan
maaidek

5.Borgmoer(5/16inch)

6

Hetmaaidekkanrommeluitwerpenuit
niet-afgedichteopeningen,waardooruen
anderenletselkunnenoplopen.

•Gebruikhetmaaideknooitzonderdatalle
openingenindemachinezijnafgedichtmet
boutenenmoeren.

•Monteerdeboutenenmoereninde
montageopeningenalsdekeerplaatomhet
maaiseljntemakenisverwijderd.

Opmerking:Losseboutenenmoerenworden
geleverdmethetmaaidek.

2

DeHi-liftmessenmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

3

Hi-liftmessen

Procedure

Monteerdehi-liftmessenuitdevangerinplaatsvan
destandaardmessen;ziehethoofdstukMaaimessenin
deGebruikershandleidingvandetractor.

Opmerking:Dehi-liftmessenwordenookgebruikt
voorRecycler®vangers.

Figuur4

1.Monteerbeugel,
afvoertunnel

2.Veer,gebogeneinden
naarbeneden

3.Afstandsstuk8.Rijtuigbout(5/16x

4.Afvoertunnel,beugel9.Borgmoer(5/16inch)

5.Afvoertunnel

2.Verwijderderijtuigboutenendeborgmoeren
waarmeedemontagebeugelszijnbevestigdaande
maaier(Figuur4).Verwijderdemontagebeugel.

Metalengrasgeleiders

1.Verwijderdemoerenenboutenwaarmeede
afvoertunnelaanhetmaaidekisbevestigd(Figuur5).
Verwijderdeafvoertunnelendeveren.Bewaaralle
onderdelenvoorlateremontage.

6.Bout

7.Borgmoer

5-8/inch)

3

Afvoertunnelverwijderen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Rubberengrasgeleiders

1.Verwijderdemoerenboutwaarmeedeafvoertunnel
aanhetmaaidekisbevestigd(Figuur4).Verwijder
deafvoertunnelendeveer.Bewaaralleonderdelen
voorlateremontage.

Figuur5

1.Monteerbeugel,
afvoertunnel

2.Veer,gebogeneinden
naarbeneden

3.Afvoertunnel,beugel7.Rijtuigbout(5/16x5-8/

4.Afvoertunnel8.Borgmoer(5/16inch)

2.Verwijderderijtuigboutenendeborgmoeren
waarmeedemontagebeugelszijnbevestigdaande
maaier(Figuur5).Verwijderdemontagebeugels.

7

5.Bout

6.Borgmoer

inch)

Bewaaralleonderdelenvoorlateremontage.

4

Grasplaatmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

maaidekenzetdezevastmet2borgmoeren(5/16
inch).Zetdegrasringvastopdemaaimachinemet
tweebouten(1/4x3/4inch)entweeborgmoeren
(1/4inch)(Figuur6).

3.Draaidemessenomtecontrolerenofzijnietde
platenendegrasringraken.Verschuifdeplaten
indienditnoodzakelijkis.

1Achtergrasplaat

1

Grasring

3

Rijtuigbout(5/16x7-8/inch)

4

Borgmoer;(5/16inch)

1

Rijtuigbout(5/16x2-1/2inch)

1

Afstandsstuk

2

Bout(1/4x3/4inch)

2

Borgmoer(1/4inch)

Procedure

1.Bevestigdeachterstegrasplaataandegrasring
nettweerijtuigbouten(5/16x7/8inch)entwee
borgmoeren(5/16inch)(Figuur6).

5

Steunvandraaipuntvan
ventilatormonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Steunvandraaipunt

1Draaibeugel

1

Rijtuigbout(5/16x7-8/inch)

1

Rijtuigbout(5/16x4-1/2inch)

1

Afstandsbuis

4

Borgmoer(5/16inch)

2

Ring(11/32inch)

Procedure

1.Plaatsdesteunvanhetdraaipuntophetmaaidekop
devierkantegatenbijdeafvoeropening(Figuur7).

Figuur6

1.Achtergrasplaat

2.Grasring6.Rijtuigbout(5/16x

3.Grendelbuis7.Bout(1/4x3/4inch)

4.Rijtuigbout(5/16x
7/8inch)

5.Borgmoer(5/16inch)

2-1/2inch)

8.Borgmoer(1/4inch)

2.Monteerdeachtergrasplaatendegrasringbinnen
hetafvoersysteem.Zetdeachterstegrasplaatsop
demaaimachinevastmeteenkorterijtuigbout
(5/16x7/8inch)eneenlangerijtuigbout(5/16
x2-1/2inch).Plaatsdegrendelbuisbovenhet

Figuur7

1.Steunvandraaipunt5.Borgmoer(5/16inch)

2.Rijtuigbout(5/16x
4-1/2inch)

3.Afstandsbuis

4.Rijtuigbout(5/16x
7/8inch)

6.Ring(5/16inch)

7.Draaibeugel

2.Drukdeverticalekant(voorzijde)vandesteunvan
hetdraaipunttegendevoorkantvanhetmaaidek

8

enklemdezegoedvastzodatdebovenkantvande
steunvanhetdraaipuntplatopdebovenkantvan
hetmaaidekligt.

3.Draaidepoelievandenieuweventilatoropdespilas
inplaatsvandemoervandepoelie(Figuur9).Draai
depoelievastmeteentorsievan68tot102Nm.

3.Zetdesteunvanhetdraaipuntvastbovenopde
maaimachinemeteenbout(5/16x4-1/2inch),
afstandsbuis,enbout(5/16x7/8inch)(vanafde
onderkantvandemaaimachine)entweeborgmoeren
(5/16inch)(Figuur7).

4.Zetdedraaipuntbeugelvastopdesteunvanhet
draaipuntmettweeringen(11/32inch)entwee
borgmoeren(5/16inch)(Figuur7).

6

Poelievanventilatormonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Drijfriemkap

1Poelievanventilator

1

Bout(1/4x1/2inch)

4.Legdeventilatorriemronddepoelievande
ventilator(Figuur9).

Figuur9

1.Drijfriemkap4.Schroef(aanwezig)

2.Ventilatorriem

3.Poelievanventilator

5.Bout(1/4x1/2inch)

Procedure

1.Verwijderdekapvandedrijfriemvanhetmaaidek
vanderechterpoelie(Figuur8).

Figuur8

1.Drijfriemkap

2.Spilas

3.Moervanaspoelie

5.Installeerdedrijfriemkapmetdebestaande
schroeveneneennieuweschroef(1/4x1/2inch)
(Figuur9).

7

Ventilatormonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Ventilator

1Riem

Procedure

1.Monteerdeventilatoropdemachine;zieHandleiding.

2.Monteerdeventilatordoordedraaipenindesteun
vanhetdraaipunttesteken(Figuur10).

Opmerking:Bewaaralleonderdelenendebouten
enschroeven.

2.VerwijderdemoervandeaspoelieBlokkeerhetmes
meteenstukhoutofeenanderobjectzodathetniet
kandraaienalsudemoervandepoelieverwijdert.

9

Zorgervoordatdevergrendeling
en

v olledig

Figuur10

1.Draaipen

2.Steunvandraaipunt

dichtklikt.

soepel

werkt

3.Opendesluitingendraaideventilatornaarbuiten
vanhetmaaidekaf,monteerdeventilatorriemrond
hetkettingspanwielendeventilatorpoelieszoals
afgebeeld(Figuur11).Monteerhetandereeindvan
deriemoverdeaandrijfpoelievandeventilatorop
despilvandemaaimachine.

Figuur11

1.Beugelvanspanpoelieen
poelie

2.Bovenkant(breed)van
riemtegenonderstepoelie

3.V-zijdevanriemin
bovenstepoelie

4.Alsderiemisgemonteerd,draaitudeventilatorin
derichtingvanhetmaaidektotdatdesluitingvande
ventilatorvastkliktopdepenaandeachterkantvan
hetmaaidek(Figuur12).

Figuur12

1.Sluitingvanventilator

2.Pen

8

Monterenvande
drijfriemkappen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Kapvanventilatorriem

2Handknop

4Ring

2

Borgmoer(5/16inch)(alleenvoorCE-units)

Procedure

Monteerdekapvandeventilatorriemmetvierringen
tweehandknoppen(Figuur13).

Opmerking:Gebruikvooralleinternationale
modellentweeborgmoeren(5/16inch)omdekapvan
deriemvasttezetteni.p.v .handknoppen.

Belangrijk:Umoetsomsdeventilatoriets
oplichtenomdevergrendelingdichtteklikken.

10

Figuur13

1.Drijfriemkapvanmaaidek3.Handknop(binnenlandse

2.Ring

10

Monterenvanger

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Kap

1

Stang

1Handgreep

1

Moer(1/4inch)

unit)

2Klemmen

2

4

1Frame

Bout(1/4x3/4inch)

Borgmoer(1/4inch)

9

Monterenvandestelbeugels

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Stelbeugel

Procedure

1.Vervangdelinksestelbeugel(metgleuf)vanhet
maaidekdooreennieuwestelbeugel(metgat)
zoalsafgebeeldin(Figuur14).Gebruikdezelfde
nivelleergatenvoordenieuwebeugelsomhet
maaidekhorizontaaltehouden.Zetdezevastmet
deaanwezigeringenenR-pennen.

Opmerking:Bewaardestelbeugelmetgleufvoor
hetgevaldatudemachinelatergaatgebruikenmet
dezijafvoer.

Procedure

1.Steekdestangvandeindicatorvandegraszakdoor
hetgatinderubberenafdichtingendegleufinde
kapvandevanger(Figuur15).Monteerdestang
vandeVOL-indicatortegendekapvandevanger
mettweeklemmen,schroeven(1/4x3/4inch),en
borgmoeren(1/4inch)(Figuur15).

2.Draaidemoerhelemaalopdestangvandeindicator
(Figuur15).Schroefvervolgensdehandgreep
(Figuur15)dichttegendemoerzodatdesticker
leesbaarisvanafdepositievandebestuurder.Draai
demoertegendehandgreepzodatdezegoedvastzit.

Figuur14

1.Gatstelbeugel

2.Controleerdeschuinstandendehorizontalestand
vanhetmaaidek;zieGebruikershandleiding.

2.RingenR-pen

Figuur15

1.Stang4.Borgmoer(1/4inch).

2.Klemmen5.Moer

3.Bout(1/4x3/4inch)

3.Bevestighetframeopdedekselvandevangermet
tweebouten(1/4x3/4inch)entweeborgmoeren
(1/4inch)(Figuur16).

11

6.Handgreep

12

Monterenuitlaatgrasgeleider
(alleenvoorKawasaki­motoren)

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Figuur16

1.Frame

2.Kapvangrasvanger

3.Bout,1/4x3/4inch

4.Borgmoer(1/4inch)

11

Gewichtmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Gewicht

4

Bout(3/8x1-1/2inches)

Procedure

Hetgewichtvandevangerzorgtervoordat
deachterkantvandemachineextrazwaar
wordtbelast,waardoordezeminderstabielkan
wordenendebestuurderdecontroleoverde
machinekanverliezen.

1

Grasgeleider

1

Zelftappendeschroef

Procedure

Uitlaatspruitstukkenenafschermkappen
daaromheenkunnennogheetzijnlangnadat
demotorgestoptis.Dezeheteoppervlakken
kunnenvoorernstigebrandwondenzorgenen
brandbarematerialeninbranddoenvliegen
waardooruofomstandersletselkunnen
oplopen.

Laatdeuitlaatspruitstukkenen
afschermkappendaaromheenafkoelen
voordatudezeinonderhoudneemt.

Monteerdegrasgeleideropdeafschermingvande
geluidsdemperzoalsafgebeeldinFiguur18.

Monteerdaaromhetvoorgewicht

Bevestighetgewichtaandevoorkantvandetractormet
vierschroeven(3/8x1-1/2inches)Figuur17.

Figuur17

1.Voorgewicht

2.Bout(3/8x1-1/2inches)

Figuur18

1.Afscherming,
geluidsdemper

2.Opening,uitlaat4.Zelftappendeschroef

1.Zorgdatdemassievelipindeopeningrondde
uitlaatpijpzitennaarbovenwijstzodatallewarmte
wordtweggeleidvanhethulpstukendemachine.

2.Draaieenzelftappendeschroefdoorhetuitgefreesde
gatindeonderkantvandegrasgeleiderenzetde

12

3.Grasgeleider,naarbuiten
gerichtenwegvande
machine

afschermingvastnetonderdeuitlaatopeninginde
afscherming.

Belangrijk:Zorgdatdegrasgeleidervlaktegen
hetoppervlakvandeafschermingzitzodat
alleuitlaatgassenwegvandemachineworden
geleid.

13

Desteunvandevanger
monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Steunstang

2Versterkingsplaat

4

Afstandsstuk

4

Bout(5/16x2inches)

4

Bout(1/4x1-3/4inch)

12

Ring(9/32inch)

8

Borgmoer(1/4inch)

1

Snelkoppeling

1R-pen

2Vangerplaat

4

Bout(1/4x1inch)

Figuur19

1.Steunstang8.Snelkoppeling

2.Versterkingsplaat9.R-pen

3.Bout(5/16x2inches)

4.Afstandsstuk11.Bout(1/4x3/4inch)

5.Bout(1/4x1-3/4inch)12.Borgmoer(1/4inch)

6.Ring(1/4inch)

7.Borgmoer(1/4inch)

10.Vangerplaat

13.Aanwezige
bevestigingselementen

Procedure

1.Verwijderdebouten,ringenenmoerenwaarmeede
achterstesteunstangisbevestigdaandetractor.Gooi
deboutenweg.Gebruikdemoerenringenopnieuw .

2.Bevestigdesteunstangenversterkingsplaatopde
tractormetvierbouten(5/16x2inches)envier
afstandsstukkenenderingenenborgmoerendie
tijdensdevorigestapzijnverwijderd(Figuur19).

3.Zetdebovenstehelftvandeversterkingsplaat
vastopdeachterstesteunstangmetvierbouten
(1/4x1-3/4inch),achtringen(1/4inch),envier
borgmoeren(1/4inch)(Figuur19).

4.Schuifhetonderstedeelvandesnelkoppelinginhet
gatindehaakenzetdeachterstesteunstangvastin
deinkepingen(Figuur19)

5.SchuifdeR-pendoorhetgatinhetonderstedeel
vandesnelkoppeling(Figuur19).

6.Bevestigdevangerplatenopdesnelkoppelingmet
vierbouten(1/4x1-3/4inch),vierringen(1/4
inch),envierborgmoeren(1/4inch)(Figuur19)

13

14

Devangermonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Bovenstukvangrasvanger

2

Graszak

Procedure

1.Tildebovenkantvandevangervoorzichtigomhoog
enschuifdezeopdesnelkoppeling(Figuur20).Het
bovenstukvandegrasvangerkangemakkelijker
wordengemonteerdmettweepersonen.

2.Plaatsdezakkendoordezakframehakenopde
bevestigingsbeugelsteschuiven(Figuur21).

Figuur21

1.Zakframehaak

2.Bevestigingsbeugel

Figuur20

1.Bovenstukvangrasvanger

Wanneerudeveerbelastebovenkantvande
vangerverwijdertalsdezegeslotenis(inde
neerwaartsestand),bestaatdekansdatde
bovenkantplotselingopenklaptwaardooruof
iemandanderswordtgekneusdofbeknelddan
welletselvanandereaardoploopt.

2.Snelkoppeling

3.Laathetbovenstukvandegrasvangerneerop
dezakken.Drukdaarnabeidehendelsvande
zakhoudernaarbenedentotdatzijvastzittentegen
hetzakframe(Figuur22).

Figuur22

1.Bovenstukvangrasvanger2.Hendelsvanzakhouder

Umoetaltijdeersthetbovenstukvandevanger
openen(omhoogtillen)voordatuditverwijdert
vanofmonteertopdesnelkoppeling.

14

Gebruiksaanwijzing

15

Deafvoerbuismonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Afvoertunnel

Procedure

1.Steekhetbovensteuiteindevandeafvoerbuisin
hetbovenstukvandevanger.Schuifhetonderste
uiteindevandeafvoerbuisvandeafvoeropeningvan
deventilator(Figuur23).

2.Haakderubberensluitingopdeknop(Figuur23).

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Omlichamelijkletseltevoorkomen,moetude
volgenderichtlijneninachtnemen:

•Zorgervoordatubekendbent
metallegebruiksaanwijzingen
enveiligheidsinstructiesinde

Ge br uik er shandleiding

maaimachinevoordatuditwerktuig
gaatgebruiken.

•Verwijdernooitdeafvoerbuis,zakken,
hetbovenstukvandegrasvangerofhet
uitwerpkanaalalsdemotorloopt.

•Zetaltijddemotorafenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandgekomen
zijnvoordatueenverstoppinguithet
vangsysteemverwijdert.

voorde

1.Afvoeropeningvande
ventilator

2.Afvoerbuis

Figuur23

3.Rubberensluiting

4.Knop

•Verrichtnooitonderhouds-of
reparatiewerkzaamhedenalsdemotor
loopt.

DeVOL-testergebruiken

Alshetgraswordtgemaaidenindezakkenwordt
geblazen,wordteerstdelinkerzakgevuldendaarnade
rechterzak.Alsdezakkentevolworden,zalhetgras
uiteindelijkdeafvoerbuisverstoppenofzicheenweg
naarbuitenforceren.

1.Zetdemachinestilentrapderemin.

2.Omtecontrolerenofbeidezakkenvolzijn,
moetugeregelddehendelvandeVOL-tester
omhoogtrekken(Figuur24).Wanneeruweerstand
voeltalsuhendelomhoogtrekt,zijndezakkenvol
enmoetenzewordenleeggemaakt(Figuur24).

15

1.HendelvanVOL-tester

Graszakkenleegmaken

Figuur24

2.ZakVol

Gavoorzichtigtewerkalsueenvollegraszakoptilt
ofleegmaakt.Omdegraszakkenleegtemaken,gaat
ualsvolgttewerk:

1.Stopdemaaimachine,steldeparkeerreminwerking
enschakeldemescontroleschakelaaruit.Zetde
motorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

2.Trekdaarnabeidehendelsvandezakhouder
omhoogtotdatzijloskomenvanhetzakframe
(Figuur25).Vervolgensmoetudebovenkantvan
devangeropenen(omhoogtillen).

Figuur25

1.Bovenstukvangrasvanger2.Hendelsvanzakhouder

Figuur26

1.Zakframehaak

2.Bevestigingsbeugel

5.Laathetbovenstukvandegrasvangerneerop
dezakken.Drukdaarnabeidehendelsvande
zakhoudernaarbenedentotdatzijvastzittentegen
hetzakframe.

Verstoppingenverwijderenuit
degrasvanger

1.Stopdemaaimachine,zetdeversnellinginde
neutraalstand,steldeparkeerreminwerking,schakel
demescontroleschakelaaruit,zetdemotorafen
haalhetsleuteltjeuithetcontact.Wachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen.

2.Controleerdegraszakkenenmaakzeleegalszij
volzijn.

3.Verwijderdeafvoerbuisenhetuitwerpkanaal
vanhetbovenstukvandegrasvangerenhet
maaidek.Verwijdervoorzichtigmeteenstokof
eensoortgelijkvoorwerpdeverstoppinguithet
maaidek,deafvoerbuis,hetuitwerpkanaalenhet
bovenstukvandegrasvanger.

3.Drukhetmaaiselindezakkensamen.Tildezak
metbeidehandenomhoogenhaakdezelosvan
debevestigingsbeugel.Maakdezakleeg.Doe
hetzelfdemetdeanderezak.

4.Plaatsdezakkendoordezakframehakenopde
bevestigingsbeugelsteschuiven(Figuur26).

4.Nadatudeverstoppinghebtverwijdert,monteert
uhetcompletevangsysteemengaatuverdermet
maaien.

16

DeVacBaggerverwijderen

Alseenafvoeropeningnietisafgesloten,kan
hetmaaidekvoorwerpeninderichtingvande
bestuurderofomstanderswerpen.Ditkan
ernstigletselveroorzaken.Daarnaastkuntu
ookincontactkomenmethetmes.

Gebruikdemaaimachinenooitzonder
afdekplaat,mulchplaatofeengrasafvoereneen
grasvanger.

Deafvoerbuisverwijderen

1.Haakderubberensluitingopdeknoplos
(Figuur27).

2.Schuifhetondersteuiteindevandeafvoerbuisuit
deafvoeropeningvandeventilator(Figuur27).
Trekhetbovensteuiteindevandeafvoerbuisuitde
bovenkantvandevanger.

Figuur28

1.Bovenstukvangrasvanger2.Hendelsvanzakhouder

Wanneerudeveerbelastebovenkantvande
vangerverwijdertalsdezegeslotenis(inde
neerwaartsestand),bestaatdekansdatde
bovenkantplotselingopenklaptwaardooruof
iemandanderswordtgekneusdofbeknelddan
welletselvanandereaardoploopt.

Umoetaltijdeersthetbovenstukvandevanger
openen(omhoogtillen)voordatuditverwijdert
vanofmonteertopdesnelkoppeling.

2.Tildebovenkantvandevangervoorzichtigomhoog
enschuifdezevandesnelkoppeling(Figuur29).De
bovenkantvandevangerkangemakkelijkerworden
verwijderdmettweepersonen.

Figuur27

1.Afvoeropeningvande
ventilator

2.Afvoerbuis

3.Rubberensluiting

4.Knop

Degrasvangerverwijderen

1.Tilhetbovenstukvandevangeromhoogen
verwijderdegraszakkenvanhetzakframe
(Figuur28).

Figuur29

1.Bovenstukvangrasvanger

2.Snelkoppeling

3.Verwijderdeplatenenbevestigingselementenvan
desnelkoppeling(Figuur30).

17

Figuur30

1.Snelkoppeling

2.Plaat

3.R-pen

4.HaaldeR-penuithetgatinhetonderstedeelvan
desnelkoppeling(Figuur30).

ventilatorriemvandespanpoelieendepoelievan
deventilator(Figuur32).

Figuur32

1.Beugelvanspanpoelieen
poelie

2.Bovenkant(breed)van
riemtegenonderstepoelie

3.V-zijdevanriemin
bovenstepoelie

2.Verwijderdeventilatordoordedraaipenuitde
steunvanhetdraaipunttehalen(Figuur33).

5.Schuifhetonderstedeelvandesnelkoppeling
onhooguithetgatindehaak(Figuur30).

Dedrijfriemkappenverwijderen

Verwijderdetweehandknoppenenvierringen
waarmeededrijfriemkapvastzit(Figuur31).Bewaar
alleonderdelenvoorlateremontage.

Figuur31

1.Drijfriemkapvanmaaidek

2.Ring

3.Handknop

Figuur33

1.Draaipen

2.Steunvandraaipunt

Ventilatorpoelieverwijderenvan
maaidek

1.Verwijderdekapvandedrijfriemvanhetmaaidek
vanderechterpoelie(Figuur34).Bewaarde
bevestigingselementen.

Ventilatorverwijderenvanmaaidek

1.Maakdevergrendelinglosendraaideventilator
naarbuitenvanhetmaaidekaf.Verwijderde

2.Haaldeventilatorriemvandepoelievande
ventilator(Figuur34).Verwijderdepoelievande
ventilatorriem.

18

Figuur34

1.Drijfriemkap4.Schroef(aanwezig)

2.Ventilatorriem

3.Poelievanventilator

5.Bout(1/4x1/2inch)

3.Zetdepoelieopdespilendraaihemvastmeteen
torsievan68tot102Nm(Figuur35).

Figuur36

1.Steunvandraaipunt5.Borgmoer(5/16inch)

2.Gaffelpen(5/16x
4-1/2inch)

3.Afstandsbuis

4.Gaffelpen(5/16x7/8inch)

6.Ring(5/16inch)

7.Draaibeugel

Destandaard-lift-messenmonteren

4.Monteerdeoudedrijfriemkapmetbehulpvande
aanwezigebevestigingselementen(Figuur35).

Figuur35

1.Drijfriemkap

2.Spilas

3.Moervanaspoelie

Monteerdestandaard-lift-messenvoorzijafvoer
inplaatsvandehi-liftmessen;ziehethoofdstuk
MaaimessenindeGebruikershandleidingvandetractor.

Opmerking:Dehi-lift-messenwordengebruiktmet
deRecycler®vangers.

Grasplatenverwijderen

Hetmaaidekkanrommeluitwerpenuit
niet-afgedichteopeningen,waardooruen
anderenletselkunnenoplopen.

•Gebruikhetmaaideknooitzonderdatalle
openingenindemachinezijnafgedichtmet
boutenenmoeren.

•Monteerdeboutenenmoereninde
montageopeningenalsdekeerplaatomhet
maaiseljntemakenisverwijderd.

Steunvandraaipuntvanventilator
verwijderen

1.Haalhetmaaidekvandetractor;ziede
Gebruikershandleidingvandetractorvoor
instructies.

2.Verwijderdesteunvanhetdraaipuntende
draaibeugeluithetmaaidek(Figuur36).Bewaaralle
onderdelenvoorlateremontage.

Verwijderdeachtergrasplaatendegrasringuithet
afvoersysteem(Figuur37).Bewaaralleonderdelenvoor
lateremontage.

19

Figuur37

1.Achtergrasplaat

2.Grasring6.Gaffelpen(5/16x

3.Grendelbuis7.Bout(1/4x3/4inch)

4.Gaffelpen(5/16x7/8inch)8.Borgmoer(1/4inch)

5.Borgmoer(5/16inch)

2-1/2inch)

Opmerking:Vuldeopeningeninhetmaaidekop
metboutenenmoeren.

DeRecycler®platenmonteren

AlsudeRecycler®platenwiltgebruiken,moetudie
platenmonteren;raadpleegdemontage-instructiesbij
uwRecycler®kit.

Afvoermonteren

1.Monteerdebevestigingsbeugelsaanhetmaaidek
metrijtuigschroeven(5/16x5/8inch)en
borgmoeren(5/16inch)zoalswordtgetoondin
(Figuur38).

2.Monteerdeafvoertunnelopdemaaimachine
(Figuur38)tussendemontagebeugels.

Figuur38

1.Monteerbeugel,
afvoertunnel

2.Veer,gebogeneinden
naarbeneden

3.Afstandsstuk8.Gaffelpen(5/16x5/8inch)

4.Afvoertunnel,beugel9.Borgmoer(5/16inch)

5.Afvoertunnel

6.Bout

7.Borgmoer

Zonderaangebrachtegrasgeleider,
uitworpafsluiterofcompletegrasvanger
kunnenuofandereninaanrakingmethet
maaimesofuitgeworpenvoorwerpenkomen.
Contactmethetdraaiendemaaimesen
uitgeworpenvoorwerpenkanlichamelijkof
dodelijkletselveroorzaken.

•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhet
maaidekomdathiermeehetmaaiselwordt
afgevoerdnaarhetgazon.Eenbeschadigde
grasgeleidermoetdirectwordenvervangen.

•Steeknooithandenofvoetenonderhet
maaidek.

•Probeernooithetafvoersysteemofde
maaimessentereinigenzondereerstde
mescontroleschakelaaruitteschakelenen
hetcontactsleuteltjeopUITtedraaien.
Verwijderverderhetcontactsleuteltjeentrek
debougiekabelvandebougie(s).

Rubberengrasgeleiders

3.Houddeafvoertunnelrechtvoordegateninde
beugelsendeveerenringeninderuimtetussende
beugelsenbovendegrasgeleider(Figuur38).

4.Plaatsdeveerenringzo,datdegebogeneinden
vandeveerneerbenedenwijzen,waarbijééneind
hetmaaidekraaktenhetanderedegrasgeleider
(Figuur38).

5.Bevestigdegrasgeleideraandebeugelvanhet
maaidekmetbehulpvandebout.Deboutmoet
doordegrasgeleider,veer,ringenenbeugelsgaan.
Zethetgeheelvastmetdeborgmoer(Figuur38).

Opmerking:Hetkanhierbijhandigzijndruk
uitteoefenenbijhetuiteindevandeboutmeteen
9/16inchsteeksleutelomdeboutopeenlijnte
brengenmethettweedegatopdebeugelvanhet
maaidekendegrasgeleider.

6.Tildeafvoertunnelomhoogencontroleerofdeze
veerbelastisenonbelemmerdvolledigomlaagkan
wordengeklapt.

Belangrijk:Deafvoertunnelmoetonder
veerspanningomlaagwordengehouden.Tilde

20

grasgeleideromhoogomtecontrolerenofdeze
volledigomlaagklapt.

Metalengrasgeleiders

1.Monteerdebevestigingsbeugelsaanhetmaaidek
metrijtuigschroeven(5/16x5/8inch)en
borgmoeren(5/16inch)zoalswordtgetoondin
(Figuur39).

2.Houddebeugelvandeafvoertunnelrechtvoor
deverenenmontagebeugelsvandemaaimachine
(Figuur39).

Hetmaaidekmonteren

1.Monteerhetmaaidekopdetractor;ziede
Gebruikershandleidingvandetractorvoorinstructies.

2.Vervangdelinksestelbeugel(metgat)van
hetmaaidekdoordestelbeugelmeteengleuf
(Figuur40).Zetdezevastmetdeaanwezigeringen
enR-pennen.

Opmerking:Bewaardestelbeugel(metgat)voor
hetgevaldatudemachinemetdeventilatorgaat
gebruiken.

Figuur40

1.Gatstelbeugel

2.RingenR-pen

Figuur39

1.Monteerbeugel,
afvoertunnel

2.Veer,gebogeneinden
naarbeneden

3.Afvoertunnel,beugel7.Gaffelpen(5/16x5/8inch)

4.Afvoertunnel8.Borgmoer(5/16inch)

5.Bout

6.Borgmoer

3.Houddeafvoertunnelrechtvoordegateninde
beugelsendeveerenringeninderuimtetussende
beugelsenbovendegrasgeleider(Figuur39).

4.Plaatsdeverenzodatdeeindenvandeverenneer
benedenwijzen,waarbijééneindhetmaaidekraakt
enhetanderedegrasgeleider(Figuur39).

5.Bevestigdegrasgeleideraandebeugelvanhet
maaidekmetbehulpvandebouten.Debouten
moetendoordegrasgeleider,deverenendebeugels
gaan.Zethetgeheelvastmetdeborgmoeren
(Figuur39).

6.Tildeafvoertunnelomhoogencontroleerofdeze
veerbelastisenonbelemmerdvolledigomlaagkan
wordengeklapt.

Belangrijk:Deafvoertunnelmoetonder
veerspanningomlaagwordengehouden.Tilde
grasgeleideromhoogomtecontrolerenofdeze
volledigomlaagklapt.

3.Controleerdeschuinstandendehorizontalestand
vanhetmaaidek;zieGebruikershandleiding.

Tipsvoorbedieningen
gebruik

Tipsvoorhetopvangen

Afmeting:

Denkeraandatdemaaimachinelangerenbrederisals
ditwerktuigisgemonteerd.Alsueentescherpebocht
maaktineenbeslotenruimte,kuntudegrasvanger
beschadigen.

Trimmen

Umoetaltijdtrimmenmetdelinkerkantvanhet
maaidek.Trimnooitmetderechterkantvanhet
maaidekomdatudanhetuitwerpkanaalvande
grasvangerendeafvoerbuiskuntbeschadigen.

Maaihoogte

Zorgervoordatdemaaihoogtevanhetmaaidek
niettelaagis,wanthooggrasrondhetmaaidekkan
verhinderendaterluchtonderhetmaaidekkomtenin
hetvangsysteemstroomt.Alsernietvoldoendelucht
onderhetmaaidekkomt,zalhetvangsysteemverstopt
raken.

21

Maaifrequentie

Umoethetgrasveelvuldigmaaien,vooralalshetsnel
groeit.Umoethetgrastweekeermaaienalshette
langwordt.

raken.Omverstoppingvanhetvangsysteemte
voorkomen,moetuhetgrasbijeenhogemaaistand
maaien;vervolgenszetuhetmaaideklagerinde
normalemaaistandenkuntudegrasvangerweer
gebruiken.

Maaitechniek

Omhetgazoneenzofraaimogelijkuiterlijktegeven,
moetuhetgrasmaaieninbanendieelkaarenigszins
overlappen.Ditvermindertdebelastingvandemotor
enbeperkthetrisicodathetuitwerpkanaalende
afvoerbuisverstoptraken.

Vangsnelheid

Heelvaakzultudegrasvangergebruikenmetde
gashendelvandemaaimachineopSnelenzultumet
eennormalesnelheidrijden.Maarinbuitengewoon
drogeenstofgeomstandighedenzultuwellicht
hetmotortoerentalenigszinswillenverminderen
enderijsnelheidvandemachineverhogen.Het
vangsysteemkanverstoptrakenalsutesnelrijdt
enhetmotortoerentaltelaagis.Opheuvelachtig
terreinkanhetnoodzakelijkzijnderijsnelheidvande
maaimachineteverminderen.Hierdoorhandhaaftu
hetmotortoerentalenblijfthetvangsysteemefciënt
werken.Maaiheuvelafwaartsalsditmogelijkis.

Natgrasopvangen

Wijadviserenuhetgrasaltijdtemaaienalshetdroog
is,omdathetgazondaneenkeuriguiterlijkkrijgt.Alsu
natgrasmaait,moetudeconventionelezijafvoervan
hetmaaidekgebruiken.Alshetmaaiseleenpaaruur
laterdroogis,monteertudecompletegrasvangeren
zuigtuhetmaaiselop.

Tekenenvanverstopping

Alsuhetgrasopvangt,zalnormalitereengeringe
hoeveelheidmaaiselwordenuitgeblazenaande
voorkantvanhetmaaidek.Indienereenbuitensporige
hoeveelheidmaaiselwordtuitgeblazen,duidtditerop
datdezakkenvolzijnofdathetsysteemisverstopt.

Alsdegrasvangervolraakt,komterextra
gewichtopdeachterkantvandemachine.Als
uabruptstoptenstartopeenhelling,bestaat
dekansdatudemachtoverhetstuurverliestof
datdemachineomkiept.

•Umagdaaromnooitplotselingstarten
ofstoppenbijhetop-enafrijdenvan
eenhelling.Startdemachinenooit
hellingopwaarts.

•Alsudemachinestoptterwijlu
hellingopwaartsrijdt,moetude
aftakasuitschakelen.Rijdanlangzaam
hellingafwaarts.

•Umagnooitschakelenofstoppenopeen
helling.

Langgrasopvangen

Buitengewoonlanggrasiszwaarenkannietvolledig
indegraszakkenwordengeblazen.Alsditgebeurt,
kunnendeafvoerbuisenhetuitwerpkanaalverstopt

22

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste10bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Vóórdestalling

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardoor
uenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabellosvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.Drukdekabelopzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkanmakenmet
debougie.

Alsvuildatzichophooptinhetmotorcompartment,nietwordtverwijderd,bestaatdekansdatditdoor
eenhetemotorgaatbranden.Brandinhetmotorcompartimentkanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Controleervoorgebruikenalsdemotorkoudisofergeenrommelopgehooptzitinhet
motorcompartiment.

•Degrasvangercontroleren

•Degrasvangerreinigen

•Degrasvangercontroleren

•Degrasvangerreinigen

•Houddemachinevrijvangras,bladerenofandereaangekoekterommel.

•Verwijdergemorsteolieofbrandstofenmetbrandstofdoortrokkenrommel.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinestalt.

Degrasvangercontroleren

Onderhoudsinterval:Nadeeerste10bedrijfsuren

Vóórdestalling

Controleerdegrasvangernadeeerste10bedrijfsurenen
daarnaelkemaand.

1.Inspecteerhetuitwerpkanaal,deafvoerbuisen
hetbovenstukvandegrasvanger.Vervangdeze
onderdelenalszijgebarstenofgebrokenzijn.

2.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoedaan.

3.Controleerdegraszakkenopslijtage.

Debestuurderofomstanderskunnenernstig
letseloplopenalsgevolgvanrondvliegende
brokstukkenofuitgeworpenvoorwerpen
uitgescheurde,beschadigdeofversleten
graszakken.

•Controleerdegraszakkenregelmatig
opgaten,scheuren,slijtageenandere
beschadigingen.

•Umagdegraszakkennietwassen.

•Alsdezakisversleten,moetueennieuwe
graszakplaatsendieverkrijgbaarisbijde
fabrikantvandezegrasvanger.

23

Demaaimessencontroleren

Controleerdemaaimessenregelmatig,enaltijdalshet
meseenvreemdvoorwerpheeftgeraakt.

Stalling

Opslagvandegrasvanger

Alsdemessensterkzijnversletenofbeschadigd,
moetunieuwemessenmonteren.Raadpleegde
gebruikershandleidingvandemaaimachinevoorhet
volledigeonderhoudvandemessen.

Onderhoudvandegraszakken

Uwordtafgeradendegraszakkentewassen.

Omtevoorkomendathetmateriaalwaaruitdezakken
zijnvervaardigd,snelslijt,moetudezakkenopslaanop
eenplaatswaarzijnagebruikvolledigkunnendrogen.

Degrasvangerreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Vóórdestalling

1.Naelkgebruikmoetdebinnen-enbuitenzijdevan
hetbovenstukvandegrasvanger,deafvoerbuis,
hetuitwerpkanaalendeonderkantvanhetmaaidek
verwijderenenmetbehulpvaneentuinslang
schoonspuitenmetwater.Gebruikeenmild
reinigingsmiddelvoorauto'somhardnekkigvuilte
verwijderen.

1.Reinigdegrasvanger;zieDegrasvangerreinigen.

2.Controleerdegrasvangeropbeschadiging;zieDe
grasvangercontroleren.

3.Zorgervoordatdegraszakkenleegenvolkomen
droogzijn.

4.Degrasvangermoetwordenopgeslagenineen
schoneendrogeruimte,buitenhetbereikvandirect
zonlicht.Ditbeschermtdekunststofonderdelenen
verlengtdelevensduurvandegrasvanger.Alsude
grasvangerbuitenmoetopslaan,wordtugeadviseerd
dezeaftedekkenmeteenweerbestendigdekzeil.

2.Leteropdatuaangekoektgrasopalleonderdelen
verwijdert.

3.Nahetwassenmoetualleonderdelengrondiglaten
drogen.Umagdegraszakkennietwassen.

24

Opmerkingen:

25

Opmerkingen:

26

Toro Warranty

Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt

The Toro® Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty
Company, geven de oorspronkelijke koper* krachtens een overeenkomst tussen
beide ondernemingen gezamenlijk de garantie alle Toro producten die worden
gebruikt voor normale huiselijke doeleinden*, te zullen repareren als deze
materiaalgebreken en fabricagefouten vertonen. De volgende perioden zijn van
toepassing vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop:

Producten

Motorgazonmaaiers 2 jaar garantie
Riders
Gazon - & Tuintractoren
Elektrische trimmers en bladblazers
Sneeuwruimers
Zero Turn maaiers

* “Oorspronkelijke koper": de persoon die het Toro product oorspronkelijk
heeft gekocht.

* “Normale huiselijke doeleinden”: gebruik van het product op het terrein dat bij
uw huis hoort. Gebruik op meerdere locaties wordt beschouwd als commercieel
gebruik. Hierop is de garantie voor commercieel gebruik van toepassing.

Garantieperiode

2 jaar garantie
2 jaar garantie
2 jaar garantie
2 jaar garantie
2 jaar garantie

Garantie voor commercieel gebruik

Toro Op consumentenproducten en werktuigen die worden gebruikt voor
commerciële en institutionele doeleinden of worden verhuurd, wordt garantie
verleend tegen materiaalgebreken en fabricagefouten gedurende de volgende
perioden vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop:

Producten

Motorgazonmaaiers
Riders
Gazon - & Tuintractoren
Elektrische trimmers en bladblazers
Sneeuwruimers
Zero Turn maaiers

Garantieperiode

90 dagen garantie
90 dagen garantie
90 dagen garantie
90 dagen garantie
90 dagen garantie
45 dagen garantie

Aanwijzingen voor aanvraag van garantieservice

Als u van mening bent dat een Toro product materiaalgebreken of
fabricagefouten vertoont, moet u deze procedure volgen:

1. Neem contact op met de verkoper om het product te laten nakijken of
te repareren. Als u om enige reden geen contact met de verkoper kunt
opnemen, kunt u zich in verbinding stellen met een Erkende Service Dealer
om het product door deze te laten nakijken of te repareren..

2. Breng het product met uw aankoopbewijs (kwitantie) naar de verkoper
of de Service Dealer.

Als u om enige reden ontevreden bent over het onderzoek van de Service
Dealer of de verleende hulp, verzoeken wij u contact op te nemen met deToro
importeur of met ons op:

Customer Care Department, Consumer Division
Toro Warranty Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420 -1196
Manager: Technical Product Support: 001 -952 -887 -8248

Zie bijgevoegde lijst met dealers

Plichten van de eigenaar

U dient uw Toro product te onderhouden zoals wordt beschreven in de
gebruikershandleiding. Dit routineonderhoud is voor uw rekening, ongeacht of
dit wordt uitgevoerd door de dealer of uzelf.

Zaken en gevallen die niet onder de garantie vallen

Buiten deze expliciete garantie vallen:

• Kosten van gewoon onderhoud of onderdelen, zoals lters, brandstof,

smeermiddelen, afstelling van onderdelen, slijpen van maaimessen,
afstelling van de rem en de koppeling.

• Elk product of onderdeel dat is veranderd of verkeerd is gebruikt of moet

worden vervangen of worden gerepareerd als gevolg van normale slijtage,
ongelukken of gebrekkig onderhoud.

• Reparatie die noodzakelijk is omdat de verkeerde brandstof, is gebruikt, vuil

in het brandstofsysteem is terechtgekomen of het brandstofsysteem niet
goed is voorbereid op een periode van buitengebruikstelling van langer
dan drie maanden.

• Motor en transmissie. Deze vallen onder de toepasselijke fabrieksgarantie

met aparte algemene voorwaarden.

Alle reparatiewerkzaamheden die onder deze garantie vallen, moeten worden
uitgevoerd door een Erkende Toro Service Dealer, waarbij Toro goedgekeurde
vervangingsonderdelen dienen te worden gebruikt.

Algemene voorwaarden

De koper wordt beschermd door de nationale wetgeving van elk land. De
rechten waarover de koper beschikt op grond van deze wetgeving, worden niet
beperkt door deze garantie.

374 -0112 Rev A

International Distributor List

Distributor: Country: Phone Number:

Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey 90 216 344 86 74
Balama Prima Engineering Equip Hong Kong 852 2155 2163
B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076
Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383
Ceres S.A Costa Rica 506 239 1138
CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Sri Lanka 94 11 2746100
Cyril Johnston & Co Northern Ireland 44 2890 813 121
Equiver Mexico 52 55 539 95444
Femco S.A. Guatemala 502 442 3277
G.Y.K. Company ltd. Japan 81 726 325 861
Geomechaniki of Athens Greece 30 10 935 0054
Guandong Golden Star China 86 20 876 51338
Hako Ground and Garden Sweden 46 35 10 0000
Hako Ground and Garden Norway 47 22 90 7760
Hayter Limited (U.K.) United Kingdom 44 1279 723 444
Hydroturf Int. Co Dubai United Arab E m irates 97 14 347 9479
Hydroturf Egypt LLC Egypt 202 519 4308
Ibea S.p.A. Italy 39 0331 853611
Irriamc Portugal 351 21 238 8260
Irrigation Products Int'l Pvt Ltd India 86 22 83960789
Jean Heybroek b.v. Netherlands 31 30 639 4611
Lely (U.K.) Limited United Kingdom 44 1480 226 800
Maquiver S.A. Colombia 57 1 236 4079
Maruyama Mfg. Co. Inc. Japan 81 3 3252 2285
Metra Kft Hungary 36 1 326 3880
Mountfield a.s. Czech Republic 420 255 704 220
Munditol S.A. Argentina 54 11 4 821 9999
Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970
Oy Hako Ground and Garden Ab Finland 358 987 00733
Parkland Products Ltd New Zealand 64 3 34 93760
Prochaska & Cie Austria 43 1 278 5100
RT Cohen 2004 Ltd Israel 972 986 17979
Riversa Spain 34 9 52 83 7500
Roth Motorgerate GmBh & Co Germany 49 7144 2050
Sc Svend Carlsen A/S Denmark 45 66 109 200
Solvert S.A.S France 33 1 30 81 77 00
Spypros Stavrinides Limited Cyprus 357 22 434131
Surge Systems India Limited India 91 1 292299901
T-Markt Logistics Ltd Hungary 36 26 525 500
Toro Australia Australia 61 3 9580 7355
Toro Europe BVBA Belgium 32 14 562 960

374-0102 Rev D